sartrouville le journal

Transcription

3 L’actualité
Et voguent les livres !
6 Bravo !
20/20 en sécurité routière
le journal
L’événement
Le 21 juin
8 Côté commerces
L’Union proche de vous
102
9 Zoom
L’Église orthodoxe
JUIN 2014
www.sartrouville.fr
DERNIÈRE
SOMMAIRE
MINUTE
Pierre Fond a adressé le 11 avril dernier une demande de
report de la réforme des rythmes scolaires à la Direction
Académique des Services de l’Éducation nationale. Il y
relève, un à un, tous les freins à la mise en application de
cette réforme : son coût pour le budget municipal évalué
autour de 1,5 millions d’euros (+ 7,86 % d’augmentation des
3 taxes locales) mais surtout les difficultés d’organisation
qu’elle pose sur la question des locaux et celle du
recrutement de plus de 300 personnes uniquement pour
3 heures par semaine, sachant qu’il s’agit non pas de 300
personnes pour accompagner les élèves mais bien du
recrutement de 300 personnes qualifiées pour animer
et encadrer les quelque 5 500 élèves primaires pour la
rentrée prochaine.
« Nous demandons le report de cette réforme car elle nous
semble impossible à mettre en œuvre en l’état actuel et qu’il
est hors de question pour la ville de supporter cette charge
à l’heure où les dotations de l’État sont substantiellement
réduites. Il est également inenvisageable de la financer soit
par une augmentation significative des impôts locaux, soit
par une réduction des services aux Sartrouvillois, explique
Francine Granié, adjointe au maire aux Affaires scolaires.
L’assouplissement de la réforme, annoncé le 7 mai dernier
par le ministre de l’Éducation, M. Hamon, a non seulement
été rejeté par la communauté éducative ayant fait l’objet
d’un avis défavorable du conseil supérieur de l’éducation,
mais de surcroît ne répond pas aux contraintes soulevées
par les communes. Ainsi beaucoup de communes s’élèvent
contre cette réforme imposée mais non financée par l’État.
Nous attendons désormais la réponse de la Direction
Académique des Services de l’Éducation nationale que nous
ne manquerons pas de communiquer aux parents d’élèves. »
Sartrouville, le 19 mai 2014
2
SARTROUVILLE LE JOURNAL JUIN 2014
La photo du mois
Lifting pour les près de
2 000 plaques des 362 rues que
compte Sartrouville.
L’opération de renouvellement
débutée dans les quartiers de
l’Union, la Croix-Blanche, La
Vaudoire-Centre ville,
La Marinière et Les Champs
Thiboux devrait s’achever
d’ici à 2016.
© CL
Contre la réforme
des rythmes scolaires
ÉDITO
Pierre Fond
Maire,
Vice-président
du Conseil général des Yvelines
Votre journal municipal change de mise en page et inaugure une nouvelle ère. Celle
d’une information qui n’est plus figée sur le papier mais qui peut également se lire sur les
nouveaux médias, celle d’actualités qui s’enrichissent de nouveaux contenus avec des
liens vers des diaporamas, des vidéos ou encore des posts sur le Facebook de la ville.
N’hésitez pas à sortir des pages, pour en savoir toujours plus sur cette ville qui est
la vôtre. Ce média n’est qu’un vecteur parmi d’autres mais tous ont en commun de
rendre compte de la richesse de la vie culturelle, sportive ou encore associative de
Sartrouville. Et le mois de juin ne fait pas exception tant la programmation est variée,
des fêtes de quartier en passant par le 16ème Festival de pétanque, le Salon du livre
pour la Jeunesse, la Fête de la musique...
Bonne lecture à tous !
« Sartrouville le Journal » est réalisé par le service municipal de la communication ([email protected]) / Directeur de la publication : Pierre Fond / Rédaction
en chef : Patricia Weber-Ramaut / Rédactrice en chef adjointe : Jennifer Giroud-Collet / Photographes et rédacteurs : Frédéric Soreau, Patrick de Sa, Tanguy Jérôme,
Bertrand Merloz / Graphiste-illustratrice : Cynthia Boddaerd / Mise en page et impression : ESER - Tél : 01 48 12 00 20 / 24 000 ex / Régie publicitaire : ESER Tél : 01 48 12 00 20 / Distribution : Services Mania / Disponible en Mairie et en ligne sur www.sartrouville.fr
SOMMAIRE
ACTUALITÉ
AU PROGRAMME :
De 10h à 18h, dans le gymnase du Dispensaire
• Des dédicaces d’auteurs :
Catherine Boullery (lire « La saga d’Aïla »), Linda Conchaudron, Sophie
Noel, Karim Friha (auteur BD, le Réveil du Zelphire), Laurence Fantuz,
Alain Berry (illustrateur Sartrouvillois), Béatrice Fouasnon, Blaise
Bourgeois, Christel Caperan, Grégoire Cazier, Pascal Carlier, Valérie
Bettencourt, Fanny Etienne-Artur, Cristel Besnard, Laurent Luna,
Saad Boury, Marianne Stjepanavic-Pauly, Amel Isyes, Denitza Mineva,
Stéphane Noirot, Séverine Dalla, Jean-Baptiste Bozzi, Françoise Lelias,
Jean-Claude Fantou, Jean-Sébastien Blanck, Rudy Lespinet, Valérie
Rocheron, Georges Grard, Jean-Jacques Thibaud, Albert Labbouz,
Nancy Guibert, Emile Dedieu, Yvon-Marie Bost, Lorentz, Caroline
Chaubet, Viviane Vernabel.
• des ventes d’albums via des maisons d’édition présentes ou
représentées :
GRRR… Art, Enfance et Musique qui représente : Didier Jeunesse
— Oscar Jeunesse — Éveil et découverte, Éditions du Jasmin, Sédrap,
Alzabane, Thomas Éditions, Plume en herbe, Cartolina, Amélise,
Éditions le Buveur d’encre, Éditions du Préau, Petites Bulles, Voyage au
centre des livres (Adabam, millefeuilles, Eponymes), Eulingual, Arvey,
P’tits Totems, Vert Pomme, Itak, Orphie, Ti-sapotille.
Le concours de dessin
Inspirés par les auteurs, illustrateurs, c’est au tour des enfants (de 18 mois à 14 ans) de jouer avec les crayons,
feutres, craies jusqu’à 16h et de produire une œuvre sur le thème du salon : « Au fil de l’eau » ! Rendez-vous ensuite
à 17h30, après délibération du jury, pour la remise officielle des prix (des livres bien-sûr et d’autres surprises).
L’animation musicale
L’ensemble « EMA PERCU ! » de l’École Municipale des Arts, dirigé par Cécile Baillia, revient et va faire grand
bruit ! Benoît, Mathieu, Marc, Martin, Maxence, Marius, Hippolyte, Loris, Nicolas, Louis, Axel, Anaïs, Octave
re-joueront des musiques de films, de Mission impossible à la Panthère rose, en passant par Happy feet...
à 10h, 11h30, 14h.
La saga d’Aïla s’envole
Après trois romans d’une saga de fantasy publiés en ebook chez UPblisher et bientôt le quatrième, Catherine
Boullery, auteur sartrouvilloise, recherche le financement pour développer les éditions papier de ses titres « avec
cet objectif de 3 500 €, je pourrais mieux développer les trois éditions papier et leur diffusion, augmenter ma
participation à différents Salons du livre (déplacements et stands), la réalisation des figurines, la promotion en France
et, maintenant, avec ce saut en plus, parvenir jusqu’au cœur des pays francophones portés par un vent original ! »
Apportez votre contribution sur le principe du financement participatif : http://fr.ulule.com/aila-fantasy
EN SAVOIR PLUS
Catherine Boullery sera présente au salon, n’hésitez pas à l’interroger sur cette nouvelle aventure ou
consulter le site http://aila.fr/
Après les caricatures l’année dernière, les portraits à la
découpe vont inonder le parc du Dispensaire ! Faitesvous croquer de 10h à 13h et de 14h à 17h, et toujours les
portraits dessinés de 14h à 17h.
Le geste, tranchant et maîtrisé, rappelle celui d’Edward aux
mains d’argent (Tim Burton), le résultat évoque
celui d’une ombre chinoise... la vôtre ! À la
vitesse de l’éclair, les ciseaux du silhouettiste
Mahel sculptent fidèlement dans le papier le
pourtour de votre image. Impressionnant !
Réalisé sur une feuille de papier noir, le
portrait est glissé ensuite dans une pochette
transparente, qui met en
valeur la silhouette par
contraste.
Un beau souvenir à
encadrer ou à glisser
comme marque-page dans
vos livres !
Dans le parc du Dispensaire (aux abords du gymnase)
• Des barnums avec des ateliers maquillage, confections de boule à
eau, une représentation théâtrale pour les tout-petits (stand Petite
Enfance), la fabrication de bateaux en matériel de récupération (stand
des bibliothèques), de monstres marins (Atrium), de poissons, sirènes
ou pirates (Association Lire et Faire lire) et bien sûr des expériences
scientifiques sur la mécanique des fluides, des jeux d’eaux, de la
pêche à la ligne et plein d‘autres surprises ! Sans oublier, ce qui fait
aussi le succès du Salon du livre pour la jeunesse, l’exposition des
travaux menés, toute l’année, par les enfants des écoles, des structures
municipales et associations qui ont participé notamment aux séances
de la plasticienne Mathilde Helly, ou aux ateliers BD de Karim Friha.
• Et pour les gourmands, non loin d‘une grande structure gonflable :
la buvette !
Karim Friha à son atelier BD, bibliothèque Stendhal le 2 avril dernier
Bloc-notes
PERMETTRE LA VIE...
Depuis 1996, Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde
permet à des enfants souffrant de malformations cardiaques de
venir en France et d’être opérés. Les familles d’accueil sont un
maillon essentiel de ce parcours et l’association en recherche
continuellement.
Ces familles d’accueil acceptent bénévolement
une responsabilité très importante : accueillir
dans leur foyer un enfant étranger pour une
durée de 8 semaines, et l’accompagner tout
au long de son parcours vers la guérison. Les
visites à l’hôpital sont nombreuses et pour
cette raison, il est indispensable de disposer
d’un véhicule.
© Ingrid Hoffman
DIMANCHE 15 JUIN Tourbillon de mots, cascade de dessins, l’édition
du Salon du livre surfe sur un sujet qui « court comme un ruisseau que les
enfants poursuivent », l’eau !
Plus rapide que son ombre…
ou plutôt la vôtre !
© Sandra Da Silva
Et voguent les livres !
POUR PLUS D’INFOS OU POUR POSTULER comme famille
d’accueil, contactez Émeline Meyohas : [email protected]
ou par téléphone : 01 49 24 02 02.
www.mecenat-cardiaque.org/devenir-famille-daccueil
3
ACTUALITÉ
Juin en fêtes
SORTIES À l’approche de l’été, l’esprit de la fête est encore plus de saison… Demandez le programme !
SAMEDI 7
Parade de Sylvain Maurice et spectacle
déambulatoire (réservation indispensable au
01 30 86 77 79) du Chantier théâtral 2014 du ThéâtreCDN, dès 18h place Jacques-Brel.
DIMANCHE 8
Fête champêtre, de 9h à 20h au parc Gagarine,
organisée par l’Association des Originaires du
Portugal - Bezons-Houilles-Sartrouville.
SAMEDI 14
Fête des écoles primaires
publiques de Sartrouville, de
11h30 à 17h, dans le parc
Youri-Gagarine.
Fête annuelle de l’association
des riverains du quartier de
la mairie, de 16h à 22h, au
gymnase Jules-Verne.
Spectacles de fin d’année
par l’association Polders (danse
moderne, jazz), à 16h et 20h, à
l’Espace Gérard-Philipe.
DIMANCHE 15
Randonnée VTT-VTC gratuite
de 6 parcours de 60 à 5 km sans
difficulté. Par le SMSO. Cette
année les participants traverseront
la Seine entre Achères et Herblay
sur le passeur de rives du SIAAP.
PLUS D’INFOS : www.smso.fr
13ème Salon du livre de
jeunesse. Lire p. 3
Représentation de l’atelier
théâtre de la MJC, à 18h, à
PLUS D’INFOS : http://mjc.sartrouville.free.fr
Kermesse de la paroisse Saint-Joseph, de 10h à 19h
à l’église Saint-Joseph (50 rue Jules-Ferry). Venez vous
amuser, rire et partager après la messe de 11h. Repas, et
stands de jeux, brocante, buvette, crêpes, spectacle avec
les enfants...
DU JEUDI 19 AU DIMANCHE 29
Exposition des élèves de l’école
d’Arts plastiques
C’est autour du thème de
l’accumulation que les élèves de
l’école d’Arts plastiques ont travaillé
tout au long de l’année, guidés
par leurs professeurs. Seront
convoqués au travers de leurs
œuvres les collages façon Erró,
les tableaux de Manet, Cézanne
pour l’accumulation des touches de
peinture, ceux de Beatriz Milhazes pour la juxtaposition
des signes et des couleurs, les toiles de Neo Rauch qui
multiplient les récits à l’infini. Accumulation aussi de
matériaux et procédés, de la peinture, à la photographie
en passant par la sculpture empilée d’Arman, habillée par
Niki de Saint Phalle, etc. Exercice de style également du
côté des enfants avec un même objet, abordé de multiples
façons. En somme, une vraie accumulation de talents à
découvrir !
Tous les jours de 15h à 19h30 à l’espace Saint-Paul (19
rue des Rosiers). Entrée libre.
grande scène de l’espace Gérard-Philipe que les 40 élèves
des cours de Pascale Durand (Sartrouville - Herblay)
présenteront le fruit d’une année de travail, à 16h, tarif
unique de 5 €.
Concert promenade de l’École Municipale des
Arts, à partir de 16h précises.
