réfrIgératIon professionneLLe

Inspired by comfort
réfrigération
professionnelle
2011 / 2012
La vaste gamme d’équipements
pour les transports à température contrôlée
Solutions spécifiques
aux clients pour :
≥ L’agro-alimentaire
≥ Les laboratoires
≥ L’agriculture
≥ La médecine vétérinaire
≥ L’industrie pharmaceutique
2
Éditorial
De A à B au degré près
Contact
3
Nous sommes à votre disposition !
Transports à température contrôlée pour les vrais professionnels
Aller de A à B en toute sécurité avec un chargement sensible à la température, c’est possible
avec la réfrigération mobile de Dometic WAECO. Pour votre logistique exigeante, nous équi­
pons nos glacières ayant fait leurs preuves des millions de fois d’une électronique spéciale et
extrêmement sensible. Quel que soit votre chargement, échantillons de laboratoires, portions
d’insémination ou denrées périssables, avec les produits WAECO et Dometic, il est conservé au
degré près !
Informations :
Internet :
Tél. +33 (0)3 44 63 35 32
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Fax +33 (0)3 44 63 35 38
[email protected]
Les applications spéciales exigent des solutions sur mesure. L’équipe
chargée de la gestion des produits Dometic WAECO pour les transports
à température contrôlée est à votre disposition pour vous conseiller.
Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez les gammes
complètes des produits Dometic et WAECO, ainsi que des informations
intéressantes sur notre entreprise, et vous pourrez commander en ligne
d’autres catalogues spécifiques.
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
4
Sommaire
6 – 9
Introduction
Sommaire
5
10 – 15
16 – 27
28 – 33
Glacières
≥ La technologie thermoélectrique
≥ Modules supplémentaires
pour glacières thermoélectriques
Glacières
≥ La technologie à compression
≥ Modules supplémentaires pour glacières
à compresseur
Solutions spécifiques pour le secteur
gastronomique et les transports réfrigérés
≥ Armoire de conservation au chaud et au froid
Dometic
≥ Réfrigérateurs Dometic pour le secteur
gastronomique
≥ Conteneur frigorifique à compresseur
WAECO
E AU
NOUVt pour
Chario res
glaciè 5
2
p. 24 /
Solutions encastrées sur mesure
≥ La technologie à compression
Transports à température contrôlée grâce à la technique
Dometic WAECO, informations concernant la norme HACCP,
vue d’ensemble des produits
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
6
Transports à température contrôlée
Transports à température contrôlée
7
La bonne température –
Une gestion rentable
Le garant de votre réussite
La démarche HACCP ne contribue pas seulement à la satisfaction des clients, elle augmente le chiffre d’affaires.
Le succès tient au caractère systématique : lors de l’introduction d’un concept HACCP, toutes les séquences de
travail sont contrôlées. Le critère décisif est le risque pour la santé du consommateur, mais cela permet également
Le « froid » est une notion relative allant de –18 °C à +40 °C, selon la température extérieure et les denrées
de découvrir d’autres failles. Finalement, on optimise les procédures, on minimise les pertes, on utilise mieux les
transportées. Pour tout produit sensible à la température, il faut tenir compte des points suivants : un stockage
ressources.
parfait, à température constante, est la clé de la réussite. Vous connaissez la bonne température pour
votre produit. WAECO vous développe la glacière adéquate. La température est réglée et fixée en usine
et maintenue avec une précision de ±2 °C. En cas de besoin, une précision encore plus grande est possible. Bien
entendu, nous pouvons aussi régler deux températures fixes. Ou vous laisser libre choix pour la sélection de la
température. Ou bien encore, pour plus de sécurité, monter un chauffage avec réglage à trois points…
Gestion HACCP grâce à la réfrigération mobile
de Dometic WAECO
1
6
2
HACCP
au quotidien avec
Dometic WAECO
5
3
4
Echantillons alimentaires : conservés en toute sécurité
et au degré près dans l’incubateur thermoélectrique, à
température fixe, réglée en usine
Préparations pour dialyses : conservation parfaite pour les
trajets dans la glacière thermoélectrique spéciale avec
pré-réglage à point fixe (limitation de température à 37 °C).
Portions d’insémination : transport sans variations de
température dans la glacière thermoélectrique spéciale.
Enregistreur de données pour un suivi sans failles.
1. Hazard Analysis : analyse des dangers pour la santé du
consommateur
2. Critical Control Points : identification des points critiques
de la chaîne du froid
3. Détermination de limites : tel produit doit être transporté
à tel moment à telle température
4. Prendre des mesures de sécurité :
intégrer des glacières dans la chaîne du froid
5. Réglage précis : quelle glacière pour le produit ?
Nécessité d’une fabrication spéciale ?
6. Suivi des données : pas obligatoire, mais recommandé.
Et tellement simple avec Dometic WAECO !
Les bonnes raisons de respecter la démarche HACCP
HACCP – Dometic WAECO boucle la chaîne du froid
HACCP signifie Hazard Analysis Critical Control Points, un système international obligatoire
≥ Bonus en termes de qualité : aliments sûrs et sains
≥ Plus de gains grâce à une meilleure maîtrise des
processus
≥ Clients satisfaits
≥ Eviter de ternir son image de marque et d’engager
sa responsabilité
de gestion de la qualité pour les aliments. Le principe : on s’intéresse de plus près à tous les
« points critiques » de la chaîne de création de valeur, de la production d’origine à la table du
consommateur. Des valeurs limites sont fixées pour tous les points, leur respect est contrôlé et
suivi en permanence.
La situation devient critique lorsque des denrées périssables sont soumises à des températures trop élevées, par
exemple lors de l’achat ou de la livraison. L’investissement dans un véhicule réfrigéré ne s’impose pas toujours. Grâce
à la réfrigération mobile de Dometic WAECO, le respect de l’HACCP est meilleur marché et plus flexible.
Des équipements professionnels mobiles pour la continuité de
la chaîne du froid
Aux pages 28 à 31, nous vous présentons cinq solutions de trans­
port pour les cuisines professionnelles – conçues par Dometic
Luxembourg, le spécialiste des solutions de réfrigération professionnelle
pour les laboratoires et le secteur gastronomique. Le conteneur
frigorifique à compresseur WAECO CoolFreeze 850VAN
(page 32) est une alternative bon marché, évitant de
modifier le véhicule.
≥ Armoire de conservation au chaud et au froid Dometic page 29
≥ Réfrigérateurs Dometic pour le secteur gastronomique
pages 30 à 31
≥ Conteneur frigorifique à compresseur WAECO pages 32 à 33
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Transports à température contrôlée
8
La technologie
thermoélectrique
Précision de +1 °C à +65 °C
Transports à température contrôlée
La technologie
à compression
Grande puissance de –18 °C à +10 °C
Eutectique
Haute technologie
sur mesure
Les
les
Les glacières eutectiques (p. 24 – 25) sont
transports à température contrôlée sont basées sur la
transports à température contrôlée sont basées sur la
idéales pour les transports à température
gamme standard WAECO TropiCool (p. 10 – 13), dont
gamme standard WAECO CoolFreeze (p. 16 – 23), dont
contrôlée de produits haut de gamme.
la technique a fait ses preuves. En les complétant par
la technique a fait ses preuves. En les complétant par
des modules supplémentaires librement combinables
des modules supplémentaires librement combinables
(p. 14 – 15), on obtient des solutions spécifiques au client,
(p. 24 – 25), on obtient des solutions spécifiques au
dans des délais rapides et à des conditions avanta­
client, dans des délais rapides et à des conditions
geuses.
avantageuses.
Les
glacières
thermoélectriques
spéciales
pour
les
glacières
à
compression
spéciales
pour
r es d e
35 heu tion en
éra
réfrig
omi e
t
u
a o n , CF 8 0
0
, CF 6
CF 50 CF 110
et
ct ique
+ eu te
9
Solutions spéciales
pour le montage fixe
Réglage d’un point fixe de la température
(DIN 75079)
Idéal pour les ambulances et les véhicules de secours : appareils
encastrables pratiques pour un transport sûr des produits sensibles à
la bonne température (p. 26 – 27). Avec réfrigération à compression ou
chauffage intégré et limitation de la température intérieure en fonction
du produit.
WAECO CoolMatic MR 07
WAECO CoolMatic MH 07
WAECO TropiCool TC 35FL
WAECO CoolFreeze CF 80
WAECO CoolFreeze MC 045
≥ Idéal pour des températures de +1 °C à +15 °C et de
+50 °C à +65 °C. La performance de réfrigération
dépend de la température extérieure.
