Yourte en Route - Les Champs de l`Homme

s
e
s
e
Les champs
de l'homme
présente
Yourte en Route
Cinéma
itinérant sous une yourte mongole
Les champs
de l'homme
L’association Les Champs de l’Homme
vous propose de partager un moment convivial
autour de nombreuses activités
sur le thème de la Mongolie
Documentaires
Calligraphies
Artisanat
Peintures
Concerts
Ateliers
Photos
Contes
Repas
Les champs
de l'homme
L’association
Les Champs de l’Homme
Juillet à Septembre 2004
Premier séjour en Mongolie, avec l’envie de découvrir de
nouveaux horizons et de nouvelles musiques. Les premières rencontres musicales ont lieu à Kharhorin.
Matthieu Mounier et Phanette Barral, à l’initiative
des Champs de l’Homme
Février 2006
Création de l’association Les Champs de l’Homme afin de
promouvoir les échanges culturels entre la Mongolie et la
France, ainsi qu’entre les milieux urbains et ruraux.
Juillet à Décembre 2006
Deuxième séjour en Mongolie.
Plusieurs projets :
Tournage d’un film documentaire (Matthieu).
Réalisation d’une étude sur la gestion locale des ressources
naturelles (Phanette).
Avec le collectif des World Traveller Adventures, organisation de la deuxième rencontre musicale franco-mongole.
Mars à Octobre 2007
Les projets en France
Post-production du documentaire Regards d’Ailleurs.
Tournée de cinéma itinérant avec diffusion du film sous
une yourte mongole.
Affiche du documentaire
Regards d’Ailleurs
Avril à Novembre 2008
Troisième séjour en Mongolie
Organisation de la 3ème édition du festival Hos Ayas :
trente musiciens mongols et français, une semaine de résidence, quatre concerts dans trois villes différentes, l’enregistrement d’un album.
Cinéma itinérant pendant une semaine chez les éleveurs
présents dans le film «Regards d’Ailleurs».
Juillet à Août 2009
Les projets en France
Deuxième tournée de musique/cinéma itinérant en Alsace
et dans le massif central avec le groupe «Les Monstres».
Concerts en Mongolie donnés
par 15 artistes français et 15
artistes mongols.
Yourte en Route
Une yourte, un film
et des rencontres...
L’association organise des
animations culturelles sur le thème
de la Mongolie.
C’est l’occasion pour tous de
se retrouver autour d’une yourte et
de partager de nombreuses activités.
Des œuvres d’art mongoles
contemporaines, des photos, de l’artisanat, des objets de la vie quotidienne
sont exposés dans la yourte ou dans tout
autre lieu.
C’est dans ce cadre idéal que
sont projetés sur grand écran plusieurs
films et documentaires.
Autour des projections, l’association propose toute une gamme d’activités tel que des concerts de musique
traditionnelle, des concerts live electro,
des contes, des ateliers pour enfants.
Les animations peuvent être
complétées par des repas mongols.
Les projections
Le documentaire
Regard d’Ailleurs, 2006, 75min
film de Matthieu MOUNIER
Ce film est un portrait peu commun de la Mongolie, qui parle en images, tant de l’Histoire politique
que de la précieuse Histoire intime vécue au présent
dans chaque famille d’éleveurs nomades.
Synopsis
Ce documentaire commence à travers la
paisible vallée de Bulgan, région d’élevage nomade et de transhumance pour des hommes venus du sud chercher de meilleurs pâturages.
À travers l’histoire récente, éleveurs et personnalités de tous bords racontent la vie à la campagne aujourd’hui et lors de la période communiste.
Mais la Mongolie n’est pas qu’une steppe, c’est aussi
sa capitale, Ulaanbaatar, porte ouverte au monde.
Cette ville aimante les familles rurales qui s’installent
là-bas, portées par le mythe d’une vie meilleure...
A qui s’adresse le film ?
Ce projet s’adresse bien sûr à tous ceux qui
ne connaissent pas la Mongolie ainsi qu’à ceux qui
voudraient en savoir plus sur ce pays.
Nous proposons aussi des séances «jeunesse» adaptées aux enfants de 6 à 16 ans, pendant
lesquels nous passons quelques passages du film que
nous commentons avec eux.