Rue du 11-Novembre. De
16h à 18h, On se balade de
salle de musique en studio
de danse, on écoute, on
regarde ce que l’on veut, à
son rythme bref, on se fait son
programme à la carte. À 18h,
final, avec les chorales, divers
ensembles musicaux et chorégraphiques.
Fête de la MJC
Venez nombreux, seul, en famille ou entre amis découvrir
les activités de la MJC. Cette année, la Fête s’articulera
autour de l’univers Fantastique. De 14h à 19h à la MJC
et aux alentours.
SAMEDI 21
Remise du prix du concours d’écriture des
bibliothèques intercommunales et prix « jeune talent »
(moins de 26 ans), à 16h, à la bibliothèque Stendhal.
Fête de la Musique. Lire p. 5
Gala annuel l’ASS gym, à 20h au gymnase Paulhan, rue
Guy-de-Maupassant. Les 240 gymnastes de l’association,
de la section baby-gym (4 ans) aux adultes, évolueront
sur les tapis et les instruments pour une soirée de fin de
saison haute en couleur. Entrée : 5 €
Gala de gymnastique de l’USS Gym, toute l’après-midi,
au Cosec Évariste-Galois.
DIMANCHE 22
Les Korrigans s’exposent...
Pour la 6ème année, les élèves de l’Atelier des Korrigans
s’exposent et présentent les travaux qui les ont occupés
tout au long de l’année et qui ont couvert les sujets
suivants : arbres, sorcières, portraits, gâteaux à étage,
fleurs, neige, lapin, voiture, poissons, paysages, nus,
Totoro, Hokusai, chevaux, marionnettes, Modigliani, Degas,
oiseaux et deux grands thèmes : la Russie et la Chine
(nouvel an chinois)...
De 14h à 19h au 51 rue Fresnel. Entrée libre.
DIMANCHE 29
Fête d’été du quartier des Richebourgs, dès 11h, au
siège du Comité de quartier, 51 rue Fresnel.
Concert des Z’âmes Sons, groupe vocal, à 15h, à
Juillet
© Korrigans
VENDREDI 6, SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8
Mini festival de théâtre de la compagnie Le Rêve des
Planches. Les enfants/ados investiront la scène de l’Espace
Gérard-Philipe, par deux fois, le vendredi 6 à 20h30 et le
dimanche 8 à 17h30, pour des saynètes pleines d’humour,
des répliques efficaces et le maniement de la caricature...
Les adultes, présenteront quant à eux, Hold-up de J. Stuart,
un vaudeville mêlant épouse, belle-mère, maîtresse et
braqueurs de banque, le samedi 7 juin à 20h30.
• Un des deux spectacles : 7 € (5 € place enfant)
• « Tarif festival » pour les 3 rendez-vous : 10 € (8 € place
enfant)
Réservation possible : 01 39 57 63 15
MERCREDI 2
Les Quatre-Chemins se mettent au vert, de 10h
à 17h au parc du Quatre-Chemins. Au programme, des
stands et ateliers de sensibilisation au développement
durable, cité sculpture, manège éco-citoyen, tri sélectif,
compostage économie d’énergie, brico récup’, goûter
participatif.
Concerts spectacle de l’École de musique Gilles
Despierre, de 14h à 18h, à l’Espace Gérard-Philipe.
SAMEDI 28
« Ambiances tziganes » Premier spectacle de fin
d’année des ateliers danse modern’jazz et contemporaine
de l’association de quartier le Val et vous. C’est sur la
SAMEDI 5
Ouverture du Village d’été, parc Gagarine. Lire p. 7
DIMANCHE 6
Fête culturelle portugaise par OS TUGAS. De 12h à
20h, dans le parc Gagarine.
Atelier danse du Val et vous
16ème rendez-vous des boulistes ! Lire p.13
4
Inscriptions et renseignements Maison de quartier La
Marinière, place Stendhal, tout au long du mois de juin,
les vendredis de 18h à 20h30.
PLUS D’INFOS : 06 03 58 38 58
ou par mél : [email protected]
DIMANCHE 13
Fête nationale. En soirée, à la mairie et quai de Seine.
Programme dans notre prochaine édition.
Retrouvez les fêtes de fin d’année organisées par les crèches,
les écoles, les collèges et les clubs sportifs ainsi que les
animations des bibliothèques dans l’agenda en p. 20
SOMMAIRE
L’ÉVÉNEMENT
Sartrouville Night Fever, saison 3 !
FÊTE DE LA MUSIQUE Prêts à chausser vos talons compensés et enfiler vos vestes cintrées ? La version 3 de la Sartrouville
Night Fever vous donne rendez-vous, samedi 21 juin, pour une fête de la musique très « pump it up »...
© Jacques Le Goff
PARC DU DISPENSAIRE
17h, place aux enfants !
Avec son titre phare « Ouvrez vos mains » que reprend très
vite en chœur le jeune public, Dominique Dimey (fille du
poète Bernard Dimey) chante le droit des enfants. Ses
musiques du monde sont autant de voyages aux confins
de l’Afrique, de l’Europe de
l’Est ou encore de l’Amérique
latine. Edwige Antier, la
célèbre pédiatre que le Forum
de la famille recevait l’année
dernière, dit que « chez elle,
à la différence de beaucoup
d’autres artistes, l’intelligence
et l’acuité des textes, la justesse
des mots, la clarté et la douceur
de la voix, révèlent la maîtrise
rare de cet art difficile. Il suffit
d’observer les sourires et les
Bloc-notes
SOUS LES CLAVIERS, LES STAGES
18h /18h30, EMA Percu
EMA PERCU, sous la direction de la professeur Cécile
Baillia. Batterie, xylo, timbales, vibraphone, marimba,
glockenspiel, toms, congas, bongos seront de la partie
pour un « medley » de musique de films qui va faire grand
bruit, signé des élèves de la classe de Percussion du
conservatoire de musique !
21h, Les Fées du Funk
Elles ont fait un effet bœuf en 2012, enflammant la scène
avec leur septet 100% féminin qui revisite le répertoire
funk-disco-soul, des 70’s à nos jours. Sartrouville les attend
de pied ferme pour leur come back. Les perruques n’ont
qu’à bien se tenir sur les têtes, ça va décoiffer !
Interludes
• À trois, quatre, cinq balles et plus, la compagnie CoCliClown
jonglera en déambulant dans le parc, après les oreilles, ce
sont les yeux qui vont en voir de toutes les couleurs !
• Histoire de s’échauffer avant la soirée funk puis électro,
rien de mieux qu’une Moonwalk party avec la MJ Academy
qui revient, elle aussi, cette année pour parfaire la formation
aux chorégraphies de Michael Jackson, indétrônable « King
of the Pop ». Au programme : moonwalk, robot dance voire
même l’anti-gravity lean (le pas de danse si particulier du clip
de Smooth Criminal, qui consiste à se pencher en avant de
45°et pouvoir se relever sans difficulté). You’re bad or not ?
• Dans un autre genre, le folklore breton aura lui aussi droit
de citer avec un interlude de musique et danse bretonnes
signé de l’association de culture celtique Kreiz er Mor.
Tél. : 01 39 57 05 10 - Par mél : [email protected]
QUI PEUT STOPPER LES RÊVES
DE BIGG SHAKE ?
À L’ESPACE GÉRARD-PHILIPE
L’association Les scènes de l’école de musique Gilles
Despierre jouera sur la scène de l’EGP, jazz, rock, etc.
À partir de 18h.
© DR
23h, Sartrou’House Mafia
Ambiance électro... avec un trio de lycéens d’EvaristeGalois, Nicolas, Jérémy, Hippolyte (futurs bacheliers) qui
mixera des titres dance et électro, festifs façon night club.
Êtes-vous prêt à fêter l’été ?
© DR
Miam !
Aux côtés du stand de crêpes, un food truck by Daily
Wagon fera son apparition au parc du Dispensaire. 100%
so british, il proposera des fish & chips (un poisson
frit dans de la pâte ou de la chapelure, servi avec des
frites). So good !
Sa stature (2m03) ne laisse
personne indifférent et ceux qui
l’ont croisé au collège RomainRolland, au lycée ÉvaristeGalois ou encore aux ateliers
MAO (Musique Assistée par
Ordinateur) de la MJC s’en
souviennent encore. L’ado qui
mixait ses premiers morceaux à la
maison de quartier la Marinière,
entre deux dunks à l’ESS Basket, a fait du chemin en
empruntant bien des traverses. Son bac en poche, repéré
par Borrina Mapaka, artiste de world music qui l’invite
à jouer ses premières parties, il parcourt un temps le
monde, joue aux États-Unis, aux Philippines, au Japon
et sur le continent africain… et sort son premier album
en anglais. Deux albums plus tard, des scènes musicales,
des figurations cinéma et désormais également des rôles
(Tellement proches avec Omar Sy, Les 3 Frères avec les
Inconnus, Nos Chers Voisins) sont venus compléter son
cv artistique et c’est avec l’envie de « revenir aux sources »
qu’il sort son premier album en français, « Qui Peut Stopper
Nos Rêves », mélange de morceaux clubs et de titres plus
« parlés » comme « Champions », hymne à la tolérance et
au plaisir d’avancer ensemble.
Bigg Shake recherche des figurants pour le tournage de
son clip qu’il espère réaliser à Sartrouville. En savoir plus :
www.facebook.com/biggshake
PLUS D’INFOS : www.youtube.com/biggshakemedia
© DR
regards des enfants qui l’écoutent, pour comprendre à
quel point elle parvient à relever ce très subtil défi, cet art
de comprendre et de partager avec les enfants ». Une belle
rencontre, emprunte de poésie et de sensibilité à ne pas
manquer.
Le Club Microtel propose un stage bureautique Office
2007, du 30 juin au 25 juillet.
Le stage se déroulera en semaine, du lundi au vendredi de
9h à 12h, sous forme d’exercices dirigés, avec corrections :
• Excel débutants : du 30 juin au 4 juillet
• Excel confirmé : du 7 au 11 juillet
• Word : du 15 au 18 juillet
• PowerPoint : du 21 au 25 juillet
Inscriptions
Exclusivement à la Maison des Associations, 78 quai de
Seine, le lundi entre 18h et 20h. Clôture des inscriptions :
le lundi 30 juin.
Tarifs
Coût du stage intégral (60h) : 40 €
Par session thématique : 10 € (+ 15 € d’adhésion obligatoire
à l’association pour les nouveaux).
PLUS D’INFOS : www.microtel78.org
ou www.biggshake.com
Exclu : le titre Construire est disponible sur iTunes,
Google Play, Amazon, Shazaam
5
BRAVO !
20/20 sur la sécurité routière
© C. Liétard
CAUSE NATIONALE Une étude d’un des plus grands organismes d’expertise au monde dans les domaines du contrôle des
véhicules et de la gestion internationale de sinistres a classé Sartrouville comme l’une des villes françaises les plus sûres, avec
aucun accident mortel à déplorer ces 4 dernières années.
Les feux tricolores du carrefour entre le quai de Seine et la rue Guy-de-Maupassant
Le passage à gabarit réduit sur l’avenue Maurice-Berteaux au niveau de l’avenue Jean-Jaurès et de la rue de Stalingrad
ainsi que 60% des accidents corporels
dus à l’insécurité routière ont lieu en
ville (source l’Argus, avril 2014)
52% des
infractions
concernent le non-respect des règles de
conduite (conduite en état alcoolique
ou sous l’emprise de stupéfiants, grand
excès de vitesse)
2,6%
Je suis passager et fatigué. Pour me reposer :
1) Je baisse le dossier de mon siège pour m’allonger
2) Je pose mes pieds sur le tableau de bord pour me détendre
3) Je garde mon siège bien droit et j’attends une pause sur une aire de
repos
Source : Docteur Chirouze, intervenant départemental de la Sécurité routière
© B. Merloz
des infractions entraînent des
accidents corporels (homicides ou
blessures involontaires)
(Source : ministère de la Justice,
septembre 2013)
Et vous, vous feriez quoi ?
Réponse 3.
Baisser le dossier du siège (réponse 1) modifie la position de la ceinture qui
devient inefficace. En cas de freinage d’urgence, on risque de passer sous la
ceinture et de se briser les jambes et entraîner un « coup du lapin ».
En mettant ses pieds sur le tableau de bord (réponse 2), on risque non seulement
de se briser les jambes en cas de choc mais surtout que l’airbag soulève les jambes
et projette les genoux sur le visage du passager, entraînant souvent la mort.
40% des décès
L
e rapport 2014 sur la Sécurité Routière préparé par le bureau de
contrôle DEKRA a étudié de plus près la question de la « mobilité
urbaine ». L’objet de l’étude montre que seule l’action conjuguée
des efforts humains, de la technologie automobile et de l’infrastructure
peut faire reculer la mortalité routière. À Sartrouville, tout a été mis en
œuvre, au niveau de la voirie, pour réduire les risques d’accidents.
Divers aménagements, pour certains visant à réduire la vitesse des
véhicules (rétrécissement de la chaussée, terre-plein central, giratoire,
dos d’âne), pour d’autres à protéger les piétons et les cyclistes (zone 30,
feux tricolores, stop, passage protégé ou création de pistes cyclables)
ont contribué à ce résultat éloquent de 0 mort sur les routes depuis
2009, comme en témoignent les trois photos ci-contre.
Le combat pour la vie n’est jamais définitivement gagné mais la Ville a
la volonté de poursuivre l’effort entrepris.
Sanction et prévention
La sécurité est aussi l’affaire de chacun, conducteurs, piétons, cyclistes, motards qui se partagent
quotidiennement la route. La délinquance routière fait l’objet d’une attention particulière à Sartrouville,
avec des contrôles accrus de la vitesse, alcoolémie effectués régulièrement par les polices nationale et
municipale (service léger d’intervention et de contrôle). Un gros travail est également mené sur le terrain
avec des opérations de sensibilisation auprès des parents dans les crèches municipales (contrôles
des sièges auto et rehausseurs, fermeture des airbags à l’avant pour les nouveaux nés) et des classes de
Cm1, Cm2 des écoles, des interventions dans les lycées (nouveauté 2014) Galois, Verne et Jean-Paul II
(notre photo) notamment, ou encore le lancement par le CCAS, d’un atelier « Sécurité au volant »,
réservé aux Sartrouvillois de plus de 60 ans, en septembre et octobre prochains (lire p. 15).
