Chapman Mills Fish Habitat Comp Sign 2

Zone de protection de la nature
CHAPMAN MILLS
Habitat Enhancement at
CHAPMAN MILLS
Conservation Area
How We’ve Enhanced Habitat
•
•
•
•
•
•
CHAPMAN MILLS
Comment nous avons amélioré l’habitat
constructed a small bay with an island along the shore of the Rideau River
altered riverbed and shoreline elevations to encourage more diverse plant growth
improved spawning, nursery and feeding areas for fish
enhanced summer and winter refuge areas for aquatic species
improved wetland function and better habitat for fish and other wildlife
installed pea gravel as a nesting site for turtles on the island
• aménagement d’une petite baie avec une île le long du rivage de la rivière Rideau
• modification du lit de la rivière et élévation du rivage pour encourager une croissance
plus diversifiée de la végétation
• amélioration des aires de frai, d’élevage et d’alimentation des poissons
• amélioration des aires de refuge d’été et d’hiver pour les espèces aquatiques
• amélioration des fonctions des terres humides et meilleur habitat pour les poissons et
les autres espèces fauniques
Un habitat en
• dépôt de gravier fin comme sites de nidification pour les tortues de l’île santé abrite :
A healthy habitat
is home to:
Trees
1 elm
2 willow
Plants
3 cattails
4 sedges
5 white water lily
Reptiles
6 snapping turtle
7 painted turtle
Bugs
8 butterflies
9 dragonflies
Birds
10 red-winged blackbird
11 great blue heron
12 mallard
13 greater scaup
Mammals
14 otter
Amélioration de l’habitat à
1
2
3
1
11
Special Design Features
1
2
3
4
5
6
large trees provide
shade for fish
and wildlife
bay provides a quiet
backwater away from
river current
pea gravel provides
nesting areas
for turtles
shoreline plants are
habitat for terrestrial
insects that become food
for fish and wildlife
white water lily controls
excess algae growth
logs and branches
provide resting areas
for wildlife and underwater
shelter for fish
What You Don’t See
Arbres
1 orme
2 saule
Plantes
3 massettes
4 carex
5 nymphéa odorant
Reptiles
6 chélydre serpentine
7 tortue peinte
Bibittes
8 papillons
9 libellules
Oiseaux
10 carouge à épaulettes
11 grand héron
12 canard colvert
13 fuligule milouinan
Mammifères
14 loutre
Caractéristiques
spéciales
1
2
10
13
2
3
3
multiple elevations on the shore and in the water to encourage a
greater variety of aquatic plant growth
5
6
7
12
5
4
8
9
6
5
4
14
4
Pêches et Océans
Canada
Fisheries and Oceans
Canada
6
les gros arbres fournissent
de l’ombre aux poissons
et à la faune
la baie fournit un bras
mort tranquille loin du
courant de la rivière
le gravier fin fournit des
sites de nidification
aux tortues
les plantes riveraines
fournissent un habitat aux
insectes terrestres dont se
nourrissent les poissons
et la faune
les nymphéas odorants
contrôlent la croissance
excessive d’algues
les grumes et les branches
fournissent des aires de
nidification à la faune et
un refuge sous-marin
aux poissons
Ce que vous ne voyez pas
de multiples élévations sur le rivage et dans l’eau
favorisent la croissance de plantes aquatiques plus diversifiées