Ingreso en prisión del ex dictador argentino Videla

CONCOURS EDHEC
Admissions sur titres 1ère année
Avril 2006
EPREUVE D’ESPAGNOL
(Document non autorisé)
VERSION
(20 points sur 60)
Ingreso en prisión del ex dictador argentino Videla
Jorge Marirrodriga
La resolución emitida por la Cámara federal ordena además el procesamiento de otros
militares y altos cargos investigados por su participación en la represión como Ramón Díaz
Bessone, el ex gobernador Domingo Bussi, y el ex comandante Luciano Menéndez. Tres
magistrados federales estamparon su firma en el documento que abre la vía al juicio oral
contra los acusados y que, además de su confinamiento -que variará según las condiciones
físicas y de edad de los procesados-, decreta el embargo de bienes por valor de hasta un
millón de pesos argentinos, unos 350.000 euros. [...] El acuerdo entre las dictaduras militares
de Suramérica entre los años 70 y 80 es algo sobre lo que había indicios desde hace 30 años,
pero no se habían encontrado pruebas documentales hasta que a comienzos de los noventa se
descubrieron en Paraguay los llamados ‘archivos del terror’: una gran cantidad de detallados
documentos que confirmaron la existencia de una red represora internacional en la que
participaban los Gobiernos militares de Paraguay, Uruguay, Argentina, Chile, Brasil y
Bolivia. [...] Los archivos de la Operación Cóndor también revelaron el conocimiento que
tenían los responsables militares argentinos de la práctica de robar niños a desaparecidas
embarazadas, un crimen que no estaba amparado por las leyes de Punto Final y Obediencia
Debida aprobadas durante la presidencia del radical Raúl Alfonsín (1983-1989) ni en los
indultos decretados por el peronista Carlos Saúl Menem (1990-1999). Las leyes de Punto
Final y Obedencia Debida quedaron derogadas en Argentina tras una sentencia de la Corte
Suprema emitida en junio de 2005 y que supuso una auténtica convulsión en el país.
EL PAÍS, martes 14 de febrero de 2006, p. 10
CONCOURS EDHEC
Admissions sur titres 1ère année
Avril 2006
EPREUVE D’ESPAGNOL
(Document non autorisé)
THEME
(20 points sur 60)
1.
Je regrette beaucoup, je n’ai pas d’espèces, mais j’ai mon chéquier et je peux vous laisser un chèque.
2.
Les sommes en chiffres et en lettres ne coïncident pas. Je vous serais donc reconnaissante de m’envoyer un
autre chèque.
3.
Il est probable que ces prix, jusqu’à maintenant très bas, grimpent très vite. Aussi, nous vous conseillons,
dans votre propre intérêt, de nous passer cette commande dès que possible.
4.
Passé six mois, on n’admettra pas de réclamations ni de retours d’aucune sorte.
5.
En cas de litige, les tribuneaux de commerce sont habilités à résoudre les cas et à édicter des sanctions.
6.
Quel est l’impact de cette publicité? A-t-elle été vue ou entendue, comprise et mémorisée?
7.
L’objectif du prospectus est de stimuler la demande d’un produit ou d’un service. Mais, même les marques
les plus renommées ont besoin d’une publicité constante pour conserver leur clientèle.
8.
Les actionnaires qui le désireront pourront retirer le rapport d’activités de l’entreprise dans les bureaux de la
Compagnie.
9.
L’exigence de la ponctualité ne vise qu’à l’efficacité.
10. Les trois premiers retards ne sont pas pris en compte. Au quatrième, le retardataire a une retenue de salaire.
CONCOURS EDHEC
Admissions sur titres 1ère année
Avril 2006
EPREUVE D’ESPAGNOL
QCM
(20 points sur 60)
Cochez la bonne réponse sur la grille fournie
(Bonne réponse: 3 points ; mauvaise réponse: -1 point ; pas de réponse: 0 point)
1.
La gente que trabaja es ..... tiene poder adquisitivo por definición.
a) la que
b) lo cual
c) la quien
d) él que
2.
..... conveniente que ..... un recibo.
a) estaría/ pidiesen
c) sería/ pidieran
b) será/ pidieran
d) estará/ pidan
3.