6
Le double giratoire de l’avenue du Colonel-Fabien à l’angle des rues d’Aboukir,
de l’Entente et Montgolfier
Bloc-notes
AMÉNAGEMENT RUE DE STALINGRAD :
RESTRICTIONS DE CIRCULATION
À PRÉVOIR JUSQU’AU 31 AOÛT
Dans le cadre de l’aménagement des entrées de ville et de
l’amélioration du cadre de vie, la dernière phase de réaménagement
de la rue de Stalingrad entre l’avenue Maurice-Berteaux et la ruelle du
Pont a débuté le 26 mai dernier pour une durée d’environ 3 mois.
Il s’agit de rénover les réseaux d’assainissement et de l’éclairage
public, de réaménager les trottoirs et la chaussée et de planter des
arbres tout du long de la rue.
• Restrictions à la circulation des véhicules du 26 mai au 15 juin
et du 21 juin au 30 juin 2014 (travaux en demi-chaussée)
• Fermeture à la circulation du 16 au 20 juin et du 1er juillet au 31
août 2014.
Des déviations sont mises en place pour les poids lourds, les
transports en commun et les véhicules légers.
L’accès aux commerces et aux garages sera maintenu pendant toute
la durée du chantier.
PLUS D’INFOS : les riverains peuvent contacter le service municipal
de la Voirie au 01 30 86 84 40.
FERMETURE DE LA RUE DE TURGOT
En raison des travaux de grutage des éléments du futur abri filant
de la SNCF (80m de couverture sur toute la longueur du quai C), la
rue Turgot entre la rue Rouget-de-Lisle et l’avenue de la République
est fermée à la circulation de 23h à 5h30, jusqu’au 14 juin. Au
deuxième semestre 2014, la toiture de l’abri sera posée et la phase
de finition des équipements débutera : installation des écrans
d’information et du mobilier (sièges, poubelles, etc.).
VIE COMMUNE
Crémaillère pour la Maison de la famille
FAMILLE La future Maison de la famille devrait vite devenir une adresse incontournable pour les parents,
grands-parents et les familles de Sartrouville.
L
ancé en février 2013, l’aménagement du
nouvel équipement municipal de 800m² dans
le quartier des Quatre-Chemins est en cours
d’achèvement. Ce nouveau pôle Enfance-Famille,
abritera trois structures : la halte-garderie « Au clair
de la lune » (20 places), un second relais parents
assistantes maternelles (RAM) et la Maison de la
famille.
La Maison de la famille ouvrira ses portes fin juin. En
plus d’informer les parents sur toutes les questions et
démarches relatives à la famille, cette structure aura
pour vocation de proposer des réponses innovantes
aux nombreux enjeux liés à la parentalité et de créer
un lieu central où les parents pourront se rencontrer
et échanger. Ainsi, dès son ouverture et tout au long
de l’année, des activités parents-enfants, des ateliersfamilles, des groupes de parole de parents, des
conférences et des animations seront proposés aux
familles (programme de juillet en cours d’élaboration).
Avant-première
DES QUESTIONS ? DES IDÉES ?
DES SUGGESTIONS ?
La Maison de la famille est votre lieu donc n’hésitez
pas à en faire part à Doris Cholet par mél :
[email protected] ou par tél. : 01 30 86 39 00.
C’est la première fois qu’une
Maison de la Famille s’ouvre à
Sartrouville. Pourquoi maintenant
et pourquoi dans ce bâtiment ?
La famille est un domaine prioritaire
d’action pour la Ville. Depuis quelques
années, la municipalité a développé des
dispositifs en faveur des jeunes et des
familles : Forum de la famille, Réseau des
mamans, etc. Il ne manquait finalement
qu’un lieu fédérateur permettant
d’accompagner et de soutenir les familles Sartrouvilloises et
de répondre aux questions que les parents se posent.
MAISON DE LA FAMILLE
120-122 avenue du Général-de-Gaulle
Quartier des Quatre Chemins
© PWR
PLUS D’INFOS SUR
Future salle de conférence
www.sartrouville.fr
RENCONTRE Doris Cholet, responsable
de la structure, en plein emménagement et
aménagement de son poste
En tant que responsable de cette structure, quelles
sont vos ambitions ?
Y rassembler le plus grand nombre et permettre à chacun
d’y trouver ce qu’il recherche, quels que soient son quartier,
ses demandes, sa composition familiale et son parcours. Pour
ce faire, je veux multiplier les animations, les conférences et
favoriser les échanges intergénérationnels. Des rendez-vous
sont déjà à l’étude : café des parents, activités parentsenfants, éveil corporel, massage bébé, ateliers culinaires,
groupe de parole de parents d’ados, groupe de soutien à
l’allaitement maternel, théâtre famille, etc. Une maison doit
vivre et plus encore quand sa vocation est d’accueillir les
plus de 20 000 familles que compte Sartrouville !
Photos du 16 mai - Entrée de la Maison de la famille
On fait quoi cet été ?
LOISIRS Prenez date pour le Village d’été au parc
Gagarine pour vous amuser, vous cultiver, vous
ressourcer... en famille !
les moins de 6 ans, une plage de Beach soccer
et une carte d’animations toute fraîche ! Le tout
sur fond de Coupe du monde de Football !
JOURNÉE D’OUVERTURE À NE PAS
RATER !
L’association CoCliClown qui porte bien son
nom, animera toute la journée du 5 juillet avec
des initiations de jonglage, d’équilibre et des
démonstrations de sculpture de ballons. À la nuit
tombée, un spectacle de jonglage de feux viendra
clore cette 1ère journée de loisirs pour tous.
À VOS AGENDAS !
Des stages sont d’ores et déjà programmés en
juillet :
• Judo : du 7 au 11 et du 14 au 18 juillet
• Football : du 7 au 11 juillet
• Percussions et hockey du : 21 au 25 juillet
VILLAGE D’ÉTÉ
STAGE D’ART CRÉATIF
La MJC propose un stage d’Art créatif aux 11-15 ans, du lundi 30 juin
au mercredi 2 juillet, de 14h à 17h. Au programme, la découverte
de techniques simples pour créer des œuvres d’art à partir d’objets
naturels issus de notre environnement (bois, terre, pierres, sable,
rocher, etc.).
Attention nombre de places limité. Coût du stage : 20 €
L’ESPACE JEUNES DE L’OMEF
Dédiée aux jeunes Sartrouvillois âgés de 11 à 17 ans (6ème à la
terminale), cette « maison des adolescents » accueille en juillet
(fermée en août) les ados comme bon leur semble, de 14h à 19h.
Aucune réservation n’est nécessaire, il faut juste être adhérent de
l’OMEF pour pourvoir profiter du programme d’animations. Déjà 5
sorties* à Yvelines Campus (16 places) et 5 sorties* à la base de
loisirs de Verneuil (8 places) sont prévues !
En juin, c’est bien aussi !
L’Espace jeunes est ouvert hors vacances scolaires : les mardis, jeudis
et vendredis de 16h30 à 19h, les mercredis et samedis de 14h à 19h,
nocturne les vendredis de 20h à 22h.
ESPACE JEUNES
Maison Guy-de-Maupassant
102 quai de Seine - www.omefsartrouville.fr
Tél.: 01 39 14 32 73 - OMEF Siège : 01 61 04 10 10
*Le jeune devra s’acquitter d’une participation de 2 € par sortie
sans réservation au préalable.
Du 5 juillet au 3 août au soir, de 12h à 20h
Café du Village ouvert également de 22h à 3h.
Parc Youri-Gagarine, accès par la rue de
Picardie, la route de Cormeilles, la rue
Léon-Jouhaux
Plus d’infos au 06 47 71 26 60
Par les bus : 272, 9 et 1
Tout l’été, restez informé en suivant le
programme sur le site :
http://village.sartrouville.free.fr
© OMEF
L
e village d’été deuxième saison, c’est à peu
de choses près la reprise des éléments qui
ont fait son succès l’an passé : un village
de 3 hectares dévolu aux loisirs, à la détente et
au bien-être des familles, ouvert gratuitement,
un programme d’animations encadrées par
des professionnels, des stages à la semaine
(payants), des initiations, des concerts en soirée,
le Café du village ouvert de 22h à 3h, mais aussi
des nouveautés : des horaires adaptées au public
(12h-20h), une nouvelle structure gonflable pour
Bloc-notes
7
SOMMAIRE
CÔTÉ
COMMERCES
L’Union proche de vous
VITRINES Les commerçants dans la diversité des quartiers sont une richesse pour Sartrouville. Le Journal / Magazine leur
ouvre une vitrine dans ses pages, avec, pour commencer son tour de ville, un zoom sur le quartier de L’Union.
L
e visage commercial de l’Union a évolué depuis une
dizaine d’années, à l’instar du commerce de détail en
général. Aujourd’hui plus que jamais, face au virtuel
et aux grandes surfaces, c’est la proximité, le sens du service
et la relation client que revendiquent les commerçants et
artisans du quartier de l’Union… pour le plus grand plaisir
de leurs clients.
LE DOYEN EST UN BOULANGER-TRAITEUR
Installé depuis 32 ans, Pascal Amprou, le boulanger fait
figure de pilier. Pendant qu’il est au fournil, son épouse qui
connaît tous ses clients par leur nom, sert le pain cuit du
jour et une pâtisserie toujours fraîche. Le jeudi, le patron
concocte des snacks salés tels que quiches et pizzas. Pour
répondre aux besoins de la clientèle du quartier, Pascal
Amprou devient également traiteur en fin de semaine ; du
jeudi au dimanche, il mitonne des plats préparés vendus en
parts individuelles : hachis Parmentier, bœuf bourguignon…
vous pouvez vous régaler à des prix toujours étudiés, entre
5,80 € et 9 €. Les produits de base sont achetés frais à
des détaillants et tout est fait maison.
LA SANTÉ À VOTRE PORTE
Dans son officine, Martine Blanchard n’est pas une
commerçante et pour cause, son activité reposant
essentiellement sur la délivrance de médicaments prescrits
sur ordonnance. Pour autant, la pharmacienne a le sens du
service. Elle explique et suit le traitement des patients qui
lui font confiance et se déplace pour livrer les personnes
âgées à proximité de sa boutique. Malgré une activité
limitée en parapharmacie, Martine Blanchard vous fournira
les produits souhaités, qu’elle réussit à obtenir à un tarif
comparable à celui de plus grandes officines. Vous pourrez
également vous procurer le matériel médical nécessaire à
vos soins.
Stationnement minute
Deux places de stationnement limité à 10 mn ont été
matérialisées. Les respecter, c’est permettre à plus
d’habitants d’accéder aux commerces et aux commerces
d’exister.
Une fois par semaine, le samedi matin, un commerçant
forain en fruits et légumes, Henrique Ribeiro, installe son
étal sur la place, apportant la fraîcheur de Rungis aux
portes des habitants.
BOULANGERIE AMPROU
113 rue Gabriel-Péri, 01 39 14 53 68
Du lundi au vendredi de 6h45 à 13h et de 16h à 19h30
Samedi et dimanche : ouverture à 7h30
PHARMACIE BLANCHARD
165 rue Gabriel-Péri, 01 39 14 94 62
Du lundi après-midi au samedi soir, de 9h à 12h30 et de
14h30 à 19h30
À côté des commerces, le cabinet médical est un vrai service
de proximité pour tous les habitants du quartier et participe
à la vie de la communauté. Le docteur Benjamin Minz,
généraliste, et sa consœur Florence Mathoniere, généraliste
et allergologue, vous reçoivent au 60 rue Gabriel-Péri.
CABINET MÉDICAL
60 rue Gabriel-Péri
Dr Minz : 01 39 15 37 37 ; Dr Mathonière : 01 39 14 15 48
SOS COURSES
Jouxtant la boulangerie, le magasin d’alimentation générale
offre tous les produits de première nécessité, tant en
produits frais qu’en produit secs ou d’entretien ; mais pas
seulement car vous trouverez aussi douceurs salées et
sucrées pour le plaisir. Dans sa boutique depuis 14 ans,
sans enseigne, El Hafid Abazil défend son indépendance
pour mieux servir ses clients. Suivant l’évolution des rythmes
de vie, il ouvre jusqu’à 20h30 parfois plus tard pour tous
les retardataires.
ALIMENTATION GÉNÉRALE
113 rue Gabriel-Péri, 01 39 13 98 75. Tous les jours (sauf le
mercredi) de 9h à 13h et de 15h30 à 20h30
ET AUSSI…
On y vient à la bonne franquette, savourer une cuisine
familiale, d’origine française et italienne. Cathy Loton
Gauton reprend à son compte en solo cette institution
sartrouvilloise et vous propose de déjeuner pour 13 €, d’un
menu complet entrée, plat et dessert. Le soir, vous vous
y retrouverez pour un apéritif dinatoire (sur réservation).
Les samedi et dimanche sont réservés aux banquets et
événements familiaux.
L’autre Table sert de point relais pour des paniers fruits
et légumes bio « Le campagnier » (prise de commande
jusqu’au jeudi, livraison le lundi)
L’actualité c’est la Fête de la Musique le 21 juin : un
orchestre pour vos oreilles et un buffet pour vos papilles, à
partir de 19h30 sur réservation. L’avenir, c’est la construction
d’une nouvelle salle pour mieux vous accueillir en 2015.
Se détendre c’est aussi prendre soin de soi, Josette Nicolas
le sait bien, qui chez Salomé Coiffure, prend soin de toutes
les têtes depuis 2012, sans couper les cheveux en quatre.
