La ponctuation : Les règles typographiques

La ponctuation : Les règles typographiques
Point « . »
Le point sert à marquer la fin d'une phrase.
Pour les nombres, entre les tranches de trois chiffres, pas de point mais une espace insécable :
Ex. : 4 500 000 euros.
Règle générale : pas d'espace avant le point et espace après.
Virgule « , »
La virgule indique une pause courte et sert à séparer les parties d'une phrase.
On ne place pas de virgule entre un sujet et un verbe.
On ne place pas de virgule avant un crochet, une parenthèse, un tiret, mais après.
On place habituellement une virgule devant « etc. ».
On ne sépare pas par une virgule les parties d'une somme (sauf la décimale) :
Ex. : 5 420,50
Règle générale : pas d'espace avant et espace après.
Point-virgule « ; »
Le point-virgule est placé généralement entre deux propositions indépendantes et indique un lien avec la
phrase précédente : exemple : - Elle devait passer ce soir ; peut-être a-t-elle eu un empêchement.
Règle générale : espace insécable avant le point-virgule et espace après le point-virgule.
Deux-points « : »
Les deux-points annoncent une énumération ou bien une citation.
Avant une citation : ils sont suivis de guillemets français.
Lorsqu'il y a plusieurs niveaux dans une énumération, l'annonce de l'énumération se termine par un deuxpoints ; chaque niveau d'énumération se termine par un point-virgule et commence sans majuscule. La
dernière énumération se terminera par un point.
Règle générale : espace insécable avant et espace après les deux points. Pas de majuscule après.
Point d'interrogation « ? »
Le point d'interrogation se place à la fin d'une phrase interrogative.
Règle générale : espace insécable avant le point d'interrogation et espace après.
Point d'exclamation « ! »
Le point d'exclamation se place en fin de la phrase exclamative ou à la fin d'une interjection (Ex. : Bravo !)
Règle générale : espace insécable avant le point d'exclamation et espace après.
Points de suspension « ... »
Les points de suspension sont toujours au nombre de trois, et marquent une hésitation, une pensée non
exprimée ou se placent à la suite d'une énumération trop longue.
Rigoureusement, les points de suspensions sont différents de trois points à la suite.
Le caractère HTML est : & #8230. On peut aussi le taper avec un clavier à plusieurs niveaux (Linux, OS-X, ...).
Par exemple, sous Ubuntu, on fait Alt Gr + Shift + ?
Règle générale : pas d'espace avant le point et espace après.
Parenthèses « ( ) »
Les parenthèses servent à isoler dans une phrase un passage ayant trait à une remarque, pour détailler ou
appuyer un fait.
Règle générale : espace avant les parenthèses et espace après, mais pas d'espace à l'intérieur.
Guillemets « »
Les guillemets sont placés au commencement et à la fin d'une citation ou d'une expression.
Il n'est pas rare de voir utilisés les guillemets anglais (" "), alors que ceux-ci doivent apparaître pour encadrer
un mot déjà dans une citation. Et si nous nous retrouvons encore avec une citation, nous utiliserons les
guillemets américains. Ce qui donne :
« Le terme "espace est 'considéré' comme féminin". » (Pas besoin d'italique, les guillemets suffisent à faire
ressortir la phrase).
La ponctuation se trouve toujours à l'intérieur des guillemets, si la citation commence par une majuscule,
c'est-à-dire si elle a été prise dans son entier. Si la citation n'est prise qu'en partie et commence par une
minuscule, la ponctuation se trouvera à l'extérieur des guillemets.
Règle générale pour les guillemets français « » : espace avant et après les guillemets et espaces insécables à
l'intérieur.
Règle générale pour les guillemets anglais et américain " " ' ' : espace avant et après les guillemets et pas
d'espace à l'intérieur.
Les codes HTML pour ces caractères sont & #171 et & #187. Ils sont eux aussi disponible avec un clavier à
plusieurs niveaux.
Crochets « [ ] »
Les crochets sont utilisés pour encadrer un morceau de phrase, une phrase entière, ou pour faire ressortir
l'annotation d'un rédacteur ou d'un auteur. Dans ces deux derniers cas, la ponctuation se trouvera à
l'intérieur des crochets.
Ainsi dans une citation, si l'on rencontre le signe [...] - et non pas (...) -, c'est que le rédacteur ou l'auteur
auront coupé dans la citation initiale, un texte qui ne leur appartient pas.
Règle générale : espace avant les crochets et après, mais pas d'espace à l'intérieur.
