Ses poubelles devant le conseil d`Etat

A quoi sert le syndicat des communes
Les petits
plats dans
les grands
Photo Thierry NICOLAS
> En page 9
Jeudi 13 Février 2014
ENVIRONNEMENT
Dépouilles
en pleine nature
Ses mains sont abîmées à force d’avoir épluché et coupé, mais Alfred Bernard, dit Freddy,
ne regrette rien. Au contraire, désormais à la
retraite, le Sarregueminois continue à cuisiner,
bénévolement.
« C’est toute ma vie, assure-t-il. J’aime mon
métier, je pourrais cuisiner nuit et jour. »
Aujourd’hui il met les petits plats dans les
grands pour les associations. Pour elles, il
mitonne buffets et autres mets savoureux.
UN HABITANT DE MEISENTHAL SAISIT LA PLUS HAUTE JURIDICTION FRANÇAISE
Ses poubelles devant
le conseil d’Etat
> En page 6
GENDARMERIE
Mission en
Guadeloupe
Photo Thierry NICOLAS
> En page 3
SARREINSMING
Aider
les enfants
Les dépouilles de sangliers ont été abandonnées
dans l’herbe, tout près de l’axe de circulation. Photo DR
Dernièrement, les restes d’une dizaine de sangliers ont été
retrouvés sur le bord de la route départementale 662 à
proximité de Sarreguemines. Totalement illégaux et révoltants, ces abandons n’ont cependant rien d’exceptionnels. Le
schéma départemental de gestion cynégétique prévoit que
dans les cas de battues, les peaux, têtes et pattes des animaux
abattus doivent être pris en charge par des sociétés d’écarissage. Faire appel à elles coûte cher et certains jugent plus facile
de se débarasser discrètement de ces dépouilles.
Photo RL
> En page 7
ROHRBACH
De riches
animations
> En page 2.
SARREGUEMINES
Pacemakers posés
à l’hôpital R.-Pax
Courant 2010
et début 2011,
Roger Bastian
avait aligné devant
sa maison tous
les sacs poubelles
qui n’étaient
pas ramassés.
Photo RL
> En page 10
Photo RL
HOTTVILLER
C’est le
chantier
La pose de pacemakers était déjà pratiquée
mais était moins courante. Photo RL
Conséquence indirecte de la réorganisation des centres hospitaliers en Moselle-Est, l’hôpital Robert-Pax de Sarreguemines
accueille un nouveau chirurgien spécialisé dans la pose des
stimulateurs cardiaques. Ce type d’actes était déjà pratiqué à l’
ancien hôpital du Parc, mais aujourd’hui la modernité des
équipements du nouvel établissement permet d’augmenter le
nombre des prises en charge.
> En page 3.
Roger Bastian crie à l’injustice. Il a décidé de saisir le Conseil d’Etat, plus haute juridiction
administrative de France, car ses poubelles n’étaient pas ramassées pendant un an et demi. L’affaire
a été réglée, mais l’habitant de Meisenthal n’en démord pas. Il demande réparation…
> En page 9
Photo RL
> En page 10
Temps forts en Moselle-Est
Jeudi 13 Février 2014
bouzonville
Michel Canet :
« Défendre les familles »
Le président de l’Union des familles laïques était
en Moselle-est. Objectif : créer des sections à
Sarreguemines, Sarrebourg et Forbach/Saint-Avold
Les deux femmes n’en sont pas à leur coup d’essai. Pour Noël, elles ont confectionné
de la charcuterie en forme de Père Noël. Photo Philippe RIEDINGER
Déclarer sa flamme à sa moitié
en lui offrant un cœur… à base
de saucisse. C’est possible dès
aujourd’hui sur les marchés du
secteur de Forbach. Elise et sa
mère Marie-Antoinette sont deux
charcutières de Hoste. C’est dans
leur laboratoire de Cappel, près
de Freyming-Merlebach, que la
jeune femme de 24 ans et sa mère
ont élaboré cette idée originale.
Gérantes des charcuteries Au
fumoir lorrain et Les délices
d’Elise, les deux femmes ont souhaité faire un clin d’œil à la fête
des amoureux en confectionnant
SOCIÉTÉ
ce produit.
Réalisée à base de porc, chaque pièce passe entre les mains
de Elise pour prendre la forme
d’un cœur. Passionnées par leur
travail, la mère et la fille tiennent
à réaliser leurs marchandises
elles-mêmes. « Nous n‘utilisons
ni colorant, ni conservateur »,
précisent-elles.
Ces saucisses en forme de
cœur seront mises en vente dès
aujourd’hui sur le marché de
Freyming. La camionnette familiale passera vendredi par Forbach.
courses hippiques
Les femmes, parieuses
sages… et efficaces
J
Photo RL
Le Républicain lorrain :
Qu’est ce que l’Union des
familles laïques ?
Michel Canet : « C’est une
des sept associations familiales adhérentes à l’Union
nationale des associations
familiales (Unaf). Elle est
agréée par le ministère de la
Santé pour la représentation
des usagers. Elle a pour mission de défendre les intérêts
matériels et moraux des
familles. L’Ufal fédère des
groupes locaux, organise avec
eux des conférences et des
débats relatifs aux questions
relevant de la famille, de la
laïcité et toutes questions de
société. Elle édite une revue
trimestrielle "ufal info" et,
deux médias en ligne" ufal
flash" et le site "ufal.org".
L’Ufal considère que c’est le
citoyen qui est la base de la
société et reconnaît que la
grande majorité d’entre eux
vivent en famille. La famille
constitue donc une catégorie
sociale incontournable au sein
de laquelle se cristallisent les
inégalités de la société. De
fait, la famille devient un élément du combat laïque et
social. »
L’Ufal, comme son nom
l’indique, insiste beaucoup
sur la laïcité. C’est une
notion importante
aujourd’hui ?
« Pour l’Ufal, la laïcité est
un principe grâce auquel la
diversité du paysage familial et
la réalité des modes de vie
p e u ve n t ê t r e p r i s e s e n
compte : appliquer la stricte
séparation entre sphère publique et privée, c’est participer
au mouvement vers la néces-
saire égalité en droit de tous
les couples. L’Ufal défend les
neuf principes républicains du
XXIe siècle : liberté, égalité,
fraternité, laïcité, démocratie,
solidarité, sûreté, souveraineté populaire et développement durable. Considérant les
questions relatives à l’état de
la laïcité en Alsace-Moselle,
l’Ufal déplore l’existence
d’une situation d’exception au
bénéfice des religions. Elle
souhaite engager une action
pour la suppression du délit
de blasphème, de l’obligation
de cours de religions à l’école
et à terme le salariat des religieux. »
Quelle est la raison de
votre venue en MoselleEst ?
« Durant ces trois jours mon
objectif était de rencontrer des
personnes qui voudraient renforcer le mouvement familial
laïque en créant une Ufal
locale, avec des sections à
Sarreguemines, Sarrebourg et
Forbach/Saint-Avold afin
d’apporter aux familles aides
et conseils. Une conférence et
deux réunions se sont tenues
sur les bassins de vie de Sarreguemines et de Sarrebourg le
jeudi et une troisième sur le
bassin de vie de Saint-Avold/
Forbach. La création de l’Ufal
répond à une demande locale
bien vivante. À ce jour une
trentaine de personnes ont
manifesté leur volonté de rester en contact pour porter la
réflexion plus loin. »
Renseignements :
http://www.ufal.org/
Recueilli par
Bertrand BAUD.
Lorraine en fête :
donnez vos dates
Comme chaque année, Le Républicain Lorrain publie
l’agenda Lorraine en fête regroupant les manifestations de
la grande région pour la période du 1er mai au 31 octobre.
L’édition 2014 paraîtra fin avril.
Les associations, communes, clubs et comités des fêtes
sont invités à communiquer leur calendrier des fêtes
folkloriques, brocantes, puces, vide-greniers, bourses,
salons, artisanat, produits du terroir, expositions diverses…
Ils devront fournir ces renseignements, au plus tard, le
dimanche 23 mars :
• par e-mail à : [email protected]
• par courrier à l’adresse suivante : Agenda Lorraine en
fête, Le Républicain Lorrain, 57 777 Metz.
• En déposant votre annonce dans les agences du
Républicain Lorrain de Bitche, Bouzonville, Forbach, SaintAvold, Sarreguemines,
e comprends pas pourquoi clientèle », confie "la" responvous les interrogez "elles" ? sable régionale du PMU. Et au
Les femmes, elles vont au café du Commerce, on a ses
champ de course avec leurs habituées. « Il y a eu une
maris et quand ils commen- hausse depuis le lancement
cent à trop perdes "Spot".
dre, elles disent
»
30 % de
"stop", c’est
Un tirage
clientèle
tout. » Un ange
au hasard
féminine
passe… En quelc o m m e
ques mots, cet
pour les
habitué du café du Commerce, autres jeux, et que les "homà Saint-Avold, résume tous les mes" ne sauraient critiquer,
clichés ou presque concernant puisqu’ils les ajoutent souvent
les paris hippiques… féminins. à leurs grilles. « Il y a aussi un
Un brin provocateur, il ajoute : accès plus facile à l’informa« c’est un jeu d’hommes ». On tion, sur internet, dans les jourpense à une image d’Epinal. naux, à la télé, dans des lieux
Celle du gars qui travaille dur "plus féminins" comme les
la semaine et qui du coup va buralistes par exemple. » Ce
se détendre au bistrot avec ses qui a contribué à l’extension
potes en faisant son petit des paris hippiques aux femtiercé… Et dès fois il gagne !… mes.
Dans l’imaginaire populaire,
Qu’on se le dise, PMU, ça ne
on pense même encore parfois veut pas (ou plus) dire "pari
que la dame qui se pointe au masculin urbain". Et la direczinc vient juste jouer les tic- trice régionale constate que
kets de monsieur…
« depuis que les bars sont nonStop ! Fini Zola, on passe à fumeurs, les femmes y vont
la réalité. 2014, café du Com- plus ». En petits groupes génémerce à Saint-Avold. Un ralement. « Mais elles ne resexemple parmi tant
tent pas
d’autres. Un bistrès longPatricia :
trot à l’ancienne,
temps,
« A force,
mais avec des
explique
on
connaît
écrans partout et
Anthony
les chevaux,
une grande salle
, du café
les jockeys,
dédiée aux turfisdu Comtes (et ponctuellemerce.
les hippodromes. »
ment aux footeux).
E l l e s
Un haut lieu du pari hippi- jouent leurs tickets, plutôt des
que naborien. Et les femmes jumelés, ou un cheval en
font désormais partie inté- gagnant-placé. » Mais se sengrante de ce petit monde ou la tent parfois mal à l’aise entouscience du hasard est teintée rées d’hommes.
de stratégie et d’expérience.
Pour Patricia, le tiercé, c’est
« Elles représentent 30 % de la une histoire de famille. « Mon
Le Paris
à Forbach
Les paris hippiques ne sont plus réservés aux hommes. Et les femmes qui s’y essaient sont souvent
plus efficaces. Au café du Commerce, à Saint-Avold, elles sont un petit groupe de "pros". Photo RL
père jouait, mon oncle et ma
tante aussi, ma mère a pris le
relais, puis moi. » Elle a chopé
le virus, transmis à son fils,
Julien. « A force, on connaît les
chevaux, les jockeys, les hippodromes. » Mais Patricia explique être « une petite joueuse ».
Comprenez qu’elle ne joue
pas tous les jours et ne mise
pas gros. « En moyenne, ça
rapporte… », lance timidement Patricia. Et c’est une tendance que l’on retrouve. A la
différence des hommes, les
femmes jouent moins d’argent
et de façon plus efficace. « On
joue plus pour le plaisir », con-
fie une autre habituée. Avec
un objectif qu’aucun homme
ne saur ait comprendre :
« Quand je gagne, je vais au
supermarché et je remplis mon
chariot. » Le plaisir, pas le
démon du jeu !
Michel LEVILLAIN.
sur la départementale 662
Un charnier découvert
en bord de route
Récemment, les restes d’une dizaine de sangliers ont été retrouvés sur le bord de la RD 662 à
proximité de Sarreguemines. Complètement illégaux, ces dépôts n’ont pourtant rien d’exceptionnel.
U
national des forêts (ONF).
Alerté par le détenteur du droit
de chasse de la parcelle sur
laquelle les restes ont été retrouvés, Claude Schwing, président
de l’association des chasseurs de
Sarreguemines et environs condamne ce compor t ement.
« L’ensemble des chasseurs est
révolté. Les gens qui agissent
comme ça, veulent tirer un maximum de profit de la chasse. Faire
intervenir les sociétés d’écarissage coûte cher. C’est plus simple
de se débarrasser discrètement
des restes. Mais quelle image ça
donne des chasseurs », s’indignet-il.
La belle et la bête : à
20 h 30.
Les trois frères, le retour : à
20 h 30.
Robocop : à 20 h 30.
Méga Kiné
à FreymingMerlebach
La belle et la bête : à
11 h 15, 13 h 40, 15 h 50,
17 h 45, 20 h et 22 h 15.
M. Peabody et Sherman
3D : à 11 h 15, 13 h 45,
16 h, 18 h et 20 h.
L’amour est un crime parfait (kiné-club) : à
15 h 45.
Les trois frères, le retour : à
11 h 15, 13 h 45, 15 h 45,
17 h 45, 20 h et 22 h 10.
American Bluff : à 11 h,
13 h 45, 16 h 30, 19 h 30
et 22 h.
Homefront : à 20 h et 22 h.
I frankenstein en 3D : à
11 h 15, 16 h, 18 h, 20 h
et 22 h.
Jack et la mécanique du
cœur : à 11 h 15, 13 h 45,
18 h, 20 h et 22 h 10.
La reine des neiges 3D : à
11 h 15.
Le loup de Wall Street : à
13 h 45 et 21 h 45.
L’île des miam-nimaux : à
11 h 15 et 18 h.
Mea culpa : à 13 h 45, 16 h,
20 h et 22 h.
Minuscule : à 11 h 15 et
13 h 45.
Prêt à tout : à 13 h 45,
15 h 45, 18 h et 20 h.
Robocop : à 11 h 15,
13 h 45, 16 h 15, 19 h 45
et 22 h 10.
The Ryan initiative : à
17 h 45 et 22 h.
Salle Truffaut
à Saint-Avold
Lulu femme nue : à 20 h 30.
Forum à
Sarreguemines
Identification difficile
des auteurs
De l’avis général, il est presque
impossible d’identifier les
auteurs de ces dépôts sauvages.
« Ce ne sont d’ailleurs pas nécessairement le fait de chasseurs,
tient à préciser le représentant de
l’ONF. Des restaurateurs ou des
acheteurs en gros peuvent être à
l’origine de ce type d’actes. »
Pour l’instant, ces situations
Alors que la campagne
des municipales vient de
démarrer, d’autres
préparent déjà les élections européennes du
25 mai prochain. Ce
vendredi, Laure Ferrari,
tête de liste DLR (Debout
la République) sera de
passage sur la région de
Sarreguemines-Bitche.
Chargée de relations
publiques pour la
délégation britannique
UKIP au parlement de
Strasbourg, déléguée
nationale aux Affaires
Européennes du bureau
National du parti DLR,
elle conduira la liste
"Debout la France, ni
système, ni extrêmes"
dans la circonscription du
Grand Est. En 2007, Laure
Ferrari est devenue
assistante parlementaire
du député européen
Nigel Farage, chef du
Parti pour l’indépendance
du Royaume-Uni..
CINÉMAS
ENVIRONNEMENT
ne dizaine de dépouilles
de sangliers abandonnées sur le bord d’une
route. La scène, choquante pour
les promeneurs, a été vue le long
de la RD 622 à la sortie de
Sarreguemines. Elle n’a malheureusement rien d’exceptionnel.
Considéré comme nuisible
dans notre département, cet animal peut être tiré toute l’année.
En période hivernale des battues
sont même organisées afin de
réguler la population. Les bêtes
une fois tuées, sont éviscérées
sur place. Les abats sont le plus
souvent enterrés, la viande vendue. En revanche les peaux, têtes
et pattes sont considérées
comme déchets et doivent être
traités.
« Selon le schéma départemental de gestion cynégétique, les
restes peuvent êtres enfouis,
quand il s’agit de petites quantités. En revanche, dans le cas
d’une battue, les chasseurs doivent prendre contact avec une
société d’écarissage. La plupart
des déchetteries n’acceptent pas
ce type de déchets », explique un
responsable chasse à l’office
l’écho politique
Laure Ferrari
en campagne
Dans ce monde d’hommes qu’est le pari hippique, les femmes ont petit à petit fait leur place.
Piquées au jeu, elles jouent les mouches du coche et gagnent… à être connues.
Michel Canet
est le
président de
l’Union des
familles
laïques.
2
Un cœur à croquer
pour les amoureux
Si Gérard Botz, auteur de L’Histoire du
2 000 ans jusqu’à nos jours, lors
Francique en Lorraine (Lothringer d’une conférence à l’Espace culturel
platt) remonte aux temps immémode Bouzonville ce vendredi, à
riaux pour trouver l’origine de la
18 h 30. D’où vient notre langue
langue régionale, ce n’est point pour régionale ? Comment a-t-elle évolué ?
faire l’étude d’une langue morte.
Pourquoi existe-il une frontière linEn fin d’ouvrage, il cite Michel
guistique dans notre département ?
Serres : « Qu’est-ce qu’une langue
Gérard Botz a archivé toutes ses
vivante ? C’est une langue qui peut
recherches, et dans son livre, il a
mourir et qui peut tout dire. » Cet
tracé les limites sur des cartes, en
historien en connaît un rayon sur le
suivant l’évolution depuis des
Lothringer Platt. Passionné depuis siècles. Il a poussé ses recherches sur
son plus jeune âge, il s’est voué aux
les archives écrites, des gravures et
études de la culture francique. Il
photos qui témoignent de ce
dévoilera ses connaissances sur
développement linguistique durant
notrepatois, de la naissance il y a l’histoire de la France et de l’Europe.
ufal
SRG
sur les marchés de freyming et de forbach
L’histoire de la langue francique en Lorraine:
une conférence de Gérard Botz
SOCIÉTÉ
1
Ces dépouilles de sangliers ont été retrouvées
dans l’herbe à proximité immédiate de la voie de circulation. Photo DR
ne posent pas de problèmes
majeurs, les sangliers de la région
étant sains pour la plupart. Mais
ces dépôts sauvages peuvent
favoriser la propagation de maladies comme la trichinélose pré-
sente dans le Sud de la France.
Vincent GOUMONT.
La belle et la bête : à 20 h.
Les trois frères, le retour : à
17 h 45 et 20 h.
Un beau dimanche : à
17 h 45 et 20 h.
Mister Peabody et Sherman : à 17 h 45.
Robocop : à 20 h.
Mea Culpa : à 17 h 45.
La voleuse de livres : à 20 h.
American Bluff : à 20 h.
Jack et la mécanique du
cœur : à 17 h 45.
L’île des miam-nimaux : à
17 h 45.
Minuscule : à 17 h 45.
12 Years a Slave : à 20 h.
Lulu femme nue : à 17 h 45
et 20 h.
Temps forts en Moselle-Est
Jeudi 13 Février 2014
hottviller
La troupe de théâtre d’Achen enchantera
une nouvelle fois les spectateurs. Photo RL
FAITS DIVERS
Mardi, vers 13 h 30, un accident de la circulation s’est à
nouveau produit rue de Grosbliederstroff, à Sarreguemines.
Surpris par un ralentissement,
un automobiliste n’a pu éviter le
véhicule qui circulait devant lui.
MeLL passera
par la halle verrière
Les acteurs de la troupe de
théâtre en platt La Bonne
humeur d’Achen n’arrêtent pas
de brûler les planches. Et ils ne
sont pas prêts à baisser les bras.
De nouvelles représentations
sont prévues dans le Pays de
Bitche.
Et notamment à Hottviller.
C’est le samedi 15 mars, à 20 h,
que la troupe d’Achen jouera
deux pièces de théâtre à la salle
socioculturelle. Une première
i n t i t u l é e K ra e f t i ge A rg u mente conduira le public au tribunal pour régler un litige sur-
A Meisenthal, Eurêka reprend
sa saison musicale en février,
avec le premier concert d’une
réjouissante série où les artistes
rock, blues et chanson se succéderont dans la Boîte noire, à la
h a l l e v e r r i è r e . Ve n d r e d i
21 février à partir de 21 h, la
tournée de MeLL passera par
Meisenthal suite à la sortie de
son 5e album Relation Cheap en
2013. Cette artiste originaire de
Metz a conquis une renommée
nationale grâce à ses morceaux à
la croisée du rock et de la chanson. Avec son nouvel album,
Les deux automobilistes ont
été légèrement blessés. Ils ont
été transportés à l’hôpital
Robert-Pax de Sarreguemines
par les sapeurs-pompiers. Les
policiers étaient également sur
place pour réguler la circulation.
venu à la suite d’une rixe entre
deux vieux copains.
La seconde Alles in beschda
Ordnung, comédie en trois
actes, met en scène Rosi, qui
dirige toute seule la ferme du
village après le décès de son
mari après avoir transformé une
partie du bâtiment en gîte rural,
ce qui déplaît à son beau-père
Opa Anton… Réservations
d’ores et déjà chez Marie-Madeleine Lafourcade au
03 87 96 28 30, Arsène Scheidler au 03 87 96 27 23 ou Mady
Federspiel au 03 87 96 28 71.
Mell, sera en concert vendredi 21 février,
à partir de 21 h, à la halle verrière de Meisenthal. Photo RL
SANTÉ
hôpital de sarreguemines
Le service de cardiologie
accélère le rythme
indirecte de la réorganisation des centres hospitaliers en Moselle-Est, l’hôpital Robert-Pax
sarralbe Conséquence
accueille un nouveau chirurgien spécialisé dans la pose de stimulateurs cardiaques.
Le nouveau lave-linge
de l’hôpital prend feu
Le lave-linge de l’hôpital
Saint-Joseph de Sarralbe a fait
long feu. A peine installé, il a
déjà cessé de fonctionner.
Mardi, le personnel a signalé
une odeur suspecte et hier
l’appareil a pris feu dans le
sous-sol de l’établissement.
Rapidement prévenus par les
salariés, les sapeurs-pompiers
de Sarralbe et de Puttelangeaux-Lacs se sont rendus sur les
lieux et ont vite maîtrisé le sinistre. Cinq à six personnes ont été
incommodées par les émanations de fumée, mais sans gravité. Personne n’a été évacué.
Les secours ont ventilé les
pièces. Les gendarmes de Sarralbe étaient aussi sur place.
environnement
Les anti gaz de houille
saisissent le ministre
Les
collectifs
français
anti gaz
de
houille
doutent
de la
pertinenc
e des
expertise
s
assurées
par la
Dreal.
Photo Patrice
BARTHEL
Les anti gaz de houille continuent de se mobiliser autour
du forage à Tritteling-Redlach, exploité par European Gas
limited afin de tester si le niveau de débit du gaz permettrait
une exploitation commerciale.
Les collectifs français Non aux pétrole et gaz de schiste et de
houille ont écrit mardi à Philippe Martin, ministre de l’écologie. Dans leur courrier, ils font part de leurs doutes non pas
sur la sincérité ni la neutralité d’un rapport de la direction
régionale de l’environnement, de l’aménagement et du logement (Dreal), répondant à des craintes qu’ils avaient évoquées et pour lesquelles ils demandaient des réponses. Mais
ils s’interrogent sur sa pertinence, les conclusions revenant à
dire que le rapport peut être considéré comme nul et non
avenu car incomplet.
Évoquant un accident de forage en octobre (pour lequel la
Dreal expliquait qu’il était sans danger pour la population), et
assurant que des citernes vont et viennent pour sortir des
boues de forage (la Dreal explique que le « trafic constaté
avait pour objet l’alimentation en eau des opérations de
forage »), le collectif demande au ministre à « consulter une
copie de tous les rapports hebdomadaires que l’opérateur doit
fournir à la Dreal », en vertu d’une loi de 1978.
Ils reviennent sur les cuttings, ces fragments de roche issus
du forage, et pointent du doigt la façon dont les prélèvements
ont été menés. La Dreal évoque des analyses au regard d’un
arrêté qui pourtant ne concerne pas « les déchets issus des
boues de forages », s’étonnent les signataires. Ils s’interrogent dès lors : « Quelles substances ont été ciblées dans
l’analyse ? Il est facile de nier la présence de substances
toxiques non recherchées dans un échantillon ». Ces cuttings
sont valorisés en BTP, à la stupéfaction du collectif.