Hommes, femmes et enfants sont les bienvenus.
SALOMÉ COIFFURE
58 ter rue Gabriel-Péri, 01 39 13 91 10
Mardi et mercredi, de 9h à 12h et de 14h à 19h, du jeudi
au samedi, de 9h à 19h
Marché Debussy
LE 12 JUIN : FLASH SUR
LES BONNES AFFAIRES !
Ouvrez grand vos oreilles et laissez
vous guider par la voix de l’animateur
Les
jusqu’aux bonnes affaires du jour. Les
e
uvill
tro
commerçants du marché Debussy jouent
de S a r
la valse des étiquettes ; chacun à leur
tour, ils entrent dans la danse et proposent un de leurs
produits à un prix sacrifié le temps d’un flash sonore...
Prochaines opérations : les jeudis 12 juin et 10 juillet.
DIMANCHE 15 JUIN :
C’EST LA FÊTE DES PÈRES
Après les mamans, c’est au tour des papas d’être
attendus de pied ferme au marché Debussy. Pour la fête
des pères (le jour même !), les plus chanceux d’entre
eux pourront repartir à vélo ou à trottinette !
PLUS D’INFOS : www.sartrouville.fr
© F. Soreau
TENTEZ VOTRE CHANCE !
Pour prendre juste un verre ou un café, vous vous arrêterez
au tabac de l’Union où Julien You vous accueille.
TABAC DE L’UNION
74 rue Gabriel-Péri, 01 39 68 72 45
Tous les jours (sauf le mercredi), de 7h à 20h en semaine
8
L’AUTRE TABLE
100 rue Gabriel-Péri, 06 27 60 11 99 ou 01 72 55 11 88. Du
lundi au vendredi, de 11h30 à 14h30, le soir sur réservation
Une semaine après l’opération flash, les commerçants
du marché Debussy s’en remettent au hasard pour gâter
leur clientèle... avec un roue de la chance qui peut faire
gagner aux participants des bons d’achat. 1 000 euros
par tranche de 5 sont à remporter et à utiliser le jour
même alors, venez tentez votre bonne fortune, le jeudi
19 juin prochain !
PLUS D’INFOS : Opération « Roue de la chance »
Jeudi 19 juin, de 9h30 à 12h au marché Debussy
ZOOM
Bloc-notes
L’Église orthodoxe
ouvre ses portes
VIVEZ LA RENTRÉE AVEC LE CQVP !
© B. Merloz
© PWR
DÉCOUVERTE Elle passe inaperçue et pourtant... franchir son seuil, c’est découvrir
un lieu de culte où le sacré tient chapelle.
Le 13 septembre, le Comité du Vieux-Pays Le Fresnay
vous propose de remonter le temps avec une journée
complètement à l’envers qui vous fera passer de la
technologie 3D à la naissance de l’écriture.
Au programme
Le planétarium 3D d’Helfaut : technologie
3D, écran de 360°, son spatial, une
immersion hors du commun parmi les
merveilles de l’univers.
La Coupole d’Helfaut : vestige le plus
impressionnant de la 2 ème guerre
mondiale. Sous le dôme de ce bunker destiné à préparer
la fusée V2, vous serez plongé dans le passé.
Après le déjeuner, visite du Louvre de Lens, sa galerie du
Temps, chronologie de la naissance de l’écriture jusqu’au
XIXème siècle.
1
S
© Archives
on architecture singulière vous a probablement interpellé
en longeant l’avenue Maurice-Berteaux : nichée au
pied d’un immeuble des années soixante 1 (l’ancienne
« Maison Hellènique des vieillards », lire ci-après), cette
église à la blancheur lumineuse toute méditerranéenne,
consacrée le 24 juin 1984 par Monseigneur Mélétios,
est le lieu de culte du rite orthodoxe grec, 3ème confession
chrétienne dans le monde, à la tradition inchangée depuis
le schisme de 1054. « Bienvenue ! » L’archiprêtre Père
Nicolas Xenos ouvre les portes de ce temple au superbe
sanctuaire, financé par des donateurs d’une communauté
fortement implantée à Sartrouville et alentours (200 familles
sur la ville, 300 dans le secteur Houilles, Montesson, Le
Pecq, Saint-Germain-en-Laye, Argenteuil, Bezons).
L’iconostase (cloison de bois séparant les célébrants
de l’assemblée 2 ) éblouit, tout comme les fresques,
dont la plus récente, signée Kostas Loudovikos, s’étend
en 3X3 m. Outre l’office dominical (bilingue franco-grec)
célébré de 10h45 à 12h10, la paroisse de la Présentation
du Sauveur au Temple propose un catéchisme le samedi
Michel et Irène Gratot entourant le Pr André Laronde, archéologue
hélléniste (✝ en 2011), lors de l’inauguration de l’exposition organisée au
lycée Évariste-Galois en mai 2010
2
matin, du scoutisme (8-12 ans, sous la direction d’Anastase
Zographos, et, fidèle à ses racines héllènes, des camps de
vacances (à Agios Andréas en Attique) ou des cours de
Grec moderne (grands débutants acceptés) ou de danse
traditionnelle. L’Église orthodoxe se sent bien à Sartrouville :
« Nos demandes de prêt des espaces Gérard-Philipe ou
Jacqueline-Auriol pour nos fêtes annuelles sont entendues,
apprécie le Père Xenos, et nous nous inscrivons résolument
dans le dialogue oecuménique inter-religieux qui s’organise
dans la ville. »
UNE FORTE COMMUNAUTÉ GRECQUE
Sartrouville et la Grèce, c’est une histoire d’amour depuis
de longues années. L’implantation hellènique remonte à
l’accueil en 1922 des réfugiés de l’incendie de Smyrne
(guerre gréco-turque), progressivement rejoints par leurs
familles qui trouvaient alors des terrains à bâtir à proximité
de la capitale, à un prix abordable. Un foyer de personnes
âgées, la « Maison Hellènique des vieillards » (l’immeuble
qui surplombe aujourd’hui encore la chapelle, mais dont
les appartements ont été progressivement revendus depuis
2000 et le transfert du siège à Châtenay-Malabris), fondé
dans les années 1960 par Monseigneur Mélétios, pour
subvenir aux besoins des compatriotes les plus démunis,
permettait à la communauté de se retrouver autour des
activités proposées par l’ACOGIF (Association Cultuelle
Orthodoxe d’Île-de-France), fondée en 1980. Le 24 octobre
1988, un jumelage entre Sartrouville et Kallithéa (200 000
habitants, entre Athènes et Le Pirée) a ouvert un nouveau
chapitre de l’histoire.
La fibre grecque de la 2ème ville des Yvelines est entretenue
avec passion par le couple Irène et Michel Gratot (photo
ci-contre), infatigables acteurs de l’association Présence
Culturelle de l’Hellénisme.
RENSEIGNEMENTS ET BULLETIN D’INSCRIPTION :
Prix par personne : 97 € pour les adhérents et 107 € pour
les non-adhérents. Inscription auprès de M. Guilbert au
01 39 14 04 66 ou 06 12 60 78 58
http://comite-vieuxpays-lefresnay.jimdo.com
Par mél : [email protected]
DES INTERPRÈTES À LA CAF
DES YVELINES
La Caisse d’Allocations
familiales propose désormais
un service d’interprétariat
par téléphone de plus de 100
langues, sur tous ses sites
d’accueil.
Pour bénéficier de ce service,
il suffit d’en faire la demande
à votre conseiller lors de
votre visite. Ce service, qui est
proposé dans tous les accueils,
a vocation à faciliter l’accès aux droits dès le début du
parcours d’intégration des personnes étrangères, avant
qu’elles puissent s’exprimer correctement en français.
PLUS D’INFOS : CAF de Sartrouville
6 rue du Marché - Tél. : 0810 25 78 10
SMS : INSCRIVEZ-VOUS
AUX ALERTES DE LA VILLE !
Avis de canicule, crue, infos
circulation de dernière
minute… La Ville propose
un service gratuit pour être
prévenu par SMS selon son
quartier en cas d’urgence.
Il est possible de s’inscrire
à trois listes de diffusions
distinctes : Urgences
(alertes météo, santé…),
« Infos Mairie » (travaux,
restriction exceptionnelles
de circulation…) et
« Mon quartier » (travaux
plus localisés, réunions
de quartiers, coupures
d’électricité…). Rendezvous sur la page d’accueil
du www.sartrouville.fr !
9
ALBUM
UNE JOURNÉE POUR NE PAS OUBLIER
Une opération du service Jeunesse menée par
Hassan Drif, conseiller municipal en charge de la
Jeunesse et de la vie de quartier, soutenu par Pierre
Prigent, adjoint au maire et Laurent Meseguer,
conseiller municipal aux Sports et en partenariat avec
le Conseil général et la Fondation PSG s’est déroulée
le mois dernier, permettant à une centaine d’enfants
de 8 à 12 ans, issus de plusieurs associations de la
ville (SFC, OMEF, Atrium, Cos judo, AMVE, AMCI), de
rencontrer, au Camp des Loges les joueurs du PSG
et de participer à des jeux et à des minis-tournois.
10 d’entre eux ont eu la chance et le privilège de jouer une « finale » de foot rassemblant toute
l’Île-de-France le 14 mai dernier au stade Jean-Bouin. Occasion de revoir l’équipe 1 du PSG, dont
« Ibra » et consorts, son Président Nasser Ghanim Al-Khelaïfi, et de recevoir de nombreux cadeaux
dont le maillot et le drapeau du PSG !
La commémoration de la journée nationale du Souvenir des
Victimes et des Héros de la déportation s’est déroulée, dimanche
27 avril, en présence du maire, des élus, du Comité d’Entente
des Anciens Combattants, ainsi que de nombreux sartrouvillois
venus se recueillir au monument aux Morts, place du Champ
de Mars, ainsi que sur la pierre du Struthof, au square de la
Résistance et de la Déportation. Après les dépôts de gerbes,
la sonnerie aux morts a été suivie d’une minute de silence à la
mémoire des déportés, internés et de leurs familles, des élèves
de l’école Saint-Martin ont lu l’appel des Fusillés et Déportés.
Avec beaucoup d’émotion, M. Bordage, ancien déporté, a
lu le message des déportés rappelant que cette journée est
indispensable pour que les générations futures n’oublient pas.
© DR
SARTROUVILLE ET LE PSG !
© B. Merloz
Et si l’on jugeait dès aujourd’hui de ce
que sera son cadre de vie… demain. C’est
l’expérience offerte par le Logement Francilien
qui inaugurait le 28 avril, en présence de
Pierre Fond, l’appartement pédagogique
(situé 8 rue Georges-Méliès) dont la visite est
proposée à tous les habitants d’un quartier
des Indes métamorphosé. Tous les travaux
intérieurs (peinture, sols, cuisine, salle de
bains, toilettes, normes électriques) y sont
présentés grandeur nature. Des ateliers
permettent d’apprendre à bricoler, maîtriser ses dépenses, son impact sur l’environnement. Alors
que les travaux de rénovation extérieure des bâtiments 3, 5, 6 et 7 s’achèvent, la 2ème tranche
concerne les halls et logements. Financé par l’ANRU (agence nationale de rénovation urbaine) et
la Ville, le chantier (18 mois à partir de début juin) se singularise par le respect d’un protocole très
précis (information, qualité, sécurité, confort) fixé par une charte co-signée par tous les acteurs.
© F. Soreau
LOGEMENT TÉMOIN, C’EST DÉJÀ DEMAIN
Ping, pong, bingo !
(TTS) au
Le loto qu’organisait le Tennis deTable Sartrouvillois
tte de
gymnase du Dispensaire, le 4 mai dernier, sous la houle
îneur),
Catherine Kandin (présidente) et Fabien Kandin (entra
belle
une
réuni
a
rs
étiteu
soutenus par les jeunes comp
aux Sports,
assemblée. Laurent Meseguer, conseiller municipal
a apprécié sa visite !
EN SAVOIR PLUS : Logement témoin. Permanence les mardis et mercredis de 10h à 12h et de 14h à
18h jusqu’au 18 juin, 8 rue Georges-Méliès.
© P de Sa
L’assemblée générale qui tenait également
lieu de réunion de quartier pour le comité
de quartier des Richebourgs a rassemblé
le 4 mai dernier, une cinquantaine de
participants. Les sujets de voirie et propreté
ont mobilisé la plupart des échanges entre
habitants et municipalité, représentée par
Pierre Fond et son adjoint Jacky Colonges.
La Voie Nouvelle départementale et ses
enjeux pour la ville étaient également
inscrits à l’ordre du jour.
POINT PRESSE POUR LES 6ÈME
DE PAULHAN
FIN DE SAISON MAGISTRALE
© PWR
Lundi 5 mai, les élèves de la 6ème 5 du collège LouisPaulhan ont été reçus avec leur professeur d’histoiregéographie et leur documentaliste par Pierre Fond et
son adjointe aux Affaires scolaires, Francine Granié.
Dans le cadre d’un projet de journal sur le thème
des élections municipales et de la fonction de maire,
ils ont, comme de vrais journalistes, soumis au feu
de leurs questions le premier magistrat de la ville
tout récemment reconduit dans ses fonctions. Une
interview à lire prochainement dans « STV » comme
SarTrouVille, à la manière de VSD.
DU GRAND ART...
© F. Soreau
© Colombier
L’« Intergénérationnel » a tenu ses promesses
au Colombier avec les 4 spectacles des deux
premiers week-ends du mois de mai à l’Espace
Gérard-Philipe. C’est un parti pris que défend
avec ardeur l’auteur-metteur en scène des
Ateliers, Marie-Noëlle Lissonnet, pour qui le
théâtre doit être avant tout un lieu de rencontre,
de découverte et d’ouverture. Les pièces, écrites
spécialement pour chacun des participants, ont
ainsi joyeusement entremêlé la fraîcheur et la
spontanéité des plus jeunes (âgés de 5 à 15
ans), et la plus grande finesse de jeu des adultes,
dans un esprit de stimulation réciproque et de
complicité. Pour ceux qui sentiraient s’éveiller en
eux une vocation... les inscriptions aux cours sont
ouvertes pour la rentrée prochaine.
