Renseignements /Xehetasunak

Renseignements /Xehetasunak
Gratos... Urririk... Entrée libre... Gratos... Urririk... E
Maiatzaren 26 mai : 4etan 16.00 : Musika Ibilaldia-D.Garaziko karriketan
Promenade musicale avec les élèves des écoles de musique puis des jeunes groupes locaux en
fin de soirée (dont Hurmurao) aus allées Luzia.
Musika eskolako ikasleen musika ibilaldia D. Garaziko karriketan eta tokiko gazteen musika taldeak
taulagainean aratsean (Hurmurao taldearekin) Luzia gunean.
Maiatzaren 27 mai : Eguerditik gauerdira / De 12h à 00h : Musika airez aire
Eguerdi’terditik goiti/ Dès 12h30 : Mutxiko et danses traditionnelles avec Trikili Trakala /Mutxikoak
eta dantzak Trikili Trakala taldeak emanik.
2etarik gauerdira / De 14h à minuit : Musique, musiciens et chanteurs sur scène et en déambulation au milieu du public, des terrasses, des ttattoles. Musika eta animazio desberdinak jende
tartean eta taula gainetan.
Allées Luzia, St-Jean-Pied-de-Port : une journée dans l’herbe sous les arbres et en
terrasse des buvettes associatives, de la musique non-stop, des activités artistiques y
compris pour les enfants... (buvette, restauration, pique-nique...)
Egitaraua/ Au Programme
Begirunea : "Ouvrez vos œillères". Danse africaine et basque, musique et théâtre. "Ouvrez vos
œillères" ikusgarria Afrikako eta Euskal Herriko dantza nahasketa.
Gaston le Fervent : “en route pour la Gouaille" Univers " zic a zinc"... atmosphère de ginguette, java ska-rock
urbaine à réveiller les sens ! “Guingette" ostatu giroa, fanfarea, rocka, ska eta java nahasketa !
Hélène Abadie : “Valide-moi". Chanson française, impros nocturnes et humour décalé… “Valide-moi”
ikusgarria, frantsesezko testu umoristikoak.
Monty Picon : fanfare déambulatoire, cuivres, banjo, section rythmique... et valoche, collectif rennais “always
on ze road" entre les Monty Python et … arômes du Picon bière… Fanfare ibiltaria, kobrezko tresnekin,
banjoa eta maleta batekin bretoin hauek suzko giroa piztuko dute !
Nico Wayne Toussaint : “Southern Wind Blowin" expert en blues, élixir de jouissance. Entzunago eta nahiago,
entzunago eta eroago !!
Saioa : deux voix et guitares mélancoliques aux accents folks en langue basque. Plein de sensibilité et
d’autodérision... Bikote suabea, xarma pean gaude !
The Wackies : Bricolated Rock’n Toys ! Xylophone, kazoo, ukulele, cui-cui, micro Star ac', piano chicco...
mini guitare électrique rose en plastique... Joyeuse bizarrerie à ne pas manquer ! Hirukote bordales hau
haurtzarotik ezin atera ! Hutsezina !
Les Pellos : fanfare rock, swing, ska, punk… violon, sax, trombone, guitare, basse, batterie… bref, ça donne
la “patate" ! ! …biolina, saxoa, tronboia, gitarra, baxua, bateria… hots, mixtura dinamikoa !!
Zein ere : pop rock basque des ninety’s !... un retour attendu ! Talde hunen fama ez da gehiago egitekoa !
Kilikolo Zirko : “Sister Grass". Nouveau cirque : joyeux duo féminin de main à main humoristique et musical!
Bi neska eskuz eskuko ikusgarri irringarria !
Trikili Trakala : mutxikos, danses du monde, peps, gaz et tout le monde qui danse ! Munduko eta Euskal
Herriko musika eta dantza, bigarren espartin pare bat ekarri !