≥ Réfrigération puissante de +10 °C à –18 °C
≥ Température fixe réglée en usine
≥ Fonction de chauffage jusqu’à +40 °C avec chauffage
≥ Réfrigération préalable sur le secteur
additionnel
230 Volts
≥ Précision de la température : ±2 °C
≥ Précision de la température : ±2 °C
≥ Légères et faciles à transporter
≥ Egalement pour grands volumes de réfrigération
≥ Disponibles en quatre tailles (7, 14, 21, 35 litres)
≥ Alimentation flexible en énergie :
12 / 24 / 230 Volts de série (TC 07 12 / 230 Volts)
≥C
onfiguration spécifique au client avec les modules
réfrigération à compression
≥ Jusqu’à 35 h de réfrigération en
autonomie, pour des températures
≥ En option avec module GSM pour la
surveillance à distance de la température
≥ Glacière encastrable à réfrigération
à compression
≥ Réglage d’un point fixe à +5 °C
ou chauffage
extérieures allant jusqu’à +30 °C
de série (pour les modèles à partir de CF 35)
≥C
onfiguration spécifique au client avec les modules
supplémentaires (p. 14 – 15)
(10,5 à 106 litres)
≥ Alimentation flexible en énergie : 12 / 24 / 100 – 240 Volts
≥ Armoires encastrables avec
≥ Réglage d’un point fixe à
≥ Capacité d’environ 5 litres
≥ Montage fixe (protection contre
+4 °C ou +40 °C
≥ Capacité d’environ 7 litres
le vol)
≥ Porte et cadre d’encastrement
en acier inoxydable
intérieure et extérieure
≥ Disponibles en quatre modèles :
supplémentaires (p. 24 – 25)
CF 50, CF 60, CF 80, CF 110 *
* Le montage du module eutectique réduit le volume de
réfrigération d’environ 1 / 3
Modules supplémentaires
Température fixe, réglée en usine,
avec affichage digital
Turbo pour atteindre rapidement
la température : ventilateur interne
Modules supplémentaires
Contrôle de la température au
volant : données du thermomètre
sans fil
Enregistreur de données amovible
avec port USB
Suivi en temps réel : enregistreur
thermique + mini-imprimante +
logiciel
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
Un SMS suffit : module GSM pour
la consultation des données
35 h de réfrigération en
autonomie : glacière à
compression + module eutectique
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
La sécurité est prioritaire :
réglage d’un point fixe à +4 °C ou +40 °C
10
WAECO TropiCool
Glacières thermoélectriques
ir
À pa r t L
14F
de TC s DC
  Volt
12 / 24 t
e
lts AC
230 Vo ie !
d e sér
WAECO TropiCool TC 35FL
Capacité de 35 litres
11
Une technologie sophistiquée pour un grand confort
d’utilisation
La perfection dans les moindres détails :
les avantages des modèles TropiCool
2 Isolation ultra performante
Rendement élevé
3 Ventilation intérieure dynamique
Puissance de réfrigération considérablement
1
améliorée
Dispositif électronique spécial TC avec
4 Ventilateurs inusables
écran tactile
Longue durée de vie
Les
glacières*
WAECO
5 Mode économie d’énergie intelligent
TropiCool* refroidissent
Le système électronique commute automatique­
jusqu’à 30 °C en dessous de la température ambiante
WAECO TropiCool TC 14FL
Capacité de 14 litres
et chauffent jusqu’à +65 °C. Vous pouvez régler la tem­
ment en mode économique dès que la température
pérature à l’aide de l’écran tactile selon sept niveaux : de
intérieure souhaitée est atteinte, pour TC 14FL,
+1 °C à +15 °C en mode refroidissement et de +50 °C
TC 21FL et TC 35FL
6 Raccord 12 / 24 / 230 Volts de série
à +65 
°C en mode chauffage. La fonction mémoire
WAECO TropiCool TC 21FL
Capacité de 21 litres
(à partir de TC 14FL) Avec priorité de commutation
enregistre les derniers paramètres.
sur 230 Volts
7 Echangeur thermique et élément Peltier
≥ Refroidissement jusqu’à 30 °C en dessous de la
haute performance
température ambiante
WAECO TropiCool TC 07
Capacité de 7 litres
La technologie thermoélectrique
12 / 24 Volts DC et 230 Volts AC de série !
Légèreté, polyvalence, prix attractifs caractérisent la réfrigération thermoélectrique. Cette technique de réfrigération
inusable est utilisée partout où de petits à moyens volumes doivent être chauffés ou refroidis à faible puissance. Le
principe thermoélectrique est le suivant : la circulation de courant continu au niveau du point de liaison de différents
≥ Chauffage jusqu’à +65 °C
Puissance de réfrigération jusqu’à 30 °C en dessous
≥ Réglage de la température chaud/froid selon 7 niveaux
de la température ambiante !
8 Commutateur magnétique
de température
Coupure automatique du ventilateur intérieur lors de
≥ Témoins LED d’indication de la température
l’ouverture de la glacière
≥ Fonction mémoire pour enregistrer les derniers
Kit de fixation universel
9 pour TC 14FL, TC 21FL et TC 35FL (p. 12)
paramètres
≥ Touches protégées de la poussière et de l’humidité
par un film plastique
* Tous les modèles sauf TC 07
8
métaux crée du froid ou de la chaleur (effet Peltier). La gamme standard WAECO TropiCool (p. 12 – 13) vous offre un choix
de quatre tailles – de la glacière compacte de 7 litres à l’appareil grand volume de 35 litres. Les trois plus grands modèles
(TC 14FL, TC 21FL et TC 35FL) sont équipés en série du dispositif électronique spécial TC et d’un raccordement pour
12 / 24 Volts DC et 230 Volts AC.
Remarque :
1
Pour les transports à température contrôlée, toutes
les glacières TropiCool peuvent être équipées d’une
électronique spéciale extrêmement sensible (voir pages
Pensé dans les moindres détails –
Les avantages d’un seul coup
d’œil
Construction légère et robuste en
matériaux résistants à la corrosion
≥ Sangle extensible
≥ Grandes roues maniables
≥ Pliant et peu encombrant
Uniquement disponible en
combinaison avec l’achat
d’une glacière !
2
3
14 – 15) permettant d’obtenir une température au degré
Chariot
Détails voir p. 24 / 25
5
près. L’écran tactile est remplacé par un affichage digital.
E AU
NOU V t à
io
r
ha
7
C
r es
glaciè
Technique de l’aérospatiale pour la réfrigération ou le chauffage :
l’élément Peltier thermoélectrique fonctionne précisément, sans usure
et sans aucun fluide frigorigène.
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
4
9
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
6
WAECO TropiCool
Glacières thermoélectriques
WAECO TropiCool TC 07 4.01
Glacière thermoélectrique
WAECO TropiCool TC 21FL Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC
Capacité
Environ 7 litres
Capacité
Environ 21 litres
Tension d’alimentation
12 Volts DC et 230 Volts AC
Tension d’alimentation
12 / 24 Volts DC et 230 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 36 Watts en 12 Volts DC, environ 40 Watts en 230 Volts AC
Puissance absorbée
Plage de température
En mode réfrigération : environ +5 °C (jusqu’à 25 °C en-dessous de
la température ambiante) ; en mode chauffage : environ +65 °C
Environ 55 Watts en 12 Volts DC
Environ 60 Watts en 24 Volts DC
Environ 80 Watts en 230 Volts AC
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
32 % pour une température ambiante de +20 °C
Système
Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission de
froid / chaleur vers l’intérieur par cuve en aluminium époxy, évacuation
de la chaleur par un ventilateur sans collecteur et inusable
Durée de fonctionnement relative
Plage de température
En mode réfrigération : +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en-dessous de
la température ambiante) ; en mode chauffage : +50 °C à +65 °C
Couleur
Gris foncé / gris clair
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Poids
Environ 2,8 kg
Système
Voir TC 14FL
Caractéristiques
Réglage de la température en modes réfrigération et chauffage par
thermostats à points fixes, prête à être branchée sur 230 Volts
Matériaux
Boîtier en plastique moulé injecté
Couleur
Gris foncé / gris clair
Contenu
Bandoulière, câble de raccordement 12 Volts et redresseur 230 Volts
inclus
Poids
Environ 6,0 kg
Caractéristiques
Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à
7 niveaux avec voyants de contrôle LED, fonction mémoire, mise
en marche / arrêt et commutation modes réfrigération / chauffage
par écran tactile, mode économie d’énergie intelligent. Bloc
d’alimentation intégré avec priorité de commutation, excellente
puissance de réfrigération, le commutateur magnétique coupe le
ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible
à fermeture magnétique, poignée robuste et rabattable, hauteur
suffisante pour bouteilles de 2 litres, grille de séparation réglable
Jusqu’à +65 °C
en mode chauffage
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
Nº de produit
TC-07UG-12 / 230
Accessoires
Contrôleur de tension
M-50K-12
Chariot
Voir p. 24 / 25
WAECO TropiCool TC 14FL 12 / 230 Volts
4.01
Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC
Environ 14 litres
Tension d’alimentation
12 / 24 Volts DC et 230 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 55 Watts en 12 Volts DC
Environ 60 Watts en 24 Volts DC
Environ 80 Watts en 230 Volts AC
Durée de fonctionnement
relative
30 % pour une température ambiante de +20 °C
Plage de température
En mode réfrigération : +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en-dessous de
la température ambiante) ; en mode chauffage : +50 °C à +65 °C
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Système thermoélectrique inusable (système Peltier), transmission
de froid vers l’intérieur par échangeur thermique en aluminium à
ventilation dynamique, évacuation de la chaleur par échangeur
thermique haute performance et ventilateur inusable sans collecteur
Matériaux
Boîtier en plastique moulé injecté
Couleur
Gris foncé / gris clair
Poids
Environ 5,0 kg
Caractéristiques
Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à
7 niveaux avec voyants de contrôle LED, fonction mémoire, mise
en marche / arrêt et commutation modes réfrigération / chauffage
par écran tactile, mode économie d’énergie intelligent. Bloc
d’alimentation intégré avec priorité de commutation, excellente
puissance de réfrigération, le commutateur magnétique coupe le
ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible à
fermeture magnétique, poignée robuste et rabattable
303
208
250
260
328
323
1,5/2L
201
250
Produit
Nº de produit
TC-14FL-AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-T
Contrôleur de tension
M-50K-12
Chariot
Voir p. 24 / 25
Kit de fixation universel Pour fixer les glacières TropiCool TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL dans les véhicules
Jusqu’à 30 ºC en-dessous de
la température ambiante
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
Produit
Nº de produit
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-T
Contrôleur de tension
M-50K-12
Chariot
Voir p. 24 / 25
WAECO TropiCool TC 35FL Glacière thermoélectrique avec dispositif électronique spécial TC
Jusqu’à +65 °C
en mode chauffage
12 / 24 / 230 Volts
Capacité
Environ 35 litres
Tension d’alimentation
12 / 24 Volts DC et 230 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 55 Watts en 12 Volts DC
Environ 60 Watts en 24 Volts DC
Environ 80 Watts en 230 Volts AC
Durée de fonctionnement relative
35 % pour une température ambiante de +20 °C
Plage de température
En mode réfrigération : +1 °C à +15 °C (jusqu’à 30 °C en-dessous de
la température ambiante) ; en mode chauffage : +50 °C à +65 °C
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Voir TC 14FL
Matériaux
Boîtier en plastique moulé injecté
Couleur
Gris foncé / gris clair
Poids
Environ 10,0 kg
Caractéristiques
Dispositif électronique spécial TC : thermostat électronique à
7 niveaux avec voyants de contrôle LED, fonction mémoire, mise
en marche / arrêt et commutation modes réfrigération / chauffage
par écran tactile, mode économie d’énergie intelligent. Bloc
d’alimentation intégré avec priorité de commutation, excellente
puissance de réfrigération, le commutateur magnétique coupe le
ventilateur intérieur à l’ouverture du couvercle, couvercle amovible
à fermeture à cliquet, poignées pratiques, hauteur suffisante pour
bouteilles de 2 litres, grille de séparation réglable
Dispositif électronique
spécial TC
Conformité
4.01
Métal avec revêtement par poudre
CouleurNoir
Contenu
198
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
TropiCool TC 14FL
Matériaux
208
319
376
Deux plaques, deux sangles de longueur réglable, un jeu de vis
550
265
340
460
450
Conformité
4.01
Jusqu’à 30 ºC en-dessous de
la température ambiante
Jusqu’à +65 °C
en mode chauffage
12 / 24 / 230 Volts
Dispositif électronique
spécial TC
4.01
Jusqu’à 30 ºC en-dessous de
la température ambiante
Jusqu’à +65 °C
en mode chauffage
12 / 24 / 230 Volts
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
Produit
Nº de produit
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-T
Produit
Nº de produit
Contrôleur de tension
M-50K-12
Kit de fixation universel
UFK-T
Chariot
Voir p. 24 / 25
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
13
303
350
Conformité
450
1,5/2L
Capacité
352
Produit
TropiCool TC 07
1,5/2L
Conformité
Jusqu’à 25 ºC en-dessous de
la température ambiante
420
12
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Dispositif électronique
spécial TC
14
Accessoires WAECO TropiCool
Accessoires pour glacières thermoélectriques
Haute technologie à la carte –
15
Modules supplémentaires pour glacières thermoélectriques
DTTC-01
Affichage digital de la température réelle
à l’intérieur de la glacière. Remplace l’écran
tactile des glacières TropiCool standard.