S’adresser au Colombier : Tél. : 01 39 57 30 29 /
Mél : [email protected]
10
© DR
LES RICHEBOURGS EN AG
Le vernissage de l’exposition des grands élèves de
l’École Municipale des Arts a eu lieu le mercredi
7 mai, à l’Espace Saint-Paul, en présence de
Frédéric Hasman, adjoint au maire chargé de
la Culture et de la Jeunesse, Arlette Lebert,
conseillère municipale à la Culture, et d’un public
nombreux. Pour la première fois, cinq « grands »
artistes de l’école d’arts plastiques, des femmes,
Valérie Richard, Isabelle Stienne, Agnès Melato,
Marie de Jongue, Sylvie Cartier étaient ainsi mis
à l’honneur, au cours de cette exposition hors
norme qui s’est tenue jusqu’au 18 mai.
ALBUM
LE JOYEUX TINTAMARRE DE L’OMEF
COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945
Plus de 500 enfants, de 3 à 11 ans,
des accueils de loisirs de l’OMEF
(Œuvre municipale de l’enfance et
de la famille) ont participé, dans la
joie et la bonne humeur au carnaval,
le mercredi 14 mai dernier. C’est
dans un joyeux tintamarre de cris
de joie et de sons de fanfare que
les groupes d’enfants costumés
ont défilé, accompagnés de leurs
animateurs, de la « reine-mère et
des Miss Carnaval tropical de Paris,
venues spécialement pour l’occasion.
Partant du parc Guériot, ils ont
rejoint le parc du Dispensaire, en
passant par l’Hôtel de Ville où le
maire, Pierre Fond les a salués, avant
de pique-niquer dans le parc et de
participer à un bal musical, animé
par la compagnie « Mon’song »
© F. Soreau
C’est par un discours tourné vers l’espérance que
M. Chausson, président de l’UNC, a débuté cette 69ème
commémoration de la fin des combats de la seconde
guerre mondiale. Pierre Fond a ensuite rappelé que
ce souvenir à tous nos libérateurs était un « exemple
à méditer » et la paix dont nous jouissons, « un trésor
à conserver ». La jeune génération, toujours associée
à cette commémoration, était représentée par des
collégiens de Colette et élèves de l’association de
soutien scolaire ECD, qui ont lu la liste des Sartrouvillois
morts pour la France lors de ce conflit. Une gerbe a
ensuite été déposée par M. le Maire sur la pierre
rendant hommage à Yvonne Mallard, tombée pour la
France rue Gabriel-Péri.
Cartons pleins
puis vides !
PLUS DE PHOTOS SUR
UN RALLYE POUR APPRENDRE EN S’AMUSANT
TEMPO DANSE
PLUS DE PHOTOS SUR
villedesartrouville
Bande-son superflue pour
ce spectacle, une première
à Sartrouville ! Le groupe de percussions de Cécile Baillia (initiatrice
du projet) de l’EMA a rythmé samedi 17 mai les prestations
des élèves de la section Danse, illustrant ainsi parfaitement les
passerelles manifestes entre ces différentes disciplines. Les
danseurs ont pu ainsi présenter des chorégraphies en jazz,
classique et danse de caractère. Les onze percussionnistes se sont
essayés à un morceau
chorégraphié très réussi
à base de percussions
corporelles. « Trop court »
fut le commentaire le
plus partagé à la sortie
de cet opus qui, aux
vœux de tous, ne devrait
pas rester sans suite !
© F. Soreau
© T. Jérôme
© F. Soreau
Le premier rallye pédestre « Histoire et Nature »
organisé par la médiathèque et la bibliothèque
Stendhal, s’est déroulé, sous un soleil radieux,
le dimanche 18 mai dernier. La matinée était
consacrée au thème de l’histoire de notre ville,
alors que l’après-midi portait sur le thème de la
nature. Frédéric Hasman, adjoint au maire à la
Culture et à la Jeunesse, Arlette Lebert, conseillère
municipale chargée de la Culture et Lina Lim,
conseillère municipale étaient présents pour donner
le coup d’envoi de ce rallye, qui a réuni plus de
80 personnes, de tous âges. Les participants ont
constitué des équipes et se sont vu remettre par
les bibliothécaires un stylo et un carnet de route
avec dix énigmes à découvrir, les menant chacune
à une étape différente. Une occasion idéale pour
apprendre à mieux connaître les trésors cachés de
Sartrouville.
villedesartrouville
© F. Soreau
© T. Jérôme
Les affaires allaient bon train dans les
allées du vide-greniers organisé par
l’association de quartier
La Vaudoire/Debussy, le samedi 17 mai.
La bonne humeur était de sortie avec les
casquettes et les tenues légères puisque
l’été avait pointé son nez
pour le week-end.
C’est parc Guériot et autour du centre
commercial Debussy que passants et
voisins, habitués ou novices de tous
âges ont chiné et marchandé
tout au long de la journée.
LE LOTO DU « VAL ET VOUS » FAIT SALLE COMBLE
Le traditionnel loto de l’association de quartier Le Val et vous, dimanche 18 mai, dans les locaux de
l’association, a réuni une cinquantaine d’adhérents et Sartrouvillois de tous âges, dans une ambiance
sympathique et chaleureuse. Alice Hajem, la présidente de l’association et conseillère municipale déléguée
aux Associations, a félicité les heureux gagnants, qui se sont partagé des lots divers (aspirateurs, tablettes
numériques, valises, radios-réveils…), en présence de Frédéric Hasman,
PLUS DE PHOTOS SUR adjoint au maire chargé de la Culture et de la Jeunesse et d’Arlette
Lebert, conseillère municipale à la Culture.
villedesartrouville
11
SPORT
L’ASSVB en Nationale 3 !
VOLLEYBALL Les volleyeurs de l’AS Sartrouville Volleyball ont écrit le 17 mai à
Mamers (Sarthe) une nouvelle page de la jeune histoire du club (fondé en 1985).
DIMANCHE 15 JUIN Organisé par la Ville associé à la ligue d’Île-de-France, au
Comité Départemental et au club local de pétanque, le 16ème festival de Pétanque
s’installe une nouvelle fois dans le parc Gagarine.
C
’est l’occasion d’assister au 14ème National Jeune, le Trophée
Georges Landais, du nom de l’initiateur de ce festival, une
compétition de notoriété nationale qui regroupe 250 jeunes
(minimes, cadets et juniors) de tous âges et d’horizons différents
partageant les valeurs du sport et du fair-play.
Les seniors ne seront pas en reste avec le Grand Prix de la Ville et
le Trophée du service des Sports ouvert aux doublettes seniors.
PROGRAMME
14ème National jeunes Georges Landais
(Minimes, Cadets, Juniors Triplettes)
9h30 : Début des rencontres
14h : Reprise des rencontres
18h30 : Finale des 3 catégories
19h30 : Remise des récompenses
Prix du Crédit Mutuel Jeunes
(Minimes, Cadets, Juniors Triplettes)
14h : Début des rencontres
Grand Prix de la Ville
(Départemental Seniors Doublettes)
Trophée du service des Sports
(Départemental Seniors Doublettes)
CONTACT ORGANISATION
Service des Sports au 01 30 86 39 66 ou 06 88 49 61 57
Prix de la Municipalité
3 ÉPREUVES CYCLISTES Sous l’égide de la Fédération Française
de Cyclisme, l’Espérance Cycliste de Sartrouville ECS - section
Cyclisme, organise le Prix de la Municipalité le dimanche 15
juin à partir de 12h.
JUDO : DAMIEN LOUVET,
VICE-CHAMPION DE FRANCE
En -81kg, Damien Louvet du Cos
Judo s’est brillamment illustré au
championnat de France cadets
et cadettes (20 avril à Ceyrat)
et décroche l’argent au terme
de combats acharnés. Pris en
charge par la FFJDA, Damien est
sélectionné pour représenter la
France à L’European Cup Cadets
de Berlin.
© COS judo
rendez-vous des boulistes !
Résultats
BASKET CLUB DE SARTROUVILLE :
MAINTIEN EN NATIONALE 3
Après un parcours chaotique lors des matches aller,
l’équipe de « Nationale 3 » termine 6ème de sa poule.
Son maintien en Nationale 3 est donc assuré pour la
saison 2014/2015.
Dans leur championnat respectif, les équipes jeunes
poussins, benjamins, minimes, cadets et juniors
termineront dans les 3 premières places de leur
poule respective ce qui, compte tenu du maintien des
différents coaches, laissent entrevoir une bonne saison
2014/2015.
Inscriptions en juin pour la saison 2014/2015
Au gymnase Louis-Paulhan : vendredi 20 de 18h à
19h30, samedi 21 de 10h à 12h, du lundi 23 au vendredi
27, de 18h à 19h30. Le samedi 28 juin de 10h à 12h au
gymnase Joliot-Curie.
HANDBALL : LES - DE 13 ANS,
1ERS DU CHAMPIONNAT
DE 1ÈRE DIVISION
22 enfants à tous les entraînements sur la saison, sans
doute là est la force de cette équipe qui, avant même la
fin de la saison, remporte le championnat départemental
1ère Division. Bravo !
C
ette journée d’épreuves cyclistes est organisée sur le Plateau dans la zone artisanale
du Prunay — à côté du stade Gagarine, sur un circuit de 1,8km sécurisé pour
accueillir le public.
Les plus jeunes débuteront : départ des Minimes à 12h, ils seront suivis par la catégorie
Cadets à 13h30. À 15h30, l’épreuve des Seniors s’élancera pour 81km. Ces épreuves
supportent le Challenge FFC du département des Yvelines.
Le public est attendu nombreux pour encourager les verts ! L’animation est garantie chaque
année sur ce circuit roulant ! Attaques, contres, échappées… Espérons que les sociétaires
de l’ECS reproduiront la belle course de l’an passé, avec une nouvelle victoire au final.
© ASSHB
16
ème
voilà cinq ans ! La recette de cette fulgurante ascension ?
Un travail en profondeur mené par les troupes du président
Claude Michel sur le socle d’une formation jeune qui vaut
à l’association le label « Formateur Excellence » de la FFVB.
Car si l’équipe senior masculine en est le porte-drapeau, le
8ème club de France en terme de licenciés n’a d’autre vocation
que de mettre le volley, le sport le plus collectif qui soit, à la
portée de tous. En témoignent les liens tissés sur la durée
avec l’institution scolaire : animations dans l’école primaire
Paul-Langevin, convention récemment signée avec le collège
Darius-Milhaud, 10ème place aux derniers championnats de
France UNSS pour les cadettes du lycée Évariste-Galois.
« Notre développement passe par un ancrage dans les écoles
et un soutien très précieux de la Ville », souligne le président
Claude Michel. Et pour ne pas être en reste dans ce sport
traditionnellement très paritaire, les seniors féminines
conduites par Rémi Béciri ont ajouté à leur montée en
Régionale 2, le titre de championnes d’Île-de-France !
©ASSVB
L
es hommes de Florian Delay ont scellé leur montée
en championnat de France (Nationale 3) en dominant
le tournoi qualificatif aux dépens de Pacy-sur-Eure et
Hainneville. Un troisième sacre en trois saisons pour une
équipe qui évoluait encore en championnat départemental
13
ÇA SOMMAIRE
BOUGE !
En direct de l’OMEF
LOISIRS POUR TOUS Il reste quelques places pour les séjours enfants et ados et
pour participer aux sorties seniors... Ne tardez pas, celles-ci vont fondre comme
neige au soleil avec l’arrivée de l’été !
Pour les 13/17 ans
• La Salvétat dans l’Hérault, à 700 m d’altitude
à 70 km de la mer - du 3 au 16 août
Projet grimpe d’arbres dans la forêt appartenant au centre,
encadré par des professionnels pour sensibiliser les jeunes
à l’environnement et apprendre à évoluer en hauteur, stage
de karting encadré par un moniteur diplômé (5 séances)
sur piste privée du centre d’une longueur de 900 mètres
(classée cat 2 par la FFSA) et 16 machines 4 temps de
120 à 200cc. Trois journées à la mer à Gruissan et deux
nuits en camping.
Assemblées générales
L’Association Omef invite ses adhérents le vendredi 13 juin
- AG Extraordinaire de 18h30 à 19h
- AG Ordinaire de 19h15 à 21h
À l’ordre du jour : rapports annuels 2013
Un cocktail clôturera ces deux séances.
Espace Gérard-Philipe – 96 rue Louise-Michel
14
Les + : un terrain de plus de 6 hectares, entouré d’une grande
forêt de sapins. Les jeunes sont hébergés dans des chalets
de 7 à 10 places, majoritairement avec salle de bains et WC.
Tarif : de 386,65 € à 620,73 €. Voyage en car ou en train
(avec supplément)
LOISIRS SENIORS
Il reste quelques places pour les sorties programmées en juin
et septembre. Un accompagnateur de l’Omef est présent à
chaque sortie.
Mardi 24 juin
• Journée au château à Chantilly dans l’Oise,
spectacle et danse
Journée exceptionnelle à la découverte de la cité du cheval
avec le centre d’entraînement des purs sangs. Visite du
château et son musée Condé. Déjeuner dansant dans l’un
des espaces de restauration grands groupes du Domaine
de Chantilly.
Transport en car : rendez-vous à la gare de Sartrouville à
7h45, retour prévu vers 19h30 et desserte dans les différents
quartiers.
Tarif : 73 €
Les jeudi 11 et vendredi 12 septembre
• Nouveau ! Séjour de deux jours en Touraine
Jour 1
10h - Visite guidée du château de Chambord et libre du parc,
palais emblématique de François 1er
12h30 - déjeuner dans un restaurant à proximité
15h30 - Visite guidée du Manoir du Clos Lucé et visite libre
du parc Léonardo. Dans les salles des maquettes, les 40
machines de Léonard de Vinci sont exposées, reconstituées
par IBM d’après les dessins du génie, parmi lesquelles
figurent la première automobile, le compteur métrique, le
bateau à aubes...
