docIOC_2011_site_ornitho_pdf - Ornitho
download 
Plainte Transcription
IOC_2011_site_ornitho_pdf - Ornitho
German : French : English : Hesperiphona vespertina Buteo rufinus Platalea alba Turdoides fulva Prunella collaris Pyrrhocorax graculus Pyrrhocorax pyrrhocorax Lagopus muta Tachymarptis melba Calidris alpina Abendkernbeisser Adlerbussard Afrikanischer Löffler Akaziendrossling Alpenbraunelle Alpendohle Alpenkrähe Alpenschneehuhn Alpensegler Alpenstrandläufer Gros-bec errant Buse féroce Spatule d'Afrique Cratérope fauve Accenteur alpin Chocard à bec jaune Crave à bec rouge Lagopède alpin Martinet à ventre blanc Bécasseau variable Evening Grosbeak Long-legged Buzzard African Spoonbill Fulvous Babbler Alpine Accentor Alpine Chough Red-billed Chough Rock Ptarmigan Alpine Swift Dunlin Gallinago delicata Amerikanische Bekassine Bécassine de Wilson Wilson's Snipe Anas carolinensis Amerikanische Krickente Sarcelle à ailes vertes Green-winged Teal Melanitta deglandi Macreuse à ailes blanches Goéland d'Amérique) hudsonien American Herring Gull Macreuse à bec jaune Black Scoter Pluvier bronzé American Golden Plover Charadrius semipalmatus Amerikanische Samtente Amerikanische Silbermöwe Amerikanische Trauerente Amerikanischer Goldregenpfeifer Amerikanischer Sandregenpfeifer Gravelot semipalmé Semipalmated Plover Fulica americana Turdus merula Falco amurensis Ardeotis arabs Ammoperdix heyi Larus armenicus Amerikanisches Bläßhuhn Amsel Amurfalke Arabertrappe Arabisches Wüstenhuhn Armenienmöwe Foulque d'Amérique Merle noir Faucon de l'Amour Outarde arabe Perdrix de Hey Goéland d'Arménie American Coot Common Blackbird Amur Falcon Arabian Bustard Sand Partridge Armenian Gull Chlamydotis macqueenii Sylvia deserticola Tetrao urogallus Asiatische Kragentrappe Atlasgrasmücke Auerhuhn Outarde de Macqueen Fauvette de l'Atlas Grand Tétras Macqueen's Bustard Tristram's Warbler Western Capercaillie Haematopus ostralegus Leucophaeus atricilla Motacilla alba Calidris bairdii Puffinus mauretanicus Poecile lugubris Icterus galbula Gypaetus barbatus Strix nebulosa Phylloscopus schwarzi Panurus biarmicus Acrocephalus griseldis Morus bassanus Falco subbuteo Anthus trivialis Gallinago gallinago Prunella montanella Aythya marila Fringilla montifringilla Carduelis flavirostris Melanocorypha bimaculata Austernfischer Aztekenmöwe Bachstelze Bairdstrandläufer Balearensturmtaucher Balkanmeise Baltimore Trupial Bartgeier Bartkauz Bartlaubsänger Bartmeise Basrarohrsänger Basstölpel Baumfalke Baumpieper Bekassine-gallinago Bergbraunelle Bergente Bergfink Berghänfling Bergkalanderlerche Huîtrier pie Mouette atricille Bergeronnette grise Bécasseau de Baird Puffin des Baléares Mésange lugubre Oriole de Baltimore Gypaète barbu Chouette lapone Pouillot de Schwarz Panure à moustaches Rousserolle d'Irak Fou de Bassan Faucon hobereau Pipit des arbres Bécassine des marais Accenteur montanelle Fuligule milouinan Pinson du Nord Linotte à bec jaune Alouette monticole Phylloscopus bonelli Berglaubsänger Berg-Laubsängerorientalis Bergpieper Bergstrandläufer Beutelmeise Bienenfresser Pouillot de Bonelli Eurasian Oystercatcher Laughing Gull White Wagtail Baird's Sandpiper Balearic Shearwater Sombre Tit Baltimore Oriole Bearded Vulture Great Grey Owl Radde's Warbler Bearded Reedling Basra Reed Warbler Northern Gannet Eurasian Hobby Tree Pipit Common Snipe Siberian Accentor Greater Scaup Brambling Twite Bimaculated Lark Western Bonelli's Warbler Pouillot oriental Pipit spioncelle Bécasseau d'Alaska Rémiz penduline Guêpier d'Europe Eastern Bonelli's Warbler Water Pipit Western Sandpiper Eurasian Penduline Tit European Bee-eater Larus smithsonianus Melanitta americana Pluvialis dominica Phylloscopus orientalis Anthus spinoletta Calidris mauri Remiz pendulinus Merops apiaster White-winged Scoter Loxia leucoptera Haliaeetus leucoryphus Calidris himantopus Podilymbus podiceps Carduelis flammea Lyrurus tetrix Sylvia leucomelaena Bindenkreuzschnabel Bindenseeadler Bindenstrandläufer Bindentaucher Birkenzeisig Birkhuhn Blanford-Grasmücke Bec-croisé bifascié Pygargue de Pallas Bécasseau à échasses Grèbe à bec bigarré Sizerin flammé Tétras lyre Fauvette d'Arabie Two-barred Crossbill Pallas's Fish Eagle Stilt Sandpiper Pied-billed Grebe Common Redpoll Black Grouse Arabian Warbler Greater White-fronted Goose Eurasian Coot Eastern Olivaceous Warbler Western Olivaceous Warbler Azure-winged Magpie Blue-winged Teal Bluethroat Eurasian Blue Tit Blue Rock Thrush Siberian Blue Robin European Roller Anser albifrons Fulica atra Bläßgans Blässhuhn Oie rieuse Foulque macroule Iduna pallida Blaßspötter Hypolaïs pâle Iduna opaca Cyanopica cyanus Anas discors Luscinia svecica Cyanistes caeruleus Monticola solitarius Luscinia cyane Coracias garrulus Blaßspötter-opaca Blauelster Blauflügelente Blaukehlchen Blaumeise Blaumerle Blaunachtigall Blauracke Tarsiger cyanurus Blauschwanz Hypolaïs obscure Pie bleue Sarcelle à ailes bleues Gorgebleue à miroir Mésange bleue Monticole bleu (M. bleu) Rossignol bleu Rollier d'Europe Robin à flancs roux (Rossignol) Red-flanked Bluetail Merops persicus Carduelis cannabina Dendrocopos syriacus Dolichonyx oryzivorus Columba bollii Blauwangenspint Bluthänfling Blutspecht Bobolink Bolles Lorbeertaube Guêpier de Perse Linotte mélodieuse Pic syriaque Goglu des prés Pigeon de Bolle Blue-cheeked Bee-eater Common Linnet Syrian Woodpecker Bobolink Bolle's Pigeon Chroicocephalus philadelphia Corvus rhipidurus Anthus campestris Tadorna tadorna Mouette de Bonaparte Corbeau à queue courte Pipit rousseline Tadorne de Belon Bonaparte's Gull Fan-tailed Raven Tawny Pipit Common Shelduck Thalasseus sandvicensis Oreothlypis peregrina Bonapartemöwe Borstenrabe Brachpieper Brandgans Brandseeschwalbesandvicensis Brauenwaldsänger Sterne caugek Paruline obscure Pterocles exustus Saxicola rubetra BraunbauchFlughuhn Braunkehlchen Ganga à ventre brun Tarier des prés Sandwich Tern Tennessee Warbler Chestnut-bellied Sandgrouse Whinchat Riparia paludicola Emberiza bruniceps Braunkehluferschwalbe Braunkopfammer Hirondelle paludicole Bruant à tête rousse Halcyon smyrnensis Braunliest Brown-throated Martin Red-headed Bunting White-throated Martin-chasseur de Smyrne Kingfisher Muscicapa dauurica Lanius cristatus Aix sponsa Melanitta perspicillata Sylvia conspicillata Porphyrio alleni Tringa glareola Fringilla coelebs Braunschnäpper Braunwürger Brautente Brillenente Brillengrasmücke Bronzesultanshuhn Bruchwasserläufer Buchfink Gobemouche brun Pie-grièche brune Canard carolin (branchu) Macreuse à front blanc Fauvette à lunettes Talève d'Allen Chevalier sylvain Pinson des arbres Asian Brown Flycatcher Brown Shrike Wood Duck Surf Scoter Spectacled Warbler Allen's Gallinule Wood Sandpiper Common Chaffinch Bucephala albeola Bulweria bulwerii Falco sparverius Büffelkopfente Bulwersturmvogel Buntfalke Garrot albéole (Petit garot) Pétrel de Bulwer Crécerelle d'Amérique Bufflehead Bulwer's Petrel American Kestrel Oceanites oceanicus Buntfuß-Sturmschwalbe