Pas à pas vers la glacière sur mesure
Produit
Technologie thermoélectrique éprouvée et modules spé­
ciaux librement combinables. Seuls quelques pas vous
DTTC-06
Thermomètre digital pour la transmission
radio des données actuelles de température sur l’écran d’affichage au niveau du
tableau de bord (écran compris dans la
livraison).
Nº de produit
Produit
Affichage digital
de la température
4.10
DTTC-01
Nº de produit
Thermomètre digital sans fil
DTTC-06
séparent de la glacière sur mesure pour votre produit.
Sélectionnez tout d’abord la taille adéquate dans notre gamme
standard (7, 14, 21 ou 35 litres, p. 12 – 13). Choisissez ensuite les
ologie
Techn
t rique
oélec
ux
t herm
pécia
ules s
r
u
s
+ mod
n
io
igérat
= réfr
re
mesu
modules supplémentaires souhaités : pour savoir quels modules sont
disponibles pour la glacière choisie, consultez le tableau ci-dessous.
Suivi simple des données –
De l’enregistreur à l’ordinateur portable ou à l’imprimante thermique
DTTC-02
Réglage d’une température fixe de
+10 °C à +40 °C. Tolérance : ±2 °C
(indépendamment de la température
extérieure ; précision supérieure sur
demande). Rapport de test compris dans
la livraison.
DTTC-07
Enregistreur de données avec logiciel
et port USB pour un enregistrement sans
failles de la courbe de température.
Produit
Produit
Nº de produit
Une température fixe
réglée en usine
Enregistreur de données
avec logiciel et port USB
DTTC-02
DTTC-03
Sélection libre de la température de
+10 °C à +40 °C par régulateur de
température. La commande électronique
compense de manière fiable les écarts par
rapport à la température réglée. Tolérance :
±2 °C (précision supérieure sur demande).
Produit
DTTC-08
Mini-imprimante enfichable pour un suivi
rapide des données sur place.
Produit
DTTC-03
Imprimante thermique
DTTC-04
Ventilateur haute performance pour un
refroidissement / un chauffage rapide et une
circulation uniforme de l’air à l’intérieur de
la glacière.
Nº de produit
Ventilateur interne
Nº de produit
DTTC-08
DTTC-09
Réglage de deux températures fixes de
+10 °C à +40 °C. Commutation pratique
par commutateur à bascule. Tolérance :
±2 °C (indépendamment de la température
extérieure ; précision supérieure sur
demande). Rapport de test compris dans la
livraison.
Produit
Afin de garantir un enregistrement sans failles, sans possibilité de fraude, l’enregistreur de données est intégré et fixé
DTTC-07
Nº de produit
Sélection libre
de la température
Produit
Nº de produit
Deux températures fixes
réglées en usine
DTTC-04
Nº de produit
DTTC-09
dans la glacière. Les données peuvent être transférées à l’ordinateur portable via un câble de données à interface
infrarouge, ou directement imprimées à l’aide de l’imprimante enfichable.
Modules supplémentaires disponibles pour glacières thermoélectriques
Glacières
thermo­
électriques
DTTC-01
DTTC-02
DTTC-03
DTTC-04
DTTC-05
DTTC-06
DTTC-07
DTTC-08
DTTC-09
DTTC-12
DT-13
Affichage
digital de la
température
Une
température
fixe réglée en
usine
Sélection
libre de la
température
Ventilateur
interne
Chauffage
avec réglage
trois points
Thermomètre
digital sans fil
Enregistreur
de données
avec logiciel
et port USB
Imprimante
thermique
Deux
températures
fixes réglées en
usine
Enregistreur
de données
seul, sans
logiciel
Système
enfichable à
3 pôles
DTTC-05
Chauffage supplémentaire pour obtenir
rapidement et sans usure la température
souhaitée (ménage l’élément Peltier). Une
plus grande sécurité en cas de températures extérieures extrêmes. Avec réglage
automatique à trois points (Chauffage / Arrêt / Réfrigération).
DTTC-12
Enregistreur de données seul, sans
logiciel.
Produit
Produit
Nº de produit
Chauffage avec réglage
trois points
Nº de produit
Enregistreur de données seul,
sans logiciel
DTTC-12
DTTC-05
TC 07
environ 7 litres
jusqu’à 25 °C
en-dessous de
la température
ambiante
DT-13
Système enfichable à 3 pôles pour une
installation fixe de l’alimentation en énergie.
Intensité absorbée max. : 25 A pour
6 – 24 Volts. Bornes plates (4 x 6,3 mm,
1 x 4,8 mm).
TC 14FL
environ 14 litres
jusqu’à 30 °C
en-dessous de
la température
ambiante
Produit
TC 21FL
Système enfichable
à 3 pôles environ 21 litres
jusqu’à 30 °C
en-dessous de
la température
ambiante
Uniquement
disponible en
combinaison
avec l’achat
d’une glacière !
Nº de produit
2225400001
Des souhaits particuliers ? Avec plaisir !
TC 35FL
Avec les modules supplémentaires cités, le potentiel de nos glacières thermo­électriques spéciales est loin d’être
épuisé. Nous pouvons intégrer sur demande d’autres fonctions. Lancez-nous un défi et concevons ensemble
la solution qui vous convient !
environ 35 litres
jusqu’à 30 °C
en-dessous de
la température
ambiante
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
DT-14/DT-15
Chariot pliable avec sangle extensible et
de grandes roues maniables.
Disponible en deux modèles.
Produit
Nº de produit
Chariot DT-14 DT-14
Chariot DT-15 DT-15
Contact pour
fabrications spéciales :
Tél. +33 (0)3 44 63 35 30
[email protected]
16
WAECO CoolFreeze
Glacières à compresseur
17
Une technologie sophistiquée pour une réfrigération puissante
La perfection dans les moindres détails :
les avantages de la série CoolFreeze CF
2
Matériaux de grande qualité
Boîtier moulé par injection
3 Finition parfaite
Fonctionnalité optimale, longue durée de vie
1
4 Technique de réfrigération
Dispositif électronique spécial CF
au plus haut niveau
avec affichage digital de la température,
Compresseurs Danfoss BDF ;
démarrage progressif et refroidissement
contrôleur de tension intégré
turbo
WAECO CoolFreeze CF 35
Capacité de 31 litres
WAECO CoolFreeze CF 40
Capacité de 37 litres
WAECO CoolFreeze CF 50
Capacité de 49 litres
5 Alimentation électrique universelle
Economique, avec la puissance d’un turbo. Le dispositif
WAECO CoolFreeze CF 60
Capacité de 59 litres
La réfrigération en pleine forme –
la technologie à compression
l’énergie, avec un régime de 2500 tr/min. Si la température
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC de série !
sélectionnée est atteinte, le système se remet en mode
–18 °C, faible consommation d’énergie, fonctionnement
ultra-silencieux – voilà ce que vous offrent tous les
appareils à compression Dometic WAECO.