Ils disent aussi leur crainte que l’eau industrielle utilisée
pour le forage ait été « en contact avec les nappes phréatiques
du Buntsandstein et du Muschelkalk » et demandent à
Philippe Martin à connaître la liste des produits utilisés pour
le forage, leur composition et « tous éléments qui doivent être
confiés à la Dreal dans le cadre d’un forage, et auquel le
citoyen peut avoir accès, en vertu de la loi ».
Craignant, pour résumer, un laxisme des expertises, ils
enjoignent le ministre à ce que les analyses soient « réalisées
sur des prélèvements effectués sous contrôle d’huissier, par
deux laboratoires distincts, aux frais de l’opérateur ». EGL a
toujours assuré agir en suivant les règles et la Dreal indiqué
que les opérations se faisaient sans danger pour la population.
Vincent TRIMBOUR.
L
a réorganisation de l’offre
de soins en Moselle-Est,
voulue par l’agence régionale de santé (ARS), a entre
autres buts, de définir des pôles
d’excellence au sein des différents hôpitaux du territoire.
Dans cette démarche, la cardiologie est devenue l’une des spécialités de l’hôpital de Forbach.
Cependant, le centre hospitalier Robert-Pax de Sarreguemines n’abandonne pas pour
autant son service, et améliore
même son offre, grâce à l’intégration d’un nouveau chirurgien.
« Suite à la récente fermeture
du bloc opératoire de FreymingMerlebach, le docteur Fadi
Labaki, chirurgien implantateur a souhaité rejoindre notre
structure afin de continuer son
activité de pose de stimulateurs
cardiaques, explique JeanClaude Kneib, directeur de
l’hôpital de Sarreguemines.
C’est un véritable spécialiste de
ce type d’intervention. Son arrivée va permettre à notre service
de cardiologie d’augmenter son
potentiel dans ce domaine. »
Implantés aux patients souffrant de troubles cardiaques tels
que la bradycardie, qui se caractérise par un rythme trop lent,
les pacemakers stimulent le
cœur par de légères impulsions
électriques. « C’est une intervention assez légère qui ne
nécessite qu’une anesthésie
locale et une heure d’intervention. Le patient peut reprendre
une vie normale très vite. En
revanche un contrôle régulier
est indispensable, et le boîtier
doit être changé après sept à dix
ans », explique le Dr Boubekeur
Taleb, chef du service de cardiologie.
SÉCURITÉ
Les Sarregueminois ont surtout été employés en appui du
dispositif local de lutte contre la
délinquance. Même si, en
novembre, durant une dizaine
de nuits, ils sont revenus à leurs
missions de rétablissement de
l’ordre public. Jets de pierre, barricades enflammées : des vio-
Gilbert Weber
quitte le PS
Le maire de L’Hôpital, Gilbert
Weber a rendu sa carte
au Parti socialiste.
C’est en décembre qu’il a
adressé un courrier à la fédération pour dire stop. Ne souhaitant pas s’étendre sur sa motivation, il précise néanmoins
qu’il ne s’agit pas d’un problème de convictions mais plus
de fonctionnement interne,
d’un « sentiment que le parti
délaisse la Moselle-Est ».
La liste du maire, candidat à sa
propre succession, sera donc
sans étiquette.
Yoga derviche
Vincent GOUMONT.
L’association O Plénitude de
Michèle Gabriel située 11 rue
du Vieux chêne à Sarreguemines propose des cours de yoga
derviche dans la salle paroissiale Sankt-Michaël de Sarrebruck. À cette occasion, une
journée portes ouvertes aura
lieu le dimanche 23 février, de
9 h 30 à 17 h, dans la salle
paroissiale Sankt-Michaël,
Schumannstrasse 25 à Sarrebruck. Renseignements au
03 87 95 77 77 ou
06 27 78 66 99.
escadron de gendarmerie mobile de sarreguemines
Mission catholique
slovène
La pose de ces petits stimulateurs cardiaques, ou pacemaker, va devenir plus courante à
Sarreguemines. Photo RL
nuance le Dr
Une facilité pour
le pays de Bitche
Encore très récente cette nouvelle organisation devrait à
terme, permettre de pratiquer
jusqu’à deux implantations par
semaine. Le suivi sera bien sûr,
toujours possible 24 heures/24
tous les jours de l’année
comme cela était déjà le cas.
Autre conséquence de cette
nouvelle capacité de prise en
charge : le lien avec l’hôpital
Saint-Joseph de Bitche devrait
permettre de ramener vers la
I
Le capitaine Parra et l’escadron mobile reviennent de trois mois en Guadeloupe. Ils ont aidé les locaux
dans la lutte contre la délinquance, et endossé casques et boucliers devant des barricades. Photo RL
lences urbaines avaient éclaté
dans la commune de SainteRose, sur l’île de Basse-Terre.
Des hommes de la mobile ont
revêtu de nouveau les treillis
renforcés, casques et boucliers.
« Les gens faisaient des opérations de blocage dans le cadre
de revendication foncières »,
raconte le capitaine. Les jeunes
s’en sont mêlés et ça a dégénéré
en violences urbaines.
MURMURES POLITIQUES
Milan Club 57 organise un
déplacement au stade San Siro
le dimanche 2 mars pour le
match au sommet Milan AC
contre Juventus. Places assurées au 2e anneau bleu dans la
cur va. Réser vations au
03 87 02 83 94 ou
06 81 82 04 52.
Moselle des patients du pays de
Bitche qui jusque-là préféraient
se tourner vers l’Alsace à travers
le centre hospitalier de Haguenau.
Les 80 hommes de l’escadron de gendarmerie mobile rentrent d’une mission de trois mois en Guadeloupe.
Bilan de missions anti-délinquance ou de maintien de l’ordre, des plages aux barricades.
Protéger le ministre
à Marie-Galante
elle se remet en question et en
danger. Cette fois-ci, elle explore
l’introspection : l’amour, l’intimité, les love songs et les slows,
le tout branché sur du 220 volts.
Elle nous emmène dans les
méandres d’histoires bas de
gamme, celles où l’on se ment,
où l’on se rate, où rien ne se
passe comme on veut. Tarif
plein ; 6 € + location en prévente
et 8 € en caisse du soir ; tarif
réduit : 5 € ; gratuit pour les
moins de 14 ans accompagnés
d’un adulte payant. Renseignements au 03 87 96 82 91.
Milan Club 57
Retour de Guadeloupe :
d’un carnaval à l’autre
ls viennent de rentrer, après
trois mois en Guadeloupe.
Les 80 hommes de l’escadron
de gendarmerie mobile, habitués à des températures de 30°
agrémentées de rares pluies
chaudes, ont retrouvé le gel et la
froidure sarregueminois.
L’escadron dirigé par le capitaine Nicolas Parra part en
moyenne tous les douze mois
pour une mission en Outre-Mer.
La dernière fois, c’était en
Guyane. Un contexte très différent. « En Guyane, on avait une
mission de lutte contre
l’orpaillage illégal et les réseaux
d’immigration », rappelle le
capitaine Parra. Là-bas le quotidien, c’était forêt équatoriale et
pirogues, et peu de contact avec
une population très éparse. Tout
le contraire de Grande-Terre, l’île
la plus touristique de la Guadeloupe, avec ses plages et ses
hôtels, ses zones urbanisées et
ses grands axes routiers… et la
délinquance qui va avec : vols et
stupéfiants surtout.
3
BRÈVES
Une pratique déjà
éprouvée
Disposant d’un plateau technique nécessaire à ce type
d’actes chirurgicaux, la pose de
stimulateurs était déjà pratiquée à l’ancien hôpital du Parc
et n’est donc pas une nouve a u t é à S a r re g u e m i n e s .
« Cependant pour des raisons
d’organisation interne nous
nous limitions à quelques interventions et au suivi de nos
p a t i e n t s » , p ré c i s e J e a n Claude Kneib. Aujourd’hui,
c’est également le confort et la
modernité des équipements du
nouvel hôpital qui permettent
d’augmenter le nombre de prises en charge sereinement.
Un plus grand potentiel
d’interventions donc, pourtant
« Il ne s’agit pas de faire de
l’arithmologie une spécialité,
SRG
meisenthal
Bonne humeur
sur les planches
sarreguemines
Deux blessés légers
1
Autre moment notable de ce
séjour : « On a eu la chance
d’aller sur Marie-Galante, pour
assurer la sécurité du ministre
des Outre-Mer Victorin Lurel, qui
y a fait deux jours de déplacement. »
Au contact
de la population
Sinon, répartis entre Pointe-à-
Pitre et Le Moule, ils ont prêté
main-forte à la gendarmerie
départementale, dans les brigades. Un des hommes a passé
trois mois "seul" sur l’île de la
Désirade, avec trois permanents
locaux. « Il y a des touristes et
des pêcheurs : là les gendarmes
représentent l’État. Ils sont beaucoup sollicités. » D’autres ont
été versés dans l’opérationnel
(logistique, administration, ali-
mentation), détachés aux transfèrements judiciaires ou auprès
d’unités de recherche et d’investigation. 24 hommes sous la
direction du capitaine JeanChristophe Crouvisier ont fait
partie d’un détachement de surveillance et d’inter vention
auprès de la compagnie du
Moule. « Le matin, à pied ou en
vé h i c u l e s , o n fa i s a i t l e s
patrouilles des luttes anti-cambriolages », raconte-t-il. Car les
voleurs sévissent dans le centre,
où les résidences sont plus isolées, et à l’heure où leurs propriétaires sont partis travailler.
L’après-midi, ils s’attachaient à
la surveillance des sites touristiques, pour prévenir vols à la
roulotte ou à main armée.
« Notre mission est d’occuper le
terrain pour éviter que la délinquance s’y installe », poursuit le
capitaine Crouvisier qui, le
1er août prochain, remplacera à
la tête de l’escadron le capitaine
Parra.
« On revient avec le sentiment
d’avoir pu s’épanouir professionnellement, conclut ce dernier.
On a pu travailler sur tous les
spectres de notre emploi, auprès
d’une population globalement
favorable à notre action, désireuse de voir la sécurité s’améliorer. » Quant au dépaysement, il
n’est pas si fort, car là-bas aussi,
on entre juste dans la saison de
carnaval. Mais chez eux,
l’ambiance sera sûrement plus
folle.
L’assemblée générale ordinaire de l’Association des amis
de la mission catholique Slovène aura lieu le dimanche
23 février, à 15 h au 14 rue du
5-Décembre à Freyming-Merlebach.
Les Doigts agiles
L’association Les Doigts agiles organise un séjour en Autriche, du 29 juin au 6 juillet, au
prix de 585 €. Renseignements
et inscriptions auprès de
Camille Martin au
03 87 04 67 11 ;
06 10 52 28 99 ou Yvette Fink
au 03 87 89 20 92.
Ifsi
Sarreguemines
Le concours d’entrée à l’IFSI
de Sarreguemines (Institut de
formation en soins infirmiers)
aura lieu le 20 mars. Les dossiers d’inscription peuvent être
retirés à l’Institut de formation
ou téléchargés sur le site Internet www.hopitaux-sarreguemines.fr. La clôture des inscriptions est fixée au 28 février.
Renseignements au
03 87 95 89 00 ou sur [email protected].
Voyage en Israël
La communauté israélite
organise un voyage œcuménique en Israël du 27 avril au
8 mai. Le départ aura lieu de
Metz, Saint-Avold et Sarreguemines. Réservations auprès de
Claude et Liliane Rosenfeld au
03 87 92 23 17, jusqu’au
1er mars.
Milan Club 57
Milan Club 57 organise un
déplacement au stade San Siro
le dimanche 2 mars pour le
match au sommet Milan AC
contre Juventus. Places assurées au 2e anneau bleu dans la
curva. Réservations au 03 87
02 83 94 ou 06 81 82 04 52.
Le journal des municipales
Jeudi 13 Février 2014
DERNIERS MANDATS
Déclarez vos listes au RL
Les 23 et 30 mars, les élections municipales
mobiliseront toutes les communes de France.
À quelques semaines du scrutin le plus local de
tous, le Républicain Lorrain ouvre ses colonnes
pour rendre compte de la campagne électorale.
Notre rubrique quotidienne intitulée "Le
Journal des municipales" regroupe des informations électorales de l’édition de Sarreguemines-Bitche émanant des villes et des villages.
Nous y publierons des reportages, des portraits, des synthèses, des échos, des annonces
de réunions.
Au-delà des initiatives rédactionnelles, nous
publions toutes les listes avec une photo de
groupe. La composition des listes doit être
présentée sous la forme suivante : rang, prénom, nom, âge, profession, mandat électoral
passé.
Les candidats aux municipales sont invités à
se manifester : aux agences du Républicain
Lorrain de Bitche (03 87 96 05 31) ou Sarreguemines (03 87 98 52 10) ou par e-mail : [email protected] ou [email protected] ou pour les petites
communes, auprès des correspondants
locaux.
Se basant sur le nombre de 1527 habitants, Paul
Schaeffer et Philippe Oberhauser avaient bouclé leurs
listes avec 19personnes. Mais voilà, décembre les deux
candidats ont reçu une lettre de la préfecture leur indiquant que le nombre d’habitants à Lemberg est de
1 493. « En fait ils font la différence entre la population
globale et la population municipale. Par exemple, la
population municipale ne tient pas compte des gendarmes qui pourtant habitent la commune », explique
Paul Schaeffer, qui comme son homologue a dû retirer
quatre personnes de sa liste.
Woustviller : dans
l’attente d’une 2e liste
Si Sonya FraiboeufCristinelli continue d’entretenir le suspense quant à sa
candidature, une seule liste est connue à ce jour, à
savoir celle menée par Alain Dann. Une seconde liste
était en préparation. Initiée par Michel Sulpin et
plusieurs autres personnes, elle devait s’intituler
" Woustviller la sérieuse". Mais les
candidats potentiels ont renoncé en raison de leur âge.
Plusieurs d’entre eux ont la soixantaine.
« Place aux jeunes », confient-ils.
Ils annoncent qu’ils assisteront aux réunions
publiques des différentes têtes de listes.
A condition qu’il y en ait bien deux.
POINT CHAUD
Lett inaugure
sa permanence
Aloys Reb, maire du
Val-de-Guéblange a pris
sa décision. Il se
représente aux
municipales.
Bertrand Potié, maire de
Kappelkinger a fait le
même choix. Yves
Schwartz (Hazembourg)
sera donc le seul maire du
canton de Sarralbe
à renoncer.
lemberg
1 493 habitants,
trois listes
Je suis l’homme à abattre. » A
quelques semaines du premier
tour des élections municipales
Patrick Klein, 58 ans, reste toutefois confiant. L’adjoint au
maire sortant va devoir affronter
deux autres listes. Trois dans
cette petite commune de 1493
habitants située au cœur du
pays du Cristal. Autant dire qu’il
va y avoir du sport…
Qui sont les autres
candidats ?
Une liste est menée par Paul
Schaeffer ; l’autre par Philippe
Oberhauser. Ce dernier termine
un premier mandat comme conseiller d’opposition. Ce chimiste
de profession, 47 ans, avait déjà
emmené une équipe en 2008 et
avait obtenu trois sièges sur 15.
Fort de son expérience de la vie
politique locale, ce père de trois
enfants souhaite retourner aux
urnes. En face, Paul Schaeffer,
44 ans, n’a pas de mandat, mais
n’a pas besoin d’être présenté.
L’enfant du village, coordinateur
départemental pour les MJC du
Bas-Rhin, est surtout connu
pour être secrétaire de la section
PS de Bitche. Pour autant, ce
militant de gauche convaincu
n’a pas souhaité partir avec l’étiquette PS. « C’est une liste de
rassemblement communal, je ne
voulais pas imposer mon parti à
mes colistiers. » Son projet ?
« Mettre la commune au service
des habitants, on a défini des
priorités notamment l’enfance et
l’éducation à travers le périscolaire. Nous souhaitons créer
pour les enfants de l’école primaire un service de cantine.
Nous sommes quand même le
seul village du secteur à ne pas
en avoir. Cela fait 18 ans qu’on
nous en promet une. Résultat :
les jeunes couples n’investissent
pas dans la commune. »
L’urgence
du périscolaire
Philippe Oberhauser, est du
même avis puisque, d’après lui,
« certains parents ont même
choisi de scolariser leurs enfants
ailleurs. Le projet du périscolaire, c’est une vraie urgence. Il
faut aussi trouver des solutions
pour occuper les jeunes en
dehors de la vie scolaire. »
Patrik Klein est conscient du
problème. « L’opposition a toujours tendance à oublier ce que
nous avons déjà fait. Lemberg
est une petite commune qui
tourne avec un budget de
950 000 euros et malgré les
investissements réalisés nous
avons fait baisser la dette par
habitant de 1 084 € en 1995 à
640 €en 2013. Elle passera à
808 € en 2014 en raison de
l’emprunt réalisé pour la première tranche des travaux pour
la rue Saint-Maurice. »
En attendant, la troisième
4
Yves Schwartz : un seul
tour de maire et s’en va
Conseiller municipal depuis 1995, Yves Schwartz avait été élu maire en 2008 et succédait à son oncle, Paul
Schwartz. Même s’il a tout lieu d’être fier de son bilan, il renonce à se représenter. Explications.
eureux de l’œuvre
accomplie et amer.
C’est ainsi que se
résume l’état d’esprit d’Yves
Schwartz, au moment de ne
plus être candidat aux élections municipales. Ni en tant
que conseiller, ni en tant que
maire. Deux postes qu’il a
occupés de 1995 à 2008 avant
d’être élu premier magistrat de
Hazembourg. Il succédait
alors à son oncle, l’emblématique Paul Schwartz qui avait
enquillé sept mandats de
maire, totalisant ainsi 43 ans
de vie publique.
d’un espace de jeux pour
enfants, la réfection de la
façade de l’église et du cimetière, un parking avec accès
handicapés, la mise en place
de la carte communale, la
motorisation des cloches, le
colombarium, l’acquisition
d’un tracteur et d’un broyeur
de végétaux, l’aménagement
d’une piste cyclable vers Kirviller, la liste des réalisations
est généreuse.
Après Jean-Philippe
Schwartz, c’est au tour
de Céleste Lett, maire
sortant d’inaugurer son
local de permanence.
Le rendez-vous est fixé ce
samedi à 11 h.
La passion de
Le candidat tiendra
l’environnement
également des réunions
Charmant, ce village rural
publiques dans les l’est
devenu. C’était toute
quartiers à compter l’ambition d’Yves Schwartz
du jeudi 13 mars. voici six ans lorsqu’il a
Aloys Reb et
Bertrand Potié
en lice
SRG
hazembourg
H
murmures politiques
Lemberg : le bon
nombre d’habitants
1
accepté de conduire la liste
communale. A l’heure du
bilan, ce manager de l’entreprise Schneider electric de Sarre-Union a tout lieu d’être
satisfait. « Le fil rouge de mon
action a été le développement
durable. La priorité de notre
équipe a été la mise en place
d’un réseau d’assainissement
par un système de lagunage.
Un projet à 200 000 € sur
lequel on a obtenu 75 % de
subventions. Aujourd’hui, toutes les communes sont raccordées. C’est un confort pour les
familles et le procédé gravitaire permet d’avoir un coût
de fonctionnement réduit. »
L’occasion de rendre hommage à l’action forte menée
sur ce dossier par Bertrand
Potié. Monter et gérer des
projets innovants, suivre leur
évolution, aller chercher les
financements auprès des partenaires institutionnels ont
Le grain de sable
Yves Schwartz s’est énormément investi pour redynamiser le plus petit village du canton de Sarralbe
mais il renonce, blessé par certaines attaques. Photo RL
conditionné l’action d’Yves
Schwartz. « J’adorais prendre
mon bâton de pèlerin pour
défendre nos opérations. »
Kyrielle de
réalisations
Rigoureux, attaché aux principes et au respect des règles,
gestionnaire, il n’avait qu’une
obsession : impulser une nou-
velle dynamique. C’est tout le
sens qu’il a donné aussi à un
second gros projet, l’installation de 49 panneaux solaires
sur la salle communale
(65 000 € dont 43 000
d’aides). « Très intéressé par
les nouvelles formes d’énergies
renouvelables, j’ai trouvé ce
sujet passionnant. Cela assure
à la commune une recette
d’Erdf de 5 500 €/an. Ce n’est
pas rien pour le budget d’un
p et i t v i l l a ge c o m m e l e
nôtre ! ». La troisième priorité
de l’équipe municipale a concerné la voirie. « Toutes nos
routes sont désormais impeccables, tant vers Kappelkinger
que Vittersbourg, on a beaucoup investi et sommes intervenus sur deux gros bâtiments
qu’on a rachetés. »
Si l’on ajoute la création
Mieux encore, avant de laisser les clés de la mairie, Yves
Schwartz et son équipe ont
préparé l’avant-projet d’une
extension de la salle communale. « On a aussi imaginé la
création d’un lotissement pour
augmenter et rajeunir notre
population. Mais j’ai laissé
tomber quand j’ai constaté
certaines réticences. »
Même si le plus petit village
de l’arrondissement de Sarreguemines affiche un bilan flatteur, un grain de sable est
venu enrayer cette marche en
avant. Le maire s’en explique.
« J’arrête parce que je suis
amer. Le manque de civisme,
le non-respect du savoir vivre
ensemble, des rappels à l’ordre
sans issue, tout cela m’a usé.
Et puis, il y a eu toute cette
méchanceté gratuite, ces attaques personnelles provenant
de certains habitants qui
m’ont profondément blessé.
Dire que je ne comptais jamais
mes heures. J’ai pris beaucoup
de plaisir à exercer la fonction
de maire mais j’ai décidé de
me recentrer sur l’essentiel :
ma famille et mon travail ».
C’est dit !
Fabien SIEGWART.
grundviller
tranche du lotissement peine à
trouver preneurs. Seulement 4
sur les 13 parcelles disponibles.
« Nous sommes conscients du
problème. C’est pour cela que
j’ai pris dans ma future équipe
une spécialiste. Elle travaille
actuellement dans une communauté de communes en Alsace et
elle s’occupera, si nous sommes
élus, de mettre en place rapidement ce dossier. »
Autre cheval de bataille de
Philippe Oberhauser, les impôts
locaux, fibre sensible chez les
électeurs : « On s’engage à ne
pas les augmenter pendant trois
ans. » Sur ce sujet, Paul Schaeffer, lance : « L’important c’est de
se situer dans la moyenne basse
et de ne pas augmenter tout en
réalisant les investissements
nécessaires dans les six ans à
venir. » Patrick Klein, qui connaît bien le budget de la commune puisqu’il est élu depuis
1995, note : « Si on augmente
les impôts de 1 % cela représente
2 € par habitant, soit
3 000 euros dans les caisses de
la commune. Si on n’a pas de
capacité d’autofinancement, on
ne peut pas promettre des choses
qu’on ne pourra pas se payer. Par
exemple, la rénovation de la
Grand-rue dont le coût est estimé
à 3,5 millions d’euros. De plus,
en 2014 les charges de fonctionnements, personnel et autres, de
la mairie vont augmenter. »
Claude DI GIACOMO.
Edgard Lauer rend
toutes ses casquettes
« On a bien bossé, il est temps qu’on cède la place ». Edgard Lauer et trois de ces fidèles adjoints cèdent leur
place après 31 années de mandat. Un engagement pour le village, mais aussi au sein de la Casc et du Sydeme.
I
l avoue attendre le 31 mars
ou le 1er avril avec impatience. Et ce ne sera pas un
poisson, même si Edgard Lauer
aura dès lors tout le temps
d’aller à la pêche et surtout de
s’occuper de ses cinq petitsenfants. « Je vais avoir de quoi
m’occuper. La seule chose qui
me manquera peut-être, ce
sont les discussions quotidiennes avec mes adjoints et la
secrétaire de mairie, où on se
racontait des histoires du
temps ».