Las pérdidas financieras acumuladas..... los responsables de la sociedad ..... sobre el futuro.
a) hacen que/ reflexionarían
b) hicieron que/ reflexionaran
c) harán que/ reflxionan
d) hicieran que/ reflexionarían
4.
Hasta ..... la sesión, no pude salir.
a) terminado
c) de terminar
b) terminada
d) terminando
¿ ..... comes tanto? ..... quiero.
a) Por que/ porque
c) Porque/ por que
b) Por qué/ porqué
d) Por qué/ porque
5.
6.
El departamento de publicidad tiene un ..... de 500 millones de euros para la nueva temporada.
a) presupuesto
b) dinero
c) budgeto
d) cartera
7.
......necesario que me ..... a tiempo.
a) Estaba/ respondieras
c) Es/respondes
b) Esta/ respondes
d) Era/ respondieras
Ayer (yo) ..... al cine.
a) me iba
c) iba
b) me fui
d) iré
8.
9.
El buen ..... de esta campaña depende por completo de su iniciativa y de su creatividad.
a) developamiento
b) desarrolo
c) developpamento
d) desarrollo
10. La ..... es buena : .... obrar rápidamente.
a) conjunctura/ es menester
c) coyuntura/ tenemos que
b) conjunctura/ habemos de
d) conyunctura/ hemos de
11. .....me interesa .... este artículo de prensa.
a) - / poco
b) No/ nada
c) No/ algo
d) No/ nadie
12. Es una pena que te ...... .
a) hayas ido
c) fueras
b) vas
d) vaya
13. Yo ..... quien lo..... .
a) supo/ dijo
c) sabe/ dice
b) supe/ dijo
d) supiera/ dijera
14. .... compraré si .... rebaja.
a) le lo/ me lo
c) la le/ le la
b) se lo/ me lo
d) se le/ la le
15. España tiene dos millones de trabajadores sin ..... .
a) paro
b) arresto
c) empleo
d) despleo
16. Cuando ..... no te ..... de ir a visitarlo.
a) saldrías/ olvidarás
c) salieras/ olvidarías
b) salgas/ olvides
d) salieras/ olvidaras
17. Del cuarto ..... salieron tres personas.
a) de al lado
c) del frente
b) ladeado
d) de lado
18. Nuestra ..... es una de las más importantes del sector.
a) ferma
b) empresa
c) firme
d) empriesa
19. Actúa bajo ..... de su jefe pero le parece que para restablecer .... orden no hay que actuar así.
a) las órdenes/ el
b) los órdenes/ la
c) las órdenes/ la
d) los órdenes/ el
20. ¡Si por lo menos ..... de hacerlo!
a) trate
c) tratara
b) trajera
d) traiga
21. La publicidad es ..... fuente de dinero de ..... radio.
a) la única/esta
b) la sola/este
c) el único/este
d) el solo/esta
22. Nos han entregado un informe ..... le vamos a enviar un ejemplar.
a) cuyo
b) quien
c) del cual
d) que
23. La vida ..... igual ..... cambio de gobierno.
a) queda/ aunque el
b) sigue siendo/ a pesar del
c) queda siendo/ a no ser del
d) es/ por el
24. Él no puede venir a la reunión mientras no ..... a buscarlo.
a) venían
b) vinieran
c) vendrán
d) vengan
25. Piensa con ..... razón que lo dicho ..... él no será tomado en cuenta.
a) toda/ para
b) toda/ por
c) todo/ para
d) todo/ por
26. ..... de pobreza entre las personas que .... más de setenta años de edad ..... .
a) La tasa/ cuentan con/ se incrementa
b) El porcentaje/ cuenta de/ crezca
c) El tasa/ contan/ crece
d) La taza/ esta de/ incremente
27. ..... del nivel de vida no incrementó .... .