La gamme standard CoolFreeze (p. 18 – 23) vous offre
un choix de neuf tailles – de la glacière compacte de
10,5 litres à l’appareil grand volume de 106 litres. Tous
les modèles les plus grands (à partir de la CF 35)
Uniquement disponible en
combinaison avec l’achat
d’une glacière !
est inférieure à –12 
°C, la réfrigération rapide (turbo)
s’enclenche automatiquement. Dès que la température
économique (sauf si la température sélectionnée est
Chariot
Détails voir p. 24 / 25
E AU
NOU V
r
t pou
Chario res
glaciè
Kit de fixation universel (p. 16)
Chariot (p. 24 / 25)
digital
≥A
ffichage digital à 4 chiffres
3
≥A
ffichage digital en degrés Celsius ou Fahrenheit
au choix
≥A
ffichage de la température intérieure réelle
≥2
indicateurs LED de fonctionnement/
4.10
Pour CoolFreeze CDF 25, CF 32UP, CF 35, CF 40, CF 50, CF 60
Pour la fixation des glacières WAECO CoolFreeze dans les véhicules
≥F
onction mémoire pour enregistrer les derniers
1
2
paramètres
6
Remarque :
Métal avec revêtement par poudre
Deux parties de cadre, sangle réglable avec fermoir à cliquet,
jeu de vis
mais économique de +10 °C à -18 °C.
dysfonctionnement séparés
Contenu
Accessoires
≥S
élection de la température sur l’écran
100 – 240  Volts AC.
CouleurNoir
Eclairage intérieur
≥C
ontrôleur de batterie à 3 niveaux, réglable par affichage
CF et prêts à être branchés sur 12 / 24 Volts DC et
Matériaux
transport stables, aménagement intérieur pratique
Détails pratiques de série
≥ Réfrigération rapide (turbo) intelligente, automatique
sont équipés en série du dispositif électronique spécial
Kit de fixation universel 6 Confort et fonctionnalité
Poignées moulées ergonomiques ; poignées de
sélectionnée n’est pas atteinte rapidement ou si elle
inférieure à –12 °C). L’avantage : une réfrigération rapide
Pensé dans les moindres détails –
Les avantages d’un seul coup d’œil
Construction légère et robuste en
matériaux résistant à la corrosion
≥ Sangle extensible
≥ Grandes roues maniables
≥ Pliant et peu encombrant
convient pour le fonctionnement à l’énergie solaire
électronique spécial CF permet au compresseur de se
mettre en marche en douceur et en économisant de
Excellentes puissances de réfrigération de +10 
°C à
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC ;
Pour une fixation
sûre dans le véhicule
Pour les transports à température contrôlée, toutes
les glacières CoolFreeze peuvent être équipées en
option d’une commande électronique spéciale
extrêmement sensible. En les complétant par d’autres
modules supplémentaires librement combinables (voir
p. 24 – 25), on obtient des solutions spécifiques au client,
dans des délais rapides et à des conditions avantageuses.
Produit
Nº de produit
Kit de fixation universel
UFK-C
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
4
5
WAECO CoolFreeze CDF
18
Glacières à compresseur
La classe compacte
Glacière à compresseur
10,5 litres
Excellente
performance
au
format
WAECO CoolFreeze CDF 18 Capacité
Environ 18 litres
Tension d’alimentation
12 / 24  Volts DC
Puissance absorbée
Environ 35 Watts
Consommation de courant
0,38 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,64 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C,
réglage continu par thermostat électronique
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur
de batterie réglable par interrupteur coulissant pour batterie de
démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique / irréversibilité
automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, évaporateur
Rollbond en aluminium
compact 
: avec
WAECO CoolFreeze CDF 11 atteint des dimensions qui
semblaient jusqu’alors impossibles pour des raisons
CDF18
techniques. Petite, maniable et aussi peu encombrante
à
transporter
grâce
Légère
à
la
(8,8
kg)
bandoulière.
Réfrigération puissante de +10 °C à –18 °C. Configuration
Ult r a
acte
c om p
spécifique au client avec les modules supplémentaires
(p. 24 – 25).
WAECO CoolFreeze CDF 11
4.29
Glacière portable à compresseur pour réfrigération et congélation
Capacité
Environ 10,5 litres
Tension d’alimentation
12 / 24 Volts DC
Puissance absorbée
Environ 35 Watts
Consommation de courant
0,29 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,61 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
414
CDF 18T
+10 °C à –18 °C,
réglage continu par thermostat électronique
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur
de batterie (désactivable), coupe-circuit électronique / irréversibilité
automatique
Matériaux
Boîtier et couvercle en PP
Coloris
Gris clair / foncé
Poids
Environ 8,8 kg
Caractéristiques
Thermostat électronique avec affichage digital de la température,
contrôleur de batterie à 3 niveaux, éclairage intérieur LED,
bandoulière réglable, deux porte-boissons, fixation simple et sûre
grâce à la ceinture de sécurité du véhicule
Contenu
Câble de raccordement DC
Conformité
CE, homologation e selon 2006 / 28 / CE (directives CEM / véhicules)
Nº de produit
CoolFreeze CDF11
9105100007
Accessoires
Redresseur 230 V › 24 V
EPS-100W
Chariot
Voir p. 24 / 25
Contenu CDF 18
Câble de raccordement DC
Contenu CDF 18T
Câble de raccordement DC, chariot
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
190
CoolFreeze CDF18
9105100002
CoolFreeze CDF 18T
9105100006
Accessoires
Redresseur 230 V › 24 V
EPS-100W
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
La glacière à économie
d’énergie :
durées de fonctionnement
plus courtes grâce à une
meilleure isolation :
uniquement 0,38 Ah / h
avec une température
intérieure de +5 °C
et une température
extérieure de +20 °C
Branchement 230 Volts
avec redresseur à prix
attractif
WAECO CoolFreeze CDF 25
Glacière à compresseur pour réfrigération et congélation
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
Extrêmement compacte
Deux porte-boissons
intégrés
Fixation sûre
dans le véhicule grâce
à la ceinture de sécurité
Câble de raccordement pour 12 / 24 Volts
DC, protecteur de batterie (désactivable)
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
350
425
Ecran avec affichage digital de la
température
Couvercle relevable ou amovible, poignée de transport robuste,
hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres
Nº de produit
182
Aménagement pratique de l’espace
intérieur, avec deux compartiments
séparés
Caractéristiques
Produit
550
Deux porte-boissons intégrés,
manipulation facile à une main
Environ 11,5 kg
210
Produit
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
363
Branchement 230 Volts
avec redresseur à prix
attractif
Boîtier : PP ; couvercle : PE
Couleur
300
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
Plage de température
Matériaux
465
195
pratique
thermoélectrique.
345
et
glacière
4.29
Glacière portable à compresseur, pour la réfrigération et la congélation, CDF 18T avec chariot
une capacité brute de 10,5 litres seulement, la glacière
qu’une
19
285
Capacité
Environ 23 litres (19 litres réfrigération / congélation,
4 litres compartiment frais)
Tension d’alimentation
12 / 24  Volts DC
Puissance absorbée
Environ 35 Watts
Consommation de courant
0,44 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,67 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C,
réglage continu par thermostat électronique
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Compresseur avec commande électronique intégrée, protecteur
de batterie réglable par interrupteur coulissant pour batterie de
démarrage ou auxiliaire, coupe-circuit électronique / irréversibilité
automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique, évaporateur
Rollbond en aluminium
Matériaux
Boîtier : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
Environ 12,5 kg
Caractéristiques
Couvercle amovible (ferrure sur face avant), hauteur suffisante pour
bouteilles de 2 litres
Contenu
Câble de raccordement DC
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
260
123
190
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CDF25
9105100003
Accessoires
Redresseur 230 V › 24 V
EPS-100W
Kit de fixation universel
UFK-C
Chariot
Voir p. 24 / 25
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
Boîtier ultra-mince pour un
encombrement minimal
Branchement 230 Volts
avec redresseur à prix
attractif
WAECO CoolFreeze CF
20
Glacières à compresseur
Votre glacière autonome
Glacière à compresseur
avec batterie intégrée
WAECO CoolFreeze CF 35 Capacité
Environ 31 litres (26,5 litres réfrigération / congélation,
4,5 litres compartiment frais)
Tension de raccordement
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 45 Watts
Consommation de courant
0,56 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,71 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
de réfrigération et de congélation jusqu’à –18 
°C et
ce, durant 18 heures en toute autonomie ! La batterie
Plage de température de
intégrée se charge de l’alimentation en courant et peut
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique
avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
être activée si besoin à l’aide du panneau de commande
Système
Compresseur Danfoss BD-35F entièrement hermétique avec
commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable
électroniquement (pour batterie de démarrage et auxiliaire), coupecircuit électronique / irréversibilité automatique, condenseur à fil à
ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium
séparé. Un voyant LED indique l’état de charge de
la batterie. Il existe deux possibilités pour recharger
la batterie : sur la batterie de bord 12 ou 24 Volts ou
r es
18 heu
sans
tation
alimen nt !
ra
en cou
bien sur le secteur 230 Volts (redresseur disponible en
accessoire).
WAECO CoolFreeze CF 32UP 4.10
Glacière à compresseur avec batterie intégrée pour la réfrigération et la congélation
580
360
De 12 à 15 heures
Fonctionnement sur batterie Jusqu’à 18 h avec une batterie bien chargée,
à une température intérieure de +5 °C et une température
ambiante de +32 °C
Consommation de courant
En mode réfrigération
0,68 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,83 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
En mode charge et refroidissement
1,08 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
1,32 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat
électronique avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique
avec commande électronique intégrée, protecteur
de batterie, coupe-circuit électronique / irréversibilité
automatique, condenseur à fil à ventilation dynamique,
évaporateur Rollbond en aluminium
Matériaux
Boîtier : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
Environ 24 kg
Caractéristiques
Contrôleur de batterie pour éviter une décharge excessive
de la batterie moteur, écran avec affichage digital de
la température, température réglable via 2 touches à
intervalles de 1 °C, charge et réfrigération simultanées,
indication de l’état de la batterie par LED, voyant de basse
tension
Contenu
Câble de raccordement DC, panier, poignées démontables
Conformité
CE, TÜV / GS, homologuée e selon directive UN-ECE R10
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CF 32UP
9105100001
Accessoires Redresseur 110 – 240 V › 24 V
MPS-50
Kit de fixation universel
UFK-C
Chariot
Voir p. 24 / 25
150
117
305
271
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
580
385
Durée de charge
435
360
Matériaux
Boîtier : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
Environ 15 kg
Caractéristiques
Couvercle amovible (ferrure sur face avant), éclairage intérieur,
hauteur suffisante pour bouteilles de 1,5 litre.
Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et
réfrigération turbo
Contenu
Câbles de connexion DC et AC, grille de protection de l’évaporateur,
poignées démontables
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CF 35
CF-035AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-C
Chariot
Voir p. 24 / 25
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
12 / 24 Volts DC et
100 – 240  Volts AC
WAECO CoolFreeze CF 40
Glacières à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
Avec batterie intégrée
pour une durée d’utilisation
de 18 h sans alimentation
externe
435
Ecran de contrôle
spécifique pour la batterie :
marche / arrêt, voyant LED
de l’état de charge de la
batterie
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
117
305
271
445
Environ 45 Watts (en mode refroidissement)
Environ 72 Watts (en mode charge et refroidissement)
200
12 / 24  Volts DC
Puissance absorbée 322
Environ 31 litres
Tension d’alimentation
345
Capacité
374
374
445
271
4.10
Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation
La CoolFreeze CF 32UP de WAECO offre une capacité
305
21
580
360
Capacité
Environ 37 litres (31 litres réfrigération / congélation,
6 litres compartiment frais)
Tension de raccordement
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 45 Watts
Consommation de courant
0,68 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,83 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique
avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Voir CF 35
Matériaux
Boîtier : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
Environ 16 kg
Caractéristiques
Couvercle amovible (ferrure sur face avant), éclairage intérieur,
hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres.
Système électronique spécial CF avec démarrage progressif et
réfrigération turbo
Contenu
Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées
démontables
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CF 40
CF-040AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-C
Chariot
Voir p. 24 / 25
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Système électronique
spécial CF avec
démarrage progressif
et réfrigération turbo
WAECO CoolFreeze CF
WAECO CoolFreeze CF 50 Glacières à compresseur
4.10
0,65 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
1,19 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Consommation de courant
0,56 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,71 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique
avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Voir CF 35
Matériaux
Boîtier : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
Environ 18 kg
Caractéristiques
Couvercle amovible (sens d’ouverture réversible gauche / droite),
éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres.
Dispositif électronique spécial CF avec démarrage progressif et
refroidissement turbo
Matériaux
Bâti : tôle d’acier époxy,
parties inférieure et supérieure : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris clair
Environ 31 kg
Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées
démontables
Poids
Caractéristiques
Couvercle amovible (ferrure de couvercle à visser, sens d’ouverture
réversible gauche / droite), fermetures de couvercle et charnières
robustes, éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de
2 litres. Système électronique spécial CF avec démarrage progressif
et réfrigération turbo
Contenu
Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées
démontables
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique
avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Compresseur Danfoss BD50F entièrement hermétique avec
commande électronique intégrée, protecteur de batterie réglable
électroniquement (pour batterie de démarrage et auxiliaire), coupecircuit électronique / irréversibilité automatique, condenseur à lamelles
à ventilation dynamique, évaporateur Rollbond en aluminium
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
12 / 24 Volts DC et
100 – 240  Volts AC
Nº de produit
CoolFreeze CF 50
CF-050AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-C
Chariot
Voir p. 24 / 25
140
400
500
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 45 Watts
Consommation de courant
0,68 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
0,83 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique
avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Voir CF 35
Matériaux
Bâti : PP ; couvercle : PE
Coloris
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris foncé
Poids
Environ 21,6 kg
Caractéristiques
Couvercle amovible (sens d’ouverture réversible gauche / droite),
éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de 2 litres.
Dispositif électronique spécial CF avec démarrage progressif et
refroidissement turbo
Contenu
Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées
démontables
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
360
240
128
270
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CF 60
CF-060AC
Accessoires
Kit de fixation universel
UFK-C
Chariot
Voir p. 24 / 25
Convient pour un
fonctionnement
à l’énergie solaire
12 / 24 Volts DC et
100 – 240  Volts AC
Glacières grand volume
pour applications privées
et professionnelles
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CF 80
CF-080AC
Accessoires
Chariot
Voir p. 24 / 25
Glacière à compresseur grand volume avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation
Dispositif électronique
spécial CF avec
démarrage progressif
et refroidissement turbo
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
790
140
500
Capacité
Environ 106 litres (93 litres réfrigération / congélation,
13 litres compartiment frais)
Tension de raccordement
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC
Puissance absorbée
Environ 65 Watts
Consommation de courant
0,76 Ah / h avec une température ambiante de +20 °C,
1,35 Ah / h avec une température ambiante de +32 °C,
et une température intérieure de l’appareil de +5 °C
Plage de température de
+10 °C à –18 °C, réglable librement par thermostat électronique
avec affichage digital de la température
Isolation
Entièrement en mousse polyuréthane
Système
Voir CF 80
Matériaux
Bâti : tôle d’acier époxy,
parties inférieure et supérieure : PP ; couvercle : PE
Couleur
Corps gris clair / gris foncé, couvercle gris clair
Poids
Environ 33 kg
Caractéristiques
Couvercle amovible (ferrure de couvercle à visser, sens d’ouverture
réversible gauche / droite), fermetures de couvercle et charnières
robustes, éclairage intérieur, hauteur suffisante pour bouteilles de
2 litres. Système électronique spécial CF avec démarrage progressif
et réfrigération turbo
Contenu
Câbles de connexion DC et AC, panier amovible, poignées
démontables
Conformité
CE, TÜV / GS, homologation e selon 2006 / 28 / CE
(directives CEM / véhicules)
500
400
555
Tension d’alimentation
Plage de température de
+10 °C à –18 °C
WAECO CoolFreeze CF 110
CF 50 / CF 60 :
couvercle à ouverture
latérale et amovible,
sens d’ouverture réversible
238
Environ 59 litres (51 litres réfrigération / congélation,
8 litres compartiment frais)
465
630
Capacité
4.10
500
790
455
270
Produit
Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation
511
Environ 65 Watts
Consommation de courant
Environ 45 Watts
365
240
411
480
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC
Puissance absorbée
12 / 24 Volts DC et 100 – 240 Volts AC
Puissance absorbée
WAECO CoolFreeze CF 60
582
Tension de raccordement
Tension de raccordement
360
128
352
Environ 80 litres (73 litres réfrigération / congélation,
7 litres compartiment frais)
Environ 49 litres (41 litres réfrigération / congélation,
8 litres compartiment frais)
Conformité
352
Capacité
Capacité
Contenu
630
WAECO CoolFreeze CF 80 23
Glacière à compresseur grand volume avec dispositif électronique spécial CF pour la réfrigération et la congélation
Glacière à compresseur avec dispositif électronique spécial CF pour réfrigération et congélation
138
22
Produit
Nº de produit
CoolFreeze CF 110
CF-110AC
Accessoires
Chariot
Voir p. 24 / 25
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Système électronique
spécial CF avec
démarrage progressif
et réfrigération turbo
Accessoires WAECO CoolFreeze
24
Accessoires pour glacières à compresseur
Accessoires de transport ergonomiques
Modules supplémentaires pour glacières à compresseur
Légers, maniables, robustes : les nouveaux chariots de Dometic WAECO vous permettent de transporter facilement
et en toute sécurité votre glacière TropiCool ou CoolFreeze pleine vers son lieu de destination. Après l’utilisation, la
poignée de transport ergonomique peut être pliée en un tour de main et rangée en prenant un minimum de place.
N
≥ Construction légère et robuste en
AU
OUVE
≥Sangle extensible
≥Grandes roues maniables
≥ Pliant et peu encombrant
≥ DT-14 : 490 x 1030 x 250 (l x h x p)
DT-15 : 490 x 1130 x 410 (l x h x p)
Charge max. de 125 kg. 60 kg max. en
cas d’utilisation dans des escaliers
et sur des rampes.
Uniquement disponible en combinaison
avec l’achat d’une glacière !
Glacières
à compresseur
Plage de
température de
+10 °C à –18 °C
DT-01
DT-02 *
DT-03 *
DT-04
DT-05
DT-06
DT-07
DT-08
DT-09 *
DT-10
DT-11
DT-12
DT-13
Affichage
digital de la
température
Une
température
fixe réglée en
usine
Sélection
libre de la
température
Ventilateur
interne
Chauffage
avec réglage
trois points
Thermomètre
digital sans fil
Enregistreur
de données
avec logiciel et
port USB
Imprimante
thermique
Deux
températures
fixes réglées en
usine
Réfrigération
eutectique
Module GSM
Enregistreur
de données
seul sans
logiciel
Système
enfichable à
3 pôles
CDF 11
DT-08
Mini-imprimante enfichable pour un suivi
rapide des données sur place.
Produit
DT-01
Nº de produit
Imprimante thermique
DT-08
DT-02 *
Réglage d’une température fixe de
-18 °C à +10 °C. Tolérance : ±2 °C
(indépendamment de la température
extérieure ; précision supérieure sur
demande). Rapport de test compris
dans la livraison.
DT-09 *
Réglage de deux températures fixes de
–18 °C à +10 °C. Commutation pratique
par commutateur à bascule. Tolérance :
±2 °C (indépendamment de la température
extérieure ; précision supérieure sur
demande). Rapport de test compris dans la
livraison.
Produit
Produit
Nº de produit
Nº de produit
Deux températures
fixes réglées en usine
DT-02
DT-09
DT-03 *
Sélection libre de la température de
–18 °C à +10 °C par régulateur de
température. La commande électronique
compense de manière fiable les écarts par
rapport à la température réglée. Tolérance :
±2 °C (précision supérieure sur demande).