« Un groupe soudé »
Car avec Edgard Lauer, ce
sont aussi Jean-Claude Krebs,
Jean-Paul Douvinet et François
Schillé, fidèles parmi les fidèles, qui raccrochent. « En
1983, on était là, on était jeunes, on pensait qu’on pouvait
apporter quelque chose au village ». Et 31 ans après, le maire
de Grundviller assume fièrement son bilan. « J’ai beaucoup aimé ce que j’ai fait,
réussir, manager. Et toujours
avoir un programme d’avance
dans mon tiroir ». Et de bomber le torse : « on le voit en
traversant Grundviller. C’est
un village agréable. Tout le
monde ne peut pas en dire
autant ! » Mais tout cela
« n’est pas tombé du ciel, et
malgré tout avec pratiquement
aucun endettement ». Grâce
aux travaux effectués en régie
et aussi aux économies de
petite souris ; « j’ai toujours
porté les plis en sous-préfecture, pour économiser 10 € de
timbres », sourit-il. « C’est un
travail d’équipe. Une équipe
compétente, loyale, fidèle. Moi
seul, je ne suis rien. C’est un
groupe soudé qui a permis tout
cela. C’est ma fierté ». Même si
la blessure de la non-adoption
du PLU en janvier dernier reste
béante, bouleversant la sortie
qu’il imaginait. Mais ça, c’est
une autre histoire…
Un héritage
Difficile pour Edgard Lauer
de choisir une réalisation en 31
ans. « Nous avons reçu un
héritage, nous l’avons entretenu et bonifié ». La traversée
du village, la mise en valeur du
patrimoine historique,
l’enfouissement des réseaux,
GRUNVILLER EDGARD LAUER maire sortant
la salle polyvalente, l’entretien
des locaux communaux, deux
lotissements… « Je laisse un
village en tout point de vue
Devenu expert en déchets
Trois listes partent à la conquête de la mairie. Celle emmenée par Patrick Klein, une autre par
Philippe Oberhauser et un enfin, une troisième avec en chef de file Paul Schaeffer. C. D. G
En 1983, l’intercommunalité n’en était
qu’à ses balbutiements. En 31 ans,
Edgard Lauer l’a accompagné, prenant
bien d’autres casquettes que celle de
simple maire. Il est ainsi est devenu
expert en déchets « alors que je n’étais
pas du issu de ce milieu », avoue le cadre
de santé en retraite. Dès 1983, eu sein
du district, Hubert Roth lui confie le
dossier de l’usine de broyage à reconstruire. Et quand les lois imposent de
fermer les décharges, il participe à l’avènement du Sydeme dont il assurera deux
mandats de vice-président. Aux côtés de
Charles Stirnweiss, « sans qui rien
n’aurait été possible », il initie le tri
sélectif, le teste sur le secteur de Sarreguemines, poursuit avec le multiflux. La
boucle est bouclée avec la mise en route
de l’usine Méthavalor et la méthanisation des déchets de nos sacs verts, « un
équipement dont la population ne
mesure pas encore la portée ». Dans la
foulée il organise la reprise en régie
directe des quatre déchetteries du secteur, supervise leur modernisation ou
reconstruction, et porte sur les fonts
baptismaux la plateforme de compostage. Il part en mettant aussi sur les rails
la déchetterie pour les professionnels et
le projet d’un centre de broyage des
gravats. « Tout ça en maintenant des
taxes faibles. Quant au budget ordures
ménagères de la Casc, il n’y a pas un
centime de dette. On pourra même supporter les investissements 2014 sans
avoir recours à l’emprunt », tonne-t-il.
Soulignant qu’au lendemain des élections, ce n’est pas que le visage de
certains conseils municipaux qui changera. Mais qu’avec le retrait de plusieurs
figures au sein des différentes structures
intercommunales, une page se tournera
aussi. Et des places et responsabilités
seront à prendre.
Photo Thierry NICOLAS
agréable et équipé. Je laisse
aussi un héritage de 8 hectares
de foncier à viabiliser alors que
quand je suis arrivé, il n’y avait
pas un mètre carré ! »
Mais ces défis de demain
n’entament pas sa décision de
raccrocher l’écharpe. « Il y a
six ans, je pensais déjà que ce
serait mon dernier mandat. »
Une décision confirmée il y a
quelques mois suite à des incivilités de jeunes gens sur du
mobilier urbain. « A une époque, j’étais philosophe. Mais
passé un moment on a du mal
à supporter. Alors, il est temps
que je me range ». Pour cultiver une autre philosophie,
sans regrets « auprès de ma
famille et de la nature. Des
choses simples de la vie ».
Cécile CHAMBRU.
Sarreguemines
Jeudi 13 Février 2014
Trio de jazz
au Terminus
CONSOMMATION
1
fête des amoureux
Une tempête agite
les menus de la St-Valentin
Passage obligé de la fête des amoureux, le dîner aux chandelles ne s’improvise pas. Pour les restaurateurs qui
affichent déjà complet, au-delà de l’élaboration d’un menu spécial, la soirée demande quelques préparatifs.
C’
Le pianniste-compositeur Eric Dolcemascolo.
Photo DR
Le samedi 15 février, à 21 h, le Terminus accueille le trio
d’Eric Dolcemascolo. Ils proposent un jazz accessible, avec un
sens mélodique, espiègle et généreux. L’art du trio pour le trio
d’Eric Dolcemascolo semble se déployer dans un territoire
habituellement réservé au cinéma : l’Entertainment. Le passé
du pianiste-compositeur y est sans doute pour quelque chose.
Eric Dolcemascolo vient du cinéma et il a l’air de vouloir nous
livrer ses compositions… en courts-métrages ! Le public se
verra transporter dans des histoires divertissantes, scénarisées, imagées et ludiques. Un trio qui raconte, mais qui
n’oublie jamais le groove et le swing.
Entrée avec participation financière libre.
SERVICES
Environnement
Déchetterie : de 10 h à 13 h ;
tél. 03 87 95 39 35.
Dépannage
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GRDF : tél. 0800 47 33 33
Loisirs
Médiathèque : de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 28 60 80.
Centre nautique : de 10 h à
21 h 30 (tél.
03 87 95 03 30) ; espace
détente de 10 h à 21 h 30
(tél. 03 87 98 86 07).
Office de tourisme : de 9 h 30
à 18 h (tél. 03 87 98 80 81).
Musée des Techniques faïencières et jardin des Faïenciers : de 10 à 12 h et de 14 à
18 h, tél. 03 87 98 28 87.
Musée de la Faïence : de 10 à
12 h et de 14 à 18 h, tél.
03 87 98 93 50.
Santé et social
Association des diabétiques
du Bassin houiller : de 14 h
à 16 h à l’hôpital Marie-Ma-
deleine de Forbach, 2 rue
Thérèse. Renseignements au
03 87 88 80 00, poste 3753
(répondeur).
Association mosellane d’aide
aux personnes âgées : de 8
h à 12 h et de13 h 30 à 17 h
15; 16 rue Rouget-de-Lisle
(tél. 03 87 95 20 52).
Caisse d’allocations familiales de la Moselle : accueil
prestations légales, de 9 h à
11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h,
9 rue des Généraux-Crémer
(tél. 0810 25 57 10).
Centre médico-social : de 9 h
à 11 h 30 et de 14 h à
16 h 30 à la maison du département au 51, rue du Bac (tél.
03 87 35 03 10).
Groupes familiaux Al-Anon
(aide à l’entourage du
malade alcoolique) : tél.
06 01 93 01 54 (7j/7
-24 h/24 h).
Centre d’information, de
dépistage et de diagnostic
des infections sexuellement transmissibles : de
14 h à 18 h, 17 rue Fulradtél.
03 87 98 26 64.
est l’un des repas les
plus prisés de l’année
chez les restaurateurs.
Après le 25 décembre, le dîner
de la Saint-Valentin est un
incontournable du calendrier
des professionnels de la cuisine.
Dans les environs de Sarreguemines, la plupart des restaurants affichent complet, et ce
quel que soit le prix du menu
élaboré spécialement pour
l’occasion.
Il faut dire que cet événement
est un peu particulier. En terme
d’organisation cela demande
quelques ajustements pour les
restaurateurs.
« Nous sommes complets
depuis plus de deux semaines.
On a déjà été obligés de refuser
environ cinq cents personnes,
affirme Pierre Eberst, chef à
l’Auberge du Cygne. À la SaintValentin, la très grande majorité
des réservations concerne des
couples, donc nous avons été
obligés de sortir les grandes
tables de monastères et les remplacer par des petites tables. Du
coup, on perd une trentaine de
couverts », déplore-t-il.
Beaucoup de couples, cela n’a
rien de surprenant. Mais les
habitudes ne sont pas les
mêmes pour tous. « Chaque
année nous avons quelques
tables de quatre ou six personnes, explique Thierry Breininger,
chef du Petit Thierry.
Qumeira joue
les trouble-fête
Le plus souvent ce sont des
couples d’amis qui préfèrent passer une soirée à rire plutôt qu’un
repas romantique en amoureux.
Je trouve ça sympa. A certaines
tables, les convives mettent une
bonne ambiance. C’est toujours
mieux que les jeunes couples qui
passent la soirée, les yeux rivés
sur leur portable. »
SRG
5
URGENCES
Gendarmeries
Puttelange-aux-Lacs : rue
des Tuileries, tél.
03 87 09 60 09.
Sarreguemines : rue SainteGeneviève, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Sarralbe : 11 rue de Strasbourg, tél. 03 87 97 80 19.
Médecins
Régime général et Carmi
Est : en l’absence du
médecin traitant, tél.
0 820 33 20 20. En cas
d’urgence, appeler le 15.
Pharmacie
Sarreguemines : appeler le
commissariat au
03 87 98 42 54.
Police
Sarreguemines : 26, rue
Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 18.
A
UJOURD’HUI
Expositions
"5 années d’enrichissement
des collections", de 10 h à
12 h et de 14 h à 18 h, au
musée de la Faïence.
"Entre forêts, instantanés,
dessins et poèmes. 4 céramistes du Westerwald
exposent", au Moulin de la
Blies.
LOISIRS
Club vosgien
Pour espérer avoir une chance de déguster un bon repas à la Saint-Valentin,
mieux vaut réserver une table à l’avance. Photo : RL
Côté menu, qui dit Saint-Valentin, dit repas de prestige.
Mais cette année une invitée
surprise a failli gâcher la fête. La
tempête Qumeira qui a touché
les côtes bretonnes ces derniers
jours a obligé certains restaurateurs à revoir leur programme.
« C’est pour cette raison que je
n’annonce pas le menu à
l’avance », confie Thierry Breininger, qui a préféré modifier
certains plats plutôt que de
prendre le risque de ne pas être
livré.
Même crainte pour Stéphane
Schneider à l’Auberge SaintWalfrid. « Mes commandes
devraient arriver avec un peu de
retard mais ça sera juste à
temps, annonce-t-il.
c’est pire. »
La fraîcheur des produits est
donc une des raisons qui explique le prix des menus du
14 février, mais tous ne servent
pas du frais.
La fraîcheur a un coût
Ne pas gonfler les prix
Les problèmes d’approvisionnement sont fréquents pour les
produits de la mer. Ce genre de
situation fait grimper les prix.
Alors quand la demande est plus
forte, comme à la Saint-Valentin
« Nous pourrions avoir le double de tables, nous serions complet quand même. Certains profitent de cette affluence pour
gonfler leur prix injustement. On
ne peut pas proposer des prix qui
n’ont rien à voir avec la carte
habituelle », explique Pierre
Eberst.
« Le plus triste c’est que les
gens attendent le soir de la SaintValentin pour s’offrir un bon
repas au restaurant. Ce serait
plus simple pour tout le monde si
on célébrait cette fête sur une
semaine », conclut Stéphane
Schneider.
V. G.
Le club vosgien organise
pour ses adhérents un séjour
de découverte du Haut-Jura
du 21 juin au 28 juin.
Inscriptions auprès de
R o l a n d A d a m a u
03 87 28 97 02 ou
06 72 36 18 29, par courriel
[email protected] ou
sur le site www-club-vosgienSarreguemines.
Sarreguemines
Jeudi 13 Février 2014
L’IUT ouvre ses
portes le 22 février
Beaucoup d’étudiants et de lycéens se préoccupent d’ores et
déjà de leur avenir en se posant des questions sur leur
orientation. C’est ainsi que, chaque année, le Pôle Universitaire
à Sarreguemines propose une journée « Portes Ouvertes » afin
qu’ils puissent découvrir les diverses formations qui peuvent
être suivies sur le campus sarregueminois.
Cette journée aura lieu le samedi 22 février de 9 h à 16 h.
Toute la journée, des enseignants et groupes d’étudiants se
tiendront à leur disposition pour des informations complémentaires sur les formations, projets tuteurés, stages, contrats de
professionnalisation,… Ils pourront également se renseigner sur
la vie étudiante à Sarreguemines, sur les possibilités de logement. CROUS, agences de locations et les Mutuelles (MGEL,
LMDE) seront présentes.
Les différents enseignements seront présentés au cours de
cette manifestation. Plusieurs conférences sur ces formations
animeront la journée :
Pour le Département GACO : accueil de 9 à 16h avec
présentation par les étudiants et les enseignants, du bâtiment,
des enseignements et de la vie étudiante ; présentation des
diplômes en amphi GACO : à 10h et à 14h, le DUT GACO, à 11h
et à 14h30, la Licence Professionnelle Entrepreneuriat, à 11h30
et à 15h, la Licence Professionnelle Assistant de manager.
Pour le département GLT : accueil de 9 à 16h avec présentation par les étudiants et les enseignants, du bâtiment, des
enseignements et de la vie étudiante ; présentation du DUT GLT
à 11h, en amphi 17 – Accueil libre pour les Licences
Pour l’UFR droit : accueil de 9h à 16h et présentation des
formations en amphi 1 à 10h30.
M. Joseph Ober
SARREGUEMINES.- M.
Joseph Ober est décédé le
11 février à Sarreguemines, à
l’âge de 84 ans. Né le 25 mars
1929 à Petit-Réderching, le
défunt était l’époux de
Mme Mélanie Ober et le père de
trois enfants : Martial, Gabriel et
Marie-Anne. Il avait la joie de
compter huit petits-enfants et
un arrière-petit-enfant. La messe
d’enterrement sera célébrée ce
samedi, à 10 h, en l’église SaintDenis de Sarreguemines-Neunkirch.
M. Gérard Droui
SAINT-JEAN-ROHRBACH.- M. Gérard Droui est décédé le
12 février à Sarreguemines, à l’âge de 78 ans. Né le 20 janvier 1936
à Saint-Jean-Rohrbach, le défunt était l’époux de Mme née Marie
Julie Martin et le père de deux enfants : Claude et Jean-Paul. Il avait
la joie de compter quatre petits-enfants et demeurait dans la
commune. La messe d’enterrement sera célébrée ce vendredi, à
14 h 30, en l’église de Saint-Jean-Rohrbach.
Nos condoléances aux familles.
CULTUREuniversité du temps libre
Nouvelles conférences
L’Université du temps libre
poursuit son cycle de conférences qui se déroulent de 14 h 30
à 16 h au centre universitaire,
13 rue Alexandre-de-Geiger.
1er avril – Les écrivains et le
bonheur (partie IV), par JeanMarie Malick. Comment certains écrivains, du XXe siècle,
ont-ils fait pour être heureux,
malgré tout ?
8 avril – Le charme de la
symétrie, par Massimo Nespolo. Pourquoi la symétrie est à
la base de notre interprétation
de l’ordre dans la nature et de
l’expression artistique ?
15 avril – Les castrats :
1600-1800, par Hélène GuilhotVillette. Quelles sont les conditions d’existence des castrats ?
13 mai – Alcool ecstasy : un
coktail qui fait boom au paradis
CARNET
des artifices, par Jean-Christophe Cassel. Le conférencier
racontera comment il a découvert l’identification d’une
région cérébrale et d’un mécanisme pharmacologique et les
effets de l’alcool et de l’ecstasy.
20 mai – Au commencement
étaient les mitochondries : nos
principales notions de la Biologie cellulaire de l’Anthropogenèse, par Adrien Neguesque.
Tentative de comprendre comment, au niveau du sous-Embranchement des Vertébrés,
s’est mis en place un animal
conscient.
27 mai – L’acte de création,
par Marie- Pierre Gantzer.
Qu’en est-il du travail dans la
création, des processus mis en
œuvre, de cette autre relation
au temps ?
voies navigables
Des médailles pour
neuf agents méritants
La promotion 2014.
Guy Rouas, directeur territorial de Strasbourg Voies Navigables de France, a présenté ses
vœux au personnel. Cette cérémonie a été l’occasion de faire le
bilan annuel et de se projeter
dans l’avenir, mais aussi, traditionnellement, de récompenser
les agents fidèles et méritants.
L’Unité territoriale du canal de
la Sarre était bien représentée
cette année, puisque neuf
agents ont été honorés.
Ainsi, Stéphanie Hoffmann a
été décorée de la médaille
d’honneur du travail pour 20
années de services. Les agents
de droit public sont récompen-
FESTIVITÉS
U
L’INTERVIEW
PhotoDR
sés, quant à eux, au terme de 30
années de services, par l’attribution de la médaille des travaux
public de l’Etat.
La promotion 2014 est composée de : Eloi Bach et Dominique Birkenstock, tous deux
agents d’exploitation spécialisés (AES) en poste à Sarralbe ;
Dany Besserer (AES) ; Alain
Hetzel chef d’équipe d’exploitation (CEE) et Jean-François Hernandez, chef d’équipe d’exploitation principal (CEEP), tous
trois sur le site de Mitterheim ;
Michel Krebs (CEE) ; Camille
Munster (AES) et Dominique
Wilbert (CEEP).
De la Sarre
à la Loire
sommes sur le pont et réfléchissons à ce que nous proposons,
même si les premières vraies réunions liées à l’organisation débutent en septembre. Pour présenter et animer ces deux Kappen
identiques, nous bénéficions
d’une équipe jeune qui a surtout
des idées, la société carnavalesque rassemble 80 personnes,
plus de la moitié a moins de 50
ans. Le thème de cette année est
la Fête de la bière à Sarreguemines, ce qui ne veut pas dire non
plus que tous les sketches ou les
blagues seront liés à ce sujet. »
Qu’est-ce qui représente le
plus gros travail ?
« Le thème général nous permet déjà de réfléchir sur les
décors et les costumes, l’artistepeintre Daniel Philippe a réfléchi
à la création d’un fond de scène,
et sa contribution est importante. Pour ce qui est des vêtements, carte libre est donnée
aux participants dès lors qu’ils
sont dans leur thème, que ce
soit les fotzers, les interprètes de
sketches ou les danseurs. Toute
l’année aussi, nous voyageons
et rencontrons d’autres associations que nous invitons et qui
nous invitent, comme je l’ai déjà
dit, le carnaval nous occupe tout
le temps. »
Quelle est l’ambiance au
sein du groupe ?
« Des générations entières de
familles sont attachées à cette
association. Il y a certes un
noyau dur, mais aussi une fidélité à l’association et un renouvellement de qualité. Certains de
28 février à partir de 21 h, animé
par DJ Futu et Fred, entrée 10 €.
Le traditionnel Balla Balla aura
lieu samedi 1er mars dès 21 h,
dans deux salles proposant chacune une ambiance différente.
Prix d’entrée : 15 €.
Dîner dansant du prince : il
est prévu le mardi 4 mars à
partir de 19 h, animé par
l’orchestre Les sunlights. Réservations en cours auprès d’un
des membres de la Société carnavalesque. « Une soirée qui
nous permet de boucler carnaval de manière festive »,
observe Annick Brun-Schwing,
ce dîner dansant ayant lieu sur
La Société carnavalesque de Sarreguemines promet un spectacle grandiose samedi soir.
nos jeunes sont de vrais mordus,
l’avenir est assuré. La plus âgée,
Juliette Weispkopf, est toujours
très active. On aime se rencontrer, échanger, même en dehors
de carnaval, comme présidente,
il y a un certain bonheur et une
fierté de pouvoir compter sur un
nombre aussi important de personnes. Toutes bénévoles, bien
entendu. »
Que réser vez-vous au
public de la Kappen ?
« Chacun peut s’attendre à
une ambiance carnavalesque
traditionnelle avec schnunglers,
remise officielle des clés de la
ville, et des fotzers racontant
des blaques, mais aussi des Tanzgarten, spectacle typique du
carnaval, et des sketches limités
dans la durée. Ce qui me plaît
surtout, c’est la diversité, la
dynamique, c’est d’ailleurs un
peu notre marque de fabrique, et
cela doit donner envie d’y
retourner. On a la chance d’avoir
des animateurs qui se relaient
entre aux, comme Patrick Silberrheis, Martine Remarck, Jean
PhotoThierry NICOLAS
Schwing ou Joris Hemmert, le
tout avec Fernand Verzi et ses
musiciens. Des participants
viennent de Reims, Lyon ou
Nantes, et s’ils reviennent, c’est
qu’ils y trouvent leur compte.
Tout le monde n’est pas bilingue, il y a un peu de platt et un
peu de français. C’est surtout du
visuel, et tout le monde, absolument tout le monde, peut participer. »
Propos recueillis par
Philippe CREUX.
réservation avec deux menus au
choix à 32 € sans boisson. Animation assurée par le groupe
Sunlights de Morsbach, réservations prises jusqu’au
27 février.
Bal des enfants : au programme le dimanche 2 février,
gratuit pour les moins de 14
ans, e t 5 € pour les autres.
Condamnation du prince :
ce sera pour le mercredi 5 mars,
le départ du cortège ayant lieu
place du Marché vers 17 h 30.
Réservations à l’office de
tourisme de
Sarreguemines au 03 87
98 80 81.
DE L’OMBRE À LA LUMIÈRE
Annick Brun-Schwing, présidente de la Société carnavalesque
de Sarreguemines. Photo RL
alfred bernard, cuisinier
Les listes n’étant pas
encore toutes connues ou
à peine, il sera difficile
pour les humoristes de
faire des blagues sur les
municipales, on s’oriente
donc vers des festivités
plutôt « soft » au plan
politique. En tout cas, si
l’humour politique est présent, il restera d’ordre
général.
S
Intarissable
sur sa passion
Pour le Nouvel an à Welferding, Freddy a passé 15 jours à préparer des terrines,
avec un grand plaisir. Photo Thierry NICOLAS
achats. « Il y a une bonne communication entre nous », assure-t-il.
L’Association du foyer culturel propose un centre de loisirs
pendant les vacances d’hiver,
du 3 au 14 mars, pour les
enfants de 3 à 11 ans, au centre
périscolaire, 6 rue de la Cité.
Les inscriptions se font à la
semaine sur la journée, avec
petit-déjeuner, déjeuner et goûter. Un programme d’animation
avec thèmes est proposé chaque jour par l’équipe d’animateurs : semaine du 3 au 7 mars
« A la découverte du monde » ;
semaine du 10 au 14 mars
« Surprise au pays des gourmands » Renseignements et
inscriptions au 03 87 95 25 03.
Match à Milan
Tous les mois, il assure un ou
deux repas. Essentiellement
pour les associations, mais également pour des particuliers.
« Seulement pour des gens que
je connais. » Il ajoute : « Je fais
tout ce qu’on me demande : de
la cuisine française, italienne,
espagnole… En ce moment j’étudie la cuisine asiatique. » Il
admet avoir un petit faible pour
le poisson.
Pour constituer les menus, il
discute avec les associations et
son équipe. Pareil pour les
Carnaval sans
municipales
Centre de loisirs
Ancien cuisinier professionnel, Alfred Bernard met ses talents au bénéfice d’associations qui le demandent
en leur préparant buffets et autres plats. Rencontre.
pâte. Ce sont tous des bénévoles, précise Freddy. Cela me
change d’être avec des jeunes. »
Des drapeaux et des
fanions aux couleurs
jaune et bleu de la SCS ont
été créés qui figureront
dans la salle et les couloirs
de l’hôtel de ville. Le plafond sera aussi agrémenté
de vagues aux couleurs de
l’association. « Nous
avons aussi investi dans
des polos et polaires pour
les clowns », confie la présidente. Une manière de
marquer et les lieux, et le
public.
ASSOCIATIONS
Pour les associations, il met
les petits plats dans les grands
es mains sont abîmées à
force d’avoir épluché et
coupé, mais Alfred Bernard, dit Freddy, ne regrette
rien. Au contraire, désormais à
la retraite, il continue à cuisiner,
bénévolement. « C’est toute ma
vie, assure-t-il. J’aime mon
métier, je pourrais cuisiner nuit
et jour. »
Sa profession, le Sarregueminois l’a commencé à 14 ans par
un apprentissage à l’Hostellerie
de la Marne à Metz. « C’était un
étoilé », rappelle Freddy. Après
avoir passé quatre ans dans ce
restaurant, il travaille à la Charrue d’Or à Sarreguemines.
Retour à Metz, mais à la Ville de
Lyon, avant de passer par Forbach à l’Hôtel Union. Entretemps, Freddy a voyagé, direction le Portugal, la Corse et
l’Allemagne.