Idem pour les accolades. « { } »
Tiret long « - »
Le tiret sert à marquer le changement d'interlocuteur dans un dialogue, détailler une remarque à l'intérieur
d'une phrase (il est plus esthétique que les parenthèses), ou pour présenter une énumération. À ce propos, il
est souvent confondu avec le trait d'union, qui lui, est petit. Pour une énumération donc, utiliser le tiret long.
Règle générale : espace insécable après. Si à l'intérieur d'une phrase, espace insécable avant, espace après.
Astérisque « * »
Ce signe indique un renvoi qui sera développé en fin d'article.
Règle générale : pas d'espace entre l'astérisque et le mot qui le précède, mais espace insécable après. (Ex. :
Note* ou bien : * Cette notre renvoie à l'article...)
« etc. »
On le voit souvent écrit : etc... C'est une erreur. Un point suffit largement.
« N° »
Est suivi d'une espace insécable. Exemple : « N° 3 » (espace insécable entre N° et 3).
Autres règles
Titres et sous-titres
Il n'y a pas de ponctuation dans les titres et sous-titres. Le changement de police (gras ou italique) est
amplement suffisant. En français, l'accent, signe orthographique à part entière, est à mettre aussi sur les
majuscules.
Termes issus de langues étrangères
En règle générale, tous les termes issus de langues étrangères, et y compris les langues mortes tel le latin,
doivent s'écrire en italique et non pas entre guillemets.
Astuce
Dans cette article, on parle d'espaces insécables : ce sont en fait des espaces qui, placés entre deux mots,
empêche ces deux mots d'être séparés par un retour à la ligne.
En général, les logiciels de traitement de texte les ajoutent automatiquement, mais sur une page web, il faut
les coder spécifiquement : vous pouvez utiliser le caractère HTML suivant : « & #160 »; en remplacement d'un
espace.
Doit-on accentuer les capitales ? La réponse est : « oui, oui, oui et encore OUI ! »
Orthographiquement, l’accent est obligatoire sur les capitales — le non professionnel parle alors dans ce cas
de majuscules accentuées. Il n’existe pas d’autre règle prônant le contraire. Pourquoi alors, devrait-on les
éliminer en typographie ? L’absence d’un accent sur une capitale ralentit la lecture d’un mot ou d’une
expression entière et fait invariablement hésiter sur sa prononciation et même sur son sens.
Exemples :
UN TRES JOLI MODELE (modèle ou modelé ?)
LE VOLEUR TUE DANS SA FUITE (tue ou tué ?)
IL EST INTERNE DANS UN HOPITAL (interne ou interné ?)
J’AIME LES BISCUITS SALES (sales ou salés ?)
LE PALAIS DES CONGRES (congres ou congrès ?)
GISCARD CHAHUTE A L’ASSEMBLEE (chahute ou chahuté ?)
LES ENFANT LEGITIMES (légitimes ou légitimés ?)
L’AUGMENTATION DES RETRAITES (retraites ou retraités ?)
Alors... Pourquoi ne le fait-on pas systématiquement ?
- Parce que certaines idées reçues ont la vie dure et qu’il est plus facile de croire à ce que l’on nous dit plutôt
que de chercher à connaître la bonne règle !
- Parce que, à la fin du siècle dernier, les premières composeuses dans les imprimeries et les machines à
écrire, d’origine anglo-saxonne, ne comportaient pas de capitales accentuées (la langue anglaise n’en
comporte aucune).
- Parce que pendant de longues années certains imprimeurs typographes, peu scrupuleux des règles en
vigueur dans leur profession, éliminaient les accents des capitales afin de respecter plus facilement
l’interlignage d’une composition.
- Parce que l’on s’est habitué, dès lors, à ne plus “voir” de capitales accentuées et ce qui a pour origine un
problème uniquement technique est devenu une “pseudo-règle” typographique que seuls les ignorants
prônent encore !
Remarque 1 : cette situation n’ira sans doute pas en s’arrangeant car la plupart des polices (gratuites) que l’on
trouve sur internet sont très souvent d’origine anglo-saxonne. Malheureusement les accents courants utilisés
en France y sont totalement ignorés. Si vous êtes graphistes téléchargez, si possible et de préférence, des
polices correctement accentuées ! et... accentuez vos capitales !
Remarque 2 : quoi qu’en disent les gens qui “savent” mieux que vous — professionnel — et ceux qui ne
trouvent pas ça “joli”, la préposition “à” en majuscule au début d’une phrase s’écrit donc obligatoirement
avec un accent : “À”.
Exemple : « À quinze heures cet après-midi... ».
Remarque 3 : lorsque vous “oubliez” d’accentuer vos capitales ayez une pensée, non seulement pour les
lecteurs français, mais aussi pour les étrangers déchiffrant notre belle langue sur des panneaux indicateurs ou
des dépliants touristiques.