Les discussions / débats :
Dans la mesure de leurs disponibilités, Matthieu Mounier, le réalisateur,
et Phanette Barral, agronome ayant travaillé dans un parc national en Mongolie,
animent une discussion avec le public après la projection. Répondre aux multiples questions, donner de plus amples détails sur la vie en Mongolie, partager les
expériences de tous sur la vie en ville ou à la campagne, mais aussi témoigner
sur le voyage, tels sont les divers aspects que peuvent prendre les séances, toujours riches et enthousiasmantes. Selon vos envies, nous proposons d’autres films et nous
mettons le matériel de projection vidéo à disposition.
Mongolia Expedisound, 2008, 52 min
Documentaire de Laurent Lemmonier.
Véritable aventure humaine, un road-trip de
plus de 30 000 kilomètres au départ des calanques
de Marseille en direction des steppes de Mongolie :
2 ans de préparation, 12 personnes, 3 poids lourds,
6 pays traversés et un objectif principal, l’arrivée à
l’orphelinat d’Etat d’Ulaanbaatar.
Durant un mois et demi, l’équipe partage le
quotidien de près de 150 enfants et adolescents avec
comme seule ambition de les divertir, de leur apporter
un peu de réconfort et d’améliorer leur quotidien.
Deuxième objectif : la découverte de la
culture mongole en particulier de la musique traditionnelle. Le mélange des cultures et la fusion s’opèrent au-delà des espérances de chacun. Avec l’aide
d’un sound-system, l’équipe organise des soirées,
diffuse et enregistre les musiques traditionnelles notament avec les Champs de l’Homme sur le festival
Hos Ayas.
Tsogt Taij, 1958, 160 min
Film de 1958 de T. Khurlee.
Version Originale Sous Titrée en Anglais
Choghtu Khong Tayiji est un prince mongol
qui a mené une campagne contre les forces tibétaines au XVIIème siècle. Ce film présente un héros
médiéval luttant contre les envahisseurs étrangers,
avec la vision nationaliste d’une Mongolie unie et
souveraine.
Le grand père de Mungo dans
Tsogt Taij
BoZaR, 2006, 25min,
Vidéo expérimentale des Beaux Arts de Mongolie
de Matthieu MOUNIER
Avec un dispositif technique limité : une
heure de film sans interruption d’enregistrement, la
caméra s’infiltre dans l’école et filme les personnes
présentes ce jour là en train de travailler dans une
ambiance singulière. Bozar est une immersion originale à l’intérieur de ces murs et pousse à l’évasion La collection des dix tableaux exface au calligraphe Tamir Saaandbaadra, et au pein- posés et en vente est commentée
tre Tsegmed Tserennadmid qui présente les tableaux par le peintre dans le film BoZaR.
exposés sous la yourte.
Les expositions
L’exposition de photos
Reine Roman
(a)
Avec Reine Roman, les images
sont des personnes rencontrées, jamais
capturées. Rencontrés, ces regards
bien plantés dans l’œil de la photographe
(...) C’est de ces rencontres que surgit le dialogue puis l’émotion. Sans aucune ambiguïté.
Reine expose ses photos en argentique en couleur ou en noir et blanc. Membre de
l’association Tisser la paix, elle participe à des
projets qui la mènent souvent en Mongolie.
http://www.reine-roman.net/
Laszlo et Olivier
Les photos prises dans des lieux incongrus nous poussent dans des réflexions nouvelles face à ce pays. Loin des
clichés traditionnels, Laszlo et
Olivier nous portent vers les
détails qui auraient échappés
à la plupart des voyageurs. A
travers l’architecture, ou dans
des séries de portraits de personnages urbains insolites,
deux regards se confrontent et
se retrouvent finalement singuliers et complémentaires.
Matthieu Mounier
Lors de son 3ème voyage en Mongolie, Matthieu est resté six mois dans le pays. Il pu être témoin
du quotidien notamment à travers un petit appareil photo
numérique. C’est à cette occasion que l’environnement
proche, les scènes quotidiennes de la ville et de la campagne purent être saisies.
www.myspace.com/ma_tieu
L’exposition de peintures
Tsegmed Tserennadmid
Ulaanbaatar Mongolie
Tsegmed est le directeur de l’académie des Beaux Arts de Mongolie,
Peintre et sculpteur, diplômé de Sourikov l’école des Beaux-Arts de Moscou, il expose dans le monde entier et en France chez Ulzii Art et Artisanat de Mongolie.