DT-10
Réfrigération eutectique pour
CoolFreeze CF 50, CF 60, CF 80 et
CF 110. La glacière préalablement refroidie
maintient la température réglée en usine
jusqu’à 35 heures sans apport d’énergie
(pour des températures extérieures allant
jusqu’à +30 °C).
Produit
Produit
Nº de produit
Nº de produit
Sélection libre de la température DT-03
Réfrigération eutectique
DT-04
Ventilateur haute performance pour un
refroidissement/un chauffage rapide et une
circulation uniforme de l’air à l’intérieur de
la glacière.
DT-11
Module GSM pour surveillance à distance
Produit
Produit
Nº de produit
Ventilateur interne
Modules supplémentaires disponibles pour glacières à compresseur
4.10
Nº de produit
Une température
fixe réglée en usine
r
t s p ou
o
i
r
a
h
C
r es
glaciè
matériaux résistant à la corrosion
Produit
Affichage digital
de la température
Disponibles en deux formats –
Pour tous les modèles TropiCool et CoolFreeze de WAECO
Pensés dans les moindres détails –
Les avantages d’un seul coup d’œil
DT-01
Affichage digital de la température réelle
à l’intérieur de la glacière. Remplace
l’affichage des glacières CoolFreeze
standard.
25
DT-04
DT-10
Nº de produit
Module GSM
DT-11
DT-05
Chauffage additionnel pour plus de
sécurité en cas de faibles températures
extérieures. Ou pour les glacières à
compression devant être équipées d’une
fonction supplémentaire de chauffage.
DT-12
Enregistreur de données seul, sans
logiciel.
Produit
Produit
Nº de produit
Chauffage avec réglage
trois points
Nº de produit
Enregistreur de données seul,
sans logiciel
DT-05
DT-12
Env. 10,5 litres
CDF 18
DT-06
Thermomètre digital pour la transmission
radio des données actuelles de température sur l’écran d’affichage au niveau du
tableau de bord (écran compris dans la
livraison).
DT-13
Système enfichable à 3 pôles pour une
installation fixe de l’alimentation en énergie.
Intensité absorbée max. : 25 A pour
6 – 24 Volts. Bornes plates (4 x 6,3 mm,
1 x 4,8 mm).
Env. 31 litres
Produit
Produit
CF 40
Thermomètre digital sans fil
Env. 18 litres
CDF 25
Env. 23 litres
CF 32UP
Env. 31 litres
CF 35
Env. 37 litres
Nº de produit
Nº de produit
Système enfichable à 3 pôles 2225400001
DT-06
CF 50
Env. 49 litres
DT-07
Enregistreur de données avec logiciel
et port USB pour un enregistrement sans
failles de la courbe de température.
CF 60
Env. 59 litres
CF 80
Env. 80 litres
CF 110
Env. 106 litres
Produit
* En cas de montage de ces modules supplémentaires, le raccordement 230 Volts n’est pas disponible pour les glacières CF de CF 35 à CF 60
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
Enregistreur de données
avec logiciel et port USB
Nº de produit
DT-07
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Uniquement
disponible en
combinaison
avec l’achat
d’une glacière !
DT-14/DT-15
Chariot pliable avec sangle extensible et
de grandes roues maniables. Disponible en
deux modèles :
Produit
Nº de produit
Chariot DT-14 DT-14
Chariot DT-15 DT-15
WAECO CoolMatic | CoolFreeze
26
Mobiles, hygiéniques,
parfaites dans les
moindres détails
Solutions spéciales
nible
Dispo velle
ou
avec n logie
n
h
tec o du
ir
à par t 11 !
20
/
5
0
01/
27
4.09
WAECO CoolMatic MH 07 Armoire chauffante encastrable, avec façade en inox. Température à point fixe réglé sur +40 °C (±1 °C).
Capacité
Environ 7 litres
Tension d’alimentation
12 Volts DC
Puissance moyenne absorbée Environ 15 à 20 Watts
WAECO CoolMatic MH 07
Capacité de 7 litres
Plage de température
Température à point fixe réglé sur +40 °C (±1 °C)
IsolationPolyuréthane
Armoires encastrables en inox
avec réfrigération à compression
ou chauffage
Système
Résistance chauffante 12 Volts
Matériaux
Porte et cadre de finition : acier inoxydable ;
Revêtement intérieur : plastique
Couleur
Façade : argent ; Revêtement intérieur : blanc
Poids
Environ 4,5 kg
Caractéristiques
Température à point fixe réglé sur +40 °C (±1 °C), température uniforme
à l’intérieur grâce à un évaporateur supplémentaire intégré à l’arrière,
affichage digital de la température dans le cadre de montage en inox
– pas de possibilité d’accès pour des tiers, éclairage intérieur, grille
réglable sur trois niveaux, poignée de porte moulée, sens d’ouverture
et de verrouillage de porte réversible droite / gauche, interrupteur
marche / arrêt
Réfrigérer ou maintenir au chaud avec une précision
399
351
chauffage de Dometic WAECO a été spécialement conçue pour
l’utilisation dans les véhicules de secours. Mais la limitation de la
269
de ±1 °C : la génération novatrice d’armoires de réfrigération / de
Conformité
WAECO CoolMatic MR 07
Capacité de 7 litres
température intérieure à +4 °C ou +40 °C (±1 °C) et des détails bien
pensés rendent ces appareils encastrables à façade hygiénique
165
269
165
246
en inox intéressants pour d’autres applications également.
CE, homologation e selon 2006 / 96 / CE
(directives CEM / véhicules)
Produit
Nº de produit
CoolMatic MH 07
9106300025
Température à point fixe
de +40 °C (±1 °C)
12 Volts DC
Certifié conforme
à la norme DIN 75079
Glacière encastrable à compresseur
Grande puissance au format compact
La WAECO CoolFreeze MC 045 offre environ 5 litres d’espace pour le transport de produits sensibles à la
Un accès non autorisé n’est pas
possible : affichage digital de la
température dans le cadre de
montage en inox
Sécurité de transport : les
crochets maintiennent la porte
bien fermée, même lorsque
l’appareil est incliné
Adaptable : trois niveaux
possibles pour la hauteur de la
grille
Pas de confusion possible :
intérieur bien éclairé
Aménagement intérieur de
qualité : évacuation de l’eau,
ventilateur supplémentaire pour
une température uniforme
WAECO CoolMatic MR 07 4.09
Réfrigérateur à compression encastrable, avec façade en inox. Température à point fixe réglé sur +4 °C (±1 °C).
température. Une technologie puissante à compression et la température à point fixe réglé en usine sur +5 °C en font
la solution idéale de transport pour ces produits. Grâce à ses dimensions extérieures compactes, elle trouve sa place
dans tous les véhicules. Le groupe de froid détachable peut être monté à une distance max. de 0,5 m de l’appareil.
WAECO CoolFreeze MC 045 Capacité
Environ 7 litres
Capacité
Environ 5 litres
Tension d’alimentation
12 Volts DC
Tension d’alimentation
12 Volts DC
Puissance moyenne absorbée45 Watts, selon la température ambiante
Puissance moyenne absorbéeEnviron 36 Watts
Matériaux
Porte et cadre de finition : acier inoxydable ;
Revêtement intérieur : plastique
Couleur
Façade : argent ; Revêtement intérieur : blanc
Poids
Environ 10 kg
Caractéristiques
Température à point fixe réglé sur +4 °C (±1 °C), température
uniforme à l’intérieur grâce à un évaporateur supplémentaire intégré
à l’arrière, affichage digital de la température dans le cadre de
montage en inox – pas de possibilité d’accès pour des tiers, éclairage
intérieur, grille réglable sur trois niveaux, poignée de porte moulée,
sens d’ouverture et de verrouillage de porte réversible droite / gauche,
interrupteur marche / arrêt
Une solution astucieuse pour les endroits confinés : le groupe
peut également être monté contre l’appareil (à gauche ou à
droite), ou à une distance de 1,5 mètre.
269
575
351
Conformité
165
269
165
246
12 Volts DC
Certifié conforme
à la norme DIN 75079
Le groupe de froid peut
être monté séparément
Produit
Nº de produit
9106300026
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique avec
commande électronique intégrée, protecteur de batterie, coupecircuit électronique / irréversibilité automatique, échangeur thermique à
ventilation dynamique
Matériaux
Extérieur : mousse de polystyrène ; intérieur : PVC
Dimensions (l x p)
192,42 x 308,24 mm (découpe pour le montage)
Poids
Environ 7,6 kg
Caractéristiques
Température à point fixe réglé en usine sur +5 °C,
interrupteur marche / arrêt,voyant de fonctionnement LED
La solution en cas de manque de place : le groupe de froid peut
être installé à une distance de 0,5 mètre de la glacière.
Conformité
188
Homologation e selon 2009 / 19 / CE
(directives CEM / véhicules)
Dimensions (mm)
L= 1,50 m
CE, homologation e selon 2006 / 96 / CE
(directives CEM / véhicules)
CoolMatic MR 07
196,59
192,42
Système
Température à point fixe
de +5 °C
12 Volts
Certifié conforme
à la norme DIN 75079
Le groupe de froid peut
être monté séparément
191
Compresseur Danfoss BD35F entièrement hermétique avec
commande électronique intégrée, protecteur de batterie, coupecircuit électronique / irréversibilité automatique, condenseur à fil à
ventilation dynamique, mousse supplémentaire sur évaporateur
arrière sur trois parois
Température à point fixe réglé sur +5 °C
IsolationPolyuréthane
Température à point fixe
de +4 °C (±1 °C)
308,24
Système
Dimensions (mm)
Plage de température
Température à point fixe réglé sur +4 °C (±1 °C)
IsolationPolyuréthane
L= 0,50 m
189,39
174
Plage de température
4.09
Glacière encastrable à compresseur
310
Produit
Nº de produit
CoolFreeze MC 045 9105100004
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
28
Dometic
Armoire de conservation au chaud et au froid
29
Transport d’aliments chauds et froids
te
n-ven
o
i
t
a
c
Lo
p ou r s
n eu r
c o n te q u e s
ifi
f r i go r
Plus de liberté financière
Solutions de location-vente
pour conteneurs frigorifiques
Investir sans immobiliser le capital : nos solutions de location-vente pour conteneurs frigorifiques
vous offrent des conditions honnêtes pendant 12, 24 ou 36 mois. Les loyers de la location-vente
restent constants sur toute la durée du contrat. Ainsi, la transparence des coûts est assurée à
tout moment. Une fois le dernier loyer versé, l’appareil vous appartient.