Le cuisinier a fini sa carrière
au Boulevard à Sarreguemines.
Cependant, il n’a pas terminé
de mijoter de bons petits plats.
Il se met en quatre pour satisfaire les associations. « Pour
Nouvel an, j’ai préparé un buffet froid pour 200 personnes à
Welferding, décrit-il, menu à
l’appui. A Welferding, je cuisine
pour la fête de la choucroute,
celle de la moisson ou encore la
fête de la carotte. »
Une brigade l’aide constamment pour mitonner des repas
de fête. Il en est fier, et montre
son équipe en photo. « Même
des petits mettent la main à la
Il viendra spécialement
de Nantes : le président de
la Fédération française de
carnaval et des festivités
sera présent à Sarreguemines, des liens solides
ayant été noués avec la
Loire Atlantique. « On
envisage pour 2015 la réciprocité avec le carnaval de
Nantes, où nous pourrons
participer, ils font beaucoup la fête aussi là-bas, et
Nantes a des liens avec
Sarrebruck puisque les
deux villes sont jumelées. »
Efforts sur
la déco
Edition 2014 : place à l’innovation
Kappensitzung : deux soirées grand public sont programmées les samedi 15 février et
samedi 22 février, chacune
débutant à 20 h 11. Réservations à l’office de tourisme de
Sarreguemines au 03 87 98 80
8 1 ; d e J e a n S ch w i n g a u
03 87 95 03 74 et
06 81 99 37 51 ; Francis Lemmel au 06 60 09 81 56.
Cavalcade internationale :
elle aura lieu avec 53 chars et
1 600 participants le dimanche
23 février à partir de 14 h 30
dans les rues du centre-ville.
Balla Balla : un balla balla
disco est prévu le vendredi
6
D’un point
à l’autre…
Le carnaval à Sarreguemines, c’est la folie la plus sérieuse qui soit. Rendez-vous avec la première des deux
Kappensitzungen grand public samedi soir.
ne salle comble, des gens
qui rient, se lèvent, chantent, lèvent les bras
ensemble et répètent à l’envi des
formules propres au carnaval…
C’est pour vivre des instants
aussi forts et précieux que la
société carnavalesque de Sarreguemines redouble d’efforts à
longueur d’année, la Kappen
sitzung, puis la grande cavalcade, constituant une sorte
d’apothéose. Pour autant, Carnaval n’est pas une mince
affaire, et la présidente de la SCS,
Annick Brun-Schwing, en sait
quelque chose.
SRG
1er rendez-vous samedi à 20 h 11
Allez hop, Kappen,
vous avez dit Kappen ?
Deux soirées sont prévues
pour la Kappen cette année,
une nécessité ?
« L’an dernier, nous avons failli
refuser du monde, tellement la
demande était forte. Nous avons
cru bon d’en organiser une
deuxième, sachant que la salle
de l’hôtel de ville peut accueillir
450 personnes. Une chose est
sûre : les eux soirées du 15 et du
22 février seront de qualité égale,
ce n’est pas parce que l’une précède la cavalcade qu’elle sera
meilleure, nous faisons un réel
effort tant sur le contenu, les
décors, les costumes et bien
entendu l’accueil des carnavaliers. »
Comment se prépare le carnaval en fait ?
« Le carnaval 2013 s’est
achevé le Mercredi des cendres,
et depuis mars dernier, nous
NÉCROLOGIE
1
Freddy fait tout lui-même : les
terrines, les sauces de viande et
les pâtisseries. « Quand on était
jeune, il fallait savoir tout faire,
se souvient-il. Pour la macédoine, je coupe tout à la main, à
l’ancienne et les ingrédients doivent cuire séparément. » Sur
son sujet de prédilection, il est
intarissable. « Je pourrais parler
de techniques des heures, et
j’adore partager mes trucs et
astuces », insiste-t-il.
Le cuisinier est également
très fier de ses réalisations.
Dans un classeur, sont soigneusement conservés ses diplômes, ses attestations, mais
aussi les photos de ses buffets.
Verrines et toasts sont souvent
disposés sur des plateaux en
forme de papillon, de guitare ou
de cartes de France. Et il n’est
pas prêt d’arrêter.
A. - L. N.
Le Milan club Lorraine-Sarre
organise une sortie à Milan, le
2 mars, à l’occasion du match
Milan AC contre Juventus de
Turin. Départ de Forbach, Sarreguemines et Phalsbourg. Inscriptions au 06 33 68 97 91.
MOSAÏK
Au programme
8 h 30 à 12 h : rediffusion
de l’émission de mercredi
12 février.
12 h 30 : rediffusion toutes
les heures.
Vous êtes vus en grand :
Serge Mallick tient à la valeur
éducative du sport ; portrait de ce conseiller pédagogique, fondateur et
entraîneur du Sarreguemines Badminton Club.
Journal : Pari gagné pour les
étudiants de l’IAE de Metz
qui organisaient un marché franco-allemand à
Sarreguemines.
L’aggl’eau académie ouvre
ses bassins au centre
nautique pour les 4-7 ans.
Les années passent, mais
elles n’entament pas la
passion des joueurs vétérans de badminton.
Les Jeux Olympiques d’hiver
vous laissent-ils de glace ?
Olivier Ganaye vous invite à
la prochaine opérette du
conservatoire de Sarreguemines.
A Table ! : Mariannick
Michel prépare une
assiette gourmande : un
fondant chocolat beurre
salé accompagné d’une
salade de fruits exotiques
au gingembre.
Des programmes à suivre sur
www.mosaik.tv et sur l’application i-Phone et i-Pad.
Région de Sarreguemines
Jeudi 13 Février 2014
SARREINSMING
43 000 € destinés aux
enfants déshérités
Le concert Noël en partage donné en janvier dernier à Wiesviller a permis de collecter
43 000 €, un montant supérieur de près de 5 % à celui de 2013.
Le cumul des dons versés depuis 1994 atteint 502 722 euros.
L
’association Aidons les
enfants du monde a tenu son
assemblée générale à la salle
communale, sous la présidence
de Robert Conraud. Les représentants des bénéficiaires des dons
œuvrant à Manille, Madagascar,
en Guinée Bissau, au Sénégal, en
Mauritanie, au Togo, en Côte
d’Ivoire, en Equateur, en Haïti
ainsi que les représentants de la
Conférence Saint Vincent de Paul
de Sarreguemines étaient présents.
Dans son rapport moral, le président a rappelé les différentes
actions entreprises en 2013. Il a
souligné le succès remarquable
du dernier concert Noël en partage ayant rassemblé un public
très nombreux et a remercié vivement les donateurs et bénévoles
assimilés à de véritables ambassadeurs ayant contribué à la réussite de cette manifestation.
Concert
le 4 janvier 2014
Le bilan financier a été présenté
par le trésorier à qui le quitus été
donné. Grâce à l’élan de générosité toujours croissant d’années
en années depuis 2007, la recette
globale du concert de Noël en
partage a atteint le montant
record de 43 000 €, soit 4,9 %
supérieur au montant de 2013,
reversé en totalité aux bénéficiaires indiqués sur les programmes
et aux enfants rescapés des îles
philippines sinistrées par le récent
typhon.
jLes montants suivants ont été
remis sous forme de chèques à
leurs représentants : Erda CE :
2000 € pour le père Tritz à
Manille ; sœur Sophie : 2000 €
pour les enfants de Manille Iles
philippines sinistrées : 3430 € ;
sœur Irmina : 5620 € à Madagascar ; sœur Lorette : 2100 € à
Madagascar ; père Meyer : 5650 €
en Guinée Bissau ; père Sagna :
6200 € au Sénég al ; père
Botzung : 2000 € en Mauritanie ;
sœurs de Peltre en Côte d’Ivoire et
au Togo : 4000 € ; père Achille
Agbokou au Togo : 500 € ; sœur
Liliane en Equateur : 4000 € ;
sœurs du St Esprit pour un orphelinat à Haïti : 3000 € ; Conférence
St Vincent de Paul à Sarreguemines : 2500 €. Le cumul des dons
versés depuis 1994 atteint
502 722 €.
Photo RL
Un compte rendu sur l’utilisation des dons est adressé à l’association pour chaque projet éducatif ou médical soutenu.
La cotisation annuelle est maintenue à 10 €. Les nouvelles adhésions sont recueillies au nouveau
siège de l’association : 27 C rue
de Sarreinsming 57200 Sarreguemines, tél. 03 87 98 40 78.
Le tiers sortant du comité a été
renouvelé à l’unanimité. Il s’agit
de : Robert Conraud, Norbert
Amann, André Kieffer, Lucie
Becher, Gustave Beck, André Lett
et Jacques Obertreis.
Au terme de l’assemblée générale, le président a donné rendezvous à Wiesviller le dimanche
4 Janvier 2015 pour la 22ème
manifestation de Noël en Partage.
NEUFGRANGE
Une 39e marche le 2 mars
L’assemblée générale des marcheurs s’est tenue à la salle communale.
Elle a été suivie du traditionnel repas des harengs. Photo RL
Une grande partie des effectifs du club Neufgrange ça
marche a assisté vendredi dernier à l’assemblée générale. Ce
rendez-vous annuel précède
de trois semaines la première
des deux marches internationales organisées à Neufgrange
chaque année. Le président
Jacques Eschenbrenner a présenté le bilan moral. Le trésorier a fait état d’un exercice
financier 2013 déficitaire ;
deux principales raisons à
cela : un investissement en
équipement vestimentaire et
plusieurs sorties en groupe qui
n’ont pas été bénéficiaires.
Toutefois, le solde bancaire est
positif.
A cette réunion, le comité a
eu l’idée de distribuer aux
membres un formulaire de sondage à remplir sur place. Les
réponses apportées à la quinzaine de questions devraient
permettre de mieux cerner les
souhaits des adhérents et
orienter les choix des dirigeants.
Les animations
planifiées
Bonne nouvelle pour les pratiquants, une information
émanant de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) confirme les bienfaits dus à l’activité physique régulière, dont la
marche traditionnelle et nordique.
Marcheurs au tableau d’honneur
Lors de l’assemblée générale
annuelle, il est de coutume
pour le comité de féliciter les
marcheurs du club les plus
réguliers. Ce sont souvent les
mêmes membres qui effectuent
le plus de sorties officielles et
de kilomètres à inscrire dans
leur carnet de route IVV.
Cette année, on retrouve sur
le podium les couples Raymond et Margot Haffner (71
marches IVV) et Rodolphe et
Odile Gunther.
Des paniers garnis leur ont
été offerts.
Du côté des individuels,
Marcel Wack et Gérard Porta,
par ailleurs très souvent compagnons de marche, sont également mis l’honneur (avec 67
marches IVV).
Mises à part les participations tous les week-ends aux
marches populaires internationales IVV organisées en
Moselle, Bas-Rhin et Sarre,
plusieurs autres animations
sont déjà connues pour 2014 :
39e marche internationale IVV
à Neufgrange (dimanche
2 mars) ; marche surprise (le
jeudi 1er mai) ; sortie randonnée d’une semaine à Chorges,
Alpes-de-Haute-Provence, près
du lac de Serre-Ponçon (dernière semaine de juin) ; marches de découverte bihebdomadaires pour les jeunes
(juillet et août) ; barbecue
(dernier dimanche d’août) ;
40e marche internationale IVV
à Neufgrange (octobre) ; repas
de Noël du club (début décembre).
Un nouveau comité
Margot et Raymond Haffner, Odile et Rodolphe Gunther
figurent parmi les marcheurs les plus réguliers. Photo RL
Le comité du club se compose ainsi : Jacques Eschenbrenner (président) ; Alfred
Beckerich (1e vice-président et
trésorier) ; Marcel Greff (2e
vice-président) ; Dominique
Arend (trésorier adjoint) ; Martine Huth (secrétaire) ; Martine Schramm (secrétaire
adjointe). Chantal Bigel,
Robert Diebold, Roland Klein,
Pierre Scheid (assesseurs).
René Flach (président d’honneur). Sylvain Lutz et Raymond Haffner (réviseurs aux
comptes).
1
SRG
7
Région de Sarreguemines
Jeudi 13 Février 2014
SILTZHEIM
1
A
WOUSTVILLER
Bernard Schmitt,
nouveau président
Les footballeurs vétérans ont tenu leur
assemblée générale. Bernard Schmitt prend les
rênes du club et succède à Thierry Ledig.
Twirling-bâton : une
moisson de médailles
SRG
8
UJOURD’HUI
Repas
Neufgrange: repas harengs
suivi d’un après-midi
carnavalesque, à partir de
11 h 30, au Clos du château.
Loisirs
Sarre-Union : patinoire
synthétique, de 14 h à
21 h, à l’aérodrome.
Réunion
Sarre-Union : sur l’économie d’énergie dans le
logement à 20 h, à la salle
de la corderie.
SERVICES
Déchetteries
Sarralbe : de 9 h à 12 h.
Rouhling : de 14 h à 17 h.
Woustviller: de 14 h à 17 h.
Thal-Drulingen : fermée.
Le nouveau président Bernard Schmitt, compte sur un groupe
soudé pour continuer l’aventure des vétérans. Photo RL
Les footballeurs vétérans ont
tenu leur assemblée générale au
club house du stade, en présence d’une vingtaine de membres et du maire Pascal Wagner.
D’entrée le président Thierry
Ledig annonce qu’il ne briguera
pas un nouveau mandat « Je
quitte la présidence mais je suis
prêt à rester au comité et à être
disponible pour le bien de
l’équipe » déclara Thierry Ledig,
avant de présenter le bilan de la
saison 2013. « Nous avons
démarré la saison au mois de
juin et seulement une dizaine de
rencontres ont été jouées. Contrairement aux autres années
notre équipe était presque essentiellement composée de joueurs
locaux, et malgré quelques problèmes d’effectif elle a montré de
belles qualités et un très bon
esprit ».
Marc Larski a lui aussi remarqué avec plaisir, que l’équipe a
retrouvé un semblant d’âme
qu’elle n’avait plus. Seule
ombre au tableau, les annulations de la soirée couscous et le
concours de pétanque, néanmoins les finances sont saines
pour démarrer une nouvelle saison.
L’élection du comité s’est
effectuée sans problème et la
personne de Bernard Schmitt
s’est rapidement dégagée pour
prendre la présidence « J’espère
que le club va garder ses belles
dispositions », déclara le nouveau président, qui pense que la
saison peut être belle et agréable si le groupe reste soudé.
Claude Schmitt, le responsable
de l’équipe et du calendrier,
peut compter sur un effectif de
13 à 14 joueurs, il a programmé
une vingtaine de matches pour
la nouvelle saison qui démarre
le 22 mars à domicile, contre
Bining. Le club a prévu l’organisation de la soirée couscous le
8 novembre et le tournoi de
pétanque courant juillet.
Le comité : Bernard Schmitt
(président) ; Achille Guinebert
(vice-président) ; Emmanuel
Porta (trésorier) ; Yannick Schmitt (secrétaire) ; Claude Schmitt, Gilbert Peifer, Roland Schmitt, Charles Coutant, Hubert
Lambert, Thierry Ledig (assesseurs).
DOMFESSEL
Les meilleures twirleuses du département ont disputé le titre de champion de Moselle 2014 dans les différentes catégories des trois filières nationales.
Le club de Woustviller fait une belle entrée pour sa première saison en N2. Photo RL
Le championnat de Moselle
2014 de twirling-bâton s’est
déroulé à Woustviller, avec la
participation de 150 concurrent
(e) s des clubs de Faulquemont, Forbach, Creutzwald,
Woustviller, Yutz, Thionville,
Sérémange. Les clubs de Villers-lès-Nancy, Pont-à-Mousson et Commercy ont également participé, mais en filière
N1 élite. Le twirling-bâton est
une discipline sportive associant la manipulation d’un
bâton de twirling, des mouvements de gymnastique, des
techniques de jonglage, de la
danse et de la théâtralité.
Un sport artistique
Les pratiquants licenciés à la
Fédération française de twirling-bâton (FFTB), dont la très
grosse majorité sont des jeunes
filles, sont appelés athlètes. Les
athlètes dansent et manipulent
le bâton pendant un temps
minimal qui dépend de la catégorie : poussin (e) s, benjamin
(e) s, minimes, cadet (te) s,
juniors et seniors (en individuel, équipe et duo).
Ce sport nécessite une réelle
ambidextrie ainsi qu’une motivation importante pour pouvoir
évoluer à haut niveau. C’est un
sport artistique (qui n’a rien à
voir avec les majorettes), au
même titre que la gymnastique
rythmique, ou le patinage sur
glace. Il demande des qualités
de dynamisme, d’harmonie et
d’agilité.
Cette discipline fait l’objet de
championnats dans les filières
appelées N3, N2, N1 (et N1
élite). Le cumul de points
obtenu aux championnats de
Moselle (à Woustviller) et de
Lorraine (à Saint-Dié-des-Vosges les 29 et 30 mars prochains)
donnera accès aux quarts,
demi-finales et à la finale nationale dans les trois filières.
Le week-end dernier, à la salle
des Sports, en présence de la
présidente départementale de
twirling-bâton (Brigitte
Aubry), un jury de quatre personnes, sous le contrôle de
Carole Mazzara (de Faulque-
mont), a attribué les points en
chorégraphie et technique, établissant ainsi le classement et
l’attribution des titres départementaux.
Quatre titres pour Woustviller
En filière National 2, benjamines : 6e
Doriane Marill. Minimes : 2e Clara Marill, 7e
Léa Ferstler. Cadettes : 3e Chloé Schneider, 6e
Marion Becker, 7e Alison Klein. Juniors : 4e
Cassandre Becker. Duo cadettes : 1re Chloé
Schneider et Alison Klein (championnes de
Moselle N2). Duo juniors : 2e Marion et Cassandre Becker. Duo seniors : 1re Sarah Bach et
Anica Leick (championnes de Moselle N2). Ce
qui fait 5 podiums, dont 4 médailles d’or, 3
médailles d’argent et 1 médaille de bronze.
C’est pour le club de Woustviller une belle
entrée en National 2.
En filière National 3, benjamines individuel-
les : 1re Lisa Dann (championne de Moselle
N3), 2e Caroline Bourgeois, 6e Juliette Le
Harzic, 7e Agathe Brucker, 8e Anaïs Polcratzky, 9e Madisonne Thomann, 12e Inès
Wirig, 20e Lylla Tafaj. Equipe benjamines : 1re
et championnes de Moselle N3 (Caroline,
Agathe, Lisa, Juliette, Anaïs, Orane, Madisonne, Inès). Cadettes : 2e Sophie Kuntz.
Juniors : 3e Mélanie Jappelle, 5e Judith Chiavazzo.
Ce qui fait pour Woustviller 5 podiums, dont
9 médailles d’or (8 pour l’équipe des benjamines), 2 médailles d’argent et 1 médaille de
bronze.
Ce jeudi, à 20 h, à la salle polyvalente, aura lieu un repas
biblique. Après un moment convivial, le pasteur Gilles Agbenokoudji de Butten, relatera l’étude du texte de Genèse 39/1 "Joseph en
Egypte chez Potiphar ". Ouvert à tous. Renseignement auprès du
pasteur Christiane Fauth au 03 88 00 07 21.
OERMINGEN
130 personnes
réunies dans la prière
Dimanche, la communauté de paroisses
a proposé le sacrement des malades. Photo RL
Le curé François Kieffer a
témoigné sa reconnaissance à
tous ceux qui ont rendu la salle
si accueillante. Il a rappelé que
ce dimanche a été instauré par
l’Eglise suite aux apparitions de
Marie, le 11 février 1858, à Lourdes. En prenant conscience du
nombre de personnes qui sont
revenues de Lourdes en ayant
retrouvé la paix du cœur, l’espérance, la force de lutter, l’assemblée a été invitée à prier pour les
malades, leur famille, les soignants. Son homélie s’est inspirée des paroles du Christ " Vous
êtes la lumière du monde et le
sel de la terre". Avant de célébrer l’onction des malades avec
les pères Alexis et Anaclet, le
curé François a rappelé que le
geste remonte aux premiers
temps de l’église. Pour clore la
célébration, les fidèles se sont
tournés vers Marie, avec le
chant Salve Regina.
Anniversaire
Le 3 février, Emile Schmitt a eu 83 ans. Nos félicitations.
Arboriculture
L’Association arboricole d’Oermingen et environs organise ce
samedi, un cours de taille. Rendez-vous à 8 h 30, place de la mairie.
Ouvert à tous. Renseignements au 03 88 00 50 43.
Déjeuner dansant reporté
Le déjeuner dansant "planchette paysanne" initialement fixé par
le football-club au dimanche 2 mars, a été reporté au dimanche
13 avril.
Le premier est Kan Geiko,
c’est un entraînement au froid.
Celui-ci a lieu en hiver (janvier, février) pendant une journée. Il a été créé par Jigoro
Kano, le fondateur du judo.
Une matinée se compose d’un
entraînement dehors avec
Bibliothèques
Grosbliederstroff : de 18 h
à 19 h.
Neufgrange : de 17 h à 19
h.
Zetting : de 18 h à 21 h.
Offices de tourisme
Lorentzen : de 10 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. Tél. 03
88 00 40 39.
Niederbronn-les-Bains :
de 10 h à 12 h et de 14 h à
17 h. Tél.03 88 80 89 70.
Concours
de danse
L’association Clip Tonic organise le samedi 15 mars, son 11e
concours de danse moderne à
Sarre-Union ; Renseignements
et inscriptions auprès de Sylvie
Rinn au 06 83 64 35 62.
Cinéma
Ce vendredi, à 20 h, "Le Loup
de Wall street" sera à l’écran au
centre socioculturel. Entrée 4 €
et 3 € pour les moins de 18 ans.
VŒLLERDINGEN
Tournoi de belote
Ce samedi, à 15 h, le comité
de gestion du club house organise son traditionnel tournoi de
belote, aux vestiaires des footballeurs.
DIEMERINGEN
Les cigogneaux à l’écoute des anciens.
ronnement, leurs habitudes alimentaires et vestimentaires,
leurs jeux entre copains. Ce fut
un beau moment de partage, de
discussions et d’écoute entre
générations.
Mais avant tout, ce qui ressort
de cette rencontre, est la mise
en exergue d’une valeur intemporelle et commune à tous, le
respect envers les adultes, les
enseignants, les parents et
autres référents de l’enfant.
Cette belle soirée s’est terminée
sous des applaudissements avec
Photo RL
les remerciements des enfants,
et de belles marques de tendresse ponctuées par des câlins
et autres bisous déposés sur les
joues dejs aînés.j
Ce dimanche, à partir de 15 h,
aura lieu un thé dansant, au
centre culturel, animé par "Die
Alpen Melodie" et organisé par
le Judo-club de Diemeringen.
Entrée 6 €. Buvette et petite
restauration sur place.
Un don de sang aura lieu le
lundi 17 février, au centre culturel, de 17 h 30 à 20 h.
échauffement et combat, puis
entraînement dans le dojo.
Le second est Shoshu Geiko,
c’est un entraînement dans la
chaleur, il a lieu en été, également durant une journée. Il se
compose comme le Kan Geiko,
mais a lieu au moment le plus
chaud de la journée.
Les armes se pratiquaient
toujours le matin et à l’extérieur. L’enseignement qui est
transmis dans ces conditions
laisse une empreinte bien plus
profonde, qu’un stage dans
une salle de sport ». a-t-il précisé en conclusion.
Les personnes tentées
par la pratique de
l’aïkido peuvent se
présenter aux
entraînements qui se
déroulent les mardis et
jeudis, de 19 h à 21 h.
Thé dansant
Don de sang
Aïkido : renforcer le corps
Pratique des armes
le matin
Sécurité sociale : de
14 h 30 à 16 h, en mairie
de Puttelange-aux-Lacs.
Maison des services de
Sarre-Union :de 8 h à 12
h et de 13 h à 17 h, tél. 03
88 01 43 43.
Le 6 février, Jacqueline Muller
née Pascal, a eu 88 ans. Nos
félicitations.
PUTTELANGE-AUX-LACS
Le club d’aïkido est sorti du
dojo l’espace d’une matinée,
pour un entraînement dit au
froid. Cette pratique est une
tradition dans les clubs au
Japon.
Comme l’explique Marc
Holzhammer, entraîneur du
club ceinture noire 3è dan « il
existe deux entraînements spécifiques qui ont pour but de
renforcer le corps, repousser
ses limites et ressentir la pratique .