(c)
On sent dans ses tableaux une force majestueuse venue de la noblesse
des éleveurs nomades. Ses œuvres transpirent les précieuses réminiscences de
son enfance passée à la campagne. Ces témoignages qu’il nous livre par la peinture sont mêlés de signes retrouvés sur des sites préhistoriques en Mongolie.
(c)
En les réempruntant, il retrace l’histoire moderne dans la continuité d’un peuple
traditionnel marqué par les éléments de la nature.
L’exposition de calligraphies
Tamir Samandbaadra Purev
Ulaanbaatar Mongolie
Né en 1976 à Ulaanbaatar, diplômé de l’Ecole
d’aviation de Krasnoïarsk (Sibérie Occidentale) en
Russie, Tamir est passionné par le cinéma et la calligraphie. Après trois années d’études à l’Ecole d’Art
Cinématographique d’Ulaanbaatar, initié à l’écriture
traditionnelle mongole (ouigour) auprès de sa grandmère, il a étudié la calligraphie artistique auprès de
Battumur, un des plus grands maîtres calligraphe de
Mongolie.
www.myspace.com/calligraphie
(d)
Les concerts
Musique traditionelle mongole
Taliin Hooloï
Bazarragchaa BAAST (chanteur et musicien)
dit Bazra, se forme de 1980 à 1988 au Conservatoire d’Ulaanbaatar et au Conservatoire Supérieur de
SVERDLOVSK en Russie. De 1989 à 1995, il travaille
comme chef de chœur sur des opéras à l’Assemblée
Nationale de la Musique à Ulaanbaatar et se lance
ensuite comme auteur compositeur, chanteur, musicien, directeur de projet à Ulaanbaatar. En France
depuis 2001 il travaille régulièrement avec plusieurs
compagnies de théâtre comme chanteur d’opéra. Il
joue du morin khuur, de l’accordéon et pratique le
chant long.
Naranchimeg NOOSOOKHUU (musicienne)
(a)
dite Nara.
Diplômée du Conservatoire Supérieur de Russie en 1993, elle enseigne de 1993 à 2001 à
l’Ecole Supérieure de Musique et d’Art d’Ulaanbaatar. Elle joue du yatag et est professeur de
piano classique. Depuis 2005, elle joue dans
l’ensemble mongol Taliin Hooloi.
La musique avec Routes Nomades
Routes Nomades produit des spectacles,
des tournées et des disques autour des musiques
du monde.
Dans le cadre des tournées organisées en
France et selon la disponibilité des musiciens, des
concerts de musique traditionnelle sont proposés
avec des grands maîtres de chant diphonique.
Un stage de chants diphonique et/ou
une conférence sur la musique mongole
est animée avec le musicien, chanteur
et ethnomusicologue Johanni Curtet.
www.routesnomades.fr
Musique et Ateliers
Musique acuelle : Live-Set Electro
TétAar
Sa musique est un mélange de sons
enregistrés au cours de voyages, de synthétiseurs vintages et autres créations personnelles.
Le live set trip hop proposé est principalement
constitué de sons enregistrés en Mongolie lors
de l’aventure Mongolia Expédisound en 2006.
L’écriture de mélodies et la recherche de
sons le passionnent depuis maintenant dix ans.
TetAar a déjà réalisé cinq albums et a collaboré sur de nombreux projets de
musiques de film.
www.virb.com/tetaar
(c)
www.myspace.com/tetaarleguepar
Loan
Loan est une activiste de la scène électronique underground française. Elle est reconnue
depuis près d’une dizaine d’années avec une large
production de musiques venues de la France et de
l’étranger. Le son massif qu’elle nous offre est d’une
originalité et d’une fluidité déconcertantes.
En 2004, elle part à la rencontre de la scène
hip hop reggae sénégalaise. Elle a aussi collaboré
sur le projet international Mongolia Expédisound,
de l’équipe IOT Records en 2006. Elle participa aussi à l’enregistrement et aux concerts du festival Hos
Ayas 2008.
www.myspace.com/loanliveset
Les Ateliers
Nous proposons plusieurs ateliers tout public. Contactez-nous pour
plus de précisions. Nous vous enverrons des propositions précises
(b)
adapter à vos besoins.
Découverte de la Mongolie, à partir de 6 ans.