Océanite de Wilson Dendrocopos major Acrocephalus dumetorum Iduna caligata Iduna rama Porzana carolina Zenaida macroura Buntspecht Buschrohrsänger Buschspötter Buschspötter-rama Carolinasumpfhuhn Carolinataube Pic épeiche Rousserolle des buissons Hypolaïs bottée Hypolaïs rama Marouette de Caroline Tourterelle triste Wilson's Storm Petrel Great Spotted Woodpecker Blyth's Reed Warbler Booted Warbler Sykes's Warbler Sora Mourning Dove Phoenicopterus chilensis Alectoris chukar Cisticola juncidis Chileflamingo Chukarhuhn Cistensänger Flamant du Chili Perdrix choukar Cisticole des joncs Chilean Flamingo Chukar Partridge Zitting Cisticola Zonotrichia leucophrys Phoenicurus moussieri Dachsammer Diademrotschwanz Bruant à couronne blanche Rougequeue de Moussier White-crowned Sparrow Moussier's Redstart Chrysolophus amherstiae Uria lomvia Iduna aedon Corvus monedula Gallinago media Diamantfasan Dickschnabellumme Dickschnabelsänger Dohle Doppelschnepfe Faisan de Lady Amherst Guillemot de Brünnich Rousserolle à gros bec Choucas des tours Bécassine double Lady Amherst's Pheasant Thick-billed Murre Thick-billed Warbler Western Jackdaw Great Snipe Francolinus bicalcaratus Sylvia communis Hippolais languida Doppelspornfrankolin Dorngrasmücke Dornspötter Francolin à double éperon Fauvette grisette Hypolaïs d'Upcher Double-spurred Francolin Common Whitethroat Upcher's Warbler Rissa tridactyla Dreizehenmöwe Mouette tridactyle Picoides tridactylus Acrocephalus arundinaceus Actitis macularius Parkesia noveboracensis Anas rubripes Phylloscopus fuscatus Puffinus griseus Tringa erythropus Pic tridactyle Rousserolle turdoïde Chevalier grivelé Paruline des ruisseaux Canard noir Pouillot brun Puffin fuligineux Chevalier arlequin Numenius tenuirostris Chroicocephalus genei Dreizehenspecht Drosselrohrsänger Drosseluferläufer Drosselwaldsänger Dunkelente Dunkellaubsänger Dunkler Sturmtaucher Dunkler Wasserläufer DünnschnabelBrachvogel Dünnschnabelmöwe Black-legged Kittiwake Eurasian Three-toed Woodpecker Great Reed Warbler Spotted Sandpiper Northern Waterthrush American Black Duck Dusky Warbler Sooty Shearwater Spotted Redshank Courlis à bec grêle Goéland railleur Slender-billed Curlew Slender-billed Gull Chersophilus duponti Garrulus glandarius Somateria mollissima Thalasseus bergii Apus unicolor Sturnus unicolor Carpodacus synoicus Eremalauda dunni Tringa solitaria Catharus guttatus Clangula hyemalis Larus hyperboreus Fulmarus glacialis Dupontlerche Eichelhäher Eiderente Eilseeschwalbe Einfarbsegler Einfarbstar Einödgimpel Einödlerche Einsamer Wasserläufer Einsiedlerdrossel Eisente Eismöwe Eissturmvogel Sirli de Dupont (S. de ricoti) Geai des chênes Eider à duvet Sterne huppée Martinet unicolore Étourneau unicolore Roselin du Sinaï Alouette de Dunn Chevalier solitaire Grive solitaire Harelde boréale (kakawi) Goéland bourgmestre Fulmar boréal Dupont's Lark Eurasian Jay Common Eider Swift Tern Plain Swift Spotless Starling Sinai Rosefinch Dunn's Lark Solitary Sandpiper Hermit Thrush Long-tailed Duck Glaucous Gull Northern Fulmar Gavia immer Alcedo atthis Falco eleonorae Pagophila eburnea Pica pica Coloeus dauuricus Pternistis erckelii Zoothera aurea Carduelis spinus Hedydipna metallica Plongeon imbrin (pl. huard) Martin-pêcheur d'Europe Faucon d'Éléonore Mouette blanche Pie bavarde Choucas de Daourie Francolin d'Erckel Grive dorée Tarin des aulnes Souimanga du Nil Great Northern Loon Common Kingfisher Eleonora's Falcon Ivory Gull Eurasian Magpie Daurian Jackdaw Erckel's Francolin White's Thrush Eurasian Siskin Nile Valley Sunbird Charadrius alexandrinus Eistaucher Eisvogel Eleonorenfalke Elfenbeinmöwe Elster Elsterdohle Erckelfrankolin Erd-Drossel Erlenzeisig Erznektarvogel Eurasiatischer Seeregenpfeifer Oenanthe moesta Anas capensis Strix butleri Apus pallidus Carpospiza brachydactyla Petrochelidon pyrrhonota Chordeiles minor Stercorarius longicaudus Fahlbürzelschmätzer Fahlente Fahlkauz Fahlsegler Fahlsperling Fahlstirnschwalbe Falkennachtschwalbe Falkenraubmöwe Traquet à tête grise Canard du Cap Chouette de Butler Martinet pâle Moineau pâle Hirondelle à front blanc Engoulevent d'Amérique Labbe à longue queue Gravelot à collier interrompu Kentish Plover Red-rumped Wheatear Cape Teal Hume's Owl Pallid Swift Pale Rockfinch American Cliff Swallow Common Nighthawk Long-tailed Jaeger Phasianus colchicus Alauda arvensis Acrocephalus agricola Fasan Feldlerche Feldrohrsänger Faisan de Colchide Alouette des champs Rousserolle isabelle Locustella naevia Feldschwirl Locustelle tachetée Common Pheasant Eurasian Skylark Paddyfield Warbler Common Grasshopper Warbler Passer montanus Prunella ocularis Alectoris barbara Feldsperling Felsenbraunelle Felsenhuhn Moineau friquet Accenteur de Radde Perdrix gambra Eurasian Tree Sparrow Radde's Accentor Barbary Partridge Sitta neumayer Oenanthe finschii Ptyonoprogne rupestris Columba livia Emberiza leucocephalos Loxia curvirostra Pandion haliaetus Ichthyaetus ichthyaetus Ketupa zeylonensis Phylloscopus trochilus Phoenicopterus roseus Charadrius dubius Sterna hirundo Actitis hypoleucos Sterna forsteri Gyps fulvus Felsenkleiber Felsenschmätzer Felsenschwalbe Felsentaube Fichtenammer Fichtenkreuzschnabel Fischadler Fischmöwe Fischuhu Fitis Flamingo Flussregenpfeifer Fluss-seeschwalbe Flussuferläufer Forsterseeschwalbe Gänsegeier Sittelle de Neumayer Traquet de Finsch Hirondelle de rochers Pigeon biset Bruant à calotte blanche Bec-croisé des sapins Balbuzard pêcheur Goéland ichthyaète Kétoupa brun Pouillot fitis Flamant rose Petit Gravelot Sterne pierregarin Chevalier guignette Sterne de Forster Vautour fauve Western Rock Nuthatch Finsch's Wheatear Eurasian Crag Martin Common Pigeon Pine Bunting Red Crossbill Western Osprey Pallas's Gull Brown Fish Owl Willow Warbler Greater Flamingo Little Ringed Plover Common Tern Common Sandpiper Forster's Tern Griffon Vulture Mergus merganser Gänsesäger Harle bièvre (Grand Harle) Common Merganser Certhia brachydactyla Sylvia borin Gartenbaumläufer Gartengrasmücke Grimpereau des jardins Fauvette des jardins Short-toed Treecreeper Garden Warbler Phoenicurus phoenicurus Terathopius ecaudatus Gartenrotschwanz Gaukler Rougequeue à front blanc Bateleur des savanes Common Redstart Bateleur Motacilla cinerea Gebirgsstelze Bergeronnette des ruisseaux Grey Wagtail Sphyrapicus varius Gelbbauch-Saftlecker Pic maculé Yellow-bellied Sapsucker Emberiza chrysophrys Gelbbrauenammer Bruant à sourcils jaunes Yellow-browed Bunting Phylloscopus inornatus Gelbbrauen-Laubsänger Pouillot à grands sourcils Yellow-browed Warbler Gymnoris xanthocollis Coccyzus americanus Gelbkehlsperling Gelbschnabelkuckuck Gelbschnabelsturmtauch er Gelbschnabeltaucher Gelbspötter Gerfalke Gergzilpzalp-lorenzii Gimpel Girlitz Glanzkrähe Gleitaar Gluckente Goldammer Goldfasan GoldhähnchenLaubsänger Moineau à gorge jaune Coulicou à bec jaune Yellow-throated Sparrow Yellow-billed Cuckoo Puffin cendré Plongeon à bec blanc Hypolaïs ictérine Faucon gerfaut Pouillot de Lorenz