17h45 - Visite d’une cave troglodytique à Amboise et
dégustation de vins de Loire (1h environ)
19h30 - Installation à votre hôtel 3*** situé en périphérie de
Tours (nuit en chambre double)
Dîner au restaurant de l’hôtel (3 plats, ¼ de vin et café)
Jour 2
Petit déjeuner à votre hôtel.
10h - Croisière commentée sur la Loire au départ de
Rochecorbon.
© OMEF
COLOS 2014
Pour les 6/12 ans
• Onnion en Haute-Savoie - du 18 au 31 juillet
Équitation, parcours, baignades en lac Léman à la plage
aménagée, piscine à Onnion, visite d’une ferme, randonnées
en moyenne montagne, découverte de la faune et de la
flore alpine, tennis de table et babyfoot sur place, veillées
à thème chaque soir.
Les + : la terrasse panoramique couverte. Le centre
a bénéficié de grands travaux d’aménagement et de
rénovation.
Tarif : de 325,60 € à 522,72 €. Voyage en car
• Damgan Kermor dans le Morbihan, à 1km de la
mer - du 4 au 17 août
Voile sur optimists, catamarans et caravelles. Courses
sous forme de régates, sorties en trapèze, pêche dans les
rochers, randonnées de 2 à 3 jours à pied ou en VTT pour
explorer les côtes rocheuses, les dunes ou l’arrière-pays
breton, reportages photos ou vidéos puis montage à réaliser
sur informatique avec des logiciels simples.
Les + : un parc arboré de 2 hectares avec terrains de
jeux, de foot, de volley et de basket. Salle polyvalente,
espace scénique, tables de ping-pong, babyfoot, billard,
bibliothèque et jeux divers.
Tarif : de 273,80€ à 439,56 €. Voyage en car
12h - déjeuner dans un restaurant à proximité (1/4 de vin
et café inclus)
14h30 - Visite guidée du château Royal d’Amboise.
16h30 environ - fin de votre journée.
Tarif : 230 €
Ce prix ne comprend pas : les dépenses à caractère
personnel, le supplément chambre individuelle (23 € par
personnes et par nuit, nombre limité), l’assurance annulation
facultative : 4 %.
Transport en car. Ramassage et desserte dans les différents
quartiers.
Le jeudi 18 septembre
• Déjeuner dansant à Cernay-la-Ville, dans les
Yvelines
Dans un cadre rustique et unique, venez découvrir l’Auberge
du Bout des Prés, restaurant auberge paysanne, au bord
d’un étang, au cœur d’un parc animalier.
Le chef cuisinier vous propose une cuisine française à la
bonne franquette. Dans le menu paysan le cochon est
cuit à la broche devant vous et accompagné d’un gratin.
La salle à manger est implantée dans l’ancienne étable qui
abritait les bœufs du grand-père, lapins puis chèvres des
générations suivantes.
Arrivée à la ferme à 12h30
Repas animé par deux artistes talentueux (chanteurs et
humoristes)
Transport en car : rendez-vous à la gare de Sartrouville
à 10h45, retour prévu vers 19h30 et desserte dans les
différents quartiers.
Tarif : 53 €
OMEF
Renseignements et inscriptions au siège de l’Omef
102 avenue Hortense-Foubert
Tél. : 01 82 04 02 80 – Mél : [email protected]
www.omesartrouville.fr
SOMMAIRE
CÔTÉ
SENIORS
Rentrée active pour les plus de 60 ans
L
e parcours prévention dédié aux seniors et
programmé par le CCAS, en partenariat avec le
P.R.I.F. (Prévention Retraite Île-de-France) et Brain
up association, se décline en différents programmes.
Ainsi, à l’atelier « Bien vieillir » (7 séances santé) débuté le
15 mai dernier (liste d’attente en cours), s’ajouteront, dès
le 25 septembre prochain, six autres propositions : « atelier
mémoire Peps Eureka » (11 séances), « D-marche » (4 séances
sur l’art de bien marcher), « Bien chez soi » (5 rendez-vous
pour aménager son domicile), « l’équilibre en mouvement »
(12 séances de gymnastique douce et postures), « Sécurité
au volant » (2 x 3 heures), et « Sommeil » (5 séances).
À L’AFFICHE
« PEPS Eurêka » animé par le P.R.I.F.
Cette animation repose sur des exercices ludiques pour
stimuler la mémoire et la curiosité.
Séances : tous les jeudis du 25 septembre au 18 décembre
(sauf vacances scolaires) de 14h30 à 17h. Participation
demandée pour les 11 séances : 10€
« D-marche » animés par l’association ADAL (À la
Découverte de l’Âge Libre)
L’objectif est d’informer, de motiver et d’accompagner
chacun pour améliorer sa santé par une activité physique
quotidienne : la marche. Accompagnement et bilan sur un
semestre.
Séances : lundi 8 septembre de 14h à 17h, puis les lundis 6
octobre, 1er décembre et 23 février de 14h à 15h30. Gratuit
« Bien chez-soi » animé par le PACT 78
Pour rendre son logement plus facile à vivre et apprendre
l’aménagement du domicile, afin d’accroître son confort et
sa sécurité par des solutions simples.
Conférence d’information* : lundi 30 septembre de 14h à
17h, salle du 14-Juillet.
Séances : les mardis 4, 18, 25 novembre et 2 décembre
de 14h à 17h.
Participation demandée pour les 5 séances : 10€
Bloc-notes
COMMÉMORATION :
APPEL DU 18 JUIN
La municipalité et le Comité
d’Entente des Anciens
Combatt ant s invitent
les Sartrouvillois(es), le
mercredi 18 juin à 18h,
square du 18 juin, avenue
Jules-Ferry, à assister à la
commémoration du 74ème
anniversaire de l’Appel à
la résistance du Généralde-Gaulle lancé le 18 juin 1940 sur les ondes
de la BBC à Londres.
DEVENEZ UN PETIT FRÈRE
DES PAUVRES !
L’antenne des petits frères des Pauvres à
Sartrouville, nouvellement créée, recherche
des bénévoles.
Vous avez un peu de votre temps à donner,
envie de partager, et de
vivre des moments simples
et extraordinaires avec des
personnes âgées, nos Vieux
Amis... Alors venez vite
rejoindre l’ équipe dynamique
de bénévoles Sartrouvillois !
PLUS D’INFOS : Grégoire
Danel au 06 60 21 52 41 ou
Diane Maraval au 06 88 10 27 70
ou par mél : [email protected]
« Équilibre en mouvement » animé par l’association
Siel Bleu
Cet atelier de prévention propose des exercices simples
(postures, parcours adaptés, échauffements…) et des
conseils pour prévenir la perte d’équilibre, garder confiance
et ainsi éviter les chutes.
Séances : les mardis de 11h à 12h, de septembre à
décembre (sauf pendant les vacances scolaires).
« Plaisir, sécurité, sérénité au volant » animé par
Brain up association
Conseils, exercices, gestion du stress, révision du code de
la route pour une meilleure conduite.
Séances : les mardis 30 septembre et 7 octobre de 14h à 17h
« Le sommeil, mieux le comprendre pour mieux
le gérer » animé par Brain up association
Ces ateliers se composent d’apports théoriques autour du
fonctionnement du sommeil et d’apports de techniques
de relaxation.
Séances : les mardis, du 4 novembre au 9 décembre de
10h30 à 12h.
*entrée libre, rue Henri-Dunant, sans inscription préalable
© JGC
PRÉVENTION Dans la foulée des animations « mémoire », le CCAS lance dès la
rentrée de septembre, une série d’ateliers destinés aux Sartrouvillois de plus de 60 ans.
Programmez votre rentrée !
Le nombre de places étant limité, les inscriptions débutent
dès à présent auprès du CCAS. Pour vous inscrire, munissezvous de la copie de votre pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile et rendez-vous au CCAS, rue Henri-Dunant, les
lundis et vendredis de 14h à 17h et les mardis, mercredis,
jeudis, de 9h à 12h et de 14h à 17h.
PLUS D’INFO
Pôle Seniors : 01 30 86 84 31
Vous êtes jeune(s) retraité(es) ?
Retraités depuis moins d’un an, vous allez prochainement recevoir dans vos boîtes aux lettres, une invitation de La Mutualité
française à vous inscrire à 3 journées de stage de préparation à la retraite les vendredis 6, 13 et 20 juin (journée entière)
à la maison Guy-de-Maupassant (quai de Seine). L’objectif de ce stage gratuit est d’échanger et recueillir conseils et
recommandations de professionnels pour bien commencer sa retraite. Lors de ces journées, vous serez informés sur les piliers
de la santé, sur l’aménagement du logement et sur les acteurs locaux (démarches administratives et juridiques). Vous serez
également sensibiliser à l’importance du lien social et du bénévolat. Bref, des clefs pour bien aborder ce tournant décisif... et
profitez véritablement de sa retraite !
PLUS D’INFO
Mutualité française : 01 55 07 57 83 - Par mél : [email protected]
De la convivialité pour rompre
l’isolement cet été ?
POUR LES SENIORS Comme les années précédentes, le Conseil général des
Yvelines, la Coordination Gérontologique Méandre de la Seine, en lien avec le
CCAS de Sartrouville organisent le dispositif « YES » (Yvelines Étudiants Seniors),
du 1er juillet au 31 août.
C
e service est destiné aux personnes âgées isolées
de 60 ans et plus, et a pour objectifs de :
• partager des moments de convivialité (discussion,
promenades, jeux de sociétés, etc.), en recevant à domicile
la visite d’un étudiant ;
• lutter contre l’isolement durant la période estivale.
Pour bénéficier de ce service gratuit :
• prenez contact avec la Coordination Gérontologique
Méandre de la Seine, 20 place Michelet à HOUILLES
Tél. : 01 30 86 93 89
ou
• renvoyez le coupon-réponse ci-dessous avant le 23
juin à l’adresse suivante : Centre Communal d’Action
Sociale - BP 275 - 78506 Sartrouville Cedex
Dites Yes ! aux jobs d’été
Le Conseil général des Yvelines, en collaboration avec la
Coordination Gérontologique Méandre de la Seine, recrute
cette année encore des étudiants dans le cadre du dispositif
YES (Yvelines Etudiants Seniors).
Vous êtes étudiant bachelier (depuis un an), titulaire
du permis B depuis 2 ans et vous recherchez un emploi
saisonnier ? Envoyez votre CV et lettre de motivation à :
[email protected]
70 000 visites en 10 ans
Depuis la mise en place du dispositif Yvelines Étudiants
Seniors, près de 70 000 visites ont été effectuées et plus d’un
millier d’étudiants ont été recrutés et formés.
COUPON-RÉPONSE « YES »
Je soussigné(e), M, Mme, ..................................................................................................................................................................
Demeurant : ................................................................................................................................................................. à Sartrouville,
téléphone .................................................................................................................................................................................................
autorise l’équipe de la Coordination Gérontologique Méandre de la Seine à me rendre visite durant la période
du.................................................................................... au .....................................................................................................................
Cette autorisation n’est valable que pour l’été 2014.
Signature du demandeur
15
TRIBUNE
Il appartient à chaque rédacteur, sous sa seule et entière responsabilité, en fonction des échéances électorales,
de s’assurer de la compatibilité de ses écrits avec les articles L. 52-4 et suivants du code électoral.
Ensemble pour Sartrouville
Sartrouville, Notre Ville
Liste de rassemblement PS, EELV, PRG, MUP
Sartrouville solidaire pour la défense de
la population et de ses droits
…Ce sera notre responsabilité en tant qu’élus
d’opposition, et Sartrouville en a besoin! La 2ème
ville des Yvelines est bien en retard dans ce domaine (comme dans
bien d’autres!).
Depuis 19 ans Pierre FOND a fixé un cap pour Sartrouville :
pas d’Agenda 21, pas de politique de circulation douce, on
privilégie encore et toujours la route au détriment du transport
en commun, bétonnage systématique du Plateau, aucune
ambition de cesser le gaspillage énergétique qui sera payé par
les impôts de demain.
Il est temps de préparer l’avenir en rénovant d’une part nos édifices
municipaux, véritables passoires énergétiques et d’autre part, en
encourageant les sartrouvillois à prendre cette voie.
Le Développement Durable, porté maintenant par la première adjointe
de la majorité municipale, risque de se limiter à l’application d’une fine
couche de peinture verte sur une politique antisociale, d’étalement
urbain et de gaspillage énergétique à laquelle la droite de Pierre
FOND nous a habitués depuis son arrivée à Sartrouville.
Aucun dialogue avec l’opposition sur ce thème pourtant essentiel
comme sur bien d’autres, et les premières décisions persistent
dans cette voie :
- L’opposition ne sera pas représentée au conseil d’administration
du CCAS. Nous n’aurons donc aucun droit de regard sur la
répartition des aides sociales.
- Augmentation des indemnités des élus de la majorité (alors
que certaines municipalités, bien conscientes des difficultés
des populations, les revoient à la baisse, comme à Poissy où la
diminution des indemnités des élus permettra une économie de
10 000 euros par an !) et on nous dit que la ville manquerait de
ressources financières...
- De nouvelles plaques de rue flambant neuves, mais difficilement
lisibles... est-ce une priorité ? D’autant plus que nous constatons que
la Mission locale ne bénéficie toujours pas d’une signalétique
appropriée ! Et que les nouvelles constructions nécessiteraient
des équipements publics supplémentaires en matière de places en
crèche, de soins de proximité...
Le gouvernement entend déposer, en mai-juin, un projet de loi
pour faire disparaître des milliers de communes, de syndicats
intercommunaux, pour supprimer les Conseils généraux et à terme les départements
et doter les Régions d’un pouvoir réglementaire en lieu et place de l’Etat !