Dessine-moi une maison, un regard sur l’architecture avec Benoit Spinga
Stage de Chants diphonique avec Johanni Curtet
Expression vidéo avec Matthieu Mounier
(e)
Les contes et les repas
Les contes mongols
Avec des histoires racontées par la compagnie Hors
Sillon ou la compagnie Balladons, les contes traditionnels
de l’empire mongol sont revisités.
www.genevievewendelski.be
www.balladons.com/
www.stefanie-james.com/
www.myspace.com/contehorssillon
Durun Tsam
avec Stéfanie James
Les repas
L’avion attérit à Ulaanbaatar, ville
enfantée par quatre montagnes sacrées. Le
taxi file et s’arrête au milieu des forêts d’immeubles des faubourgs d’ Ulaanbaatar. Les
omnibus se succèdent, s’arrêtent, repartent
sans que l’on ait le temps de réaliser ; juste
le temps d’avaler une vingtaine de Mongols.
Et vous, vous restez-là telle une Gatad, une
étrangère, fascinée par le crieur de l’omnibus, qui debout sur le marche pied, annonce
la destination : Durun Tsam, Durun Tsam!
Ce sont quatre routes. Au nord, la Russie.
Au Sud, la Chine. A l’Ouest, les Traditions. A
l’Est, la Modernité rampante et uniformisante. Au Centre, la Mongolie, pays carrefour.
Durun Tsam. Prenons le chemin des traditions.
Nous concoctons de succulentes assiettes de buzzs et de khouchours accompagnés de
crudités et de thé au lait.
Les buzzs sont des raviolis à la viande ou aux légumes cuits à la vapeur. Les khouchours
sont des beignets à la viande ou aux légumes.
Fiche technique
La yourte
Dimension
6.50m de diamètre
1.60 m de hauteur des murs
2.80 m de hauteur au centre
Bois, feutre et tissus
Installation
Il faut environ quatre heures à quatre personnes pour monter la yourte et son décor. Cette
opération est une attraction pour les curieux et
pour nous une première approche avec la ville et
ses habitants. Il faut prévoir un terrain d’au moins
8m par 8m.
La yourte n’a pas besoin d’être fixée au
sol, et peut être installée sur tout type de surface
plane, en intérieur comme en extérieur. Dans des
prés, des parcs ou des parkings, tout est possible
tant que l’environnement est relativement calme.
Une alimentation électrique 220V est à
prévoir à moins de 12 mètres.
Jauge
La jauge sous la yourte est de 35 personnes pour le cinéma et de 49 personnes pour les
contes.
Tarif
Le prix du spectacle varie en fonction du
nombre d’activités, des conditions d’accueil et du
nombre de jours. Nous effectuons des devis sur demande.
Sécurité
La structure d’accueil doit prévoir une souscription
à une assurance tout risque pour l’événement.
La Mongolie
En quelques mots…
Population : 3 millions d’habitants dont le tiers
est nomade et vit de l’élevage.
Géographie : Enclavée entre la Russie et la Chine,
la Mongolie couvre une superficie de 1 565 000 km2
(environ 3 fois la France).
Avec une altitude moyenne de 1 580 m, c’est un des
pays les plus élevés au monde. C’est également un
des pays les plus éloignés de la mer (800km).
Capitale : Ulaanbaatar
Système politique : République parlementaire
Religion : Bouddhisme tibétain, Chamanisme, Islam
Langues : Mongol khalkha (langue ouralo-altaïque).
Le mongol est la langue officielle, de la même famille
que le turc. L’alphabet cyrillique remplace l’écriture
mongole depuis 1944.
Monnaie : Tugrig
Décalage horaire : Paris + 7h été/hiver
1 565 000 km2
Environ 3 fois la France
3 millions d’habitants
Équipe et Contacts
L’équipe organisatrice
Association Les Champs de l’Homme
2, allée Pierre de Ronsard
42500 Le Chambon Feugerolles
Antenne Languedoc Roussillon
10 Rue Marceau
34000 Montpellier
[email protected]
Matthieu MOUNIER
06 70 70 09 69
Pierre-Marie AUBERT
06 77 07 67 02
Autres informations sur :
Les champs
de l'homme
www.leschampsdelhomme.com
www.myspace.com/festivaldelavoix
http://leschamps.zeblog.com
Les champs
de l'homme
Conception : [email protected] / [email protected]