The entry of Portugal in the media era:

The entry of Portugal in the media era:
press and urban mass culture in the transition from 19th to 20th century
Luís Augusto Costa Dias
(Ceis20, Univ. Coimbra)
In the «invention of games» that is, to some extent, the task of the historian - after all,
the task of all scientific effort to dismantle appearances and establish the relevance of
deeper meanings in studied phenomena - change the «angle of vision» can allow us to
surprise a more subtle historical process, without changing, of course, any data that are
offered by this reality, but change data as they are offered, in order to understand a
reality with more dense meanings.
In the state of art on Portuguese cultural history of the late nineteenth century and the
beginning of next century, there has been persistently appointed our country's endemic
illiteracy, then about 75% of individuals without instruction, the cause of a cultural
delay that structural historiography of 50’s and 60’s (and in his inheritance till 90’s)
thickened into a tragedy and a more recent historiography turned grotesque. However,
in the studied period, a significant evolution of Portuguese society was not
contemplated or came from the activities that occupied almost 80% of rural population;
but rather involved the urban environments that participated in a framework of
multiplier effects of slow (also contradictory), while actual transformation of public
space, that means publishing space, but also a largest space of communication.
For what concerns a new cultural history, the period we are talking about (a structural
cycle of 50 years of analysis) is marked by economic growth and social mobility, by
progress factors on technology and invention, new relationship in the social body that
led to an increasing importance of urban environments, and here to an autonomy of
social and cultural structures, languages, material tools, also communication and
perception devices. How? This is what we seek to understand, considering the
foundation and growth of an urban mass culture that marked, as elsewhere in Europe,
the entry of Portugal in the media era.
L'entrée du Portugal a l’ère médiatique:
presse et culture urbaine de masses dans la transition du XIXe au XXe siècle
Luís Augusto Costa Dias
(CEIS20, Univ. Coimbra)
Dans l'«invention de jeux» qui est, dans certaine mesure, la tâche de l'historien
c’est,
d’ailleurs, l'effort de toute la science pour démanteler les apparences et établir une
pertinence de significations plus profondes dans les phénomènes étudiés
changer
l'«angle de vision» sur la réalité peut nous permettre de surprendre une perspective
plus subtil du développement historique, sans prétendre changer, bien sûr, les données
qui nous sont offerts par cette réalité, mais modifier les données tels qu’ils nous sont
offerts, afin de comprendre une réalité plus dense de sens.
Dans l'état de l'art de l’histoire culturel portugaise à la fin du XIXe siècle et début du
siècle suivant, il est constamment nommé l'analphabétisme endémique du pays, alors
75% à l’environ de personnes sans instruction, comme la cause d'un retardement
culturel qu’une historiographie des grandes structures dés les années 50 et 60 (et dans
son héritage jusqu’aux années 90) a épaissi en tragédie, et pour des plus récents
historiens devenu grotesque. Cependant, dans la période entre le dernier quart d du
XIXe siècle et le premier trimestre du XXe siècle, une évolution significative de la
société portugaise n'a pas contemplé ni provenait des activités qui ont occupé près de
80% de la population rurale, mais plutôt a engagé le tissu urbain qui a participé dans
un cadre d'effets multiplicateurs d’une lente (aussi contradictoire), tandis qu’effective
transformation de l'espace public, c'est à dire l'espace de l’imprimé, mais plus large
encore l’espace de communication.
Pour ce qui concerne une nouvelle histoire culturelle, la période dont nous parlons (un
cycle de 50 ans en analyse) est inscrite dans des mutations économiques et mobilités
sociales, des facteurs de progrès techniques et inventions, nouvelles relations dans le
corps social qui ont conduit à l’importance croissante des environnements urbains et ici
à une autonomisation des structures socioculturelles, des langages, des objets culturels,
comme des dispositifs de communication et de perception. Comment? C'est ce que
nous cherchons à comprendre, attentifs à la formation et croissance d'une culture
urbaine de masses qui a inscrit, comme d’ailleurs dans toute Europe, le seuil de l’ère
médiatique au Portugal.