Ce projet imposerait aux collectivités territoriales de relayer le plan VALLS d’économie
de 50 milliards avec amendes en cas de dépassement des limites imposées par
BRUXELLES ! Conséquences : privatisation des services publics, suppression d’un
grand nombre de postes de fonctionnaires, remise en cause des garanties statutaires
des personnels,…ce qui porterait un coup aux droits de l’ensemble de la population
qui peut aujourd’hui bénéficier de ces services sans exclusive.
Plus que jamais la défense des communes passe par celle des départements
et l’exigence du retrait de ce projet de loi
Face à l’incertitude
continuons d’avancer !
Incertitude quant aux perspectives économiques
et sociales, défiance croissante à l’égard du
politique, enracinement des populismes lors des derniers scrutins
électoraux… La France ne parvient toujours pas à sortir de la triple
crise – économique, politique et morale – dans laquelle elle s’enfonce
depuis déjà de nombreuses années.
Et que fait le gouvernement pour y faire face ? Du prophétique
« retournement économique arrive » à l’illusoire « inversion de la
courbe du chômage », le président de la République est sans doute
la dernière personne à croire au pouvoir magique des mots sur la
réalité de tous les instants. Il mène des réformes tous azimuts, sans
cap ni vision d’ensemble, contribuant à instiller un climat d’inquiétude.
Démuni, le gouvernement navigue à vue, il ne sait pas où il va. Mais
les Français ne sont pas dupes ; ils ne veulent pas d’un plan de
communication accompagnant un énième « pacte » ou « choc » ;
ils veulent de l’action, un peu de courage et des résultats, enfin !
Dans ce contexte, les collectivités locales ne sont pas épargnées en
raison de la volonté de l’État de se défausser sur elles. La baisse des
dotations de l’État et la ponction des communes bien gérées comme
Sartrouville au profit des mauvais élèves, nous affectent directement.
En plus de nous diminuer nos ressources, de nouvelles compétences
sont transférées de manière unilatérale, sans concertation, comme
la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires. Coûteuse,
inutile et inapplicable matériellement cette réforme réalise l’exploit
de concentrer contre elle une triple opposition : celle des parents
d’élèves, de l’immense majorité des enseignants et des d’élus
locaux, de gauche comme de droite, qui ne cessent de demander
son abrogation !
Cette nouvelle donne nous impose plus que jamais une bonne gestion
financière et d’assumer pleinement le choix de l’intercommunalité
(CCBS) qui nous permet de réaliser des économies. Vigilants et
déterminés, nous continuerons à transformer notre ville et mettre
toute notre énergie et notre passion au service des Sartrouvillois.
David CARMIER
Adjoint au Maire en charge des affaires générales,
des grands projets et de l’intercommunalité
Conseiller communautaire CCBS
Faire entendre la voix de
l’ECOLOGIE à Sartrouville !
Romain CHIARADIA
Contactez vos élus : [email protected]
Michèle VITRAC-POUZOULET, Marie LE FALHER,
Romain CHIARADIA, Isabelle AMAGLIO-TERISSE
Communes et départements
menacés !
Notre hôpital de proximité en danger !
La presse vient d’annoncer la vente de l’hôpital des Courses de Maisons-Laffitte (CHC)
résultat d’une gestion calamiteuse de cet établissement notamment par le maire de
Maisons-Laffitte et député de notre circonscription, Mr Jacques MYARD, président
du conseil d’administration de l’hôpital.
Rappelons que c’est aussi le résultat de la tarification à l’activité mise en place par la
loi BACHELOT qui conduit les hôpitaux au déficit et la conséquence des budgets de la
santé des gouvernements successifs (appliqués par l’ARS), tous en diminution, comme
cette année avec 500 millions de moins au budget 2014.
Plus de 150 000 habitants sont concernés dans notre secteur, surtout après la fermeture
de nombreuses cliniques qui a entraîné la suppression de plusieurs dizaines d’emplois.
Lors d’un précédent Conseil municipal, le Maire de Sartrouville a refusé de se prononcer
sur la situation du CHC, alors que nombre de patients sartrouvillois sont concernés
par cette situation. Nous refusons le démantèlement du CHC et nous réaffirmons
notre exigence de son maintien comme hôpital de proximité, accessible à tous
avec le maintien de la chirurgie et des urgences 24h sur 24, sept jours sur sept
et le maintien du « paiement à l’acte ».
Nous demandons aussi afin de contrer les effets de la désertification médicale dans notre
bassin de vie (constat fait par le Maire de Sartrouville dans un article du « PARISIEN »),
la réouverture d’un second centre de santé à Sartrouville qui aujourd’hui fait tant défaut
aux sartrouvillois après la fermeture, depuis fin 2008, du centre municipal de santé
Maurice BERTEAUX par le Maire de Sartrouville.
Dossiers défendus par vos élus : 1) WC Publics : Ils existaient avant la construction
du parking souterrain de la gare RER. Ils doivent être rétablis ainsi qu’à d’autres endroits
de la ville pour des raisons évidentes d’hygiène et de santé 2) PMI Yves Farges : Elle
est fermée depuis mars à cause d’une invasion de rats. Un plan radical de dératisation
doit être effectué afin de rouvrir très rapidement cette PMI. Ce plan doit être étendu à
toute la ville là où c’est nécessaire 3) Rythmes scolaires : Les pressions sur les écoles,
les enseignants, les parents, les mairies pour les mettre en place doivent cesser ! Claudy
LEBRETON, Président PS de l’Assemblée des départements de France vient de révéler
le 6 mai le véritable objectif de cette « Réforme » : « Il s’agit de mettre en place une
Education territoriale et non plus nationale » ! Plus que jamais abrogation des décrets
PEILLON-HAMON massivement rejetés dans tout le pays !
Vos conseillers municipaux
Roger AUDROIN et Marie-Laure TUDOUX
ndlr : les tribunes sont l’expression libre des groupes du Conseil municipal. Leurs propos n’engagent en rien la commune de Sartrouville en tant que personne publique territoriale.
� Administrateur de biens
� Syndic
� Gérance
Gérances
Syndic de Copropriétés
Transactions
Locations
12, place du marché
1, rue d’Achères
78600 Maisons-Laffitte
mail : [email protected]
Tél. : 01 39 12 16 20
Fax : 01 39 62 08 02
16
ZOOM
Du 1 au 14 juillet : fermeture
des bibliothèques
er
Bloc-notes
STENDHAL À L’HEURE
DU BACHOTAGE
PARTAGE EN RÉSEAU Un nouveau Système Informatisé de Gestion des Bibliothèques
(AFI) se met en place dans les bibliothèques de la Boucle afin d’être opérationnel
pour septembre. Conséquence : la médiathèque et la bibliothèque Stendhal seront
fermées au public du 1er au 14 juillet inclus.
L
a Communauté de communes
de la Boucle de la Seine
prépare pour la rentrée
scolaire, la mise en réseau de ses
bibliothèques afin de donner aux 25 000 abonnés du
territoire, la possibilité de fréquenter toutes les structures
et d’emprunter dans l’ensemble des collections, soit rendre
l’accès possible à un fonds de plus de 300 000 documents.
PAS DE PANIQUE !
L’été, vous pouvez emprunter jusqu’à 15 documents. Ainsi
vos livres pris fin juin, seront à rendre au plus tard le 13
septembre.
Le portage à domicile pour les personnes ne pouvant se
déplacer, continue, malgré la fermeture des deux structures !
PLUS D’INFO :
Pour en savoir plus sur ce service gratuit, contacter la
bibliothèque Stendhal : 01 39 15 08 25 ou la médiathèque :
01 39 15 15 35
Fermeture des bibliothèques : samedi 28 juin au soir
(après la journée normale d’ouverture)
Réouverture : le mardi 15 juillet
À quelques semaines des épreuves du bac, la
bibliothèque Stendhal prolonge ses horaires d’ouverture
jusqu’à 20h30 les 3, 6, 10 et 13 juin et propose des
nocturnes « révisions » aux terminales.
Un cadre propice à l’étude, des tables de révision
installées avec un sélection d’annales pour cibler son
travail, des bibliothécaires à l’écoute des recherches des
lycéens, Stendhal joue le jeu du bachotage et se plie en
quatre (dates) pour soutenir les futurs bacheliers dans
leur course aux points et aux mentions.
RÉVISIONS À STENDHAL
Mardis 3, 10 juin et vendredis 6, 13 juin de 18h30 à 20h30.
Inscription obligatoire auprès des bibliothécaires au
01 39 15 08 25
THÉÂTRE-CDN
17
18
ENVIRONNEMENT
Le SITRU à l’heure
de l’éco-mobilier
RECYCLAGE Les meubles usagés s’offrent
une nouvelle vie au Sitru.
À
la déchetterie Sitru, une benne qui récupère les Déchets d’Éléments
d’Ameublement vient d’être installée en lieu et place de l’ancienne benne à bois.
Dans cette benne, la n°4, vous pouvez désormais déposer tous vos meubles
(cuisine, salon, salle à manger, jardin…) ainsi que la literie (matelas et sommiers), chaises
et divers fauteuils et canapés. Ces derniers sont composés de bois, métaux, plastique
et mousse, qui seront transformés.
Financé par l’éco-participation sur les meubles neufs, le programme Éco-mobilier, agréé
par le ministère de l’Écologie, favorise la réutilisation et le recyclage des meubles usagés.
La benne Emmaüs continuera de recevoir vos meubles en bon état.
DÉCHETTERIE INTERCOMMUNALE DU SITRU
Du lundi au vendredi de 10h à 19h et le week-end de 9h à 19h
1 rue de l’Union à Carrières-sur-Seine - Tél./répondeur : 01 39 68 65 35
www.sitru.fr
Bloc-notes
AVIS D’INSTALLATION
Le Cabinet paramédical de la gare – 12 rue Turgot informe de son ouverture.
Deux psychologues, une ostéopathe et deux psychomotriciennes vous
reçoivent sur rendez-vous.
• Psychologue clinicienne : Mélanie Landier – 07 82 06 46 66 –
[email protected]. Psychothérapeute spécialisée en Thérapies
Comportementales et Cognitives (troubles anxieux, troubles dépressifs,…)
auprès d’adultes, adolescents et enfants, accompagnement autour des
problématiques professionnelles (stress, perte de confiance, souffrance au
travail, burn out, harcèlement, réorientation, reprise de travail,…)
• Psychologue spécialisée auprès d’enfants, adolescents et adultes :
Magali Barbier – 06 52 19 19 95 – [email protected]
• Ostéopathe D.O : Marie-Philippine Monfrais – 07 81 50 48 43. Consultation
au cabinet ou à domicile – [email protected]
• Psychomotriciennes DE
Marie Tchilian – 06 51 68 40 84 – [email protected], prise en charge du
nourrisson à la personne âgée.
Claire Bomy - 06 51 68 40 84 – [email protected]. Expériences en
psychiatrie enfants-adultes et en gériatrie, possibilité de proposer des prises
en charge avec l’animal (zoothérapie).
PARTEZ TRANQUILLE
TOUT AU LONG DE L’ANNÉE
Vous pouvez signaler par avance, à la police nationale ou à la police municipale,
la période pendant laquelle votre habitation sera inoccupée et indiquer vos
coordonnées ou celles d’un proche à prévenir en cas de problème. Les agents
feront des passages réguliers, de jour comme de nuit.
Toute l’année
L’Opération Tranquillité Absences couvre toutes les absences de plus de 7 jours
consécutifs, quelle que soit la période de l’année.
Pour bénéficier de ce dispositif, il faut avant votre départ renseigner un formulaire
de demande individuelle au commissariat de police (36 rue Louise-Michel 01 30 86 56 56), en indiquant notamment la période pendant laquelle votre
habitation sera inoccupée, vos coordonnées ou celles d’un proche à prévenir
en cas de problème.
Pendant les vacances
L’Opération Tranquillité Vacances fonctionne à chaque période de vacances
scolaires. Pour se faire connaître, remplir et renvoyer le coupon ci-dessous à la
police nationale ou à la police municipale (65 avenue Jean-Jaurès : 01 39 57 80 20).
ETAT-CIVIL
NAISSANCES DU 18 MARS AU 29 AVRIL
Jaimentino Gomes Pereira, Suzanne Penamaria, Lyam Aguirre, Tenzin Paltso Achoe
Tsang, Sarah Kada, Malo Renouf, Emilly Lima Jeronimo, Abd-Jalil Radi, Liane Roukba,
Sirine Huet, Clémence Bardeau, Tomas Polonio Gonçalves, Clément Blaise, Fahim
Bouakkaz, Jeanne Rocha Tisson, Taroun-Siva Arounemojy, Ilan Talbourdel, Soundouce
Chaouki, Ibrahim Ouaguelal, Chris Renoir, Louise Sofianos, Elisa Le Dref, Mûssâ,
Muratet, Lucas Ngoma, Théa De Seixas, Noémie Testé, Yassine Tajouaoute, Évan
Foucault, Nolan Ramier, Ezel Sahin, Eliott Gueguen Léonard, Moussa Camara, Maël
Spinau, Shana Dos Santos Goncalves Carneiro, Jessica Joaquim Nogueira, Kyllian
Saïdi, Anastasya Piot Peou, Nolhan Varsovie, Hilal Bouraoui, Charlie Lepeu, Joshua
Munzemba Temo, Neyiah Zepharren, Mila Rodrigues, Raphaël Nunes Mendes
Valente, Shadey Morel, Ilyana Sekkaï, Alicia Levasseur Mercier, Rose Rémy Defoix,
Angélique Buttaud, Léandro Rodrigues, Juliette Devaux, Walid Oudmine, Cléa Ruiz,
Sacha Nebot, Mahamadou-Assa Fadiga, Mark Gevorgyan, Eliana Leemhuis, Maxine
Le Nouaille, Andrea Barouti, Noam Ducelier.