Bouvreuil pivoine Serin cini Corbeau familier Élanion blanc Sarcelle élégante Bruant jaune Faisan doré Cory's Shearwater Yellow-billed Loon Icterine Warbler Gyrfalcon Caucasian Chiffchaff Eurasian Bullfinch European Serin House Crow Black-winged Kite Baikal Teal Yellowhammer Golden Pheasant Pouillot de Pallas Pallas's Leaf Warbler Pluvier doré European Golden Plover Rostratula benghalensis Goldregenpfeifer Goldschnepfebenghalensis Rhynchée peinte Greater Painted Snipe Dendroica aestiva Ardea goliath Goldwaldsänger Goliathreiher Paruline jaune Héron goliath American Yellow Warbler Goliath Heron Calonectris diomedea Gavia adamsii Hippolais icterina Falco rusticolus Phylloscopus lorenzii Pyrrhula pyrrhula Serinus serinus Corvus splendens Elanus caeruleus Anas formosa Emberiza citrinella Chrysolophus pictus Phylloscopus proregulus Pluvialis apricaria Tryngites subruficollis Emberiza calandra Grasläufer Grauammer Calidris melanotos Pycnonotus barbatus Graubrust-Strandläufer Graubülbül Bécasseau rousset (roussâtre) Bruant proyer Bécasseau tacheté (à poitrine cendrée) Bulbul des jardins Melierax metabates Turdoides squamiceps Ceryle rudis Anser anser Graubürzel-Singhabicht Graudrossling Graufischer Graugans Autour sombre Cratérope écaillé Alcyon pie Oie cendrée Dark Chanting Goshawk Arabian Babbler Pied Kingfisher Greylag Goose Tadorna cana Graukopfkasarka Tadorne à tête grise South African Shelduck Chroicocephalus cirrocephalus Emberiza caesia Ardea cinerea Ixobrychus sturmii Oenanthe melanura Muscicapa striata Graukopfmöwe Grauortolan Graureiher Graurückendommel Grauschmätzer Grauschnäpper Mouette à tête grise Bruant cendrillard Héron cendré Blongios de Sturm Traquet à queue noire Gobemouche gris Picus canus Catharus minimus Chlamydotis undulata Psittacula eupatria Numenius arquata Grauspecht Grauwangendrossel Große Kragentrappe Großer Alexandersittich Grosser Brachvogel Pic cendré Grive à joues grises Outarde houbara Perruche d'Alexandre Courlis cendré Grey-hooded Gull Cretzschmar's Bunting Grey Heron Dwarf Bittern Blackstart Spotted Flycatcher Grey-headed Woodpecker Grey-cheeked Thrush Houbara Bustard Alexandrine Parakeet Eurasian Curlew Tringa melanoleuca Calidris tenuirostris Limnodromus scolopaceus Puffinus gravis Otis tarda Phylloscopus trochiloides Carduelis chloris Butorides virescens Tringa nebularia Großer Gelbschenkel Großer Knutt Großer Schlammläufer Großer Sturmtaucher Großtrappe Grünlaubsänger Grünling Grünreiher Grünschenkel Picus viridis Cepphus grylle Grünspecht Gryllteiste Chevalier criard (Grand ch.) Greater Yellowlegs Bécasseau de l'Anadyr Great Knot Bécassin à long bec Long-billed Dowitcher Puffin majeur Great Shearwater Outarde barbue Great Bustard Pouillot verdâtre Greenish Warbler Verdier d'Europe European Greenfinch Héron vert Green Heron Chevalier aboyeur Common Greenshank European Green Pic vert Woodpecker Guillemot à miroir Black Guillemot Megaceryle alcyon Accipiter gentilis Aquila fasciata Strix uralensis Clamator glandarius Pinicola enucleator Gürtelfischer Habicht Habichtsadler Habichtskauz Häherkuckuck Hakengimpel Martin-pêcheur d'Amérique Autour des palombes Aigle de Bonelli Chouette de l'Oural Coucou geai Durbec des sapins Belted Kingfisher Northern Goshawk Bonelli's Eagle Ural Owl Great Spotted Cuckoo Pine Grosbeak Ficedula semitorquata Francolinus francolinus Ficedula albicollis Psittacula krameri Tetrastes bonasia Galerida cristata Lophophanes cristatus Podiceps cristatus Emberiza striolata Emberiza sahari Phoenicurus ochruros Passer domesticus Prunella modularis Halbringschnäpper Halsbandfrankolin Halsbandschnäpper Halsbandsittich Haselhuhn Haubenlerche Haubenmeise Haubentaucher Hausammer Hausammer-sahari Hausrotschwanz Haussperling Heckenbraunelle Gobemouche à demi-collier Francolin noir Gobemouche à collier Perruche à collier Gélinotte des bois Cochevis huppé Mésange huppée Grèbe huppé Bruant striolé Bruant du Sahara Rougequeue noir Moineau domestique Accenteur mouchet Erythropygia galactotes Lullula arborea Threskiornis aethiopicus Numida meleagris Ichthyaetus hemprichii Heckensänger Heidelerche HeiligerIbis Helmperlhuhn Hemprichmöwe Agrobate roux Alouette lulu Ibis sacré Pintade de Numidie Goéland de Hemprich Semicollared Flycatcher Black Francolin Collared Flycatcher Rose-ringed Parakeet Hazel Grouse Crested Lark European Crested Tit Great Crested Grebe Striolated Bunting House Bunting Black Redstart House Sparrow Dunnock Rufous-tailed Scrub Robin Woodlark African Sacred Ibis Helmeted Guineafowl Sooty Gull Buff-breasted Sandpiper Corn Bunting Pectoral Sandpiper Common Bulbul Goéland brun Martin triste Gravelot pâtre Cygne tuberculé Pigeon colombin Coucou oriental Barge hudsonienne Lesser Black-backed Gull Common Myna Kittlitz's Plover Mute Swan Stock Dove Oriental Cuckoo Hudsonian Godwit Branta hutchinsii Phylloscopus ibericus Passerina cyanea Lanius isabellinus Oenanthe isabellina Passer italiae Cinnyris osea Grus virgo Junco hyemalis Sitta ledanti Aquila verreauxii Apus caffer Heringsmöwe Hirtenmaina Hirtenregenpfeifer Höckerschwan Hohltaube Horsfieldkuckuck Hudsonschnepfe Hutschins Zwergkanadagans Iberienzilpzalp Indigofink Isabellenwuerger Isabellschmätzer Italiensperling Jerichonektarvogel Jungfernkranich Junko Kabylenkleiber Kaffernadler Kaffernsegler Bernache de Hutchins Pouillot ibérique Passerin indigo Pie-grièche isabelle Traquet isabelle Moineau cisalpin Souimanga de Palestine Grue demoiselle Junco ardoisé Sitelle kabyle Aigle de Verreaux Martinet cafre Cackling Goose Iberian Chiffchaff Indigo Bunting Isabelline Shrike Isabelline Wheatear Italian Sparrow Palestine Sunbird Demoiselle Crane Dark-eyed Junco Kabylie Nuthatch Verreaux's Eagle White-rumped Swift Aquila heliaca Chen canagica Melanocorypha calandra Kaiseradler Kaisergans Kalanderlerche Aigle impérial Oie empereur Alouette calandre Eastern Imperial Eagle Emperor Goose Calandra Lark Fulica cristata Philomachus pugnax Branta canadensis Grus canadensis Serinus canaria Cyanistes teneriffae Anthus berthelotii Kammbläßhuhn Kampfläufer Kanadagans Kanadakranich Kanarengirlitz Kanarenmeise Kanarenpieper Foulque caronculée (à crête) Combattant varié Bernache du Canada Grue du Canada Serin des Canaries Mésange nord-africaine Pipit de Berthelot Saxicola dacotiae Kanarenschmätzer Kanarenzilpzalpcanariensis Kapohreule Kappenammer Kappensäger Kappenschmätzer Kappenwaldsänger Tarier des Canaries Red-knobbed Coot Ruff Canada Goose Sandhill Crane Atlantic Canary African Blue Tit Berthelot's Pipit Canary Islands Stonechat Larus fuscus Acridotheres tristis Charadrius pecuarius Cygnus olor Columba oenas Cuculus optatus Limosa haemastica Phylloscopus canariensis Asio capensis Emberiza melanocephala Lophodytes cucullatus Oenanthe monacha Dendroica striata Charadrius vociferus Kaptäubchen Kapverden-Sturmvogel Karmingimpel Kaspikönigshuhn Katzendrossel Kaukasusbirkhuhn Kaukasuskönigshuhn KeilschwanzRegenpfeifer Coccothraustes coccothraustes Vanellus vanellus Pluvialis squatarola