a) La aumentación / el consumo
c) El aumento / la consumisión
b) El aumento / el consumo
d) La aumentación / la consumisión
28. Cifra .... preocupante ..... la población activa no representa más de un 32%.
a) cuanto/ tanto
b) cuanto más/ cuanto que
c) cuan/ cuanto que
d) muy/ a pesar que
29. La conversación entre ambos directores seguía ..... y .... .
a) sencilla/ cortesmente
b) sencillamente/ cortesmente
c) sencillo/ cortesmente
d) difícilmente/ cortesmente
30. El .... de esta casa no quiere pagar el .... .
a) vendedor/ comprador
c) inquilino/ alquiler
b) alquilabor/ alquilar
d) inversor/ inversión
31. Estimados Señores, ..... he preparado un discurso en el que voy a .... todas las indicaciones.
a) les/ daros
b) les/ darles
c) os/ darles
d) os/ daros
32. Asistía con ..... a las conferencias .... guía.
a) celo/ del
b) celo/ de la
c) celos/ de la
d) celos/ del
33. ..... crear esta sociedad .... saber quiénes serán los socios.
a) Frente a/ tenemos que
b) Antes de/ hay que
c) Adelante de/ hace falta
d) Antes/ es de
34. Si quieres ..... mañana, tendrás que acostarte .... .
a) anochecer/ antaño
b) madrugar/ temprano
c) vigilar/ anteayer
d) velar/anoche
35. El .... Patrón de los automovilistas es .... Cristóbal.
a) santo/ santo
b) san/ san
c) santo/ san
d) san/ santo
36. Estamos ..... de que nuestra campaña es la mejor.
a) convenciendo
b) convenzados
c) convencido
d) convencidos
37. ..... conforme ..... lo que dice ..... su opinión.
a) Soy/ con / estoy de
b) Soy/ en / parto
c) Estoy/ en / soy de
d) Estoy/ con / comparto
38. Tenemos que hablar sobre la ..... del proyecto.
a) financiación
b) finanzas
c) financemon
d) bugeta
39. Hay que hablar ..... : no hay que confundir .... valor y .... ardor.
a) seriosamente/ el / la
b) serio/ la / la
c) seriamente/ el / el
d) seria/ el / la
40. Quieren cambiar los horarios de la oficina ..... muchas quejas .... los empleados.
a) por las/ para con
b) para que haya/ de
c) porque hace/ para
d) porque hay/ por parte de
CONCOURS EDHEC
Admissions sur titres 1ère année
Avril 2006
EPREUVE D’ESPAGNOL
CORRECTION VERSION
Incarcération de l’ancien dictateur argentin Videla
Jorge Marirrodriga
La résolution prise par la Chambre fédérale ordonne par ailleurs le procès d’autres militaires
et hauts dirigeants recherchés pour leur participation à la répression comme Ramón Díaz
Bessone, l’ancien gouverneur Domingo Bussi, et l’ancien commandant Luciano Menéndez.
Trois magistrats fédéraux apposèrent leur signature sur le document qui ouvre la voie au
jugement oral contre les accusés et qui, en plus de leur emprisonnement -qui variera selon les
conditions physiques et l’âge des inculpés-, décrète la saisie des biens pour une valeur
pouvant atteindre un million de pesos argentins, soit quelques 350.000 euros. [...] L’entente
entre les dictatures militaires sud-américaines pendant les années 70 et 80 est un fait sur
lequel il y avait des indices depuis 30 ans, mais aucunes preuves documentaires n’avaient été
trouvées jusqu’au début des années 90 avec la découverte au Paraguay des dénommées
‘archives de la terreur’: une importante quantité de documents détaillés qui confirmèrent
l’existence d’un réseau répressif international au sein duquel participaient les Gouvernements
militaires du Paraguay, de l’Uruguay, de l’Argentine, du Chili, du Brésil et de la Bolivie. [...]
Les archives de l’Opération Condor révélèrent aussi que les responsables militaires argentins
avaient connaissance de la pratique de l’enlèvement d’enfants à des femmes enceintes
disparues, un crime qui n’était pas reconnu par les lois de “Point Final” et “Obéissance Due”
adoptées durant la présidence du radical Raúl Alfonsín (1983-1989) ni lors des amnisties
décrétées par le péroniste Carlos Saúl Menem (1990-1999). Les lois de “Point Final” et
“Obéissance Due” furent abrogées en Argentine après une sentence de la Cour Suprême,
prononcée en juin 2005, provoquant de profond trouble dans le pays.