Santé et social
Anniversaire
Rencontre inter générationnelle
Les enfants de l’accueil périscolaire Les Cigogneaux, géré par
l’Opal pour la commune de
Rémering-lès-Puttelange, ont
rencontré des seniors du village,
avec pour but de confronter leur
vie d’écolier et d’enfant en
2014, avec celle des seniors au
même âge, mais dans les années
1950.
Seize papys et mamys
s’étaient rendus au foyer socioéducatif, pour rencontrer la
génération de leurs petits, voire
arrière-petits-enfants, autour
d’un bon goûter de crêpes et
autres douceurs sucrées. Les
questions des enfants ont fusé
nombreuses, amenant des
réponses souvent amusées, parfois plus sérieuses. Question de
Manon 9 ans « Est-ce que les
enseignants étaient plus sévères
à v o t r e é p o q u e
qu’aujourd’hui ? ». Question de
Gaëlle 10 ans : « Est-ce que vous
aimiez danser ? Et si oui, quoi
comme danse, du rock’n’roll ? ».
Question d’Emilie 7 ans :
« Qu’est-ce que vous receviez
comme cadeau pour Noël ? ».
Les seniors ont pris le temps
d’expliquer aux cigogneaux le
quotidien de la vie d’enfants des
années 1950 à 1960, leur envi-
Médiathèque de Sarralbe :
de 9 h 30 à 11 h 30 et de
15 h 30 à 16 h 30.
Piscine de Sarralbe : de
17 h à 19 h 30, réservé
aux seniors ; de 19 h 30 à
20 h 30, aquagym.
Musée Lalique, à Wingensur-Moder : fermé.
SARRE-UNION
RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE
Repas biblique
Dimanche après-midi, à la
salle polyvalente d’Oermingen,
sur invitation de la communauté
de paroisses sur Sarre et Eichel,
130 personnes sont entrées
dans la prière. « Bienvenue à ce
dimanche de la santé où nous
célébrons ensemble avec confiance le Christ ressuscité qui
marche avec nous » a dit Gilbert
Lehnert, responsable du service
évangélique des malades. Il a eu
une pensée pour ceux qui n’ont
pas eu la force de venir à la
célébration et a adressé ses
remerciements aux accompagnateurs, soignants, célébrants,
choristes et à toutes les personnes engagées dans l’organisation de la fête. « Age, maladie,
handicap peuvent être des occasions de douter et de sombrer ;
mais en marchant sur le chemin
de confiance, nous devons nous
libérer de la méfiance et
défiance » a-t-il poursuivi.
Loisirs
RIMSDORF
Enquête publique
Une enquête publique sur le
projet d’élaboration du plan
local d’urbanisme a lieu jusqu’au 12 mars. L’arrêté du
10 janvier dernier est affiché en
mairie.
KESKASTEL
Caritas
Une journée au froid pour repousser ses limites.
Photo RL
Le dimanche 23 février, à partir de 12 h, les bénévoles de
l’équipe Caritas Alsace Bossue
réseau secours catholique,
organisent un repas soupe aux
pois. Réservations jusqu’au
19 février au 03 88 00 10 92 ou
au 03 88 00 28 51.
Bitche
Jeudi 13 Février 2014
SÉCURITÉ
JUSTICE
exercice du grimp
Dans les entrailles
de la citadelle
1
Plus qu’en colère, Roger Bastian, un habitant de Meisenthal, a décidé de saisir le Conseil d’Etat, plus haute
juridiction administrative de France, car ses poubelles n’étaient pas ramassées pendant un an et demi.
I
l faut arrêter de nous prendre
pour des cons. » Roger et
Tharcisse Bastian, un couple
qui habite à Meisenthal, sont
plus qu’en colère. Ils ont décidé
de saisir la plus haute juridiction administrative française, le
Conseil d’Etat, car leurs poubelles n’ont pas été ramassées,
devant leur domicile, d’octobre 2009 à juillet 2011. Ils
avaient déjà déposé devant le
tribunal administratif de Strasbourg une requête, qui a été
purement et simplement rejetée.
« On doute
de la justice »
Les hommes
du Grimp
ont inspecté
les collecteurs
de latrines.
Photo RL
L’exercice importe autant qu’il
intéresse. Il permet aux cinq
sapeurs-pompiers du Grimp
(groupe de reconnaissance et
d ’ i n t e r ve n t i o n e n m i l i e u
périlleux) de s’entraîner en conditions réelles. Mais il s’avère
é g a l e m e n t p ré c i e u x p o u r
l’équipe de la citadelle et l’entreprise Paul-Schwartz, chargée de
la restauration du site.
Suite à la mise au jour de
collecteurs de latrines, les responsables ont souhaité savoir
ce qu’ils contenaient. Ils ont
donc chargé les hommes du
Grimp d’effectuer une recon-
naissance.
Les sapeurs-pompiers sont
descendus du plateau en rappel.
Ils ont parcouru les galeries,
équipés d’un détecteur de gaz.
Ils ont inspecté l’état du caveau
souterrain, où passent notamment les eaux usées. Mais leur
traversée a été interrompue au
niveau des douves par des canalisations situées en dessous de
la rue des Tilleuls.
Cet exercice a été entièrement
filmé. Les images seront restituées à la citadelle de Bitche qui
pourra les analyser et compléter
les plans.
Cette fois, les époux Bastian
s’adressent directement à Paris.
Ils crient à l’injustice. « Dans
cette affaire, insiste le mari, il y
a une hypocrisie et un culot sans
pareil. Un voisin bloque le
ramassage des poubelles. Il obstrue la voie publique, dans
Mme Cathy Sarter
SOUCHT. – Mme Cathy Sarter, est décédée à Saint-Sébastien-d’Aigrefeuille (Gard) le
lundi 10 février, dans sa 56e
année. Elle était la fille de M.
Gilbert Sarter, décédé en 2012 et
Bernadette Sarter, née Nierengarten. La défunte avait trois
frères, Patrick, Gilbert et Thony
et une sœur, Corinne. Ses obsèques seront célébrées le samedi
15 février à 10 heures, en l’église
de Soucht.
Nos condoléances à la famille.
SPORTS
Les féminines défaites
Revers pour les féminines du Basket-club du Pays de Bitche,
également en course pour le maintien. Les basketteuses de la cité
fortifiée se sont inclinées au pied de la citadelle, face au second du
championnat Weyersheim sur le score de 66 à 75, sans avoir
démérité.
Les autres résultats
Par contre belle victoire des seniors 2, en déplacement, face à
leurs homologues de Saint-Jean-de-Saverne 2, sur la marque de 50 à
71. Les gars de Jérôme Cannière consolident ainsi leur deuxième
place du groupe.
Chez les jeunes, grosse désillusion pour les cadettes en championnat régional de ligue d’Alsace. Dans un jour sans, elles ont été
surprises à Weitbruch, vaincues assez nettement sur le score de 87
à 58. Enregistrant ainsi leur première défaite de la saison en
championnat.
Défaites également des cadets à Saint-Joseph Strasbourg (67-62),
des cadettes 2 à Phalsbourg (60-29) et des benjamines à Schirrhein
2 (37-19). Même sanction, mais au Cosec, pour les poussins 2 face
à Schweighouse-sur-Ohlungen (6-57) et pour les benjamins face à
Phalsbourg (28-48). Succès cependant des minimes masculins
dans leur salle face à Niederschaeffolsheim (49-47) et des poussins
1 à Brumath 2 (16-24).
A
SANTÉ
Psychologue clinicien
Une permanence d’un psychologue clinicien aura lieu sur rendez-vous ce jeudi de 14 h à 17 h, au centre de santé 4, rue
Trumelet-Faber, tél. 03 87 96 23 01.
Meisenthal : de l’Amicale
des seniors à 11 h, à
l’auberge des Mésanges.
Exposition
Saint-Louis-lès-Bitche :
Lumière sur la création, de
10 h à 17 h, au musée La
Grande Place.
C’est le débordement du toit de ce particulier qui empêchait le passage des poids lourds.
Mais le problème est aujourd’hui réglé. Photo RL
n’était pas un problème de marche arrière, comme on nous l’a
laissé entendre, réplique Roger
Bastian, car le camion venait.
Nous avions même cédé un morceau de notre terrain, de 33 m²,
pour que cela soit possible.
L’ancien maire, Raymond Fuhrmann, avait accepté notre offre.
Tous les poids lourds pouvaient
passer. »
Ce qui est en cause, c’est le
débordement de la toiture d’un
habitant. « Le châssis du
camion à bras robotisés était
plus haut. Il ne pouvait donc
plus passer, annonce Pascal
Andrès, l’actuel premier magistrat du village. Nous avons fait
un essai, avec les agents du
serrures. Mais M. Bastian n’est jamais venu
chercher les clés en mairie. »
« Je devais faire 300 mètres à pied pour
déposer mes poubelles, peste l’habitant. J’ai
donc refusé. Je n’ai pas acheté une voiture pour
transporter mes poubelles. Je paie une redevance ordures ménagères, comme tout le
monde, pour bénéficier de ce service. »
« Le service était toujours rendu. Il était
différent, mais il existait, réplique Pascal
Andrès. En hiver, quand il neige et que le
camion ne peut pas passer dans cette petite
rue, les habitants ont l’habitude d’utiliser ces
grands bacs. »
syndicat des communes, les
employés de Véolia et moimême. Le camion venait du bas
mais ne passait plus. » Roger
Bastian n’était pas convié, selon
lui…
Ils ne lâchent
pas l’affaire
En mairie, on ne reste pas les
bras croisés. Des discussions
s’engagent avec le propriétaire
du toit, qui dépasse d’un mètre,
dans ce virage très serré. « Il a
modifié son toit, coupé un pan,
à ses frais », insiste Pascal
Andrès. « En plus, ma haie a été
élaguée, affirme Roger Bastian.
L’ouvrier communal l’a coupée,
avec mon autorisation. » Et
aujourd’hui, tout va bien. Les
sacs orange, verts et bleus sont
ramassés chaque semaine.
Mais les époux Bastian n’en
démordent pas. Ils ne lâchent
pas l’affaire. Ils crient à l’injustice. Ils ont donc décidé d’interpeller un avocat au conseil
d’Etat. Les 300 membres du
Palais-Royal, à Paris, ont l’habitude de conseiller le gouvernement pour la préparation des
projets de loi, d’ordonnance ou
de certains décrets. Sur de grandes affaires. Cette fois, ils
devront s’épancher sur des poubelles.
Jonathan BREUER.
Le syndicat des communes
« pris en otage »
Dans sa requête, Roger Bastian s’en prend directement au
syndicat des communes du Pays de Bitche qui, il est vrai, est chargé
de collecter les ordures ménagères. Il évoque bel et bien « un
préjudice lié au non-ramassage des ordures ménagères au droit de
sa propriété ».
Mais les deux parties se renvoient la balle. Daniel Zintz, le
président du syndicat des communes, rejette lui aussi toute
responsabilité. « Ce n’est pas un problème concernant le syndicat
des communes directement. Mais il existe avec la commune et
surtout le voisinage, qui a construit sur le domaine public, sans
permis de construire. »
Daniel Zintz regrette que cette affaire aille aussi loin en justice.
« J’essaie toujours de régler les problèmes à l’amiable, confie le
maire de Siersthal. Le syndicat des communes est pris en otage. »
Surtout que selon lui « il s’agit d’une vieille histoire, cet habitant
avait même entassé des poubelles devant chez lui, mais tout est
rentré dans l’ordre aujourd’hui. »
la parole à daniel zintz
« Le syndicat ne pourra pas
être dissous comme ça »
Parfois décrié, le syndicat des communes du Pays de Bitche, qui s’est réuni hier soir à Bitche, n’est pas prêt
à disparaître, mille-feuille administratif ou pas. C’est le constat que dresse son président, Daniel Zintz.
L
Daniel Zintz, président : « Le syndicat des communes du Pays de Bitche
vit sa belle vie. » Et il continuera. Photo RL
boutique de téléphonie, avec
un service technique, une hotline. »
• Le syndicat des communes n’est donc pas prêt à
disparaître…
UJOURD’HUI
Assemblée générale
POLITIQUE
a ministre de la Réforme
de l’Etat, Mar ylise
Lebranchu, a décidé de
s’attaquer au mille-feuille
administratif. Le syndicat
des communes du Pays de
Bitche est-il visé ?
Daniel ZINTZ, président
du syndicat des communes :
« Il s’agit d’un faux débat. La
question pouvait être ouverte si
notre syndicat était à l’intérieur
d’une communauté de communes, s’il était un petit syndicat
de rien du tout. Mais ce n’est
pas le cas. Vingt-sept personnes y travaillent. Nous avons
6 millions d’euros de budget,
plus de 11 000 abonnés Tubéo,
dans toutes les communes du
Pays de Bitche. Nous ne sommes pas un "petit truc". »
• Mais ne pourrait-on pas
simplifier l’organigramme
politique du Pays de Bitche ?
« Le syndicat des communes
ne pourra être dissous que s’il y
a fusion entre les deux communautés de communes, celle du
Pays de Bitche et celle de Rohrbach. Dans ce cas, je serai partie prenante. En sachant qu’il
restera la structure Tubéo, avec
ses techniciens, ses véhicules.
Nous sommes presque une
En l’absence du médecin
traitant, tél. 0820 33 20
20. En cas d’urgence,
appeler le 15.
Permanence : tél. 18.
Le maire de Meisenthal
se défend
basket-ball
Médecins
Sapeurs-pompiers
Et c’est là que les pépins commencent pour quelques habitants de la rue du Vallon. « Ce
Si c’est le syndicat des communes du Pays de
Bitche qui est directement impliqué par l’action
en justice de Roger Bastian et la saisine du
conseil d’Etat, la commune de Meisenthal est
aussi implicitement visée. C’est elle qui a joué
les intermédiaires entre cet habitant qui
réclame justice et le propriétaire du toit.
Mais Pascal Andrès, premier magistrat du
village, ne veut pas porter le chapeau. « Avec le
syndicat des communes, nous avons mis en
place de grands bacs à poubelle, à quatre
roues, en haut et en bas de la rue du Vallon,
pour que tous les habitants puissent y déposer
leurs déchets. Ces bacs sont fermés par des
Composer le 3237, pour
connaître la pharmacie de
garde.
Bitche : quai Branly
(tél. 03 87 96 21 22).
Lemberg : 5, rue de Mouterhouse (tél.
03 87 06 49 29).
Rohrbach-lès-Bitche :
rue Sainte-Geneviève
(tél. 03 87 09 70 11).
Une toiture en cause
Durant plusieurs mois, en 2010 et 2011, Roger Bastian entassait
les sacs poubelles devant son domicile. Photo Archives RL
Pharmacie
Gendarmeries
l’insouciance totale des autorités, de la mairie, du syndicat des
communes du Pays de Bitche, de
la sous-préfecture. Personne n’a
réagi. C’est du grand n’importe
quoi. On en arrive à douter de la
justice. »
Revenons sur les faits. Depuis
toujours, les camions poubelles
sont passés rue du Vallon,
étroite et sinueuse. « Le syndicat des communes, explique
Pascal Andrès, le maire de Meisenthal, utilisait de petits
engins, avec deux rippeurs à
l’arrière. Il n’y avait donc pas de
problème. » Mais le matériel utilisé pour la collecte multiflux
change en octobre 2009. Véolia
se charge de cette opération
avec des camions à bras robotisés.
NÉCROLOGIE
9
URGENCES
meisenthal
Le conseil d’Etat saisi pour
une histoire de… poubelles
SRG
« Nous pouvons envisager
son évolution. Prenons l’exemple des ordures ménagères. Si le
syndicat disparaît, la compétence devra être divisée en
deux, à Bitche et à Rohrbach.
Ce ne serait pas judicieux. »
• Ne pourrait-on pas ainsi
faire des économies ?
« Il n’y aura aucune économie d’échelle. Les services resteraient les mêmes. Par exemple
pour le très haut débit, les six
techniciens Tubéo seraient toujours sur le terrain. »
• Mais alors comment peut
évoluer, selon vous, le syndicat des communes ?
« Avec notre réseau Tubéo,
nous pouvons nous ouvrir vers
l’Allemagne ou la proche
Alsace. Nous pouvons le faire,
car nous ne sommes pas une
communauté de communes
justement. Il y a beaucoup de
désinformation à notre sujet. Il
ne faut pas confondre un petit
syndicat, qui gère l’assainissement par exemple, à notre
grand syndicat. Le conseil
général de la Moselle lui-même
veut mettre en place un syndicat mixte pour le très haut
débit. »
• Vous ne vous accrochez
pas à votre place de président du syndicat ?
« Pas du tout. Si quelqu’un
veut ma place, qu’il la prenne,
qu’il se présente. Dans chaque
élection, je suis un challenger,
j’ai envie de repartir à zéro. Le
syndicat des communes est là
pour défendre l’intérêt de tous
les habitants. »
J. Br.
SERVICES
Service
Bitche
Véolia : tél. 0810 463 463.
ERDF - GRDF dépannage :
tél. 09 726 750 57.
Régie municipale d’électricité : tél. 03 87 96 05 10.
Régie de télédistribution :
tél. 03 87 06 24 01.
Les Bitchoun’ : de 7 h 15 à
18 h 15, tél.
03 87 06 11 03.
Centre de périnatalité : de
8 h 30 à 16 h 45, tél.
03 87 98 76 80.
Déchetterie : de 10 h à 12 h
et de 13 h à 17 h.
Alcooliques anonymes
Espoir et Al-Anon
Espoir : réunion à 20 h, au
15, Glacis du château, tél.
03 87 84 23 88.
Al-Anon : (aide à l’entourage du malade alcoolique), tél. 03 87 96 18 62.
Rohrbach-lès-Bitche
CPAM : de 8 h 30 à 11 h 30,
en mairie.
Loisirs
Bitche
Office de tourisme : de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30, tél.
03 87 06 16 16.
Rohrbach-lès-Bitche
Piscine : de 17 h à 19 h.
Saint-Louis-lès-Bitche
Musée du Cristal :
de 10 h à 18 h.
NUMEROS
Le Républicain
Lorrain
Rédaction, publicité, 3,
rue Jean-Jacques-Kieffer
à Bitche : de 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 96 05 31,
fax. 03 87 96 13 14, mail :
lrlbitche@
republicain-lorrain.fr
Portage à domicile :
Maison de la presse,
tél. 03 87 96 01 06.
ASSOCIATIONS
Seniors
de la citadelle
L’association des seniors de la
citadelle tiendra son assemblée
générale aujourd’hui, à 15 h, à
l’espace Cassin à Bitche.
EN BREF
Anciens
combattants
Les anciens combattants de
Meisenthal et environs sont
invités à assister aux obsèques
de leur camarade M. Romain
Nirrengarten qui seront célébrées ce jeudi 13 février à
14 h 30, en l’église de Goetzenb r u ck . R a s s e m b l e m e n t à
14 h 15 sur le parvis de l’église.
Assemblée générale
Samedi 15 février, à 15 h, à
l’espace Cassin, aura lieu
l’assemblée générale de l’Union
nationale des combattants
(UNC) de Bitche et environs. A
l’ordre du jour : élection du tiers
sortant.
Pays de Bitche
Jeudi 13 Février 2014
They Call Me Rico
à Meisenthal
1
GOETZENBRUCK
Futsal : Wingen remporte
le tournoi féminin
SRG
10
ETTING
90 ans
Marie Hoffmann fête
ses 90 ans. Photo RL
Le chanteur canadien They Call Me Rico
sera en concert samedi 15 mars, à partir de 21 h
à la Boîte noire à la halle verrière de Meisenthal. Photo DR
Après un premier album très bien accueilli par la critique et
le public, près de 150 concerts au Canada et en Europe, et des
participations à des événements majeurs tels que le festival
international de jazz de Montréal, Jazz à Vienne et le festival
Blues en Seine, They Call Me Rico, alias Frédéric Pellerin,
revient avec un nouvel album : This Kind of Life. Frédéric/Rico
y explore différents univers : tantôt rock, tantôt cinématographiques et intimistes, avec toujours des racines dans l’americana et le blues, ses morceaux nous font voyager comme dans
un road-movie.
Sautez dans un pick-up, direction le Sud des Etats-Unis,
avec ce Montréalais à la voix puissante qui vous emmènera
dans son univers folk blues énergique et sans garde-fous.
En première partie, découvrez un jeune groupe local de
blues rock : Mr Bigglesworth.
Tarifs : prévente : 6 € ; caisse du soir : 8 € ; chômeurs,
étudiants, moins de 20ans : 5 € ; gratuit pour les
moins de 14 ans accompagnés d’un adulte payant.
HOTTVILLER
D’importants travaux
au centre du village
Malgré l’hiver, les travaux vont bon train.
Photo RL
Au centre du village, d’importants travaux d’enfouissement
des réseaux secs sont en cours
et menés à bien par l’entreprise
Est Réseaux de Sarrebourg. Le
bureau MKE d’Ippling assure la
maîtrise d’œuvre. La totalité des
câbles aériens seront déposés
ainsi que les sept supports
(pylônes). La durée prévisionnelle de ces travaux est de deux
mois et demi. En parallèle, ERDF
déplace le transformateur situé
à proximité de l’ancien cimetière et le placera face à la banque en bordure de la route
départementale. Cette opéra-
tion est financée par ERDF. Ces
travaux font partie de l’aménagement du centre du village et
font suite au changement des
canalisations d’eau posées
depuis 1938. La totalité du
réseau du centre est renouvelé
jusqu’à l’abonné.
L’entreprise a installé une circulation alternée durant les
opérations mais le contournement de l’ancien Crédit Mutuel
permet toutefois une circulation
fluide. Les riverains devront
encore suppor ter quelque
temps les différents engins de
chantier.
Les équipes
féminines
présentes
au tournoi.
Photo RL
Dimanche, neuf équipes féminines ont disputé le tournoi de
football en salle au gymnase du
complexe culturel. Ce sont les
équipes de Wingen 1 et 2, Kes-
kastel, Baerenthal, Salmbach,
Hatten 1 et 2, Hinterfeld et Sarre-Union qui ont joué un football de bonne facture. En demifinales, Wingen 1 a battu
RAHLING
De nouveaux panneaux
L’accès de l’église pour les personnes à mobilité réduite a
été matérialisé par des panneaux signalisant l’entrée à
l’église pour les personnes handicapées. Ces panneaux ont
été mis en place par l’agent communal et René Erhard.
ACHEN
Association Running
L’assemblée générale de l’association Running aura lieu le samedi
22 février, à 19 h, dans la petite salle polyvalente. Les personnes
désirant rejoindre l’association sont les bienvenues.
était remportée par Wingen 1
contre Keskastel aux tirs au but
(4-3). Le classement. 1er Wingen 1, 2e Keskastel, 3e Hinterfeld, 4e Wingen 2.
Le dernier tournoi
de l’édition 2014 aura lieu
samedi à 14 h avec
les rencontres d’équipes
d’entreprises.
Speckfest
Pèlerinage
Dimanche, l’Association de pêche organise sa traditionnelle journée Speckfest à
l’étang du Moulin à Althorn. Les billets (10 €) sont disponibles auprès du président
Jean-Marc Sahling (tél 03 87 96 86 15) et Sandra Fuhrmann (tél 03 87 96 96 11).
Un pèlerinage au service des malades du père Franck, responsable charismatique
du Luxembourg, aura lieu dimanche. Les pèlerins du Pays de Bitche désirant y
participer peuvent s’inscrire au 03 87 02 36 10.
Seniors : une nouvelle secrétaire
L’assemblée générale du club
des Joyeux seniors s’est déroulée dans la salle Georges-de-laTour sous la présidence d‘Ida
Huber. Ce fut l’occasion pour la
présidente de faire un bilan des
activités de l’année écoulée. Les
sor ties (asperges, pizzasflamms, repas annuel) seront
reconduites en 2014. Le club
tricot qui dépend du club des
joyeux seniors est fort de 18
membres qui se réunissent tous
les lundis autour de leur passion, le tricot. Les membres du
club se réunissent les premiers
et troisième mercredis du mois.
A cette occasion, ils s’adonnent
aux jeux de cartes et de société.
L’association compte au total 48
membres. Le comité a été reconduit dans ses fonctions.
Solange Schoepp est la nouvelle
secrétaire de l’association.
BINING
Pieds d’or
ROHRBACH-LÈS-BITCHE
Les membres des Pieds d’or
iront à la marche populaire de
Leyviller ce dimanche 16 février.
Mariage
Il y a projet de mariage, le
22 février, entre Frédéric Demmerlé et Amandine Fath de
Bining.