Loxia pytyopsittacus Sylvia curruca Sitta europaea Kernbeisser Kiebitz Kiebitzregenpfeifer Kiefernkreuzschnabel Klappergrasmücke Kleiber Aythya affinis Kleine Bergente Tringa flavipes Limnodromus griseus Porzana parva Kleiner Gelbschenkel Kleiner Schlammläufer Kleines Sumpfhuhn Oena capensis Pterodroma feae Carpodacus erythrinus Tetraogallus caspius Dumetella carolinensis Lyrurus mlokosiewiczi Tetraogallus caucasicus Pouillot des Canaries Hibou du Cap Bruant mélanocéphale Harle couronné Traquet à capuchon Paruline rayée Tourterelle masquée (Tourtelette) Pétrel gongon Roselin cramoisi Tétraogalle de Perse Moqueur chat Tétras du Caucase Tétraogalle du Caucase Canary Islands Chiffchaff Marsh Owl Black-headed Bunting Hooded Merganser Hooded Wheatear Blackpoll Warbler Gravelot kildir Killdeer Gros-bec casse-noyaux Vanneau huppé Pluvier argenté Bec-croisé perroquet Fauvette babillarde Sittelle torchepot Fuligule à tête noire (Petit ful.) Chevalier à pattes jaunes (Petit ch.) Bécassin à bec court (roux) Marouette poussin Hawfinch Northern Lapwing Grey Plover Parrot Crossbill Lesser Whitethroat Eurasian Nuthatch Namaqua Dove Fea's Petrel Common Rosefinch Caspian Snowcock Grey Catbird Caucasian Grouse Caucasian Snowcock Lesser Scaup Lesser Yellowlegs Short-billed Dowitcher Little Crake Pic épeichette Lesser Spotted Woodpecker Dendrocopos minor Kleinspecht Puffinus baroli Kleinsturmtaucher-baroli Puffin de Macaronésie Mniotilta varia Kletterwaldsänger Paruline noir et blanc Black-and-white Warbler Sitta tephronota Klippenkleiber Sittelle des rochers Eastern Rock Nuthatch Ramphocoris clotbey Anas querquedula Calidris canutus Parus major Netta rufina Corvus corax Syrmaticus reevesii Thalasseus maximus Ichthyaetus audouinii Phalacrocorax carbo Circus cyaneus Sitta whiteheadi Knackerlerche Knäkente Knutt Kohlmeise Kolbenente Kolkrabe Königsfasan Königsseeschwalbe Korallenmöwe Kormoran Kornweihe Korsenkleiber Alouette de Clotbey Sarcelle d'été Bécasseau maubèche Mésange charbonnière Nette rousse Grand Corbeau Faisan vénéré Sterne royale Goéland d'Audouin Grand Cormoran Busard Saint-Martin Sittelle corse Thick-billed Lark Garganey Red Knot Great Tit Red-crested Pochard Northern Raven Reeves's Pheasant Royal Tern Audouin's Gull Great Cormorant Northern Harrier Corsican Nuthatch Carduelis corsicana Alle alle Histrionicus histrionicus Phalacrocorax aristotelis Grus grus Pelecanus crispus Anas crecca Pluvianus aegyptius Pterocles coronatus Korsischer Zitronengirlitz Krabbentaucher Kragenente Krähenscharbe Kranich Krauskopfpelikan Krickente Krokodilwächter Kronenflughuhn Venturon corse Mergule nain Arlequin plongeur Cormoran huppé Grue cendrée Pélican frisé Sarcelle d'hiver Pluvian fluviatile Ganga couronné Phylloscopus coronatus Dendroica auduboni Cuculus canorus Kronenlaubsänger Kronwaldsänger Kuckuck Bubulcus ibis Accipiter brevipes Anser brachyrhynchus Kuhreiher Kurzfangsperber Kurzschnabelgans Pouillot de Temminck Paruline à croupion jaune Coucou gris Héron garde-boeufs (d'Afrique) Épervier à pieds courts Oie à bec court Corsican Finch Little Auk Harlequin Duck European Shag Common Crane Dalmatian Pelican Eurasian Teal Egyptian Plover Crowned Sandgrouse Eastern Crowned Warbler Audubon's Warbler Common Cuckoo Calandrella brachydactyla Kurzzehenlerche Egretta gularis Sterna paradisaea Chroicocephalus ridibundus Gelochelidon nilotica Streptopelia risoria Barolo Shearwater Western Cattle Egret Levant Sparrowhawk Pink-footed Goose Küstenreiher Küstenseeschwalbe Lachmöwe Lachseeschwalbe Lachtaube Alouette calandrelle Aigrette des récifs (à gorge blanche) Sterne arctique Mouette rieuse Sterne hansel Tourterelle rieuse Greater Short-toed Lark Western Reef Heron Arctic Tern Black-headed Gull Gull-billed Tern African Collared Dove Anthus similis Langschnabelpieper Pipit à long bec Long-billed Pipit Calidris subminuta Falco biarmicus Langzehen-Strandläufer Lannerfalke Bécasseau à longs doigts Faucon lanier Long-toed Stint Lanner Falcon Poecile cinctus Cyanistes cyanus Turnix sylvaticus Anas clypeata Platalea leucorodia Columba junoniae Pterodroma madeira Lapplandmeise Lasurmeise Laufhühnchen Löffelente Löffler Lorbeertaube Madeirasturmvogel Mésange lapone Mésange azurée (d'Andalousie) Canard souchet Spatule blanche Pigeon des lauriers Pétrel de Madère Oceanodroma castro Euodice malabarica Aix galericulata Butorides striata Madeira-Wellenlaeufer Malabarfasänchen Mandarinente Mangrovereiher Océanite de Castro Capucin bec-de-plomb Canard mandarin Héron strié Grey-headed Chickadee Azure Tit Common Buttonquail Northern Shoveler Eurasian Spoonbill Laurel Pigeon Zino's Petrel Band-rumped Storm Petrel Indian Silverbill Mandarin Duck Striated Heron Larus marinus Mantelmöwe Goéland marin Great Black-backed Gull Ploceus manyar Acrocephalus melanopogon Marmaronetta angustirostris Emberiza spodocephala Sylvia ruppeli Lanius nubicus Tichodroma muraria Apus apus Buteo buteo Manyarweber Mariskensänger Marmelente Maskenammer Maskengrasmücke Maskenwürger Mauerläufer Mauersegler Mäusebussard Tisserin manyar Lusciniole à moustaches (Marmaronette) Bruant masqué Fauvette de Rüppell Pie-grièche masquée Tichodrome échelette Martinet noir Buse variable Streaked Weaver Moustached Warbler Marbled Duck Black-faced Bunting Rüppell's Warbler Masked Shrike Wallcreeper Common Swift Common Buzzard Buteo buteo vulpinus Calidris maritima Mäusebussard-vulpinus Meerstrandläufer Buse des steppes Bécasseau violet Western Steppe Buzzard Purple Sandpiper Delichon urbicum Parula americana Falco columbarius Mehlschwalbe Meisenwaldsänger Merlin Phylloscopus plumbeitarsus Turdus viscivorus Larus michahellis Oenanthe hispanica Puffinus yelkouan Egretta (casmerodius) intermedia Middendorff-Laubsänger Misteldrossel Mittelmeermöwe Mittelmeerschmätzer Mittelmeersturmtaucher Hirondelle de fenêtre Common House Martin Paruline à collier Northern Parula Faucon émerillon Merlin Pouillot à pattes sombres (à deux barres) Two-barred Warbler Grive draine Mistle Thrush Goéland leucophée Yellow-legged Gull Traquet oreillard Black-eared Wheatear Puffin yelkouan Yelkouan Shearwater Mittelreiher Aigrette intermédiaire Intermediate Egret Mergus serrator Mittelsäger Harle huppé Dendrocopos medius Passer moabiticus Melanocorypha yeltoniensis Mittelspecht Moabsperling Mohrenlerche Pic mar Moineau de la mer Morte Alouette nègre Red-breasted Merganser Middle Spotted Woodpecker Dead Sea Sparrow Black Lark Saxicola caprata Mohrenschwarzkehlchen Tarier pie Thalassarche melanophris Aegypius monachus Sylvia atricapilla Myiopsitta monachus Bucanetes mongolicus Charadrius mongolus Aythya nyroca Lagopus lagopus Charadrius morinellus Luscinia megarhynchos Mollymauk Mönchsgeier Mönchsgrasmücke Mönchsittich Mongolengimpel Mongolenregenpfeifer Moorente Moorschneehuhn Mornellregenpfeifer Nachtigall Albatros à sourcils noirs Vautour moine Fauvette à tête noire Conure veuve Roselin de Mongolie Gravelot mongol Fuligule nyroca Lagopède des saules Pluvier guignard