L`évaluation de la douleur chez les personnes âgées

L`évaluation de la douleur chez les personnes âgées

Vendredi 14 décembre 2007, Capacité de Gérontologie et D.U. des maladies liées
au vieillissement, Toulouse.
B. Pradines. Service de Soins de Longue Durée du Centre Hospitalier d'Albi.
81013 ALBI Cedex.
Texte et diapositives en ligne sur le site : http://users.aol.com/Dgeriatrie/
e-mail : [email protected]
!
" #
$
$
%
&
"
$
&
&
&
'
$
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
!
"
#
$
$
%
$
$ "
&
'
(
"
$
"
)
$
$
"+
/+,+ . 0001 "
#
,
000
'
)
*
+
*"
-
.
*
%
2
$
.
$ "
.
&,4 /
'
+
1
3
'
%
00 /+3. 00 1
005 /6
0051
%
%
%
7
#
$
%
'
/8
(
!
< (
,
7
%
99:1 /6
6 ( (=
?
+
> +
@
9991 /3
2
A
4
%
004
00 1 /
%
;
(
00A1 6
%
B
" '
2
C* "
2
2
7
'%
#
*
%
'
D
%
+
'
7"
7"
%
"
$ D
7
%
*
'
"
"
%
E *
"
+
F4 &F#
$ D
7
" '
&
"
2
%
" '
7
!
'
%
'%
%
!
7
%
%
"
/.
9951
#
$
))*
&
*
%
&
.
G
>
+
D
'
>
/3
9H 1 # B
C7
D
>
99G1 7 ==. /I
:
&
G
I+.@/I
9G51
+
.
*5
A
$
?
D
%
2
%"
/+
D
,
+
-
.
0001 +
?
"
D
$
%
&
"
+
$
'
7
$ D
!
&
*
!
/
"
"
00A1 /J 2
$
7"
D
$
0051 +
'
#
K
$
K
L
'
%
D
#
$
$
M
%
B
$
MC
%
$ K
$
M=
$
$
$
@
M
%
$
M
%
"
$
$
$D $
$
" !
% #
M
/ 1
M
$
7 '
M
%
"
2
,
# 2
'%
%
&
N
%
%
(
$
%
"
"
%
*
/7 %
1
%
4
7
%
"
'
%
'
L&.+
'
%
#
% / <+1
% / ,1
7"
/ <.1
I
$+
%
'
7
"
7" <+
'
%
7"
% / ,1
"D
/I
)
0041
* " <.
%
7 <.
$
I
995 .
99H + '
/O
000 P 2
0001
99A
'
#
%
%
=
%
'
!
2
%
%
*
%
%
$
*
/ <.1
,
%
*
2
/
Q
$
'
#
1
#
'
#
$
!
B
C B
*
C
D
"
$
D
D
%
D
2
%
*
)
$ " <.
$
$
<.
"
%
$
%
D
<+
,
#
D
%
/
<.
99G1
&
7
"
$
%
D
%
. H5
4
%"
00A
%
:
@
"
$
!
D
59
59
$
"
$
5
%
$
'
+
$
&
%
7
%
"
$
!
$
'*
&
'
%
#
%
%
*
*
$
'
+ D
$
%
%
+
(
D
'
%
#
17
(
)
/
(+
#
'
(
' A1
.
+
/
.1 /P 2
6 0001
1 7
(
$
2
$
&
$
?
A
;;;
7 &
)
R
#
%
$
2
$
2
,
'
&
%
%
2
%
$
"
"
&
%
$ D
%
"
%
"
999
A
"
H
* ! *
% # P 26 000
#
%
#
#SS
$
S' S
S
4
00G
:
.
/
&
+
"
00A
2
0* 0 "
,
*
D
A
*
$
,
2
%
'
4:
%
" '
$
)
4
"
#
#
$ '
#
,
2
%
0#
H 9A
$
H H9
$
G 5
$
: :G
$
:
$
5 50
$
S
A 9G
$
*
A :0
7" '
D
*
0
%
*2
&
&
!
%
%
%
D
%
%
#
7
1
&
&
-
%
%
%
*
4
%
)
#&
(+
%
.