Nos félicitations.
SIERSTHAL
Les membres
du club des
Joyeux seniors
ont tenu
leur
assemblée
générale.
Solange
Schoepp
a été élue
nouvelle
secrétaire.
Photo RL
Le comité
Ida Huber (présidente) ; Ber-
Loisirs jeunesse :
les animations de mars
nard Gross (vice-président) ;
Solange Schoepp (secrétaire) ;
J e a n n e St a u b ( s e c r é t a i r e
adjointe) ; Lucien Koch (trésorier) ; Denise Guehl (trésorière
adjointe) ; Antoinette Freyer-
muth, Berthilde Piro, Thérèse
Schutz, Léontine Gross et Anna
Dehlinger (assesseurs).
GROS-RÉDERCHING
Marie, doyenne du village
fête ses 92 ans
Théâtre
Samedi 15 février et dimanche
23 février, le Fresche Theater
jouera à guichet fermé. Prochaines représentations pour lesquelles il reste quelques places,
le vendredi 28 février à 19 h 45 ;
dimanche 2 mars à 14 h 45.
Réservations sur le site internet
www.fresche-theater.net ; tél.
0811 030 017 (prix d’un appel
local) ; points de vente : café de
la Poste rue Principale à Siersthal ; Lingerie Marie-France rue
Foch à Bitche ; tabac George rue
Principale et Presse loto Super
U, rue Principale à Rohrbachlès-Bitche.
VOLMUNSTER
Assemblée
générale
L’assemblée générale de
l’Association agréée de pêche et
de protection du milieu aquatique de Volmunster aura lieu le
samedi 22 février, à 14 h 30, au
café du Centre, chez Tania.
ORMERSVILLER
Anniversaire
Mairie
Le secrétariat sera fermé le vendredi 14 février, le matin, pour
cause de réunion.
Wingen 2 (2-0), Keskastel a
vaincu Hinterfeld (3-2). La
finale des perdants a vu la victoire de Hinterfeld face à Wingen 2 (2-0). Celle des gagnants
Bon anniversaire à Marie Hoffmann, née Eberhart, qui fête ce
13 janvier ses 90 ans. Née en
1924, elle a pris pour époux
Edouard Hoffmann le 7 juillet
1947 qu’elle a eu la douleur de
perdre le 19 juillet 1956. De
cette union sont nés quatre
enfants dont trois décédés.
Aujourd’hui, elle a la joie d’être
entourée de l’affection de ses
deux petits-enfants et de ses
cinq arrière-petits-enfants.
Nos félicitations.
Un nouveau stage de peinture est organisé
par l’association Loisirs jeunesse. Photo RL
L’association Loisirs jeunesse,
communauté de communes de
Rohrbach, organise un accueil
de loisirs et un stage de peinture
durant les vacances de printemps, du lundi 3 au vendredi
7 mars, pour les enfants de 4 à
11 ans, au collège de Rohrbach.
Le principe : une inscription
minimum de 3 jours est requise
avec ou sans repas.
Le matin l’accueil se fera entre
8 h et 9 h 30, les enfants arrivant avant 9 h pourront prendre
un petit-déjeuner sur place. Le
départ aura lieu à 12 h pour les
externes. L’après-midi : accueil
entre 13 h 30 et 14 h (pour les
externes), départ entre 17 h et
17 h 30.
Au programme : activités
manuelles, jeux sportifs et collectifs, activités d’expression,
grand jeu… Une sortie sera prévue selon le thème du centre
ainsi qu’à la piscine.
Stage de peinture
Pour les 7-14 ans, à la salle
Georges-de-la-Tour à Rohrbach,
du lundi 10 au vendredi
14 mars. Les enfants seront
accueillis de 14 h à 17 h. Le
thème de ce stage sera la planète autour d’un point avec un
travail sur toile en peinture
acrylique. Le tarif est de 40 € la
semaine pour les personnes
issues de la communauté de
communes de Rohrbach et de
45 € pour les personnes résidantes en dehors de la communauté de communes. Inscriptions jusqu’au 26 février.
92 ans
pour
la doyenne
de GrosRéderching.
Photo RL
Norbert Dor, maire, et une délégation municipale ont rendu
visite à Marie Dehlinger, l’actuelle
doyenne de Gros-Réderching,
pour fêter ses 92 ans. Marie y est
née le 5 février 1922. Veuve de
Jean Dehlinger, décédé en 1997,
elle a mené un train de culture
durant de nombreuses années.
Mère de deux enfants, Marcel,
retraité, adjoint au maire dans la
localité, et Chantal, professeur
des écoles à Paris. Elle est trois
fois grand-mère et cinq fois arrière-grand-mère, et coule des jours
heureux à son domicile, entourée
des siens.
Nos félicitations.
LAMBACH
85 marcheurs
au rendez-vous
Renseignements
à l’association Loisirs
Jeunesse, 2, rue
de l’Agriculture,
à Rohrbach-lès-Bitche,
tél. 03 87 09 85 26, mail
loisirs.jeunesse57@gmail.
com.
HASPELSCHIEDT
Mairie
La mairie sera exceptionnellement fermée ce vendredi.
LENGELSHEIM
Pêche
L’association de pêche Breidenbach-Lengelsheim tiendra
son assemblée générale le
samedi 15 février, à 17 h, au 2
Grand-rue à Olsberg chez son
président Cédric Hoffmann.
Toute personne désirant adhérer ou faire partie du comité sera
la bienvenue.
Tournoi de football
Pour la deuxième année consécutive, Alliance 2008 organise un
grand tournoi en salle ce week-end au gymnase de Rohrbach-lèsBitche. Samedi, les U11 s'affronteront dans le cadre du challenge
Sanswiss alors que dimanche les U13 le feront dans le cadre du
challenge A vos marques. Les deux tournois débuteront à chaque
fois à 9 h et se termineront vers 16 h 30 par les finales. Un beau
tournoi en perspective puisque les meilleures équipes de la région y
participent comme Haguenau, Sarre-Union, Sarreguemines, SaintAvold, Forbach, Neunkirch… sans oublier les locaux de l’Entente
Pays de Bitche, des Vosges du Nord ou encore d’Alliance 2008.
Joseph Klein, né le 11 février
1925, a eu 89 printemps. De son
union avec Cécile Beckerich,
qu’il a eu la douleur de perdre en
2011, sont nés trois garçons :
Yvon, Christian et Jean-Luc. Il
est entouré de l’affection de
cinq petits-enfants et six arrièrepetits-enfants. Joseph coule
une paisible retraite à son domicile, dans la localité. Nos félicitations.
LIEDERSCHIEDT
Club d’épargne
Dimanche, le syndicat des arboriculteurs organisait une marche suivie d’un repas en plein
air. 85 personnes ont répondu présent à l’invitation qui a permis de faire une balade dans les
alentours de Lambach.
Très belle ambiance pour cette première manifestation de l’année.
L’assemblée générale du club
d’épargne Le bon Français aura
lieu ce samedi à 19 h 30, au
siège de l’association, suivie
d’un dîner dès 20 h 30.
Sortir en Sarre
Jeudi 13 Février 2014
SALON
pendant 3 jours au parc des expositions
Freizeit : Loisirs – tourisme – auto
Le 33e salon Freizeit s’ouvre
vendredi au parc des expositions
de Sarrebruck. 270 exposants de
neuf pays présentent dans treize
halls un large éventail de produits
et de services sur les thèmes des
loisirs, des voyages et de l’auto.
Les sept premiers halls sont réservés à Autofrühling Saar, le salon
de l’automobile. 21 marques,
sans compter les véhicules utilitaires, ont annoncé leurs derniers
modèles. Les voitures de collection occupent une place à part.
Le hall 8 est réservé aux activités sportives, au maintien en
forme, aux exhibitions de différentes disciplines et à des tournois, dont celui du football en
salle.
Le tourisme, les agences de
voyages, les voyagistes bus-trainavion-bateau occupent l’essentiel
L’automobile de collection et les loisirs sont liés lors du 33e salon Freizeit.
Photo archives RL : Philippe Riedinger
33e FREIZEIT, salon des
loisirs, du tourisme et de
l’auto, du 14 au 16 février
au parc des expositions de
Sarrebruck. Ouvert
vendredi de 11 h à 18 h,
samedi et dimanche de
10 h à 18 h.
Billets : 5/ 4 euros ; billet
seniors à 3 € uniquement
le vendredi 14 février.
Infos : www.freizeitmessesaar.de
HUIT JOURS DE LOISIRS CHEZ NOS VOISINS
SAMEDI 15
Danse
Sarrebruck : Anastasia/Shadow, à 19 h 30, Staatstheater.
Deux œuvres de Kenneth MacMillan et Marguerite Donlon.
Voir ci-contre (1).
Musique
Photo : hfm.saarland.
La pianiste japonaise Kaori Nomura est associée au trio
berlinois Westhafen dans un concert de jazz contemporain
où se mêlent des influences de folklore japonais, de rock
et d’improvisations (samedi 15 février à 19 h, Alte Kirche
St. Johann. Infos : www.jazz.hfm.saarland.de/kuw).
Musique
St. Wendel : 40 Jahre ABBA
– Dancing Queen, à 20 h, Saalbau. Une troupe de Londres fait
revivre sur scène les quatre célèbres Suédois et leurs tubes.
Infos : www.nke-events.de
Opéra
Sarrebruck : Tosca, opéra de
Puccini, à 19 h 30, Staatstheater. En langue italienne avec
surtitres en allemand et en français. Torture, asservissement,
suicide, meurtre : la musique de
bossa-nova et de tubes des
années soixante. Voir ci-dessous.
• Empire Escape (Berlin),
indie/pop, à 21 h, Sparte 4 (1).
Opérette
Sarrebruck : Die Fledermaus
(La Chauve-souris), opérette de
Johann Strauss, à 19 h 30,
Staatstheater. En langue allemande avec surtitres en français. Voir ci-contre (1).
Salon et foire
Sarrebruck : 33e Freizeit –
Reisemarkt – Autofrühling Saar,
ouverture du salon des loisirs,
Sarrebruck :
• Kaori Nomura, piano solo,
& Westhafen Trio, jazz, à 19 h,
Alte Kirche St. Johann. Infos :
www.jazz.hfm.saarland.de/
kuw/ (voir ci-contre).
• La Maladie d’amour – chansons françaises de Susan Ebrahimi accompagnée de Wolf
Giloi, à 19 h 30, Domicil Leidinger, Mainzer-Strasse 10-12. De
Piaf à Patricia Kaas en passant
par Brel et Aznavour. Infos et
billets : www.ticket-regional.de
Ryan Sheridan,
chanteurcompositeur
guitariste
irlandais,
se balade entre
pop et folk.
Il a fait un tabac
dans son pays
avec son dernier
album « The Day
You Live Forever »
qu’il vient présenter dimanche à
Sarrebruck
(20 h, Garage ;
infos :
www.garagesb.de)
• Cycle Local Heroes – Saarbruck Libre, à 20 h, Breite63.
Infos : www.breite63.de
Homburg : The College of
Piping (Glasgow), concert de la
plus renommée des écoles de
cornemuse d’Écosse, à 19 h 30,
Jugendherberge (auberge de
jeunesse). Infos : www.homburg.de
Salon et foire
Sarrebruck : 33 e Freizeit
(suite), de 10 h à 18 h, parc des
expositions. Voir ci-dessus.
sélection
Sports
Sarrebruck : match de football FC Sarrebruck – Unterhaching, en championnat de 3e
Liga, à 14 h, stade Ludwigspark.
Infos : www.fc-saarbruecken.de
Johann Strauss, à 14 h 30,
Staatstheater. Voir ci-dessous.
Salon et foire
Sarrebruck : 33e Freizeit (dernier jour), de 10h à 18 h, parc
des expositions. Voir ci-dessus.
Théâtre
Sarrebruck : Sein oder Nichtsein, de Nick Whitby d’après
Ernst Lubitsch, à 19 h 30, Alte
Feuerwache. En 1939 à Varsovie, les acteurs du Polski Theater avec peu de moyens essaient
à leur manière de protester sur
scène contre le régime nazi (1).
LUNDI 17
Musique
Sarrebruck : Death Letters
(Pays-Bas), post-rock, à 20 h,
Garage. Également à l’affiche :
Steak Number Eight (Belgique)
Infos : www.garage-sb.de
DIMANCHE 16
MARDI 18
Comédie musicale
Musique
Zweibrücken (proche Rhénanie-Palatinat) : Black oder
Sarrebruck : MarieMarie
(Munich), chanteuse harpiste
pop, & Band – DreamMachine,
à 20 h, Garage. Infos :
www.garage-sb.de
Photo : Saarland-Spielbanken/ Bossa 68.
Sept musiciens de Sarrebruck invitent le public à venir rêver
sur des rythmes de bossa-nova et des airs des années
soixante : voilà Bossa’68 qui se produit vendredi 14 février à
20 h, au Bel étage, au casino de Sarrebruck. Billets :
www.ticket-regional.de
VENDREDI 14
Danse
Sarrelouis : Auftakt, gala
d’ouverture des ensembles de
jazz- et modern dance de Sarrelouis, à 19h30, Sporthalle am
Stadtgarten, St.-Nazairer-Allee.
Infos : www.saarlouis.de ;
billets : www.ticket-regional.de
(voir ci-dessus).
Musique
Sarrebruck :
• Skindred (Pays de Galles),
reggae/métal/hip-hop/punk, à
19 h 30, Garage. Également à
l’affiche Soil & Maplerun. Voir
ci-contre.
• Bossa’68 (Sarrebruck), à
20 h, Bel étage. Groupe de sept
musiciens dans un répertoire de
11
Sarrelouis
Le gala des champions
Sarrelouis compte dans ses rangs quelques brillantes formations
amateurs de danse contemporaine, de jazz-dance et de hip-hop.
La plus huppée d’entre elles (un titre de vice-championne du
monde, dix titres de championne d’Allemagne) porte le nom très
français d’« autres choses. » On la retrouvera notamment lors des
championnats nationaux en juin à Sarrebruck. Lors des derniers
championnats du monde en décembre à Pologne « autres choses »
s’est classé sixième dans la catégorie grande formation jazz. Chez
les jeunes, une autre formation de Sarrelouis, au nom tout aussi
français de « l’équipe », a brillé davantage, récoltant la médaille de
bronze en Pologne. Ces deux équipes ainsi que cinq autres
formations de Sarrelouis dans différentes catégories d’âge invitent
à leur gala d’ouverture vendredi.
Auftakt, gala
d’ouverture des
ensembles de jazzdance et modern dance
de Sarrelouis, vendredi
14 février à 19h30,
Sporthalle am
Stadtgarten, St.Nazairer-Allee à
Sarrelouis. Infos :
www.saarlouis.de ;
billets : www.ticketregional.de
Staatstheater
Le mystère Anastasia
Sarrebruck : Das Wehr, pièce
de Conor McPherson, à
19 h 30, Alte Feuerwache. Voir
vendredi (1).
MERCREDI 19
Danse
Sarrebruck : Anastasia/Shadow, à 19 h 30, Staatstheater.
Voir ci-contre (1).
JEUDI 20
Musique
Photo : SaarEvent.
White – A Tribute to Michael
Jackson, à 18 h, Festhalle.
Infos : www.spielzeit.zweibruecken.de
Neunkirchen : A Wilhelm
Screen (Massachusetts, USA),
hardcore mélodique, à 20 h,
Stummsche Reithalle. Également à l’affiche : Kmpfsprt &
NNP – New Noise Project.
Infos : www.nk-halbzeit.de
Musique
Théâtre
Sarrebruck : Ryan Sheridan
(Irlande), chanteur compositeur
guitariste – The Day You Live
Forever, à 20 h, Garage. Infos :
www.garage-sb.de (ci-dessus).
Sarrebruck : Tsanfleuron,
invitation à la promenade
vocale, musicale et audiovisuelle par Franziska Baumann et
Claudia Brieske, à 19 h 30, Alte
Feuerwache (1).
Opérette
Sarrebruck : Die Fledermaus
(La Chauve-Souris), opérette de
1) Infos : www.theatersaarbruecken.de
Garage
Heavy metal gallois
du tourisme et de l’automobile,
de 11 h à 18 h, dans 13 halls du
parc des expositions. 270 exposants de 9 pays. Billets : 5/ 4
euros ; billet seniors 3 € uniquement ce vendredi. Infos :
www.freizeitmesse-saar.de
(voir ci-dessus).
Spectacle
Sarrebruck : Paul Panzer,
humoriste – Alles am Anfang, à
20 h, Saarlandhalle. Infos :
www.s-promotion.de
Théâtre
Sarrebruck : Das Wehr, pièce
de Conor McPherson, à
19 h 30, Alte Feuerwache. Dans
un bistro d’Irlande, loin de la
ville, un groupe d’hommes et
une femme racontent leur vie. À
partir de cette tradition irlandaise de raconter des histoires
(« Seanchaithe »), l’auteur a
construit une pièce contemporaine (1).
La formation "autre choses “de Sarrelouis collectionne les titres de championne d’Allemagne
dans les catégories jazz-dance et modern dance. Photo : Stadt Saarlouis.
Théâtre
ROCK
cet opéra composé en 1900 est
à l’image de l’histoire, sombre,
douloureuse et passionnelle
(1).
DANSE
FOR
des halls 9 à 13. La présentation
englobe les offices de tourisme
des villes et régions, les centres
de cure thermale, les circuits de
randonnée pédestre et cycliste.
Ici l’on trouve aussi les derniers
modèles de camping-cars à acheter ou à louer. Les enfants bénéficient ici d’un espace bien à eux
où ils disposent d’un mur d’escalade, de trampolines, d’un château gonflable et d’un circuit de
mini-autos.
270 exposants
de 9 pays
AUJOURD’HUI
1
Photo : SaarEvent.
Né au Pays de Galles, le groupe de heavy metal Skindred possède la particularité de
mêler dans son répertoire des styles bien différents comme le punk, le hip-hop, le nu
metal ou encore le ragga dancehall, venu de la Jamaïque. Tout un programme ! Dernier
album du groupe : "Kill The Power".
• Skindred (Pays de Galles), vendredi 14 février à 19 h 30, Garage. Également à
l’affiche Soil & Maplerun. Infos : www.garage-sb.de
Le chorégraphe britannique Kenneth MacMillan est parti sur les traces d’Anastasia, la fille du tsar
Nicolas II de Russie, dont la mort reste un mystère. Photo : Martina Pipprich
Sur l’affiche Anastasia/Shadow, Marguerite Donlon qui dirigea
le ballet du Staatstheater pendant douze ans, partage la vedette
avec le regretté chorégraphe britannique Kenneth MacMillan,
disparu en 1992. Le 25 juin 1967, son ballet Anastasia fêta sa
première mondiale à Berlin. Au centre de l’intrigue, l’histoire
d’Anna Anderson, qui fit sensation dans le Berlin des années 20 en
affirmant qu’elle est la fille du Tsar russe Anastasia. MacMillan,
directeur du ballet de la Deutsche Oper entre 1966 et 1969, explore
avec Anastasia l’interface entre la danse classique et l’expression
corporelle allemande jusqu’à la danse contemporaine.
OPÉRETTE
Anastasia, de Kenneth
MacMillan, et Shadow, de
Marguerite Donlon,
samedi 15 et mercredi
19 février à 19 h 30,
Staatstheater. Infos :
www.theatersaarbruecken.de (prochaines
représentations : samedi
15 mars, mardi 15 avril.)
Staatstheater
Intrigues au bal masqué
Toujours à l’affiche du
Staatstheater, La Chauve-Souris (Die Fledermaus), la célèbre opérette de Johann
Strauss, fait partie des œuvres
lyriques les plus populaires.
R aff inement musical et
joyeuse farce vont ici de pair.
L’opérette qui se situe à
Vienne, se déroule pendant
une nuit de folie. Elle raconte
la vengeance minutieusement
organisée du Dr Falke envers
son ami Gabriel von Esenstein, qui l’a contraint, au
retour du bal costumé chez le
prince Orlofsky, à traverser la
ville déguisé en chauve-souris.
Die Fledermaus (La
Chauve-souris), opérette
comique de Johann
Strauss, vendredi 14 à
19 h 30 et dimanche
16 février à 14 h 30,
Staatstheater. En
langue allemande avec
surtitres en français.
Prochaines
représentations : mardi
25 février, samedi 1er,
mercredi 19 et
vendredi 28 mars.
Infos : www.theatersaarbruecken.de
Intrigues, tromperies et vengeances se succèdent au bal masqué du
prince Orlofsky, à Vienne. Photo : Björn Hickmann.
Avis Mortuaires
Jeudi 13 Février 2014
FARSCHVILLER - HENRIVILLE
SARREGUEMINES - PETIT-RÉDERCHING - LOUTZVILLER
MARLY - LUNEL (HÉRAULT)
METZ - POURNOY-LA-CHÉTIVE - SANRY-SUR-NIED
VELAINE-EN-HAYE - LEXY
1 LOC
16
SOUCHT - PETITE-ROSSELLE - ALLEMAGNE - LEMBERG
« Je quitte ceux que j’aime
pour rejoindre ceux que j’ai aimés.
Tant que je serai dans vos cœurs,
je serai parmi vous. »
Entourée de l’amour et de la tendre affection des siens, c’est avec
tristesse que nous vous faisons part du décès de
Madame Marguerite ALBERT
née WEBER
survenu à Fareschviller, le 12 février 2014, dans sa 86è année,
munie des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en l’église de Farschviller, sa paroisse.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Madame ALBERT repose à la morgue de Farschviller.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Monsieur Roger ALBERT, son époux ;
Madame Marie-Josephe KIRCH, née ALBERT,
Monsieur et Madame Roger ALBERT,
Monsieur et Madame Germain ALBERT,
ses enfants et leurs conjoints ;
Priscille et Olivier, Fabrice, Cédric et Stéphanie,
Johanna et Romain, ses petits-enfants ;
Célian, Lilou et Mael, ses arrière-petits-enfants,
ainsi que de toute la famille.
La famille remercie le Docteur PRIM pour son dévouement et sa
disponibilité, ses infirmiers à domicile Roland, Eve et Myriam,
pour leurs bons soins et leur gentillesse, et le personnel des
Ambulances Goetschel.
À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde
tristesse de vous annoncer le décès de
À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Monsieur Joseph OBER
survenu à Sarreguemines, le mardi 11 février 2014, dans sa
85è année.
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 heures, en l’église Saint-Denis de SarregueminesNeunkirch, suivie de l’inhumation au cimetière de Neunkirch.
Le défunt repose au funérarium de Sarreguemines.
De la part de:
Madame Mélanie OBER ;
Monsieur Martial OBER et son épouse Christine,
Monsieur Gabriel OBER et son épouse Dominique,
Madame Marie-Anne GABRIEL et son époux Armand,
ses enfants ;
Emmanuel, Laura, Tristan, Sabrina, Cédric, Eléna,
Arnaud, David, ses petits-enfants ;
Naoto, son arrière-petit-fils ;
son frère Monsieur Eugène OBER et sa compagne Irène ;
ses sœurs Madame Gabrielle FINKLER
et Marie-Thérèse OBER Sœur Anne de Jésus ;
son beau-frère Camille HECKEL et son épouse Dominique,
ses neveux et nièces ainsi que toute la famille.
Monsieur Yves FICI
survenu le 11 février 2014, à l’âge de 83 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 17 février 2014,
à 15 heures, en l’église Notre-Dame de Lourdes à Metz Devantles-Ponts.
Monsieur Yves FICI repose à la maison funéraire Lothaire,
rue Jean-Victor Colchen à Metz, de 16 heures à 17 heures.
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la
profonde douleur de vous faire part du décès de
Madame Cathy SARTER
survenu à Saint-Sébastien d’Aigreville (Gard), le 10 février 2014,
dans sa 56è année, munie des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 heures, en l’église de Soucht, sa paroisse.
Son corps reposera à la morgue de Soucht à partir de vendredi.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Madame Marie Thérèse FICI, son épouse ;
Madame Martine MICHEL, née FICI, sa fille
et Bernard son époux ;
Monsieur Michel FICI, son fils et Bozena son épouse ;
Cédric, Vianney, Julien et Emilie, ses petits-enfants ;
Mathis et Tom, ses arrière-petits-fils ;
Monsieur Bernard FICI, son frère et son épouse,
ainsi que toute la famille et les amis.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Madame Bernadette SARTER, née NIERENGARTEN, sa mère
;
Patrick SARTER, son épouse Sylvie et leur fille Sophie
et son compagnon Julien,
Gilbert SARTER et sa compagne Caro,
Thony SARTER et sa compagne Rose-Marie,
Corinne SARTER, sa sœur la petite puce ;
son compagnon Pierre,
ainsi que de toute la famille.