Rossignol philomèle Nycticorax nycticorax Nandayus nenday Turdus naumanni Corvus cornix Lanius collurio Bihoreau gris Conure nanday Grive de Naumann Corneille mantelée Pie-grièche écorcheur Pie-grièche du Turkestan (à queue rousse) Red-tailed Shrike Ouette d'Égypte Egyptian Goose Tantale ibis Yellow-billed Stork Traquet pie Pied Wheatear Canard à front blanc (d'Amérique) American Wigeon Botaurus lentiginosus Nachtreiher Nandaysittich Naumann-Drossel Nebelkrähe Neuntöter Neuntöterphoenicuroides Nilgans Nimmersatt Nonnenschmätzer Nordamerikanische Pfeifente Nordamerikanische Rohrdommel Butor d'Amérique American Bittern Caprimulgus nubicus Phalaropus lobatus Torgos tracheliotus Eremophila alpestris Podiceps auritus Hippolais olivetorum Glareola maldivarum Nubischer Ziegenmelker Odinshühnchen Ohrengeier Ohrenlerche Ohrentaucher Olivenspötter Orientbrachschwalbe Engoulevent de Nubie Phalarope à bec étroit Vautour oricou Alouette haussecol Grèbe esclavon Hypolaïs des oliviers Glaréole orientale Nubian Nightjar Red-necked Phalarope Lappet-faced Vulture Horned Lark Horned Grebe Olive-tree Warbler Oriental Pratincole Lanius phoenicuroides Alopochen aegyptiaca Mycteria ibis Oenanthe pleschanka Anas americana Pied Bush Chat Black-browed Albatross Cinereous Vulture Eurasian Blackcap Monk Parakeet Mongolian Finch Lesser Sand Plover Ferruginous Duck Willow Ptarmigan Eurasian Dotterel Common Nightingale Black-crowned Night Heron Nanday Parakeet Naumann's Thrush Hooded Crow Red-backed Shrike Alouette gulgule Tourterelle orientale Oriental Skylark Oriental Turtle Dove Fauvette orphéane Eastern Orphean Warbler Western Orphean Warbler Melodious Warbler Ortolan Bunting Pallas's Reed Bunting Laughing Dove Atlantic Puffin Sylvia hortensis Hippolais polyglotta Emberiza hortulana Emberiza pallasi Spilopelia senegalensis Fratercula arctica Orientfeldlerche Orientturteltaube Orpheusgrasmückecrossirostris Orpheusgrasmückehortensis Orpheusspötter Ortolan Pallas-Ammer Palmtaube Papageitaucher Anthus rubescens Apus pacificus Pluvialis fulva Ammoperdix griseogularis Anthus gustavi Anas penelope Agapornis fischeri Limosa lapponica Pazifikpieper Pazifiksegler Goldregenpfeifer Persisches Wüstenhuhn Petschorapieper Pfeifente Pfirsichköpfchen Pfuhlschnepfe Fauvette orphée Hypolaïs polyglotte Bruant ortolan Bruant de Pallas Tourterelle maillée Macareux moine Pipit farlousane (d'Amérique) Martinet de Sibérie Pluvier fauve Perdrix si-si Pipit de la Petchora Canard siffleur Inséparable de Fischer Barge rousse Caprimulgus aegyptius Seiurus aurocapilla Pharaonenziegenmelker Pieperwaldsänger Engoulevent du désert Paruline couronnée Egyptian Nightjar Ovenbird Oriolus oriolus Somateria fischeri Carduelis hornemanni Pirol Plüschkopfente Polar-Birkenzeisig Eurasian Golden Oriole Spectacled Eider Arctic Redpoll Larus glaucoides Somateria spectabilis Polarmöwe Prachteiderente Loriot d'Europe Eider à lunettes Sizerin blanchâtre Goéland à ailes blanches (arctique) Eider à tête grise Fregata magnificens Gavia arctica Bartramia longicauda Leucophaeus pipixcan Sylvia undata Porphyrio porphyrio Ardea purpurea Corvus corone Ardeola ralloides Hydroprogne caspia Lanius excubitor Prachtfregattvogel Prachttaucher Prärieläufer Präriemöwe Provencegrasmücke Purpurhuhn Purpurreiher Rabenkrähe Rallenreiher Raubseeschwalbe Raubwürger Frégate superbe Plongeon arctique Bartramie des champs Mouette de Franklin Fauvette pitchou Talève sultane Héron pourpré Corneille noire Crabier chevelu Sterne caspienne Pie-grièche grise Magnificent Frigatebird Black-throated Loon Upland Sandpiper Franklin's Gull Dartford Warbler Purple Swamphen Purple Heron Carrion Crow Squacco Heron Caspian Tern Great Grey Shrike Lanius meridionalis Hirundo rustica Raubwürger-meridionalis Pie-grièche méridionale Rauchschwalbe Hirondelle rustique Buteo lagopus Rauhfußbussard Aegolius funereus Perdix perdix Numenius phaeopus Aythya fuligula Dromas ardeola Alauda gulgula Streptopelia orientalis Sylvia crassirostris Buff-bellied Pipit Fork-tailed Swift Pacific Golden Plover See-see Partridge Pechora Pipit Eurasian Wigeon Fischer's Lovebird Bar-tailed Godwit Iceland Gull King Eider Southern Grey Shrike Barn Swallow Rauhfusskauz Rebhuhn Regenbrachvogel Reiherente Reiherläufer Buse pattue Chouette de Tengmalm (Nyctale) Perdrix grise Courlis corlieu Fuligule morillon Drome ardéole Rough-legged Buzzard Boreal Owl Grey Partridge Whimbrel Tufted Duck Crab-plover Cursorius cursor Turdoides altirostris Rennvogel Rieddrossling Courvite isabelle Cratérope d'Irak Cream-colored Courser Iraq Babbler Phoenicurus erythrogastrus Aythya valisineria Turdus torquatus Branta bernicla Riesenrotschwanz Riesentafelente Ringdrossel Ringelgans Rougequeue de Güldenstädt Fuligule à dos blanc Merle à plastron Bernache cravant Güldenstädt's Redstart Canvasback Ring Ouzel Brant Goose Columba palumbus Ringeltaube Common Wood Pigeon Aythya collaris Larus delawarensis Ringschnabelente Ringschnabelmöwe Pigeon ramier Fuligule à bec cerclé (à collier) Goéland à bec cerclé Ring-necked Duck Ring-billed Gull Emberiza schoeniclus Botaurus stellaris Locustella luscinioides Rohrammer Rohrdommel Rohrschwirl Bruant des roseaux Butor étoilé Locustelle luscinioïde Common Reed Bunting Eurasian Bittern Savi's Warbler Circus aeruginosus Phoenicopterus ruber Pelecanus onocrotalus Rohrweihe Rosaflamingo Rosapelikan Busard des roseaux Flamant des Caraïbes Pélican blanc Western Marsh Harrier American Flamingo Great White Pelican Pheucticus ludovicianus Rhodostethia rosea Sterna dougallii Pastor roseus Oenanthe xanthoprymna Turdus eunomus Tadorna ferruginea Vireo olivaceus Turdus iliacus Emberiza rutila Falco naumanni Pelecanus rufescens Cecropis daurica Rosenbrust-Kernknacker Rosenmöwe Rosenseeschwalbe Rosenstar Rostbürzelschmätzer Rostflügeldrossel Rostgans Rotaugenvireo Rotdrossel Rötelammer Rötelfalke Rötelpelikan Rötelschwalbe Cardinal à poitrine rose Mouette de Ross (rosée) Sterne de Dougall Étourneau roselin Traquet kurde Grive à ailes rousses Tadorne casarca Viréo à oeil rouge Grive mauvis Bruant roux Faucon crécerellette Pélican gris Hirondelle rousseline Rose-breasted Grosbeak Ross's Gull Roseate Tern Rosy Starling Kurdistan Wheatear Dusky Thrush Ruddy Shelduck Red-eyed Vireo Redwing Chestnut Bunting Lesser Kestrel Pink-backed Pelican Red-rumped Swallow Glareola pratincola Rotflügel-Brachschwalbe Glaréole à collier Rhodopechys sanguineus Falco vespertinus Branta ruficollis Podiceps grisegena Rotflügel-Gimpel Rotfussfalke Rothalsgans Rothalstaucher Roselin à ailes roses Faucon kobez Bernache à cou roux Grèbe jougris Collared Pratincole Eurasian Crimsonwinged Finch Red-footed Falcon Red-breasted Goose Red-necked Grebe Caprimulgus ruficollis Alectoris rufa Erithacus rubecula Turdus ruficollis Anthus cervinus Calidris ruficollis Aythya americana Lanius senator Vanellus indicus Milvus milvus Tringa totanus Phaethon aethereus Engoulevent à collier roux Perdrix rouge Rougegorge familier Grive à gorge rousse Pipit à