MARIAGES DU 5 AU 12 AVRIL
Jorge Da Costa Barbosa et Maryline Gomes Rodrigues, David Da Costa et Melissa
Gonçalves.
DÉCÈS DU 17 MARS AU 24 AVRIL
Jean Charpentier (5 novembre 2013), Abdella Nejjari, Denise Dombret veuve Vervin,
Nicole Ahmed épouse Buson, Mamadou Niang, Jean-Michel Leriche, Marie Gallo
veuve Devilliers, Chantal Georget, Patrick Leroy-Mulot, Ginette Audebert veuve
Frontier, Zora Kruljac veuve Cviic, Paul Bruat, Claude Dambrine, Odette Bonijoly
épouse Randonneix, Charlotte Delamare veuve Hinderholtz, Fernande Laurent veuve
Cadario, Messaoud Moussaoui, Colette Landry, Robert Loiseau, Colette Carone
épouse Echelard, Louis Desroches, Reine Favreau veuve Grelier, Jean Paillard,
Jean Pierson, Rosario Lopez veuve Hascoet, Simonne Percot veuve Mayer, Jacques
Roulland, Tadek Chodkowski, Roger Vandenabeele, Alain Leblanc, Joséphine Clément,
Gilles Dupont, Jacqueline Patat veuve Marteil.
PHARMACIES DE GARDE
Liste des pharmacies de garde ouvertes les dimanches et jours fériés. Attention, ce
planning est susceptible de varier. Pour plus de sûreté, n’hésitez pas à téléphoner avant
de vous déplacer. Pour la nuit, contacter le commissariat de police de Sartrouville au
01 30 86 56 56.
JUIN
• dimanche 8 : Pharmacie de la gare - 74 av Jean-Jaurès. Tél. : 01 39 13 12 25
• lundi 9 : Moreno - Centre commercial Carrefour. Tél. : 01 39 13 54 91
• dimanche 15 : Remadi - 64 avenue de la République. Tél. : 01 39 14 35 33
• dimanche 22 : Hiriart - 15 rue Maurice-Berteaux. Tél. : 01 39 14 02 32
• dimanche 29 : Pharmacie du marche - 80 rue Louise-Michel. Tél. : 01 39 14 14 05
• La nuit (20h à 8h) : 8 € par ordonnance
• Les dimanches et jours fériés (8h à 20h) : 5 € par ordonnance
Source : Syndicat des pharmaciens des Yvelines - Janvier 2014
www.spy78.fr
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES
Période d’absence du .................................................. au .................................................................
Nom : .........................................................................................................................................................
Prénom : ...................................................................................................................................................
Adresse : ..................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
Code d’accès à l’immeuble (souhaité) : .......................................................................................
N° de téléphone du lieu de vacances (éventuellement) : .....................................................
Coordonnées de la personne à contacter en cas d’urgence :
Nom : .........................................................................................................................................................
Tél. :............................................................................................................................................................
Votre habitation est-elle sous alarme ?
OUI
NON
19
AGENDA
PLUS D’INFOS SUR
villedesartrouville
À noter
Fête de l’école maternelle Robert)
Desnos, de 17h à 20h30, cour de l’école.
6, 10 ET 13 JUIN
Nocturne « bac » à la bibliothèque
Stendhal de 18h30 à 20h30. Lire p. 17
DU VENDREDI 6 AU DIMANCHE 8
Mini festival de théâtre de la compagnie
Le Rêve des Planches à l’EGP*. Lire p.4
LUNDI 9 JUIN
Lundi de Pentecôte : fermeture des
services municipaux sauf la police
municipale. Collectes des ordures
ménagères assurées.
SAMEDI 7
Club de lecture ados à 14h30 à L’arbre
à lire.
Régate du club challenge de l’été, de
10h à 18h sur la Seine, de PK 55,2 à 58.
Chantier Théâtral 2014 « Songes et
mensonges » : parade et spectacle
déambulatoire dès 18h. Lire p.4
DU 1ER AU 14 JUILLET
Fermeture des deux bibliothèques. Lire
p.17
VENDREDI 4 JUILLET
Ouverture des inscriptions à la grande
brocante de Sartrouville (28 septembre).
Permanences tout au long du mois
de juillet, inscriptions et paiement en
ligne possibles sur www.commercessartrouville.fr
Juin
LUNDI 2
Don du sang, de 15h à 20h place de la
gare. Rens. : EFS.
MARDI 3
Pique-nique du RPAM, parc du
Dispensaire, à 11h30. Rens. : Relais
Parent s/Assist ant s maternels,
01 61 30 50 22.
Spectacle de chorale de l’école
élémentaire Michel-Etienne-Turgot, de
18h30 à 20h30 dans la cour de l’école.
Spectacle de fin d’année de l’école
élémentaire Joliot-Curie 2. À 19h à
l’EGP*.
Club de lecture adultes, à 20h30 à
L’arbre à lire.
Présentation de la saison 2014/2015 au
Théâtre-CDN, à 20h30 place JacquesBrel. Réservation au 01 30 86 77 79.
MERCREDI 4
Les Racontines (2-6 ans) à 10h30 à
la bibliothèque Stendhal. Gratuit sans
inscription.
Heure du conte à 11h à la médiathèque
(à partir de 3 ans). Gratuit sans inscription.
Heure du conte à la bibliothèque
Stendhal, à 15h « quelques petites gouttes
d’eau » par la conteuse Mathilde Helly.
Inscription auprès des bibliothécaires ou
au 01 39 15 08 25.
Sartrouville Infos Jeunesse (SIJ) :
« C’est décidé, je suis bénévole ! », un
atelier thématique sur le bénévolat de
15h à 17h au SIJ (place de la gare).
Rens. : 01 39 13 24 11.
Spectacle de danse moderne de la
MJC, à partir de 20h à l’EGP*.
Club de lecture préados à 14h30 à
L’arbre à lire.
JEUDI 5
Pique-nique du RPAM, parc Gagarine,
à 11h30. Rens. : Relais Parents/Assistants
maternels, 01 61 30 50 22.
VENDREDI 6
Tour de Sartrouville à rollers, de 9h à
16h.
DIMANCHE 8
Fête champêtre AOP - BHS, de 9h à
20h au parc Gagarine. Lire p.4
MARDI 10
Collecte des déchets verts.
Spectacle de fin d’année de l’école
élémentaire Joliot-Curie 2, à 19h à l’EGP.
MERCREDI 11
Journée travaillée dans les écoles.
Seuls les accueils périscolaires sont
ouverts. Pas de centre de loisirs.
Heure du conte à 11h à la médiathèque
(à partir de 3 ans).
MARDI 17
Cérémonie de clôture des clubs Coup
de pouce Clé. À partir de 18h à l’EJA*
dans le cadre du Dispositif de Réussite
Éducative (DRE).
Spectacle de l’école élémentaire A.-R.Turgot 2 à partir de 18h à l’EGP*.
MERCREDI 18
Les Racontines (2-6 ans) à 10h30 à la
bibliothèque Stendhal.
Ciné-matin à la médiathèque à 11h à
partir de 3 ans. Gratuit sur inscription
auprès des bibliothécaires ou au
01 39 15 15 35.
Ciné-Médiathèque à partir de 6-7 ans
à 16h30 à la médiathèque. Gratuit sur
inscription auprès des bibliothécaires
ou au 01 39 15 15 35.
Cérémonie de commémoration de
l’Appel du 18 Juin. Rassemblement à 18h,
square du 18 Juin. Lire p.15
DU JEUDI 19 AU DIMANCHE 29
Exposition de l’école municipale d’arts
plastiques , tous les jours de 15h à 19h, à
l’Espace Saint-Paul, 19 rue des Rosiers.
Lire p.4.
VENDREDI 20
Fête de l’été de la halte-garderie Souris
Verte, de 9h30 à 12h.
JEUDI 12
Ventes flash au marché Debussy. Lire
p.8.
SAMEDI 14
Fête des écoles primaires publiques,
de 11h30 à 17h, parc Youri-Gagarine.
Ciné-club adulte à la bib Stendhal à
15h. Inscription au 01 39 15 08 25.
Ouverture du musée d’histoire de 14h
à 17h. 19 rue des Rosiers. Visites groupes
et scolaires possibles sur rendez-vous –
01 39 14 32 21.
Dédicace d’Anna Gavalda à L’arbre à
lire, à partir de 16h.
Spectacle de fin d’année de l’association
POLDERS, à 16h et 20h à l’EGP*.
Fête annuelle de l’association des
riverains du quartier de la mairie. Lire p. 4
DIMANCHE 15
Seine en selle. Randonnée VTT-VTC sur
les bords de Seine. Lire p. 4
Vente au déballage privé sur le parking
de Carrefour Sartrouville organisée par
La broc sympa.
13ème Salon du livre de jeunesse. Lire
p.3.
Représentation de l’atelier théâtre de
la MJC, à 18h, à l’EGP*.
Kermesse de la paroisse Saint-Joseph,
de 10h à 19h. Lire p.4.
16ème Festival de Pétanque. Lire p.13.
EJA Espace Jacqueline-Auriol, 51 av. du Général-de-Gaulle
EMA École Municipale des Arts, rue du 11 novembre
EGP Espace Gérard-Philipe, rue Louise-Michel
MJC Maison des Jeunes et de la Culture, 22 quai de Seine
20
Course cycliste « Prix de la municipalité ».
Lire p.13.
Fête des pères au marché Debussy.
Plus d’infos sur www.sartrouville.fr
Lire p.8.
SAMEDI 21
Remise des prix du 9ème concours
d’écriture à 16h à la bibliothèque
Stendhal.
Fête de la musique dès 17h parc du
Dispensaire, EGP* organisée par la Ville
et les associations partenaires. Lire p.5
Gala annuel de l’ASS Gymnastique dès
20h au gymnase Louis-Paulhan. Lire p.4
Réunion des Amis de l’Histoire, la
Guerre de 14-18, salle du 14-Juillet (rue
Henri-Dunant).
DIMANCHE 22
Femmes à la barre par le Cercle de la
voile des boucles de la Seine, de 10h à
18h sur la Seine, PK 55,2 à 58.
Exposition des élèves de l’Atelier des
Korrigans de 14h à 19h au 51 rue Fresnel.
Entrée libre. Lire p.4
Spectacle des élèves de l’école Gilles
Despierre, de 14h à 18h à l’EGP* par
l’association des Scènes de l’école Gilles
Despierre.
18ème tournoi de volley-ball, de 9h à
21h, au gymnase Carnot par l’ASS Volley.
MARDI 24
Portes ouvertes à l’école Joliot-Curie 1
de 18h à 21h.
MERCREDI 25
Permanence UFC Que Choisir, de 9h à
12h salle Demont (rue Buffon).
Les Racontines (2-6 ans) à 10h30 à
la bibliothèque Stendhal. Gratuit sans
inscription.
Heure du conte à la médiathèque
à 11h (à partir de 3 ans), gratuit sans
inscription.
JEUDI 26
Fête de fin d’année de la halte garderie
Dansons la capucine de 14h à 17h.
VENDREDI 27
Fête de l’école maternelle PaulLangevin de 17h30 à 22h30.
SAMEDI 28
Concert-promenade dans les locaux de
l’EMA, à partir de 16h précises. Lire p.4
Cinéma jeunesse à la bibliothèque
Stendhal à 15h30, à partir de 8 ans.
Gratuit sur inscription sur place ou au
01 39 15 08 25.
Fête de la MJC sur le thème de l’univers
fantastique, de 14h à19h, au gymnase
et dans le parc du Dispensaire. Lire p.4
Spectacle des Ateliers de Danse de
l’association Le Val et Vous, à 16h à
l’EGP*. Lire p.4.
Gala de gymnastique de l’USS Gym de
15h30 à 23h au Cosec Évariste-Galois.
01 39 14 32 21.
Carnaval’Hand - rencontre inter-clubs
festive par l’ASS Hand ball de 9h à 19h
au gymnase Louis-Paulhan.
DIMANCHE 29
Fête d’été du comité de quartier des
Richebourgs de 11h à 22h, 51 rue Fresnel.
Concert annuel du groupe vocal par
l’association Les Z’Ames Sons, à 15h à
l’EGP*.
Juillet
MARDI 1ER
Fête de l’école élémentaire PaulLangevin de 18h à 20h30.
MERCREDI 2
Les 4-Chemins au vert : animations de
10h à 17h dans le parc des 4-Chemins
proposées par Batigère Île-de-France.
Lire p.4
DU SAMEDI 5 JUILLET AU
DIMANCHE 3 AOÛT
Village d’été au parc Gagarine :
animations, stands, concerts... de 12h à
20h et dès 22h. Lire p.5
SAMEDI 5
01 39 14 32 21.
DIMANCHE 6
Fête culturelle portugaise par OS
TUGAS. De 12h à 20h dans le parc
Gagarine.
DU LUNDI 7 AU VENDREDI 25
Ouverture du village CAP loisirs
au gymnase Évariste-Galois pour les
stagiaires de 9h30 à 12h ou de 14h30
à 17h.
MARDI 8
SAMEDI 12
01 39 14 32 21.
DIMANCHE 13
Fête nationale : animations en soirée,
dans le parc de la Mairie puis feu d’artifice
tiré d’une barge sur la Seine.

sartrouville le journal

Transcription

Documents pareils

La ville de Sartrouville

Le Point d`accès au droit de Sartrouville

college darius milhaud - Collège Darius Milhaud

Plaquette Hôpital de Jour de Sartrouville à télécharger

DIE HARD CROSS 2016 BULLETIN D`INSCRIPTION COLLECTIF

Intervention pédagogique Lycée professionnel Jules Verne de

Date : 23/08/2015 Ville : SARTROUVILLE (Ile-de

Agent polyvalent : bibliothèque, médiathèque Sens de l

centre médico psychologique de sartrouville