Allez voir ce site bien fait qui traite parfaitement de la ponctuation : « http://www.la-ponctuation.com/ ».
L‘emploi de la majuscule
Au début d’une phrase, d’un vers (mais pas toujours) ou d’une citation.
Exemples :
- Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses, mais les jugements qu’ils portent sur ces choses.
- Loin des oiseaux, des troupeaux, des villageoises,
- Je buvais, accroupi dans quelque bruyère
- Entourée de tendres bois de noisetiers,
- Par un brouillard d’après-midi tiède et vert. (Rimbaud)
Après un point qui termine une phrase.
Après un point d’exclamation, un point d’interrogation, des points de suspension lorsqu’ils terminent une
phrase.
Exemples :
-
J’ai besoin d’une épithète ; peu m’importe de sacrifier la vérité ! Je prends dans le dictionnaire le mot
qui fait l’affaire, quand même il dirait le contraire de ce que je voulais dire. (Vallès)
Qu’est-ce que signifie ici que l’existence précède l’essence ? Cela signifie que l’homme existe d’abord,
se rencontre, surgit dans le monde, et qu’il se définit après. (Sartre)
J’étais peut-être jolie ; ma mère et mes portraits de ce temps-là ne sont pas toujours d’accord… Je
l’étais à cause de mon âge et du lever du jour, à cause des yeux bleus assombris par la verdure, des
cheveux blonds qui ne seraient lissés qu’à mon retour, et de ma supériorité d’enfant éveillée sur les
autres enfants endormis. (Colette)
Aux noms propres : personnes (noms et prénoms, surnoms), lieux, monuments, œuvres, habitants, revues,
journaux, etc.
Exemples :
- Il toussa, puis déclara qu’en son âme et conscience la déclaration unanime du jury était
que Julien Sorel était coupable de meurtre, et de meurtre avec préméditation (Stendhal).
- Alors, elle se mit à rêver, avec une joie puérile, aux belles parties de raquette qu’elle avait faites jadis
avec sa jeune sœur Christine. (Zola)
- Les cendres de Voltaire ont été transférées au Panthéon (à Paris) treize ans après sa mort.
- La chasse a longtemps été pratiquée par de nombreux Français vivant en milieu rural.
Pour les titres d’œuvres, voici quelques règles :
- Le titre est un article défini suivi d’un nom : l’article s’écrit avec une minuscule, le nom avec une
majuscule. Avez-vous lu la Chute de Camus ?
- Le titre est un nom suivi d’un adjectif : seul le nom prend la majuscule. Non, mais je vais
lire la Machine infernale.
- Le titre est constitué par deux noms coordonnés par ou : les deux noms prennent la majuscule. Jorge
Semprun a publié l’Écriture ou la Vie en 1994.
- Le titre se compose d’un adjectif suivi d’un nom : tous deux prennent la majuscule. René Barjavel a
publié le Grand Secret en 1973.
- Dans les autres cas, seul le premier mot prend la majuscule. On remet toujours à plus tard la lecture
d’À la recherche du temps perdu.
Aux abstractions personnifiées (allégorie), aux symboles.
Exemple :
- La Débauche et la Mort sont deux aimables filles,
-
Prodigues de baisers et riches de santé,
Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenilles
Sous l’éternel labeur n’a jamais enfanté. (Baudelaire)
À monsieur, madame et mademoiselle quand ces mots sont abrégés, quand on s’adresse à la personne dans
une lettre.
Exemples :
- J’ai vu Mme Robin au cinéma.
- Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.
- Ou bien quand ces mots sont une dénomination historique : Le dîner se passa à l’ordinaire,
et Monsieur y mangea extrêmement comme il faisait à tous ses deux repas, sans parler du chocolat
abondant du matin, et de tout ce qu’il avalait de fruits, de pâtisseries, de confitures, et de toutes sortes
de friandises toute la journée, dont les tables de ses cabinets et ses poches étaient toujours
remplies.[« Monsieur » désigne ici le frère du roi] (Saint-Simon)
Aux noms d’époques historiques ou d’événements historiques.
Exemples :
- L’Antiquité, la Renaissance, le Moyen Âge.
- La Révolution, (mais quand il y a une précision : la révolution de 1789.
Les sources : Sites Internet et Bibliographie
http://www.la-ponctuation.com/
http://www.etudes-litteraires.com/langue-francaise/majuscules.php
http://www.etudes-litteraires.com/questions-de-francais.php
http://www.etudes-litteraires.com/regles-de-ponctuation.php
http://www.etudes-litteraires.com/forum/sujets/francais.php#m