gorge rousse Bécasseau à cou roux Fuligule à tête rouge Pie-grièche à tête rousse Vanneau indien Milan royal Chevalier gambette Phaéton à bec rouge Red-necked Nightjar Red-legged Partridge European Robin Red-throated Thrush Red-throated Pipit Red-necked Stint Redhead Woodchat Shrike Red-wattled Lapwing Red Kite Common Redshank Red-billed Tropicbird Oenanthe chrysopygia Serinus pusillus Rothals-Ziegenmelker Rothuhn Rotkehlchen Rotkehldrossel Rotkehlpieper Rotkehl-Strandläufer Rotkopfente Rotkopfwürger Rotlappenkiebitz Rotmilan Rotschenkel Rotschnabel-Tropikvogel RotschwanzSteinschmätzerchrysopygia Rotstirngirlitz Red-tailed Wheatear Red-fronted Serin Luscinia calliope Thalasseus bengalensis Cercotrichas podobe Onychoprion fuscatus Anser fabalis Corvus frugilegus Recurvirostra avosetta Eremophila bilopha Rubinkehlchen Rüppellseeschwalbe Rußheckensänger Rußseeschwalbe Saatgans Saatkrähe Säbelschnäbler Saharaohrenlerche Traquet de Perse Serin à front rouge Calliope sibérienne (rossignol calliope) Sterne voyageuse Agrobate podobé Sterne fuligineuse Oie des moissons Corbeau freux Avocette élégante Alouette bilophe Siberian Rubythroat Lesser Crested Tern Black Scrub Robin Sooty Tern Taiga Bean Goose Rook Pied Avocet Temminck's Lark Oenanthe leucopyga Melanitta fusca Sylvia melanocephala Calidris alba Saharaschmätzer Samtente Samtkopf-Grasmücke Sanderling Traquet à tête blanche Macreuse brune Fauvette mélanocéphale Bécasseau sanderling White-crowned Wheatear Velvet Scoter Sardinian Warbler Sanderling Pterocles orientalis Ammomanes cinctura Sandflughuhn Sandlerche Ganga unibande Ammomane élégante Black-bellied Sandgrouse Bar-tailed Lark Charadrius hiaticula Sandregenpfeifer Grand Gravelot Common Ringed Plover Bécasseau semipalmé Fauvette sarde Semipalmated Sandpiper Marmora's Warbler Sylvia balearica Aquila rapax Sandstrandläufer Sardengrasmücke Sardengrasmückebalearica Savannenadler Fauvette des Baléares Aigle ravisseur Balearic Warbler Tawny Eagle Lanius schach Schachwürger Pie-grièche schach Long-tailed Shrike Motacilla flava Schafstelze Western Yellow Wagtail Piranga olivacea Polysticta stelleri Aquila clanga Bucephala clangula Zoothera sibirica Falco concolor Scharlachtangare Scheckente Schelladler Schellente Schieferdrossel Schieferfalke Bergeronnette printanière Tangara écarlate (Piranga é.) Eider de Steller Aigle criard Garrot à oeil d'or Grive de Sibérie Faucon concolore Scarlet Tanager Steller's Eider Greater Spotted Eagle Common Goldeneye Siberian Thrush Sooty Falcon Acrocephalus schoenobaenus Locustella fluviatilis Tringa semipalmata Schilfrohrsänger Schlagschwirl Schlammtreter Phragmite des joncs Locustelle fluviatile Chevalier semipalmé Sedge Warbler River Warbler Willet Circaetus gallicus Tyto alba Stercorarius parasiticus Egretta thula Thalasseus elegans Neophron percnopterus Setophaga ruticilla Anas strepera Schlangenadler Schleiereule Schmarotzerraubmöwe Schmuckreiher Schmuckseeschwalbe Schmutzgeier Schnäpperwaldsänger Schnatterente Short-toed Snake Eagle Western Barn Owl Parasitic Jaeger Snowy Egret Elegant Tern Egyptian Vulture American Redstart Gadwall Plectrophenax nivalis Bubo scandiacus Chen caerulescens Grus leucogeranus Schneeammer Schnee-Eule Schneegans Schneekranich Circaète Jean-le-Blanc Effraie des clochers Labbe parasite Aigrette neigeuse Sterne élégante Vautour percnoptère Paruline flamboyante Canard chipeau Bruant des neiges (Plectrophane) Harfang des neiges Oie des neiges Grue de Sibérie Montifringilla nivalis Callipepla californica Schneesperling Schopfwachtel Niverolle alpine Colin de Californie White-winged Snowfinch California Quail Pernis ptilorhynchus Chaetura pelagica Schopfwespenbussard Schornsteinsegler Schottisches Moorschneehuhn SchottlandKreuzschnabel Schreiadler Schuppengrasmücke Schwalbenmöwe Schwanzmeise Schwarzbauchnonne Brachschwalbe Schwarzhalstaucher Bondrée orientale Martinet ramoneur Crested Honey Buzzard Chimney Swift Lagopède d'Ecosse Red Grouse Bec-croisé d'Écosse Aigle pomarin Fauvette de Chypre Mouette de Sabine Mésange à longue queue Capucin à dos marron Glaréole à ailes noires Grèbe à cou noir Scottish Crossbill Lesser Spotted Eagle Cyprus Warbler Sabine's Gull Long-tailed Tit Chestnut Munia Black-winged Pratincole Black-necked Grebe Accenteur à gorge noire Black-throated Accentor Saxicola rubicola Turdus atrogularis Ichthyaetus melanocephalus Schwarzkehlbraunelle Schwarzkehlchenrubicola Schwarzkehldrossel Schwarzkopfmöwe Tarier pâtre Grive à gorge noire Mouette mélanocéphale European Stonechat Black-throated Thrush Mediterranean Gull Oxyura jamaicensis Ploceus melanocephalus Milvus migrans Schwarzkopf-Ruderente Schwarzkopfweber Schwarzmilan Érismature rousse Tisserin à tête noire Milan noir Ruddy Duck Black-headed Weaver Black Kite Milvus aegyptius Schwarzmilan-aegyptius Milan à bec jaune (d'Afrique) Yellow-billed Kite Oenanthe lugens Schwarzrückenschmätzer Traquet deuil Calidris pusilla Sylvia sarda Logopus lagopus scoticus Loxia scotica Aquila pomarina Sylvia melanothorax Xema sabini Aegithalos caudatus Lonchura malacca Glareola nordmanni Podiceps nigricollis Prunella atrogularis Snow Bunting Snowy Owl Snow Goose Siberian Crane Mourning Wheatear Oenanthe halophila SchwarzrückenSteinschmätzer-halophila Traquet halophile Western Mourning Wheatear Coulicou à bec noir Black-billed Cuckoo Puffinus puffinus Cygnus atratus Dryocopus martius Schwarzschnabelkuckuck SchwarzschnabelSturmtaucher Schwarzschwan Schwarzspecht Puffin des Anglais Cygne noir Pic noir Manx Shearwater Black Swan Black Woodpecker Lanius minor Ciconia nigra Schwarzstirnwürger Schwarzstorch Pie-grièche à poitrine rose Cigogne noire Lesser Grey Shrike Black Stork Haliaeetus albicilla Acrocephalus paludicola Egretta garzetta Cettia cetti Bombycilla garrulus Hypocolius ampelinus Lagonosticta senegala Burhinus senegalensis Seeadler Seggenrohrsänger Seidenreiher Seidensänger Seidenschwanz Seidenwürger Senegalamarant Senegaltriel Pygargue à queue blanche Phragmite aquatique Aigrette garzette Bouscarle de Cetti Jaseur boréal Hypocolius gris Amarante du Sénégal Oedicnème du Sénégal White-tailed Eagle Aquatic Warbler Little Egret Cetti's Warbler Bohemian Waxwing Hypocolius Red-billed Firefinch Senegal Thick-knee Tchagra senegalus Tchagra à tête noire Black-crowned Tchagra Saxicola maurus Phylloscopus collybita tristis Anas falcata Calidris ferruginea Plegadis falcinellus Columba trocaz Larus argentatus Larus heuglini Ardea alba Melospiza melodia Turdus philomelos Cygnus cygnus Stercorarius skua Merops orientalis Regulus ignicapilla Regulus madeirensis Senegaltschagra Siberisches Schwarzkehlchen Sibirien-Zilpzalp Sichelente Sichelstrandläufer Sichler Silberhalstaube Silbermöwe Silbermöwe-heuglini Silberreiher Singammer Singdrossel Singschwan Skua Smaragdspint Sommergoldhähnchen Sommer-Goldhähnchen Tarier de Sibérie Pouillot de Sibérie Canard à faucilles Bécasseau cocorli Ibis falcinelle Pigeon trocaz Goéland argenté Goéland de Sibérie Grande Aigrette