EL PAÍS, mardi 14 février 2006, p. 10
CONCOURS EDHEC
Admissions sur titres 1ère année
Avril 2006
EPREUVE D’ESPAGNOL
CORRECTION THÈME
1.
Lo siento mucho, no tengo metálico, pero tengo mi talonario y puedo dejarle un cheque.
2.
No coinciden las cantidades en número y en letras. Le agradecería me enviara otro cheque.
3.
Es probable que estos precios, hasta ahora muy bajos, suban muy pronto. Por lo tanto, le aconsejamos, en su
propio interés, nos haga el pedido cuanto antes.
4.
Transcurridos seis meses, no se admitirán reclamaciones ni devoluciones de ningún tipo.
5.
En caso de litigio, los tribunales de comercio están habilitados a resolver los casos y dictar sanciones.
6.
¿Cuál es el impacto de esta publicidad? ¿Ha sido vista u oída, entendida y memorizada?
7.
La finalidad del prospecto es de estimular la demanda de un producto o de un servicio. Pero, incluso las
marcas más famosas necesitan una publicidad constante para conservar a su clientela.
8.
Los accionistas que lo deseen podrán retirar el informe de actividades de la empresa en las oficinas de la
Compañía.
9.
La exigencia en la puntualidad sólo tiende a la eficacia.
10. Los tres primeros retrasos no se toman en cuenta. Al cuarto, el retrasado tiene una deducción del salario.
CONCOURS EDHEC
Admissions sur titres 1ère année
Avril 2006
EPREUVE D’ESPAGNOL
CORRECTION QCM
1.
La gente que trabaja es ..... tiene poder adquisitivo por definición.
a) la que
b) lo cual
c) la quien
d) él que
2.
..... conveniente que ..... un recibo.
a) estaría/ pidiesen
c) sería/ pidieran
b) será/ pidieran
d) estará/ pidan
3.
Las pérdidas financieras acumuladas..... los responsables de la sociedad ..... sobre el futuro.
a) hacen que/ reflexionarían
b) hicieron que/ reflexionaran
c) harán que/ reflxionan
d) hicieran que/ reflexionarían
4.
Hasta ..... la sesión, no pude salir.
a) terminado
c) de terminar
b) terminada
d) terminando
¿ ..... comes tanto? ..... quiero.
a) Por que/ porque
c) Porque/ por que
b) Por qué/ porqué
d) Por qué/ porque
5.
6.
El departamento de publicidad tiene un ..... de 500 millones de euros para la nueva temporada.
a) presupuesto
b) dinero
c) budgeto
d) cartera
7.
......necesario que me ..... a tiempo.
a) Estaba/ respondieras
c) Es/respondes
b) Esta/ respondes
d) Era/ respondieras
Ayer (yo) ..... al cine.
a) me iba
c) iba
b) me fui
d) iré
8.
9.
El buen ..... de esta campaña depende por completo de su iniciativa y de su creatividad.
a) developamiento
b) desarrolo
c) developpamento
d) desarrollo
10. La ..... es buena : .... obrar rápidamente.
a) conjunctura/ es menester
c) coyuntura/ tenemos que
b) conjunctura/ habemos de
d) conyunctura/ hemos de
11. .....me interesa .... este artículo de prensa.
a) - / poco
b) No/ nada
c) No/ algo
d) No/ nadie
12. Es una pena que te ...... .
a) hayas ido
c) fueras
b) vas
d) vaya
13. Yo ..... quien lo..... .
a) supo/ dijo
c) sabe/ dice
b) supe/ dijo
d) supiera/ dijera
14. .... compraré si .... rebaja.