Vous trouverez les conditions de nos offres de locationvente sur la fiche jointe. En plus, nous vous offrons un
traitement rapide et non bureaucratique. Des partenaires
de confiance vous conseillent pour tous les détails.
Idéal pour les longs trajets : le Dometic GB 24 PLUS maintient à température des repas chauds ou froids pendant au
moins 12 heures. L’armoire thermoélectrique de maintien au froid et au chaud a été spécialement conçue pour les
conteneurs Gastronorm et peut être équipée au choix de pieds ou de roulettes. En cas de besoin, il est possible
d’empiler deux armoires. L’alimentation en énergie s’effectue, selon le lieu d’utilisation, par le secteur ou par la batterie
12 Volts du véhicule.
Dometic GB 24 PLUS
4.25
Armoire thermoélectrique de maintien au froid et au chaud, pour le transport de repas sur de longues distances
Capacité
92 litres
Tension d’alimentation
12 Volts DC, 110 – 230 Volts AC
Puissance moyenne absorbée 66 Watts pour 12 Volts DC
100 Watts pour 110 – 230 Volts AC
Plage de température
+2 °C à +5 °C pour les repas réfrigérés
+75 °C à +80 °C pour les repas chauds
Isolation
Polyuréthane
Système
Système actif, isotherme, avec système thermoélectrique inusable
(système Peltier)
Matériaux
PEHD (polyéthylène haute densité)
Coloris
Gris
Dimensions (l x h x p)
510 x 705 x 785 mm (sans roulettes)
510 x 835 x 785 mm (avec roulettes)
Poids
26 kg
Caractéristiques
Permet de maintenir des repas au chaud ou au froid pendant au
moins 12 heures, sélection de la fonction de maintien au chaud ou au
froid par commutateur, affichage digital de la température intérieure,
possibilité d’empiler 2 armoires l’une sur l’autre, en option avec des
roulettes ou des pieds, joint amovible, ouverture de la porte jusqu’à
270°, porte-documents format A5
Conformité
CE, E1
12 / 110 – 230 Volts
Conservation de repas au
chaud ou au froid pendant
au moins 12 heures
Compatible avec les
conteneurs Gastronorm
7 niveaux utilisables
(écart de 57 mm entre les
niveaux)
io n Locat e
vent !
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
Produit
Nº de produit
Dometic GB 24 PLUS
991.6910.41
Accessoires en option
Jeu de roulettes : 2 pivotantes avec freins et 2 roulettes fixes
296.1804.01
Pieds réglables en inox (4 pièces)
296.1804.00
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
possib
le 
30
Dometic
Réfrigérateurs pour le secteur gastronomique
Dometic RF 400 / RF 650 / RF 1000
31
4.25
Réfrigérateur à compresseur mobile avec équipement pour secteur gastronomique
RF 400
io n Locat e
vent
possib
Capacité
370 litres
Tension d’alimentation
230 Volts AC
Puissance moyenne absorbée 180 Watts (300 Watts pendant la phase de dégivrage)
le !
RF 400
Plage de température
Température intérieure réglable entre +10 °C et –20 °C
Isolation
Polyuréthane
Système
Compresseur, régulation électronique de la température,
diffusion d’air à l’intérieur
Matériaux
PEHD (polyéthylène haute densité)
Coloris
Gris
Pour des températures
ambiantes
de +16 °C à +43 °C :
Plage de température de
+10 °C à –20 °C
Dimensions extérieures (l x h x p) 790 x 1624 x 965 mm
Dimensions intérieures (l x h x p) 590 x 874 x 715 mm
Des équipements professionnels mobiles
pour la continuité de la chaîne du froid
Poids
136 kg
Caractéristiques
Régulation électronique de la température intérieure, une alarme
sonore sur batterie signale tout écart par rapport à la température de
consigne, dégivrage automatique, système de racks avec 3 grilles en
inox, compatible avec les conteneurs Gastronorm GN2 / 1 et GN1 / 1,
roulettes à freins, poignées intégrées pour manipulation simple, double
joint amovible, ouverture de la porte jusqu’à 270° avec blocage, porte
verrouillable, remplacement facile de l’ensemble de l’unité de réfrigération
Conformité
CE
RF 650
Capacité
612 litres
Puissance moyenne absorbée 180 Watts (300 Watts pendant la phase de dégivrage)
Quatre conteneurs de transport pour le respect d’une chaîne de froid ininterrompue dans les cuisines profession­
Dimensions extérieures (l x h x p) 880 x 1900 x 1090 mm
Dimensions intérieures (l x h x p) 660 x 1130 x 820 mm
nelles – conçus par Dometic Luxembourg, le spécialiste des solutions de réfrigération professionnelle pour les
laboratoires et le secteur gastronomique. Les quatre appareils sont équipés d’un système de compresseur haute
165 kg
Caractéristiques
Régulation électronique de la température intérieure, une alarme
sonore sur batterie signale tout écart par rapport à la température de
consigne, dégivrage automatique, système de racks avec 3 grilles en
inox, compatible avec les conteneurs Euronorm 400 x 600 mm et les
plaques de four 600 x 800 mm, roulettes à freins, poignées intégrées
pour manipulation simple, double joint amovible, ouverture de la porte
jusqu’à 270° avec blocage, remplacement facile de l’ensemble de l’unité
de réfrigération
batterie signale tout écart par rapport à la température de consigne réglée.
RF 650
Dometic R 120
4.25
Réfrigérateur à compresseur mobile avec équipement pour secteur gastronomique
Conformité
Capacité
134 litres
Tension d’alimentation
12 / 24 Volts DC, 110 – 230 Volts AC
Puissance moyenne
absorbée
85 Watts
Plage de température
Température intérieure réglable entre +2 °C et +10 °C
Isolation
Polyuréthane
Système
Compresseur Danfoss BD-50, régulation électronique de la
température, diffusion d’air à l’intérieur
Matériaux
PEHD (polyéthylène haute densité)
Coloris
Gris
RF 1000
430 x 500 x 605 mm
42 kg
Caractéristiques
Régulation électronique de la température intérieure, une alarme
sonore sur batterie signale tout écart par rapport à la température de
consigne, compatible avec les conteneurs Euronorm 400 x 600 mm,
différents équipements possibles, en option avec des roulettes ou
des pieds, empilables, joint amovible, porte-documents format A5
CE
12 / 24 / 110 – 230  Volts
Poids
191 kg
Caractéristiques
Régulation électronique de la température intérieure, une alarme
sonore sur batterie signale tout écart par rapport à la température de
consigne, dégivrage automatique, système de racks avec 3 grilles en
inox, roulettes à freins, poignées intégrées pour manipulation simple,
double joint amovible, ouverture de la porte jusqu’à 270° avec blocage,
remplacement facile de l’ensemble de l’unité de réfrigération
Conformité
CE
Autres caractéristiques, voir RF 400
Spécialement conçus pour
le respect de la chaîne
du froid dans les cuisines
professionnelles
RF 1000
Dometic R 120
958.4004.41
Accessoires en option
Système de racks GB-35 pour conteneurs / plaques GN 400 x 600 mm 296.3618.15*
Système de racks pour grilles ou tiroirs
296.3618.19*
Grille en inox et profilés de support
296.3618.14
Profilés en U pour système de rack Rack-01
296.3567.28*
Nombreuses variantes
d’équipement
* 2 pièces sont nécessaires à chaque fois
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
1275
240
Nº de produit
1030
665
1520
Produit
Compatible avec les
conteneurs Euronorm
400 x 600 mm
Produit
Nº de produit
Dometic RF400
958.4006.41
Dometic RF650
958.4008.41
Dometic RF1000
958.4010.41
Accessoires en option
Grille supplémentaire pour RF 400 (532 x 675 mm)
296.3618.12
Tôle de guidage gauche / droite pour RF 400 (une par grille supplémentaire)
296.3567.09 / 296.3567.10
Grille supplémentaire pour RF 650 (600 x 790 mm)
296.361.811
Tôle de guidage gauche / droite pour RF 650 (une par grille supplémentaire)
296.3567.22 / 296.3567.23
Grille supplémentaire pour RF 1000 (758 x 976 mm)
296.3618.06
Tôle de guidage gauche / droite pour RF 1000 (une par grille supplémentaire) 296.356724 / 296.3567.25
1367
135
Conformité
Dimensions extérieures (l x h x p) 1030 x 1900 x 1275 mm
Dimensions intérieures (l x h x p) 810 x 1130 x 1005 mm
565 x 710 x 950 mm
Poids
920 litres
Puissance moyenne absorbée 180 Watts (300 Watts pendant la phase de dégivrage)
Pour des températures
ambiantes
de +16 °C à +43 °C :
Plage de température de
+2 °C à +10 °C
1895
Dimensions extérieures
(l x h x p)
Dimensions intérieures
(l x h x p)
CE
Autres caractéristiques, voir RF 400
Capacité
1052
Onduleur sinusoïdal, MSP 702, 12 Volts, 700 Watts
MSP700-012
Onduleur sinusoïdal, MSP 704, 24 Volts, 700 Watts
MSP700-024
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Spécialement conçus pour
le respect de la chaîne
du froid dans les cuisines
professionnelles
Fonction double, comme
réfrigérateur ou comme
congélateur
Dégivrage automatique
Poids
performance et d’une régulation électronique de la température intérieure. Une alarme sonore fonctionnant sur
230 Volts AC
Compatible avec les
conteneurs Gastronorm
GN2 / 1 et GN1 / 1
(RF 400)
Compatible avec les
conteneurs Euronorm
400 x 600 mm et les plaques
de four 600 x 800 mm
(RF 650)
32
WAECO CoolFreeze
Conteneur frigorifique à compresseur
L’alternative bon marché pour éviter
d’aménager le véhicule
io n Locat e
vent !