Bruant chanteur Grive musicienne Cygne chanteur Grand Labbe Guêpier d'Orient Roitelet à triple bandeau Roitelet de Madère Siberian Stonechat Siberian Chiffchaff Falcated Duck Curlew Sandpiper Glossy Ibis Trocaz Pigeon European Herring Gull Siberian Gull Great Egret Song Sparrow Song Thrush Whooper Swan Great Skua Green Bee-eater Common Firecrest Madeira Firecrest Aquila adalberti Bucephala islandica Stercorarius pomarinus Spanischer Kaiseradler Spatelente Spatelraubmöwe Aigle ibérique Garrot d'Islande Labbe pomarin Spanish Imperial Eagle Barrow's Goldeneye Pomarine Skua Accipiter nisus Surnia ulula Gyps rueppellii Sylvia nisoria Glaucidium passerinum Sperber Sperbereule Sperbergeier Sperbergrasmücke Sperlingskauz Épervier d'Europe Chouette épervière Vautour de Rüppell Fauvette épervière Chevêchette d'Europe Eurasian Sparrowhawk Northern Hawk-Owl Rüppell's Vulture Barred Warbler Eurasian Pygmy Owl Gallinago stenura Anas acuta Pterocles alchata Spießbekassine Spiessente Spießflughuhn Bécassine à queue pointue Canard pilet Ganga cata Pin-tailed Snipe Northern Pintail Pin-tailed Sandgrouse Aratinga acuticaudata Conure à tête bleue Blue-crowned Parakeet Calidris acuminata Spitzschwanzsittich SpitzschwanzStrandläufer Bécasseau à queue pointue Sharp-tailed Sandpiper Calcarius lapponicus Spornammer Lapland Longspur Vanellus spinosus Centropus senegalensis Anthus richardi Luscinia luscinia Spornkiebitz Spornkuckuck Spornpieper Sprosser Bruant lapon (Plectrophane) Vanneau éperonnné (à éperons) Coucal du Sénégal Pipit de Richard Rossignol progné Hirundapus caudacutus Stachelschwanzsegler Martinet épineux Coccyzus erythropthalmus Spur-winged Lapwing Senegal Coucal Richard's Pipit Thrush Nightingale White-throated Needletail Sturnus vulgaris Aquila chrysaetos Alectoris graeca Athene noctua Ammomanes deserti Emberiza buchanani Star Steinadler Steinhuhn Steinkauz Steinlerche Steinortolan Étourneau sansonnet Aigle royal Perdrix bartavelle Chevêche d'Athéna Ammomane isabelline Bruant à cou gris Common Starling Golden Eagle Rock Partridge Little Owl Desert Lark Grey-necked Bunting Rufous-tailed Rock Thrush Northern Wheatear Monticola saxatilis Oenanthe oenanthe Oenanthe seebohmi Ptyonoprogne fuligula Petronia petronia Arenaria interpres Himantopus himantopus Aquila nipalensis Syrrhaptes paradoxus Vanellus gregarius Anthus godlewskii Circus macrourus Steinrötel Steinschmätzer Steinschmätzerseebohmi Steinschwalbe Steinsperling Steinwälzer Stelzenläufer Steppenadler Steppenflughuhn Steppenkiebitz Steppenpieper Steppenweihe Monticole de roche Traquet motteux Traquet de Seebohm (du Maghreb) Hirondelle isabelline Moineau soulcie Tournepierre à collier Échasse blanche Aigle des steppes Syrrhapte paradoxal Vanneau sociable Pipit de Godlewski Busard pâle Acrocephalus stentoreus Gavia stellata Carduelis carduelis Anas platyrhynchos Anthus petrosus Anser indicus Otus brucei Prinia gracilis Stern-Rohrsänger Sterntaucher Stieglitz Stockente Strandpieper Streifengans Streifenohreule Streifenprinie Rousserolle stentor Plongeon catmarin Chardonneret élégant Canard colvert Pipit maritime Oie à tête barrée Petit-duc de Bruce Prinia gracile Locustella certhiola Locustella lanceolata Apus affinis Streifenschwirl Strichelschwirl Stubbstjärtsegler Locustelle de Pallas Locustelle lancéolée Martinet des maisons Clamorous Reed Warbler Red-throated Loon European Goldfinch Mallard Eurasian Rock Pipit Bar-headed Goose Pallid Scops Owl Graceful Prinia Pallas's Grasshopper Warbler Lanceolated Warbler Little Swift Calandrella rufescens Larus canus Stummellerche Sturmmöwe Alouette pispolette Goéland cendré Lesser Short-toed Lark Mew Gull Hydrobates pelagicus Sturmschwalbe Océanite tempête European Storm Petrel Limicola falcinellus Poecile palustris Asio flammeus Acrocephalus palustris Sumpfläufer Sumpfmeise Sumpfohreule Sumpfrohrsänger Bécasseau falcinelle Mésange nonnette Hibou des marais Rousserolle verderolle Broad-billed Sandpiper Marsh Tit Short-eared Owl Marsh Warbler Oceanodroma monorhis Aythya ferina Swinhoewellenläufer Tafelente Océanite de Swinhoe Fuligule milouin Swinhoe's Storm Petrel Common Pochard Euplectes afer Sylvia mystacea Nucifraga caryocatactes Periparus ater Gallinula chloropus Tahaweber Tamariskengrasmücke Tannenhäher Tannenmeise Teichhuhn Euplecte vorabé Fauvette de Ménétries Cassenoix moucheté Mésange noire Gallinule poule-d'eau Yellow-crowned Bishop Menetries's Warbler Spotted Nutcracker Coal Tit Common Moorhen Acrocephalus scirpaceus Tringa stagnatilis Calidris temminckii Xenus cinereus Fringilla teydea Galerida theklae Phalaropus fulicarius Phylloscopus humei Amandava amandava Teichrohrsänger Teichwasserläufer Temminckstrandläufer Terekwasserläufer Teydefink Theklalerche Thorshühnchen Tienschan-Laubsänger Tigerfink Eurasian Reed Warbler Marsh Sandpiper Temminck's Stint Terek Sandpiper Blue Chaffinch Thekla Lark Red Phalarope Hume's Leaf Warbler Red Avadavat Alca torda Motacilla yarrellii Melanitta nigra Tordalk Trauer-Bachstelze Trauerente Rousserolle effarvatte Chevalier stagnatile Bécasseau de Temminck Chevalier bargette Pinson bleu Cochevis de Thékla Phalarope à bec large Pouillot de Hume Bengali rouge Pingouin torda (Petit pingouin) Bergeronnette de Yarrell Macreuse noire Seebohm's Wheatear Rock Martin Rock Sparrow Ruddy Turnstone Black-winged Stilt Steppe Eagle Pallas's Sandgrouse Sociable Lapwing Blyth's Pipit Pallid Harrier Razorbill Pied Wagtail Common Scoter Oenanthe leucura Trauerschmätzer Traquet rieur Black Wheatear Ficedula hypoleuca Gobemouche noir European Pied Flycatcher Ficedula speculigera Chlidonias niger Trauerschnäpper Trauerschnäpperspeculigera Trauerseeschwalbe Gobemouche de l'Atlas Guifette noire Atlas Flycatcher Black Tern Burhinus oedicnemus Onychognathus tristramii Pterocles senegallus Triel Tristramstar Tropfenflughuhn Eurasian Stone-curlew Tristram's Starling Spotted Sandgrouse Uria aalge Porzana porzana Emberiza cineracea Sitta krueperi Trottellumme Tüpfelsumpfhuhn Türkenammer Türkenkleiber Oedicnème criard Rufipenne de Tristram Ganga tacheté Guillemot de Troïl (G. marmette) Marouette ponctuée Bruant cendré Sittelle de Krüper Streptopelia decaocto Falco tinnunculus Streptopelia turtur Limosa limosa Riparia riparia Bubo bubo Perisoreus infaustus Türkentaube Turmfalke Turteltaube Uferschnepfe Uferschwalbe Uhu Unglückshäher Tourterelle turque Faucon crécerelle Tourterelle des bois Barge à queue noire Hirondelle de rivage Grand-duc d'Europe Mésangeai imitateur Eurasian Collared Dove Common Kestrel European Turtle Dove Black-tailed Godwit Sand Martin Eurasian Eagle-Owl Siberian Jay Picus vaillantii Vaillantspecht Pic de Levaillant Levaillant's Woodpecker Pycnonotus xanthopygos Colinus virginianus Turdus pilaris Phylloscopus nitidus Coturnix coturnix Crex crex Emberiza rustica Certhia familiaris Gallinago megala Strix aluco Phylloscopus sibilatrix Asio otus Anthus hodgsoni Geronticus eremita Scolopax rusticola Tringa ochropus Turdus migratorius Falco peregrinus