La famille tient à remercier l’ensemble du personnel de l’hôpital
Belle-Isle à Metz ainsi que son médecin traitant.
Nous aurons une pensée affective pour son « Papyli chéri »
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Gilbert
décédé le 30 avril 2012.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Une pensée particulière pour son gendre
Aloyse KIRCH
décédé en 2010.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
SAINT-MARCEL
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du
décès de
L’Union Départementale CGT de la Moselle,
le Comité Régional CGT de Lorraine,
l’Union Locale CGT de Metz et le Syndicat CGT UFICT de l’UEM
ont le regret de vous faire part du décès de leur camarade
Yves FICI
Madame Marie PACYGA
Membre de la Commission Exécutive
de l’UD CGT Moselle
née TOUBA
HAGONDANGE
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part
avec tristesse du décès de
Madame Danielle CHEIKH
survenu le 11 février 2014, à Metz, à l’âge de 59 ans.
Une bénédiction aura lieu le vendredi 14 février 2014, à 14 h 30,
au crématorium de Thionville, 7 rue du Souvenir Français.
De la part de:
Madame Sandrine NIEDDU et son époux Luigi,
Mademoiselle Mélanie NOEHSER,
ses enfants ;
Aurélie, sa petite-fille et son fiancé Anthony ;
Pascal, son compagnon ;
survenu à Saint-Marcel, le 12 février 2014, à l’âge de 71 ans.
Les obsèques religieuses seront célébrées vendredi 14 février
2014, à 14 heures, en l’église Saint-Marcel, suivies de
l’inhumation au cimetière communal.
Madame Marie PACYGA repose à la chambre funéraire, 2 rue
Jurue à Jarny.
NI PLAQUES, NI FLEURS.
De la part de:
Monsieur Charles PACYGA, son époux ;
les familles SANSON, LABRIET, HOFFMANN, ANDERSON,
WOLOWIECKI, PACYGA, ses neveux et nièces.
ainsi que toute la parenté et les amis
Son époux remercie le service d’oncologie du CHR de Mercy, HAD
de Jœuf ainsi que sa nièce Margaux pour leur accompagnement
dans la maladie.
ses frères et sœurs,
ainsi que de toute la famille.
La famille remercie son médecin traitant le Docteur COURONNE,
ses infirmiers Bruno et Alain, le personnel soignant du service
oncologie de Claude Bernard et les Ambulances Aureline.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Fonctionnaire territorial en retraite
Une bénédiction aura lieu ce jour, jeudi 13 février 2014, à 14 h 15,
au centre funéraire municipal de Thionville.
L’Amicale gardera de sa collègue un fidèle souvenir.
Le Maire,
les Adjoints,
le Conseil Municipal
ont le regret de faire part du décès de
Madame
Marie Madeleine SPINOZZI
Fonctionnaire territorial en retraite
survenu le 10 février 2014.
Une bénédiction aura lieu ce jour, jeudi 13 février 2014, à 14 h 15,
au centre funéraire municipal de Thionville.
TERVILLE
Le 6 février 2014
Éric PECOURT
Médecin Anesthésiste
nous a quittés.
Son intelligence, sa passion pour la médecine et sa dignité face
aux épreuves resteront vivantes dans nos esprits.
De la part de:
Betty PECOURT ;
Adrien et Valentin, ses fils ;
Odette PECOURT ;
André et Josée JONVEAUX ;
Éric et Christine JONVEAUX, et leurs fils ;
Jacques D’AQUIN, et ses enfants,
Marie Agnès et Jean CLOSQUINET.
Nos profonds remerciements vont à toutes l’équipe de la MAS
Le Chêne de Cuvry pour la prévenance et les soins exceptionnels
dans Éric a été entouré au cours de ces mois, où peu à peu
il s’est éteint.
Nous adressons d’affectueuses pensées aux résidents de la MAS
qui ont partagé son quotidien.
Employée au Crédit Mutuel
de l’agence de Soucht de 1981 à 1987
Monsieur le Maire de la Ville de Metz
UEM (SAEML)
ont le regret de vous faire part du décès de
Monsieur Yves FICI
Agent retraité de l’Usine d’Électricité de Metz
survenu le 11 février 2014, à l’âge de 83 ans.
Les obsèques seront célébrées le lundi 17 février 2014, à 15 h, en
l’église Notre-Dame de Lourdes de Metz Devant-les-Ponts.
VERGAVILLE - MOYENVIC
« Trop tôt tu nous as quittés,
toi que nous avons tant aimée.
Tes souffrances sont passées,
repose maintenant dans l’éternité. »
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte
cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de
Madame Christiane BOYON
née KRASAUSKAS
Le Conseil Municipal de Saint-Marcel
a appris avec tristesse le décès de
Madame Marie PACYGA
née TOUBA
Épouse de Charles PACYGA,
Maire de la commune
FONTOY - FORBACH - JOEUF - RANSPACH
STRASBOURG - VERDUN
« L’amour est la source de toute vie. »
À toutes celles et ceux qui l’ont connue et estimée, nous avons la
tristesse de vous faire part du décès de
Madame Paulette STEINLEIN
née COUVERTURE
THIONVILLE
Madame Cathy SARTER
Nous exprimons à la famille en deuil nos sincères condoléances.
SAINT-MARCEL
Le Conseil d’Administration de l’Amicale du Personnel
de la Ville de Thionville
a le regret de faire part du décès de
Madame
Marie Madeleine SPINOZZI
Nous garderons de lui le souvenir d’un camarade dévoué
et chaleureux et nous adressons nos sincères condoléances
à la famille.
SOUCHT
Le Président,
le Directeur,
les Salariés et les Élus
ont le regret de vous faire part du décès de
survenu à Thionville, le 10 février 2014, à l’âge de 91 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Hayange et sera suivie
de sa crémation au centre funéraire de Yutz.
Madame Paulette STEINLEIN repose à la chambre funéraire de
Hayange.
De la part de:
Monsieur et Madame UNTEREINER Robert et Evelyne,
son gendre et sa fille ;
Mademoiselle STEINLEIN Armelle, sa fille ;
Madame ZEIMET Marguerite, sa sœur
ainsi que ses enfants et petits-enfants,
ainsi que toute la famille et ami(e)s.
La famille tient tout particulièrement à remercier les Docteurs
MAIRE, BOGUET, MOOG et WAGNER ainsi que le service du
Docteur TRUCHETET et son équipe de l’hôpital Beauregard, le
Docteur FIONI et son équipe de l’hôpital Bel-Air, la pharmacie
FIEGEL de Metz et le SEMO et SRP.
Une pensée pour son époux
ENNERY - BEUX
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Madame Henriette MARX
née STEMART
qui s’est endormie dans la paix du Seigneur le 12 février 2014,
dans sa 99è année, munie des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 15 heures, en l’église Saint-Marcel d’Ennery, sa paroisse, où
l’on se réunira.
L’inhumation se fera au cimetière communal.
Madame MARX repose en la chambre funéraire d’Ennery, où la
famille sera présente de 15 heures à 18 heures.
Il n’y aura pas de condoléances
à l’issue du service religieux.
De la part de:
Monsieur Jean-Pol HOCQUART et Madame,
née Bernadette MARX,
Madame Colette MARX,
ses enfants ;
ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ;
Madame Marguerite STEMART, sa belle-sœur,
ainsi que de toute la parenté.
La famille remercie l’ensemble du personnel de la maison de
retraite d’Ennery pour ses bons soins et sa gentillesse ainsi que
le Docteur HENLE.
Une pensée pour son époux
Georges
décédé en 2002,
son fils
Le Maire,
les Adjoints,
les Conseillers Municipaux
et l’ensemble du Personnel Communal
ont la grande tristesse de vous faire part du décès de
Monsieur Alain FORFERT
Conseiller Municipal de 1985 à 2001
à la Ville de Mondelange
Nos sincères condoléances à la famille.
L’inhumation se fera au cimetière de Vergaville.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Raymond LEININGER, son compagnon ;
Evelyne SANCHEZ,
Bruno et Corinne BOYON,
ses enfants ;
Mickaël et Nadège, Sabrina et Frédéric, Julie et Eric,
ses petits-enfants ;
Diégo, son arrière-petit-fils,
ainsi que de toute la famille.
Nous rappelons à votre souvenir son époux
Raymond
décédé en 1991,
son gendre
José
décédé en 2013.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
PELTRE - POMMÉRIEUX - CAZÈRES-SUR-GARONNE
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Madame Geneviève LORRAIN
Retraitée de l’URSSM
survenu le mardi 11 février 2014, à l’âge de 90 ans.
FONTOY
MONDELANGE
Christiane repose au funérarium Riboulot à Château-Salins.
Gérard
décédé en 2012.
et son fils
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 heures, en l’église de Vergaville, sa paroisse.
« Durant des années, quelle leçon de vie,
de courage et de volonté, tu nous as donnée.
Rien ni personne ne pourra te faire oublier. »
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part
avec tristesse du décès de
Monsieur Oscar STEINLEIN
Jean-François STEINLEIN
décédéée à son domicile, le 11 février 2014, à l’âge de 74 ans.
Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Madame
Anne-Marie COUTURIER
survenu à Moyeuvre-Grande, le mardi 11 février 2014, à l’âge
de 91 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 h 30, au crématorium de Thionville.
Selon sa volonté, son corps sera crématisé.
De la part de:
toute la famille et amis.
La famille remercie l’ensemble du personnel de la maison de
retraite de l’Atre du Val de Fensch de Fontoy qui s’est occupé
d’elle depuis toutes ces années.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 heures, en l’église Notre-Dame de l’Assomption de Peltre.
Selon sa volonté, son corps sera crématisé.
De la part de:
Madame Béatrice PECHEUR, sa fille
et Monsieur Marc GAIGA ;
Stéphanie et Anne-Laure, ses petites-filles tant aimées ;
Eva, son arrière-petite-fille ;
Monsieur Gilbert LORRAIN, son frère ;
Monsieur Claude MACLOT,
Didier, Philippe et Thierry, ses neveux ;
Marie-José, sa filleule ;
Madame Marie-Thérèse THOUVENIN,
des familles PETIT, LORRAIN, MACLOT, HUSSON, KEIFFER,
GLANOIS, POINCELET, CHENOT.
La famille tient à remercier Viviane, Dominique, Pierre, Florent et
Joffrey, ses infirmiers ainsi que ses voisins et amis.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
.
Avis Mortuaires
Jeudi 13 Février 2014
FORBACH - HOENHEIM - AMBIERLE
CREUTZWALD - CARLING - LUNÉVILLE
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du
décès de
Madame Jeanne BARTKOWIAK
née STOSZEK
survenu à Creutzwald, le 12 février 2014, dans sa 92e année,
munie des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 h 30, en l’église de Creutzwald-Centre, sa paroisse, et sera
suivie de l’inhumation dans le caveau familial au cimetière
communal.
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du
décès de
Madame Anne-Marie BUCHLER
née STEINER
dite « Anny »
survenu à Petite-Rosselle, le 11 février 2014, à l’âge de 84 ans,
munie des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 heures, en l’église du Bruch à Forbach, sa paroisse et sera
suivie de l’inhumation au cimetière du Pax à Forbach.
La défunte repose à la chambre funéraire du Pax à Forbach.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants,
ainsi que de toute la famille.
La défunte repose à la chambre funéraire du Warndt, rue de Fatima
à Creutzwald.
Condoléances sur : www.avis-de-deces.net
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Marie-Antoinette SLAZAK, sa sœur ;
Thérèse STOSZEK, sa belle-sœur ;
ses neveux et nièces ;
ses filleuls ;
ses petits-neveux et petites-nièces ;
ses arrière-petits-neveux et petites-nièces,
ainsi que toute la famille.
La famille remercie les infirmières à domicile, son aide-ménagère,
ainsi que le personnel soignant de l’EHPAD de Creutzwald pour
leur gentillesse, leurs bons soins, leur dévouement.
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux,
Antoine
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
décédé le 25 juillet 1997.
DOURD’HAL
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Monsieur Raymond DONATÉ
survenu à Longeville-lès-Saint-Avold, le 12 février 2014, à l’âge
de 72 ans, muni des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 10 heures, en l’église de Dourd’hal, sa paroisse.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Le défunt repose à la chambre funéraire des Pompes Funèbres
Centrales, 4 rue du Gros Hêtre à Saint-Avold.
NI PLAQUES, NI COURONNES.
Prière de s’abstenir de condoléances.
Condoléances sur : www.avis-de-deces.net
De la part de:
Monique, née SCHWEITZER, son épouse ;
Nathalie et Denis,
Francine et Noël, ses enfants ;
Solène, Cyrielle, Renaud, Axelle, ses petits-enfants,
ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ;
ses neveux et nièces ;
Lydie, sa cousine dévouée,
ainsi que toute la famille.
La famille tient à remercier tout le personnel médical et paramédical
qui l’on pris en charge tout le long de sa maladie
et tout particulièrement Docteur DINH, Docteur DOLISI,
Monsieur FONTANAROSA et CTN ses ambulanciers,
pour leur dévouement et leur gentillesse.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
HAUCOURT - MOULAINE - MONDELANGE
Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Alain CANOVA
survenu à Saint-Avold, mardi 11 février 2014, à l’âge de 66 ans.
La messe d’enterrement sera célébrée vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en l’église de Carling.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Monsieur CANOVA repose en la salle mortuaire de Carling.
Les fleurs peuvent être remplacées par un don
pour la recherche médicale.
Une urne sera mise à disposition.
De la part de:
Madame Chantal CANOVA, née ALBERT, son épouse ;
Séverine, sa fille ;
Madame Lucie BOURG, née CANOVA, sa sœur
et son époux Jean ;
Madame Marceline ALBERT, sa belle-mère ;
ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces,
ainsi que toute la famille.
Un grand merci au personnel soignant et tout particulièrement
à ses infirmières Corinne, Marie-Laurence, Nathalie, Patricia
et Virginie.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
BEHREN-LÈS-FORBACH - FORBACH - STIRING-WENDEL
RIEGELSBERG (ALLEMAGNE)
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la
profonde tristesse de vous faire part du décès de
Madame Ursula ALIM
née GORONCY
survenu à Forbach, le 11 février 2014, à l’âge de 96 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 15 heures, en l’église Saint-Blaise de Behren-Village, où l’on
se réunira.
La défunte repose à la chambre funéraire du cimetière de Behren.
L’inhumation se fera au cimetière de Behren.
De la part de:
Monsieur Marcel MULLER et Madame, née Evelyne ALIM,
Madame Sylvie MUNIER, née ALIM,
Monsieur Herbert WALLICH et Madame, née Yvonne ALIM,
ses enfants ;
Sandrine MULLER et ses filles Sarah et Charlyne,
Xavier MULLER, Laurent MUNIER,
ses petits-enfants et arrière-petites-filles,
ainsi que de toute la famille.
Madame Maria LOMBARDI, née CALCATERRA, son épouse ;
Monsieur et Madame Alain LOMBARDI,
son fils et sa belle-fille ;
Monsieur et Madame Cédric LOMBARDI,
Monsieur et Madame Johann LOMBARDI,
ses petits-enfants ;
Benjamin, Chloe, Alexis, Paul et Sasha,
ses arrière-petits-enfants ;
Monsieur et Madame Roland LOMBARDI,
son frère et sa belle-sœur ;
Monsieur Ezio LOMBARDI (†) ;
Madame Françoise TASSIN,
ainsi que toute la parenté et les amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Imolo LOMBARDI
survenu à Thionville, le 12 février 2014, à l’âge de 80 ans.
La célébration religieuse se déroulera le vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en l’église de Haucourt.
Selon sa volonté, il sera procédé à la crémation.
Monsieur Imolo LOMBARDI repose à la chambre funéraire
« Le Paradis Blanc » à Lexy.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du
décès de
Madame Rosalie MICK
née CHROBOCZEK
survenu à Longeville-lès-Saint-Avold, le lundi 11 février 2014,
à l’âge de 91 ans.
À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Monsieur Louis SCHMITT
survenu le mercredi 12 février 2014, à l’âge de 83 ans, muni
des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en l’église de Falck, sa paroisse.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en la chapelle de Sainte-Fontaine à FreymingMerlebach.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
L’inhumation se fera au cimetière de Sainte-Fontaine.
PAS DE PLAQUES, NI DE FLEURS.
Une urne à dons sera mise à disposition pour l’association
nationale de défence des victimes de l’amiante
(A.N.D.E.V.A.)
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Paul et Rachel SCHMITT,
Yolande et Kaddour KHERROUBI,
ses enfants ;
Anaïs, Loïc, Quentin et Julie,
ses petits-enfants,
ainsi que de toute la famille.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Monsieur Jean-Marie FRIDERICH et Madame,
née Roselyne MICK,
Madame Ghislaine FRANCK, née MICK,
ses enfants ;
Madame Doris MICK et son compagnon Gilbert ;
Sabine, Sylvie, Jean-Jacques et Flo, Estelle,
Régis et Valérie, David et Ida, Charlène et Gabriel,
ses petits-enfants ;
Barbara et Boris, Bastien et Laura, Roxane et Guillaume,
Tiffany et Sebastien, Siméon et Michelle, Natacha, Julie,
Jean-Daniel, Quentin, Océane, Joshua, Sixtine, William,
Alexia, ses arrière-petits-enfants ;
Sélèna, Eden, Natheo,
ses arrière-arrière-petits-enfants,
ainsi que toute la famille.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Monsieur SCHMITT repose en la salle mortuaire de Falck.
La famille remercie le Docteur DUPONT son médecin traitant,
toute l’équipe soignante de Hospitalor Saint-Avold ainsi que
l’association A.N.D.E.V.A., pour leur gentillesse et leur
dévouement.
Nous rappelons à votre mémoire, le souvenir de son épouse
Brigitte
décédée en 1997.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
METZ - SAULNY - JEANDELIZE - JARNY
À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Monsieur René KLARES
survenu à Metz, le 11 février 2014, à l’âge de 90 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée samedi 15 février 2014, à
10h30, en l’église du Saint-Sacrement à Metz Devant-les-Ponts.
Monsieur René KLARES repose à la maison funéraire, rue Lothaire
à Metz.
De la part de:
Monsieur et Madame KLARES Jean-Pierre et Catherine,
Monsieur et Madame TRIFONE Michel et Marie-Pierre,
ses enfants ;
Florian et Solange sa compagne, Claire, Chloé et Marie-Céline,
ses petits-enfants ;
Théo et Enzo, ses arrière-petits-enfants,
ainsi que toute la famille.
Une pensée pour son épouse
Renée
décédée le 7 janvier 2011.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
VIRMING - NEUFVILLAGE - FRANCALTROFF - SARRALBE
Nous avons le regret de vous faire part du décès de
Mademoiselle
Bernardine SIBILLE
survenu à Dieuze, le mardi 11 février 2014, dans sa 76è année,
munie des sacrements de l’Église.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 14h30, en l’église de Virming, sa paroisse et sera suivie de
l’inhumation au cimetière communal.
Bernardine repose à la chambre funéraire de Dieuze.
De la part de:
Monsieur Jean SIBILLE, son frère ;
Monsieur et Madame Jean-Luc SIBILLE et leurs enfants,
Monsieur et Madame Denis SIBILLE et leurs enfants, son filleul,
ses neveux,
ainsi que toute la famille.
La famille remercie le Docteur RISSER ainis que tout le personnel
de l’EHPAD de Dieuze.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Monsieur Gérard DROUI
survenu à Sarreguemines, le 12 février 2014, à l’âge de 78 ans,
muni des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en l’église de Saint-Jean-Rohrbach, sa paroisse et
sera suivie de l’inhumation au cimetière communal.
Le défunt repose à la morgue de Saint-Jean-Rohrbach à partir de
ce jour, 14 heures.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Madame Marie Julie DROUI, née MARTIN, son épouse ;
Monsieur et Madame Claude DROUI,
Monsieur et Madame Jean Paul DROUI,
ses fils et ses belles-filles ;
Aurélien, Mélanie, Charlotte et Pauline, ses petits-enfants,
ainsi que de toute la famille et des amis.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
MOYEUVRE-GRANDE - STEINBOURG (67)
MALANCOURT-LA-MONTAGNE - METZ
C’est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du
décès de
née BRANDINI
survenu à Moyeuvre, le 12 février 2014, à l’âge de 83 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 14 février 2014,
à 14 h 30, en l’église Saint-Gorgon de Moyeuvre.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
Madame PARISE repose au funérarium de Moyeuvre.
SANS FLEURS, NI PLAQUES.
De la part de:
Monsieur Rino PARISE, son époux ;
Richard CHRISTOPH et son épouse, née Isabelle PARISE,
Luc MAUCHIEN et son épouse, née Véronique PARISE,
ses filles et ses gendres ;
Monsieur Jean BRANDINI, son neveu et filleul ;
Emmanuelle et Rony, Jean-Philippe, et Mathilde,
ses petits-enfants ;
Victor, son arrière-petit-fils,
les familles BRANDINI, PARISE, MELOTTI.
La famille tient à remercier tout particulièrement son médecin
traitant ainsi que toute l’équipe paramédicale pour leur
gentillesse et leur humanité.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
FAMECK
À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part du
décès de
FALCK
SAINT-JEAN-ROHRBACH
À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
YUTZ - THIONVILLE
FREYMING-MERLEBACH
CITÉ JEANNE-D’ARC SAINT-AVOLD
17
Madame Marie PARISE
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
CARLING - L’HÔPITAL - COUME
1 LOC
Madame Huguette STEPHANY
née RITZ
survenu à son domicile, le 12 février 2014, à l’âge de 77 ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 15 heures, en l’église Saint-Nicolas de Yutz.
Selon sa volonté, Madame STEPHANY sera incinérée.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Roland, son époux ;
Olivier, son fils ;
Gauthier, Axelle,
ses petits-enfants ;
Christiane et Raymond OESCH,
sa sœur et son beau-frère ;
Patricia,
ainsi que de toute la famille et amis.
Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de
Madame Henriette SCHNEIDER
née BRUCH
survenu à Fameck, le 11 février 2014, à l’âge de 83 ans.
Une bénédiction sera célébrée le vendredi 14 février 2014, à 15h30,
au centre funéraire de Yutz.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES.
De la part de:
Monsieur Jacques SCHNEIDER, son époux ;
ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
ses sœurs, belles-sœurs, beaux-frères,
ainsi que toute la parenté.
La famille remercie tout particulièrement le personnel de A Domicile
57 pour sa gentillesse et son dévouement à son égard.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Cet avis tient lieu de faire part.
LEZEY
C’est avec une grande peine que nous vous faisons part du décès
de
Monsieur André NONDIER
qui vient de nous quitter à Lezey, à l’âge de 71 ans.
La messe d’enterrement sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 11h30, en l’église de Château-Salins.
André repose au funérarium de Delme.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
De la part de:
Cathy, Jennifer,
Dominique, Tony, Géraldine leurs conjoints et leurs enfants,
ses enfants et petits-enfants ;
René - Christiane NONDIER,
Liliane - Jean BEAUGÉ,
ainsi que de toute la famille.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Se souvenir…
- Remerciement
- Messe
- Anniversaire
GORZE - SAINT-AVOLD
À tous ceux qui l’ont connue et aimée, nous faisons part du décès
de
Madame Hélène FALCK
née SCHNEIDER
survenu à Gorze, le 11 février 2014, à l’âge de 87 ans.
Ses obsèques seront célébrées le vendredi 14 février 2014,
à 14h30, en l’église de la Cité Emile Huchet de Saint-Avold.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
De la part de:
Madame Josiane KAMAL et son fils Jérémie,
sa fille et son petit-fils ;
Monsieur et Madame Pierre SCHNEIDER ;
ses enfants et sa petite-fille,
de toute la famille et de ses amis de Sarreguemines.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Service Carnet
FRANCE JOURNAL
Tél. : 03 87 34 16 50
Fax: 03 87 34 18 55
.
Avis Mortuaires
Jeudi 13 Février 2014
ARRY - NOVÉANT-SUR-MOSELLE
Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jacques WEISE
survenu à l’âge de 66 ans.
SERVICE ANNIVERSAIRE
LIXING-LÈS-ROUHLING - HAMBACH - ROTH
PUTTELANGE-AUX-LACS - HERSBACH (ALLEMAGNE)
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 février 2014,
à 10 h 30, en l’église de Arry.
