2016-11-20 House Cleaning

House Cleaning
Mark 11:15-25
House Cleaning

And they came to Jerusalem. And he entered the temple and
began to drive out those who sold and those who bought in the
temple, and he overturned the tables of the money-changers and
the seats of those who sold pigeons.
 Et ils s'en viennent à Jérusalem. Et, entrant au temple, il se mit à
chasser dehors ceux qui vendaient et ceux qui achetaient dans le
temple, et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux
qui vendaient les colombes;
 Chegaram, pois, a Jerusalém. E entrando ele no templo, começou
a expulsar os que ali vendiam e compravam; e derribou as mesas
dos cambistas, e as cadeiras dos que vendiam pombas;
15
House Cleaning
 Temple - hieros
Phonetic Spelling: (hee-er-os')
Short Definition: sacred, holy
Definition: sacred, holy, set apart
 Jesus answered them, “Destroy this temple, and in three
days I will raise it up.” (John 2:19)
 Do you not know Paul, a servant of Christ Jesus, called to be
an apostle, set apart for the gospel of God (Rom. 1:1).
 that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you,
whom you have received from God? You are not your own (1
Cor. 6:19)
House Cleaning
 But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy
nation, a people for his own possession, that you may
proclaim the excellencies of him who called you out of
darkness into his marvelous light (1 Peter 2:9).
 Overturned - katastrephó
Phonetic Spelling: (kat-as-tref'-o)
Definition: I overturn, overthrow.
House Cleaning

And he would not allow anyone to carry anything
through the temple.
 et il ne permettait pas que personne portât aucun vase
par le temple.
 e não consentia que ninguém atravessasse o templo
levando qualquer utensílio;
16
House Cleaning

And he was teaching them and saying to them, “Is it
not written,
 Et il les enseignait en disant: N'est-il pas écrit:
 e ensinava, dizendo-lhes: Não está escrito:
17
House Cleaning

And the chief priests and the scribes heard it and were
seeking a way to destroy him, for they feared him,
because all the crowd was astonished at his teaching.
 Et les principaux sacrificateurs et les scribes
l'entendirent, et ils cherchèrent comment ils le feraient
mourir, car ils le craignaient, parce que toute la foule
était dans l'étonnement à l'égard de sa doctrine.
 Ora, os principais sacerdotes e os escribas ouviram isto,
e procuravam um modo de o matar; pois o temiam,
porque toda a multidão se maravilhava da sua doutrina.
18
House Cleaning

As they passed by in the morning, they saw the fig tree
withered away to its roots.
 Et le matin, comme ils passaient, ils virent le figuier
séché depuis les racines.
 Quando passavam na manhã seguinte, viram que a
figueira tinha secado desde as raízes.
20
House Cleaning