Vallombrosa-Bülbül Virginiawachtel Wacholderdrossel Wacholder-Laubsänger Wachtel Wachtelkönig Waldammer Waldbaumläufer Waldbekassine Waldkauz Waldlaubsänger Waldohreule Waldpieper Waldrapp Waldschnepfe Waldwasserläufer Wanderdrossel Wanderfalke Bulbul d'Arabie Colin de Virginie Grive litorne Pouillot du Caucase Caille des blés Râle des genêts Bruant rustique Grimpereau des bois Bécassine de Swinhoe Chouette hulotte Pouillot siffleur Hibou moyen-duc Pipit à dos olive Ibis chauve Bécasse des bois Chevalier cul-blanc Merle d'Amérique Faucon pèlerin White-spectacled Bulbul Northern Bobwhite Fieldfare Green Warbler Common Quail Corn Crake Rustic Bunting Eurasian Treecreeper Swinhoe's Snipe Tawny Owl Wood Warbler Long-eared Owl Olive-backed Pipit Northern Bald Ibis Eurasian Woodcock Green Sandpiper American Robin Peregrine Falcon Cinclus cinclus Rallus aquaticus Wasseramsel Wasserralle Cincle plongeur Râle d'eau White-throated Dipper Water Rail Emberiza aureola Geothlypis trichas Poecile montanus Passer hispaniolensis Pycnonotus leucotis Ichthyaetus leucophthalmus Sylvia cantillans Weidenammer Weidengelbkehlchen Weidenmeise Weidensperling Weisohrbülbül Weißaugenmöwe Weißbart-Grasmücke Bruant auréole Paruline masquée Mésange boréale Moineau espagnol Bulbul à oreillons blancs Goéland à iris blanc Fauvette passerinette Yellow-breasted Bunting Common Yellowthroat Willow Tit Spanish Sparrow White-eared Bulbul White-eyed Gull Subalpine Warbler Chlidonias hybrida Sula leucogaster Turdus obscurus Weißbart-Seeschwalbe Weißbauchtölpel Weißbrauendrossel Guifette moustac Fou brun Grive obscure (Merle) Whiskered Tern Brown Booby Eyebrowed Thrush Calidris fuscicollis Rhodospiza obsoleta Melanocorypha leucoptera Bécasseau de Bonaparte (à Weißbürzel-Strandläufer croupion blanc) Weißflügelgimpel Roselin de Lichtenstein Weißflügellerche Alouette leucoptère Chlidonias leucopterus Weißflügel-Seeschwalbe Guifette leucoptère Common Murre Spotted Crake Cinereous Bunting Krüper's Nuthatch White-rumped Sandpiper Desert Finch White-winged Lark White-winged Tern Pelagodroma marina WeißgesichtSturmschwalbe Océanite frégate White-faced Storm Petrel Zonotrichia albicollis Irania gutturalis Larus cachinnans Weißkehlammer Weißkehlsänger Weisskopfmöwe Bruant à gorge blanche Iranie à gorge blanche Goéland pontique White-throated Sparrow White-throated Robin Caspian Gull Oxyura leucocephala Gavia pacifica Weißkopf-Ruderente Weißnackentaucher Érismature à tête blanche Plongeon du Pacifique Dendrocopos leucotos Weißrückenspecht Pic à dos blanc White-headed Duck Pacific Loon White-backed Woodpecker Vanellus leucurus Weißschwanzkiebitz Vanneau à queue blanche Eremopterix nigriceps Ciconia ciconia Branta leucopsis Moinelette à front blanc Cigogne blanche Bernache nonnette Sterna repressa Estrilda astrild Weißstirnlerche Weissstorch Weißwangengans WeißwangenSeeschwalbe Wellenastrild Pterocles lichtensteinii Oceanodroma leucorhoa Jynx torquilla Charadrius asiaticus Wellenflughuhn Wellenläufer Wendehals Wermutregenpfeifer Ganga de Lichtenstein Océanite cul-blanc Torcol fourmilier Pluvier asiatique White-cheeked Tern Common Waxbill Lichtenstein's Sandgrouse Leach's Storm Petrel Eurasian Wryneck Caspian Plover Pernis apivorus Upupa epops Anthus pratensis Calidris minutilla Circus pygargus Catharus fuscescens Wespenbussard Wiedehopf Wiesenpieper Wiesenstrandläufer Wiesenweihe Wilson-Drossel Bondrée apivore Huppe fasciée Pipit farlouse Bécasseau minuscule Busard cendré Grive fauve European Honey Buzzard Eurasian Hoopoe Meadow Pipit Least Sandpiper Montagu's Harrier Veery Phalaropus tricolor Regulus regulus Falco cherrug Falco pelegrinoides Bucanetes githagineus Sylvia nana Phalarope de Wilson Roitelet huppé Faucon sacre Faucon de Barbarie Roselin githagine Fauvette naine Wilson's Phalarope Goldcrest Saker Falcon Barbary Falcon Trumpeter Finch Asian Desert Warbler Sylvia deserti Alaemon alaudipes Wilsonwassertreter Wintergoldhähnchen Würgfalke Wüstenfalke Wüstengimpel Wüstengrasmücke Wüstengrasmückedeserti Wüstenläuferlerche African Desert Warbler Greater Hoopoe-Lark Scotocerca inquieta Corvus ruficollis Charadrius leschenaultii Oenanthe deserti Passer simplex Bubo ascalaphus Emberiza cirlus Troglodytes troglodytes Serinus syriacus Wüstenprinie Wüstenrabe Wüstenregenpfeifer Wüstenschmätzer Wüstensperling Wüstenuhu Zaunammer Zaunkönig Zederngirliz Bombycilla cedrorum Caprimulgus europaeus Phylloscopus collybita Anas cyanoptera Emberiza cia Carduelis citrinella Motacilla citreola Onychoprion anaethetus Hieraaetus pennatus Emberiza pusilla Numenius minutus Ixobrychus minutus Catharus ustulatus Phoeniconaias minor Zedernseidenschwanz Ziegenmelker Zilpzalp Zimtente Zippammer Zitronengirlitz Zitronenstelze Zügelseeschwalbe Zwergadler Zwergammer Zwergbrachvogel Zwergdommel Zwergdrossel Zwergflamingo Fauvette du désert Sirli du désert Dromoïque du désert (vifargent) Corbeau brun Gravelot de Leschenault Traquet du désert Moineau blanc Grand-duc ascalaphe Bruant zizi Troglodyte mignon Serin syriaque Jaseur des cèdres (d'Amérique) Engoulevent d'Europe Pouillot véloce Sarcelle cannelle Bruant fou Venturon montagnard Bergeronnette citrine Sterne bridée Aigle botté Bruant nain Courlis nain Blongios nain Grive à dos olive Flamant nain Sterne à joues blanches Astrild ondulé White-tailed Lapwing Black-crowned SparrowLark White Stork Barnacle Goose Scrub Warbler Brown-necked Raven Greater Sand Plover Desert Wheatear Desert Sparrow Pharaoh Eagle-Owl Cirl Bunting Eurasian Wren Syrian Serin Cedar Waxwing European Nightjar Common Chiffchaff Cinnamon Teal Rock Bunting Citril Finch Citrine Wagtail Bridled Tern Booted Eagle Little Bunting Little Curlew Little Bittern Swainson's Thrush Lesser Flamingo Oie naine Mouette pygmée Petit-duc scops Harle piette Cormoran pygmée Goose Little Gull Eurasian Scops Owl Smew Pygmy Cormorant Anser erythropus Hydrocoloeus minutus Otus scops Mergellus albellus Microcarbo pygmeus Zwerggans Zwergmöwe Zwergohreule Zwergsäger Zwergscharbe Ficedula albicilla Zwergschnäpper-albicilla Gobemouche de la taïga Ficedula parva Chen rossii Lymnocryptes minimus Zwergschnäpper-parva Zwergschneegans Zwergschnepfe Gobemouche nain Oie de Ross Bécassine sourde Red-breasted Flycatcher Ross's Goose Jack Snipe Cygnus columbianus Sternula albifrons Calidris minuta Porphyrio martinica Porzana pusilla Tachybaptus ruficollis Tetrax tetrax Oenanthe cypriaca Phylloscopus borealis Zwergschwan Zwergseeschwalbe Zwergstrandläufer Zwergsultanshuhn Zwergsumpfhuhn Zwergtaucher Zwergtrappe Zypernschmätzer Cygne de Bewick (siffleur) Sterne naine Bécasseau minute Talève violacée Marouette de Baillon Grèbe castagneux Outarde canepetière Traquet de Chypre Pouillot boréal Tundra Swan Little Tern Little Stint Purple Gallinule Baillon's Crake Little Grebe Little Bustard Cyprus Wheatear Arctic Warbler Caucasian Great Rosefinch African Stonechat Carpodacus rubicilla Saxicola torquatus Roselin tacheté Tarier oriental (d'Afrique) Taiga Flycatcher