Selon la volonté du défunt, son corps sera crématisé.
« Trois ans déjà que tu es parti.
Après tant d’années de souffrances,
tu t’es endormi.
Nous devons apprendre
à vivre avec ton absence,
mais tu resteras à jamais
dans nos cœurs. »
Jacques repose à la maison funéraire Lothaire, rue Jean-Victor
Colchen à Metz, de 15 heures à 16 heures.
De la part de:
Monique, son épouse ;
Nadège et Thierry son compagnon,
Romuald et Laetitia son épouse,
ses enfants ;
Tom, Éléna, Sacha, Lilou,
ses petits-enfants,
ainsi que toute la famille.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
NOVÉANT-SUR-MOSELLE
Le Maire, les Adjoints,
le Conseil Municipal, le Personnel Municipal
ont la profonde douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jacques WEISE
Président du Club local de pétanque
Ils garderont de lui le souvenir d’un ami dévoué, qui a toujours
œuvré dans l’intérêt collectif et pour créer, autour de lui, une
ambiance emprunte de respect et de partage.
NOVÉANT
Le Comité et les Membres de la Pétanque Novéantaise
ont la profonde douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Jacques WEISE
Président de l’association
Ils garderont de lui le souvenir d’un homme dévoué et compétent.
Ils présentent leurs condoléances à son épouse, ses enfants,
ses petits-enfants et toute la famille.
Monsieur Michel EBERHART
Pour tous ceux qui l’ont connu, une messe sera célébrée en sa
mémoire le dimanche 16 février 2014, à 10h30, en l’église de
Lixing-lès-Rouhling.
De la part de:
Michèle, son épouse et Nicolas, son fils
À cette occasion nous aurons une pensée pour sa maman
Anne
décédée le 10 juin 2010,
et son frère
Monsieur Roland HUNAULT
Membre Fondateur
Nous garderons de lui le souvenir d’un homme dynamique
et impliqué dans les actions menées pour la profession.
Le Président Bernard BOCCARD,
le Conseil d’Administration
de la Chambre Nationale des Services d’Ambulances
ont la tristesse de vous faire part du décès de leur ami et collègue
Monsieur Roland HUNAULT
Ancien Administrateur de la Chambre
Une cérémonie religieuse aura lieu en l’église de Failly (57640),
vendredi 14 février 2014, à 15 heures.
décédé le 6 septembre 2012.
BOUZONVILLE
Souvenons-nous, il y a dix ans
Monsieur Martin JUNG
nous quittait.
De la part de:
ses enfants, ses petits-enfants et toute la famille.
« Aujourd’hui tu aurais eu 62 ans.
Tu resteras toujours dans nos cœurs. »
Armand DA COSTA
Une messe sera dite le dimanche 16 février 2014, à 10 h 30,
à l’église Saint-Barthélémy à Mont-Saint-Martin.
De la part de:
toute la famille et ses amis
FAMECK - STUCKANGE - RODEMACK
Il y a un an, le 15 février 2013, nous quittait
Monsieur Jean MOYEN
Une messe sera célébrée à son intention, le dimanche 16 février
2014, à 10 heures, en la chapelle de Fameck Remelange.
De la part de:
Andrée MOYEN, son épouse ;
Patrick et Anne-Marie MOYEN, son fils et sa belle-fille ;
Emilie et Adrien MOYEN, ses petits-enfants,
ainsi que la famille et amis.
VOLMERANGE-LÈS-BOULAY - NIEDERVISSE
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Madame Madeleine HOCHARD
AVIS REMERCIEMENT
survenu à Boulay le 12 février 2014, à l’âge de 94 ans, munie
des sacrements de l’Église.
La messe d’enterrement sera célébrée en l’église de Volmerangelès-Boulay, le vendredi 14 février 2014, à 14 h 30.
Elle sera suivie de l’inhumation au cimetière communal.
Madame HOCHARD repose à la chambre funéraire
« Les Roses » à Boulay.
Prière de s’abstenir de condoléances.
De la part de:
Toute la parenté et ses amis.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
PETIT-ÉBERSVILLER
Votre présence, vos messages, vos gestes d’amitié ont témoigné
de la grande estime que vous portiez à
Monsieur Christian PIERRE
Profondément touchés par les très nombreuses marques de
sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées lors
de son décès et dans l’impossibilité de vous remercier individuellement, nous prions toutes les personnes, amis et connaissances
de trouver ici l’expression de nos remerciements les plus
profonds et émus.
De la part de:
la famille PIERRE ainsi que toute la parenté.
BITCHE
Son épouse et ses enfants ;
sa sœur, son beau-frère et leurs enfants,
ainsi que toute la famille et belle-famille
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Monsieur Marc VOGEL
La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 14 février 2014,
à 10 h 30, en l’église Sainte-Catherine de Bitche.
La famille remercie toutes les personnes qui s’associent à son deuil.
NEUFCHEF
Les familles LELEYTER - LALLEMAND
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur Martial LELEYTER
survenu à l’âge de 74 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu en l’église Notre-Dame de
Bergerac (24), le vendredi 14 février 2014, à 10 h 30, suivie de
la crémation à Bergerac.
Cet avis tient lieu de faire part.
VILLE DE MARLY
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
Adresse de la collectivité passant le marché : VILLE DE MARLY
Hôtel de ville
8 Rue des Ecoles
- BP 30002
- 57151 MARLY CEDEX
- Tél. : 03 87 63 23 38
- Fax : 03 87 56 07 10
Objet du marché : Petits travaux de
plomberie et sanitaires
Procédure adaptée - articles 26-II-5 et 28
du Code des Marchés Publics
Délai d’exécution : 1 An, reconductible
annuellement 3 fois
Critères d’attribution :
Prix (70 %)
Valeur technique (30 %)
Remise des offres : a
vant le 10/03/2014 à 12:00
Retrait du dossier de consultation sur demande par courrier, par fax, sur place au
Service marchés publics, ou sur le profil
acheteur : www.achat-national.com
Date d’envoi du présent avis à la publication : 11/02/2014
Commune de PLAPPEVILLE
Christian
La messe de trentaine sera célébrée le dimanche 16 mars 2014,
à 9 h 15, en l’église de Petit-Ébersviller.
CREUTZWALD
La famille BRENNEIS
vous adresse ses chaleureux remerciements pour la part que
vous avez prise à sa peine lors du décès de
Monsieur Willy BRENNEIS
La messe de trentaine sera célébrée le samedi 15 février 2014,
à 18 h 30, en l’église de la Cité Maroc.
VOLMERANGE-LES-MINES - KANFEN - ESCHERANGE
Nous remercions toutes les personnes, famille, amis
ou connaissances qui se sont associés à notre peine
pour un ultime hommage à notre chère maman et mamie
Ginette WALTER
et nous les prions de recevoir ici l’expression de notre profonde
reconnaissance.
De la part de:
ses enfants, petits-enfants, et leurs conjoints.
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
AVIS DE MARCHÉS
AC531448400
MONT-SAINT-MARTIN
Les Membres du Syndicat des Ambulanciers de Moselle
ont le regret de vous faire part du décès de
Annonces légales, administratives et judiciaires
AVIS D’APPEL PUBLIC
A LA CONCURRENCE
1.Identification du Pouvoir Adjudicateur:
Commune de PLAPPEVILLE
14 rue Paul Ferry
57050 PLAPPEVILE
2.Identification du Maître d’œuvre :
Commune de PLAPPEVILLE
14 rue Paul Ferry
57050 PLAPPEVILLE
Tél. 03.87.30.40.75
Fax. 03.87.30.22.10
3.Objet du marché :
3.1 Objet : travaux de voirie Quartier
Croix d’Orée
rabottage : 1900 m2
enrobé : 300 t
bordures : 450 Ml
réfection trottoirs : 430 m2
3.2 Lieu d’exécution :
PLAPPEVILLE (57050)
3.3 Démarrage des travaux :
2ème trimestre 2014
4.Forme juridique :
Un marché unique sera attribué à un titulaire unique ou à un groupement d’entreprises.
5.Procédure de consultation :
5.1 Type de procédure : procédure adaptée selon article 28 du Code des Marchés
Publics (édition 2006, version consolidée au 25 mai 2013)
5.2 Date limite de remise des offres :
28 février 2014 délai de rigueur
5.3 Lieu de remise des offres :
Commune de PLAPPEVILLE
14 rue Paul Ferry
57050 PLAPPEVILE
5.4 Unité monétaire de règlement de
l’offre : l’Euro
6. Renseignements complémentaires :
Personne où les entreprises peuvent obtenir des renseignements :
Monsieur le Maire
7.Date d’envoi à la publication :
le 11 février 2014.
Le Maire
AC531451900
Communauté
d’Agglomération
Sarreguemines Confluences
AVIS D’APPEL PUBLIC
À LA CONCURRENCE
Fourniture d’un autobus
Low Entry et d’un autocar
de ligne pour la régie
des transports urbains
de la CASC
PROCEDURE ADAPTEE
OUVERTE
Construction
de 16 logements à TALANGE
Marché Privé
1. Maître d’ouvrage :
SOCALOG,
2 Place Saint Martin - BP 30824
57013 METZ Cedex
2. Objet du marché : Construction de 16
logements locatifs collectifs au 55 rue de
l’Usine à TALANGE (57525) - BBC selon la RT 2005, note B.
3. Procédure de passation : MAPA ouvert : Marché A Procédure Adaptée ouvert
Textes concernés : Décret nº 2005-1742
du 30 décembre 2005, notamment son
article 10
4. Décomposition du marché : Les entreprises pourront répondre en lots séparés ou en maxi-lots regroupant plusieurs
lots
Nombre et consistance des lots :
- Lot 1 : Gros Œuvre
- Lot 2 : Ravalement - Echafaudage
- Lot 3 : Etanchéité
- Lot 4 : Menuiseries extérieures PVC
- Lot 5 : Menuiserie acier - Serrurerie
- Lot 6 : Plâtrerie - Faux plafonds
- Lot 7 : Menuiseries intérieures bois
- Lot 8 : Electricité
- Lot 9 : Plomberie Sanitaire
- Lot 10 : Chauffage individuel gaz
- Lot 11 : VMC
- Lot 12 : Carrelage - Faïence
- Lot 13 : Revêtements de sols souples
(PVC)
- Lot 14 : Sols stratifiés
- Lot 15 : Peintures
- Lot 16 : V.R.D - Espaces Verts
Le marché de travaux comprendra une
clause d’insertion par l’économique pour
les lots 1, 15 et 16.
5. Durée du marché : Durée prévisionnelle des travaux : 17 mois (2 mois préparation + 15 mois de travaux)
Début prévisionnel des travaux : avril
2014
6. Conditions de participation et composition du dossier : voir règlement de consultation.
7. Critères d’agrément des candidats :
Conformité des pièces administratives
demandées. Garantie professionnelle,
technique et financière appréciées en
fonction de l’examen des données fournies
8. Critères de sélection des offres et pondération : Prix des prestations (70%) et
Valeur technique de l’offre (30%) selon
détails définis au règlement de consultation.
9. Date limite de dépôt des offres :
17/03/2014 à 10h00 (L’ensemble du
dossier devra être rédigé en langue française)
10. Renseignements divers : Le dossier
d’appel d’offres est à télécharger
(www.reprographic.fr) ou à retirer, à titre onéreux à partir du 17/02/2014 auprès de REPROGRAPHIC (27 rue des
Feivres, 57070 METZ Actipôle,
tél : 03 87 66 41 26).
Pour obtenir tous renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires au cours de leur étude, les candidats
devront en faire la demande par écrit
avant le 03/03/2014 à :
SOCALOG (Mme CUNCI)
2 Place Saint Martin
BP 30824
57013 METZ Cedex
Tél : 03 87 18 97 01
Fax : 03 87 39 73 29
Email : [email protected]
11. Date d’envoi de l’avis à la publication : 12/02/2014
RAC525770800
1. Identification de l’organisme qui
passe le marché:
COMMUNE D’ETTING
1, rue du Chanoine Wagner
57412 ETTING
Tél : 03 87 02 18 55
2. Procédure de passation :
Marché public sous procédure adaptée
en application des articles 28 du CMP.
3. Objet du marché :
Lotissement " Le Val Fleuri "
- voirie définitive
4. Date limite de réception des offres :
Le mardi 25 février 2014 à 12h 00
à l’adresse indiquée au paragraphe 1.
5. Pièces à fournir par le candidat :
Les justifications détaillées dans le règlement de la consultation et imposées
par les articles 45, 46 et 48 du Code des
Marchés Public.
6. Critères d’attribution :
Les critères d’attribution sont énoncés
dans le règlement de la consultation.
7. Modalités de retrait du DCE :
Le Dossier de Consultation (DCE) est
téléchargeable à l’adresse suivante :
https:/www.reprographic.fr
8. Renseignements techniques :
BET NORD-EST INGENIERIE
35, rue Poincaré
57200 SARREGUEMINES
Tél : 03 87 02 91 11
Fax : 03 87 02 98 57
9. Date d’envoi du présent avis de consultation à l’organe de publication :
11 février 2014
Bon pour insertion
Le Maire,
M. Hubert HOFFMANN
AC531323100
Commune de NOMENY
en Meurthe-et-Moselle
APPEL À PROJETS
Cession
d’emprises foncières
Consultation
d’aménageurs/promoteurs
La commune de Nomeny en Meurthe-etMoselle (1200 habitants), située entre
Metz et Nancy à 15 min de l’A31, a décidé de céder un terrain d’une surface de
4,35 h destiné à l’aménagement d’un
nouveau secteur d’habitat et à l’accueil
d’un équipement sanitaire et social.
Attentive aux pratiques d’aménagement
durable, elle lance un appel à projet basé
sur la qualité environnementale et la cohésion sociale.
Le règlement de consultation est disponible sur demande- par courrier :
mairie de Nomeny
3 Place de la Victoire
54 610 NOMENY
- par téléphone : au 03 83 31 30 01
- par mél. [email protected]
CONCEPTION
REALISATION
1. Maître d’ouvrage
Communauté d’Agglomération
Sarreguemines Confluences
99, rue du Maréchal Foch
- B.P. 80805
57208 SARREGUEMINES Cedex
Tél. : 03.87.28.30.30
Fax : 03.87.28.30.49
Courriel :
[email protected]
2. Procédure de passation
Procédure adaptée, passée en application
de l’article 146 du Code des Marchés Publics relatif aux entités adjudicatrices.
3. Objet
Fourniture d’un autobus Low Entry et
d’un autocar de ligne destinés à la régie
des transports urbains.
4. Date et heure de réception des offres
La date limite de réception des offres est
le : Jeudi 27 février 2014 à 17h30
Les plis devront être adressées par voie
postale en recommandé avec A.R. à
l’adresse citée en 1., ou déposées contre
récépissé à la même adresse sous enveloppe fermée, qui portera obligatoirement la mention :
" Fourniture d’un autobus Low Entry et
d’un autocar de ligne"
Possibilité de remettre une offre dématérialisée via le site internet de la collectivité : www.agglo-sarreguemines.fr
sous la rubrique Marchés Publics
5. Critères de sélection des offres
Cf règlement de consultation.
6. Références et justificatifs à produire
Cf règlement de consultation
7. Modalités de retrait du dossier de consultation
Les candidats sont invités à télécharger
le dossier de consultation sur le site internet de la Communauté d’Agglomération : www.agglo-sarreguemines.fr , rubrique " marchés publics " ou à le
demander auprès du service des marchés
publics.
8. Renseignements
* Administratifs :
Mme NOLL ou Mlle NAFZIGER du
service des marchés publics
* Techniques :
M. Francis PHILIPPE
9. Instance chargée des procédures de recours
Tribunal Administratif de Strasbourg
31 avenue de la Paix
67000 STRASBOURG
Tél : 03 88 21 23 23
Fax : 03 88 36 44 66
10. Date d’envoi du présent avis à la publication
11/02/2014
2º) Objet de l’appel à candidatures :
Opération nº 57-695 MARANGE SILVANGE Rue Saint François
Conception Réalisation de 24 logements
(20 collectifs et 4 pavillons)
Montant prévisionnel du marché
2 300 000 euros HT
Les candidats seront impérativement des
groupements concepteur(s) / réalisateur(s).
Le mandataire est solidaire de ses cotraitants; cette solidarité s’entend comme
solidarité financière uniquement.
Le maître d’ouvrage autorise l’alternance des mandataires :
le concepteur pendant la phase de conception, le réalisateur pendant la phase
de réalisation.
3º) Mode de passation :
Procédure adaptée restreinte en vertu des
dispositions de l’article 10 du Décret
nº2005-1742 du 30 décembre 2005
Au lieu de :
4º) Nature des travaux et désignation des
lots :
LOT UNIQUE: CONCEPTION REALISATION
Les logements doivent impérativement
obtenir le label Passiv Haus, avec les critères suivants : étanchéité 0.3, réponse
thermique 15 kw, énergies renouvelables. Le titulaire fournira le certificat
Qualitel.
Lire :
4º) Nature des travaux et désignation des
lots :
LOT UNIQUE: CONCEPTION REALISATION
Les logements doivent impérativement
satisfaire aux exigences suivantes: étanchéité 0.3, réponse thermique 15 kw,
énergies renouvelables sans obligation
d’obtenir le label Passiv Haus. Le titulaire fournira le certificat Qualitel.
Au lieu de :
13º) Le présent avis de procédure adaptée est envoyé à la publication chargée
de son insertion le 10 février 2013.
Lire :
13º) Le présent avis de procédure adaptée est envoyé à la publication chargée
de son insertion le 10 février 2014.
5º) Toutes les autres dispositions de
l’avis initial restent inchangées
6º) Le présent avis rectificatif est envoyé
à la publication chargée de son insertion
le 12 février 2014.
AC531603200
RAC531924600
1º) Maître d’Ouvrage :
S.A. d’HLM LOGIEST
15, Sente à My
- B.P. 80785
- 57012 METZ CEDEX 01
Tel 03.87.65.63.11
Fax 03.87.65.80.52
DROIT
DE PREEMPTION
URBAIN
CHAMP D’APPLICATION
Par délibération en date du 3 février
2014, le Conseil Municipal a décidé
d’instaurer le droit de préemption sur les
zones U et AU du nouveau plan de zonage résultant de la révision simplifiée
nº3 et de la modification nº3 du Plan Local d’Urbanisme.
AC531804100
PUBLICITÉS
JURIDIQUES
Tribunal d’Instance
de Thionville
Registre des Associations
AVIS AUX FINS
DE PUBLICATION
Il a été inscrit le 22/01/2014
au Registre des Associations,
au Volume 53, Folio nº 165,
l’association dénommée :
Non à la fermeture du Collège
de Volmerange-les-Mines
Ayant son siège : 28 rue du Cimetière
57330 Volmerange-les-Mines
Les statuts datent du 16/12/2013
Objet : Maintenir et péréniser un enseignement secondaire de premier cycle
(de la 6ème à la 3 ème) sur le site du
Collège de Volmerange-les-Mines.
Président : Yves Collet
Secrétaire : Karine Voinçon
Trésorier : Frédéric Baradel
Le Greffier
RAC528703600
VIE DES SOCIÉTÉS
CONSTITUTION
DE S.A.S.
En date du 31.01.2014, sous seing privé,
il a été constitué la société suivante
Forme : Société par Actions Simplifiée.
Dénomination : SAS 5TH AVENUE
Objet : Vente au détail de Prêt à Porter
hommes, femmes, enfants
Siège social : 9 rue de Ladoucette
57000 METZ
Date limite de remise des dossiers de
candidature en mairie de Nomeny
Le Vendredi 14 mars 2014 à 14h00.
Capital : 500 €
AC531500300
AVIS
D’ATTRIBUTION
Organisme qui passe le marché :
GROUPEMENT DE COOPERATION
SANITAIRE DES HÔPITAUX
DE SARREGUEMINES
- 1, rue Calmette
- BP 80027
- 57212 SARREGUEMINES CEDEX
Objet du marché :
Fourniture de denrées alimentaires
Type de procédure :
Appel d’offres ouvert
Date d’attribution : 27 novembre 2013
L’avis d’attribution complet est consultable sur le site du BOAMP (la référence
nº 14-13784) ou du JOUE (référence
2014/S 020-031020) et sur le site
ACHATPUBLIC.COM
Date d’envoi : 12 février 2014
AC531777900
18
COMMUNE DE MORSBACH
Une rencontre suivie d’une visite commune sur site (pour les opérateurs intéressés) aura lieu le Mardi 25 février 2014
à 14h00 en mairie de Nomeny.
AVIS D’ATTRIBUTION
PROCEDURE ADAPTEE
RESTREINTE
1 LOC
Durée : 99 ans
Président : Mr FATTAH Emmanuel demeurant 2 rue de la Fontaine 57680 NOVEANT S/ MOSELLE
Immatriculation : RCS METZ
Pour avis, le Président
RAC531492600
AVIS
DE CONSTITUTION
Par acte sous seing privé en date du
7 août 2005, enregistrée à la Recette
Divisionnaire d’AGEN, bordereau
nº 2005/848 case nº9, il a été constitué
une société civile immobilière à capital
variable présentant les caractéristiques
suivantes :
Société civile immobilière : dénommée
SCI NAÏLOW Immobilier.
Capital social : 2000 € (divisés en 200
parts sociales de 10 €, chacune entièrement souscrite et libérées en numéraires).
Siège : 83 rue CALE ABADIE
à AGEN, 47 000.
Objet : l’achat, la vente, la location de
tout bien immobilier, la gestion et toute
opération civile se rattachant à l’objet social.
Durée : 99 ans.
AVIS AU PUBLIC
COMMUNE
DE VIBERSVILLER
AVIS DE MISE
À L’ENQUÊTE
PUBLIQUE DU ZONAGE
D’ASSAINISSEMENT
En application des dispositions de l’arrêté de Monsieur le Maire de VIBERSVILLER du 11 février 2014, le zonage
d’assainissement sera soumis à enquête
publique durant 30 jours, du 04 mars
2014 au 04 avril 2014 inclus. Monsieur
Thierry DUVAL assumera les fonctions
de Commissaire Enquêteur.
Pendant le délai susvisé :
- Un dossier sera déposé à la Mairie de
VIBERSVILLER aux jours et heures habituels d’ouverture de la Mairie afin que
chacun puisse en prendre connaissance
et consigner éventuellement ses observations sur le registre d’enquête ou les
adresser par écrit à Monsieur le Commissaire Enquêteur - Mairie de VIBERSVILLER - lequel les annexera au
registre.
- Une permanence sera assurée par le
Commissaire Enquêteur à la mairie de
VIBERSVILLER les
vendredi 07 mars 2014 de 19 H à 20 H,
vendredi 21 mars 2014 de 19 H à 20 H,
jeudi 27 mars 2014 de 19 H à 20 H
afin de répondre aux demandes d’information présentées par le public.
Le Maire,
Roland WEISS
RAC531476800
Gérant : M PEREIRA DE ABREU
Michel - 83 rue CALE ABADIE
à AGEN, 47 000.
Aux termes de l’assemblée générale extraordinaire du 2 février 2013, il a été
décidé de transférer le siège social à
compter du 1er janvier 2014 et de modifier l’article 4 des statuts.
Ancienne rédaction article 4 : 83 rue
CALE ABADIE à AGEN, 47 000.
Nouvelle rédaction article 4 : 36 rue
PRINCIPALE - SAINT JEAN KOURTZERODE - 57 370
En raison du changement de siège social,
la société sera immatriculée au registre
du commerce et des sociétés de METZ.
Capital social de 2000 € (divisés en 200
parts sociales de 10 €, chacune entièrement souscrite et libérées en numéraires)
; et divisé en parts égales entre tous les
associés.
Objet : l’achat, la vente, la location de
tout bien immobilier, la gestion et toute
opération civile se rattachant à l’objet social.
Durée : 99 ans.
Gérant : M PEREIRA DE ABREU Michel - 36 rue PRINCIPALE - SAINT
JEAN KOURTZERODE - 57 370
Suite à 2 cessions de parts, l’article 7 est
modifié, et M PEREIRA DE ABREU
Éric et Mme PEREIRA DE ABREU Aurore deviennent associés de la SCI Naïlow Immobilier.
Ajouter à l’article 7 :
M PEREIRA DE ABREU Eric :
40 parts, nº 41 à 80, soit 20%
M PEREIRA DE ABREU Aurore :
40 parts, nº 121 à 160, soit 20%
Pour insertion, le gérant.
RAC531110000
.
.