Avec le conteneur frigorifique à compresseur WAECO CoolFreeze 850VAN, vous obtenez un véhicule frigorifique
possib
parfaitement équipé sans aménagements coûteux. La glacière grand volume de 850 litres est tout simplement
le 
arrimée au moyen de sangles et de crochets dans le coffre de chargement. L’énergie nécessaire à la réfrigération
est fournie par la batterie 12 Volts du véhicule ou par une prise 230 Volts. Si aucune source d’énergie externe n’est
disponible (p. ex. pour les traiteurs), la température réglée est maintenue pendant plusieurs heures grâce à la batterie
au gel intégrée et rechargeable de 12 Volts. Autre avantage de cette solution de seconde monte : il est possible à tout
moment de démonter l’appareil pour remettre le véhicule à l’état initial.
WAECO CoolFreeze 850VAN
4.25
Conteneur frigorifique à compresseur pour VUL
Max. 150 Watts pour 12 Volts DC
Max. 220 Watts pour 220 – 240 Volts AC
(max. 360 Watts pendant le chargement)
Plage de température
0 °C à +12 °C
Isolation
Polyuréthane Système
Compresseur DC à bloc d’alimentation et chargeur de batterie pour
batterie au gel intégrée
Matériaux
PEHD (polyéthylène haute densité) / Polyuréthane
Coloris
Gris
Dimensions (l x h x p)
1100 x 1000 x 1400 mm
Poids
160 kg
Caractéristiques
Jusqu’à 8 heures de fonctionnement en autonomie avec la batterie
intégrée de série ou jusqu’à 16 heures avec deuxième batterie
disponible en option, température uniforme grâce à un système de
circulation d’air, faible consommation d’énergie grâce à une isolation
optimale, affichage digital de la température avec point fixe réglable
précisément, capteur de réglage et d’affichage séparé, alarme
optique pour la température, système de joint magnétique double,
puissant éclairage intérieur par LED multiples, œillets latéraux pour
sangles, fixation rapide et sûre grâce au jeu de sangles compris dans
la livraison, système de verrouillage garantissant la sécurité pendant
le transport (ouverture de l’intérieur également), refroidissement des
produits et rechargement de la batterie intégrée simultanés
Conformité
Pour des températures
ambiantes
de +16 °C à +43 °C :
Plage de température de
0 °C à +12 °C
Dimensions
12 / 230 Volts
1100
Batterie au gel intégrée
1400
Jusqu’à 16 heures de
réfrigération grâce à la
batterie supplémentaire
880
Eclairage intérieur par LED
CE, TÜV / GS, E1, ATP, adapté à la démarche HACCP, 74 / 408 / CEE,
testé au crash test selon ECE R80
820
1200
1000
12 Volts DC, 220 – 240 Volts AC
Puissance moyenne
absorbée
530
850 litres
Tension d’alimentation
800
Capacité
Convient entre autres pour les types de véhicules suivants à portière arrière à droite, autres sur demande.
Véhicule
Contenu
Jeu de câbles, 1 grande grille en inox, batterie au gel intégrée,
jeu de sangles
Produit
Nº de produit
CoolFreeze 850VAN
958.4020.20
Accessoires
Grande grille en inox
991.1808.40
Petite grille en inox pour le haut
991.1808.45
Jeu de batterie supplémentaire
991.1808.35
Jeu de raccordement universel 12 V
911.1808.50
Spécifications sous réserve de modifications dues à la réglementation, à l’évolution technique des produits et aux possibilités de livraison.
Largeur en haut
Largeur en bas
Hauteur
Profondeur
FORD Transit connect
1190
1220
1090
1460
FIAT Doblo
1160
1200
1180
1420
RENAULT Kangoo
1140
1220
1100
1450
CITROËN Berlingo
1120
1220
1100
1500
PEUGEOT Partner / Tepee
1400
1230
1070
1600
www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
33
Commande de catalogues par fax + 33 (0) 3 44 63 35 38
Il vous suffit de copier ce formulaire, de le remplir et de nous le renvoyer par fax pour recevoir le ou
les catalogues de votre choix.
Expéditeur / tampon
Dometic SNC
ZA du Pré de la Dame Jeanne
BP 5
F-60128 Plailly
Vous aimeriez en savoir plus ?
Plus de produits. Plus de catalogues.
« Ma liberté »
« En route ! »
Le vaste catalogue Dometic WAECO, spécialement conçu
pour le camping / caravaning. Une gamme complète :
réfrigération, climatisation, électronique, systèmes vidéo
de recul, accessoires pour véhicules, éclairage, fenêtres,
cuisines, sanitaires.
Les accessoires Dometic WAECO pour poids lourds :
climatiseurs, réfrigération et cuisine, systèmes vidéo
de recul, équipements de confort et accessoires
électroniques.
« Plus de plaisir en voiture »
Accessoires de sécurité et de confort pour la voiture et la
camionnette. Des aides au stationnement aux systèmes
vidéo de recul, en passant par l’entretien de la batterie.
En outre, une large gamme de glacières pour les loisirs
ou le travail.
« Des idées pleines de fraîcheur
pour plus de saveur »
Appareils de réfrigération confort pour l’utilisation à la
maison, au bureau et dans le secteur gastronomique :
rafraîchisseurs de lait et rafraîchisseurs de vins.
Vous pouvez également commander nos catalogues sur Internet,
www.dometic-waeco.fr ou par téléphone au +33 (0) 3 44 63 35 32
Le Groupe Dometic, à l’écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d’équipe-
Que pouvons-nous faire de plus pour vous ?
ments et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs, de l’automobile, du
Notre sympathique équipe est à votre disposition.
une gamme complète de climatiseurs, réfrigérateurs, auvents, produits de cuisson, sanitaires,
Vous êtes intéressés par nos produits, mais vous avez des questions ? Ou peut-être désirez-vous des
conseils à propos d’un article acquis récemment ? Nous sommes à votre disposition ! Confort et plaisir de la
mobilité, c’est notre philosophie. Acheter un de nos produits est un bon début ! Avec une gamme complète de
technologie mobile, notre objectif est de vous accompagner dans votre passion, aujourd’hui comme demain.
Nous avons éveillé votre curiosité ? Demandez nos catalogues détaillés.
transport routier et de la plaisance. Nous offrons aux constructeurs ainsi qu’à la deuxième monte,
éclairages, solutions en énergie, produits de confort et de sécurité, fenêtres, portes et autres
équipements qui rendent la vie plus agréable lors des déplacements.
Le Groupe Dometic fournit une gamme complète d’équipements de climatisation destinés aux
ateliers de montage et réparation.
Informations par téléphone :
Tél +33 (0) 3 44 63 35 32 / 31 / 30
Fax +33 (0) 3 44 63 35 38
Internet :
www.dometic-waeco.fr
www.dometic.fr
[email protected]
Votre ligne directe Dometic WAECO. Vous y obtiendrez des
conseils personnalisés sur tous nos produits.
Visitez le site Internet de Dometic WAECO, vous y trouverez
les gammes complètes des produits, avec des descriptions
détaillées. Vous y trouverez en outre des informations inté­
ressantes sur notre entreprise, et vous pourrez commander
en ligne d’autres catalogues spécifiques.
http://www.dometic-waeco.fr/froid-professionnel
Le Groupe Dometic développe aussi des réfrigérateurs pour l’hôtellerie, les bureaux, les
collectivités, ainsi que pour le transport et la conservation des vins et des produits médicaux.
Nos produits sont vendus dans près de 100 pays et fabriqués principalement dans nos propres
usines partout dans le monde.
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tél. +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001
E-mail [email protected]
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tél. +45 75585966
Fax +45 75586307
E-mail [email protected]
ITALY
Dometic Italy S.p.A.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forlì
Tél. +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
421 31 Västra Frölunda - Suède
Tél. +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
E-mail [email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tél. +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
E-mail [email protected]
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tél. +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
E-mail [email protected]
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
3232 Sandefjord - Norvège
Tél. +47 33428450
Fax +47 33428459
E-mail [email protected]
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tél +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
E-mail [email protected]
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tél. +31 76 5029000
Fax +31 76 5029090
E-mail [email protected]
GERMANY
Dometic WAECO International
GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tél. +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
E-mail [email protected]
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tél. +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
E-mail [email protected]
United Arab Emirates
Dometic AB
Regional Office Middle East
P O Box 74775
Dubai
Tél. +971 4 321 2160
Fax +971 4 321 2170
E-mail [email protected]
CHINA
WAECO Impex Ltd.
Taipei Office
2 Fl-3 · No. 56 Tunhua South Road,
Sec 2
Taipei 106, Taiwan
Tél. +886 2 27014090
Fax +886 2 27060119
E-mail [email protected]
Adresse concessionnaires :
HONG KONG
WAECO Impex Ltd.
Suites 2207-11 · 22/F · Tower 1
The Gateway · 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui · Kowloon
Tél. +852 2 4632750
Fax +852 2 4639067
E-mail [email protected]
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
28691 Villanueva de la Cañada
Madrid - Espagne
Tél. +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
E-mail [email protected]
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tél. +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
E-mail [email protected]
KAT-1226/11
FRANCE
Dometic S.N.C.
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tél +33 3 44633532
Fax +33 3 44633538
[email protected]
Net www.dometic-waeco.fr
www.dometic.fr