G
%"
"
%
%
"
$
7
*
%
*
+
*"
$
7
%
#
'
#
TU
TU
TU
' 2
00A1
R
(
>
/>
"
!
/
*"
(
V
/V
"
+ 00 1
1
%
$
!
!
*
D
*
*
2
%
'
'
%
2
&
7
"
"
%
.
"
"+3. /+3. 00 1
D
%
"
.
"
"
%
"
#
"D
" '
&
"
K
%
!
'
@
"
"
D
&
%
D
%
%
'
A
Q
"
D
H
&
%
*
&
7
'
D
&
%
%
,
/
99G1 #
<
$
+
A
/ 1
$
%
$
4 +
M
'/ 1 /
$
M
1
M
%
M
.
$
=+&>. /=
2
+
>
/+ '
$
.
=
2.+
*
+
=
9G91
*
9HH1 #
'
$
$
$
$
$
/=+&>.1
/
% /=+&>.1
/
1
1
'
'
.
*
!*
7
%
%
/
*"
'
%
' 51
7
!
9
$
+3. @
+3.
V+3. 50S. 05$. 4
#SS;;;
+,+ . # +
,
000
*"
2
*
3
+ '
&
6
+
?
=
=
2 (6
3
3&.SI+.@
S
& + , +
2Y + V
;
7
(
:
$
.
*
5 X0
2
6
6(
999 = WH0/ $ 1#AGG$H
005
%
&
'
000
(2
*"
D
SI+.@
.>
#
>
% (
> .
+
WA/A1# G $H4
(
7
6@
)
$N
.
00G * "
%
> 8
2 9HH I
I<
+
6
(3
& <
-
# ;;;
#SS;;;
6
H
SV3.50G
+
I(
.>
5 +
S
+
*
3. +
(2
+ ' V7 =
O
00
S
G4A$G4H
99GW9 .
#
7>
# :G$G
(
O 6
I6
66 '
V
3 I
V3
$.
O 7
$=
= 7
6 = Y3 .
+ <
2
;
%
/&,41 (
005 = W 4/ $
1# 9$A:
V( ,
)
>I 7
V= =
3
&
I=
*
.
8
7
99GWZZ #9 $
9
>
!
= O
'
.7 =
;
V3 8
8I ,
( , +
. ? . + 00A V HW00/ 41#H5AH$4
>+ = L 2OV @
M(
99G + WG / $ 1#95$G
>> I
>6 ,
'
2
@V + $
2
2
2
#;
(
#
00A
V W0 / $ 1# 55$:5
I
.2
I
6+ I
=
=I I
6> >
7(
995 , W0/H1#59 $H
. = O
(> F=
2
V(
F+
0
V( 2
I
)
< &
< =
O .
>
3 (
9G5W # H9$9H
=
=I
"
%
#
3
%
"
>
004W9#95$ 0
3
.V < Y
$
Z +
+
& I Y 7O
;
$
O
,
J+ =
2(>
> 99AW:/ 1#A9$4:
V
#
=
+
(+ 7
(+ 7
& =+..N, (
$
.
=
(2
2.+ +
= + ;
2 9G9 + WA4#AH $9
=
; & 3
5
(V
, +
7
6I
7
2
?
)
#SS;;;
S
.
3
+= @ ! ( <
3
.
+
7 I
O >
V+ 3
P 26
$7
&
<
P2
(+
X:4
I7
Y
P
6&
3
X49 ,
2
(
.
.
A:$9
#
99H
:$ 0
;
995 V W4A/:1#:50$5
7
2
$ X
>
= J
@
+ ( $
99: = 2WAG/ 1# G$9
,
7 >
.1 7
: $H
.= >
2
#;
950$5
6 V
/
&
E> P 26
> @
!
'
. ? . + 005 . :W0 /A:1#
=V
Y@ @ 3
&
+ V( 2
2 9H . WA9/91#
D
*"
S3&
.
6
.
2+
%
V
.O
:$A
:$ AA
;
00A 9/A1# GA$:
>
;
00 I W:/A1#
!
00
@= O
>
V3 7
2(
>& + '
'
( > =
;
J 2
'
8
,
"
3
,
2
Y
#
000
2
000V $I W / 1# 0$A
V