a) le lo/ me lo
c) la le/ le la
b) se lo/ me lo
d) se le/ la le
15. España tiene dos millones de trabajadores sin ..... .
a) paro
b) arresto
c) empleo
d) despleo
16. Cuando ..... no te ..... de ir a visitarlo.
a) saldrías/ olvidarás
c) salieras/ olvidarías
b) salgas/ olvides
d) salieras/ olvidaras
17. Del cuarto ..... salieron tres personas.
a) de al lado
c) del frente
b) ladeado
d) de lado
18. Nuestra ..... es una de las más importantes del sector.
a) ferma
b) empresa
c) firme
d) empriesa
19. Actúa bajo ..... de su jefe pero le parece que para restablecer .... orden no hay que actuar así.
a) las órdenes/ el
b) los órdenes/ la
c) las órdenes/ la
d) los órdenes/ el
20. ¡Si por lo menos ..... de hacerlo!
a) trate
c) tratara
b) trajera
d) traiga
21. La publicidad es ..... fuente de dinero de ..... radio.
a) la única/esta
b) la sola/este
c) el único/este
d) el solo/esta
22. Nos han entregado un informe ..... le vamos a enviar un ejemplar.
a) cuyo
b) quien
c) del cual
d) que
23. La vida ..... igual ..... cambio de gobierno.
a) queda/ aunque el
b) sigue siendo/ a pesar del
c) queda siendo/ a no ser del
d) es/ por el
24. Él no puede venir a la reunión mientras no ..... a buscarlo.
a) venían
b) vinieran
c) vendrán
d) vengan
25. Piensa con ..... razón que lo dicho ..... él no será tomado en cuenta.
a) toda/ para
b) toda/ por
c) todo/ para
d) todo/ por
26. ..... de pobreza entre las personas que .... más de setenta años de edad ..... .
a) La tasa/ cuentan con/ se incrementa
b) El porcentaje/ cuenta de/ crezca
c) El tasa/ contan/ crece
d) La taza/ esta de/ incremente
27. ..... del nivel de vida no incrementó .... .
a) La aumentación / el consumo
c) El aumento / la consumisión
b) El aumento / el consumo
d) La aumentación / la consumisión
28. Cifra .... preocupante ..... la población activa no representa más de un 32%.
a) cuanto/ tanto
b) cuanto más/ cuanto que
c) cuan/ cuanto que
d) muy/ a pesar que
29. La conversación entre ambos directores seguía ..... y .... .
a) sencilla/ cortesmente
b) sencillamente/ cortesmente
c) sencillo/ cortesmente
d) difícilmente/ cortesmente
30. El .... de esta casa no quiere pagar el .... .
a) vendedor/ comprador
c) inquilino/ alquiler
b) alquilabor/ alquilar
d) inversor/ inversión
31. Estimados Señores, ..... he preparado un discurso en el que voy a .... todas las indicaciones.
a) les/ daros
b) les/ darles
c) os/ darles
d) os/ daros
32. Asistía con ..... a las conferencias .... guía.
a) celo/ del
b) celo/ de la
c) celos/ de la
d) celos/ del
33. ..... crear esta sociedad .... saber quiénes serán los socios.
a) Frente a/ tenemos que
b) Antes de/ hay que
c) Adelante de/ hace falta
d) Antes/ es de
34. Si quieres ..... mañana, tendrás que acostarte .... .
a) anochecer/ antaño
b) madrugar/ temprano
c) vigilar/ anteayer
d) velar/anoche
35. El .... Patrón de los automovilistas es .... Cristóbal.
a) santo/ santo
b) san/ san
c) santo/ san
d) san/ santo
36. Estamos ..... de que nuestra campaña es la mejor.
a) convenciendo
b) convenzados
c) convencido
d) convencidos
37. ..... conforme ..... lo que dice ..... su opinión.
a) Soy/ con / estoy de
b) Soy/ en / parto
c) Estoy/ en / soy de
d) Estoy/ con / comparto
38. Tenemos que hablar sobre la ..... del proyecto.
a) financiación
b) finanzas
c) financemon
d) bugeta
39. Hay que hablar ..... : no hay que confundir .... valor y .... ardor.
a) seriosamente/ el / la
b) serio/ la / la
c) seriamente/ el / el
d) seria/ el / la
40. Quieren cambiar los horarios de la oficina ..... muchas quejas .... los empleados.
a) por las/ para con
b) para que haya/ de
c) porque hace/ para
d) porque hay/ por parte de