National coach for Olympic projects (100%)

Schweizerischer Ruderverband
Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron
Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio
National coach for Olympic projects (100%) Swiss Rowing is seeking a National Coach for Olympic projects (100%) to strengthen our professional coaching team as we go forward to Rio 2016. We are offering candidates with the appropriate experience and ambition an unusual but attractive opportuni‐
ty to be involved in our current training and selection system as part of our existing team of coaches. In this role, you will be coaching and supporting the teams on their way to qualification for the Olympic Summer Games in Rio de Janeiro in 2016 and helping them achieve success there. We are seeking applicants who have experience in coaching international rowing and have the ambition and motivation to work with the Swiss rowing teams to achieve qualification for the Olympic Games. If you are successful at coaching men and women, lightweight and heavyweight, sweep boats and sculling boats and athletes from various age classes, then you have what it takes to fulfil this job. Under the leadership of the Head Coach of the Swiss Rowing Federation (SRV) you will have responsibility for coaching athletes from our Olympic project boats who train at our National Training Centre in Sarnen. You will coach these teams in their daily training and at training camps in Switzerland and abroad, and of course at competitions too. To take on these responsible tasks, you will ideally have qualified as a coach after successfully completing the Swiss Olympic training course or have an equivalent foreign coaching qualification, or have relevant experi‐
ence. Good knowledge of one of our national languages or English would be a definite advantage for success‐
fully fulfilling this role. In addition, you will already have experience and a proven track record as well as the drive to achieve further success in international rowing. If you can be flexible in allocating your time and enjoy working as part of a team, we would like to hear from you. The proposed start date is 1 October 2014 or by agreement. SRV Head Coach Simon Cox or SRV Director Christian Stofer will be happy to provide more information by phone or e‐mail or in person during the World Cup in Lucerne. Simon Cox (+41 79 658 91 88 / [email protected]) Christian Stofer (+41 79 407 91 67 / [email protected]) Please send your application (covering letter (1‐2 pages), CV, certificates and any references) to the Schweizerischer Ruderverband, Christian Stofer, Direktor, Brünigstrasse 182a, CH ‐ 6060 Sarnen, or by e‐mail to [email protected] . Closing date for applications: 31 July 2014 Schweizerischer Ruderverband Haus des Rudersportes Tel. +41 (0)41 660 95 24 / Fax +41 (0)41 660 94 43 / e‐mail: [email protected] Brünigstrasse 182a CH ‐ 6060 Sarnen Schweizerischer Ruderverband
Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron
Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio
Afin de renforcer notre équipe d’entraîneurs professionnels dès la saison prochaine, nous recherchons pour entrée en fonction le 1er octobre 2014, ou à une autre date à convenir, un entraîneur en charge des projets olympiques (H/F, 100%) Nous offrons aux candidats disposant de l’expérience et de l’ambition nécessaires une occasion exceptionnelle de collaborer avec notre équipe d’entraîneurs au sein de nos structures d’entraînement et de sélection en vue de la qualification des équipes aux Jeux Olympiques d’été de Rio de Janeiro 2016 et de leur succès. Nous recherchons des candidats disposant de l’expérience de l’aviron au niveau international ambitieux et motivés pour qualifier des bateaux aux Jeux Olympiques. Le candidat doit être polyvalent, savoir coacher des féminines, des hommes, en pointe ou en couple, des poids légers ou des poids lourds ainsi que des athlètes de différentes catégories d’âge. Sous la direction du Head coach de la FSSA, vous aurez la responsabilité de la conduite et du coaching des athlètes de notre cadre olympique à notre centre d’entraînement national de Sarnen. Vous assurerez les entraînements quotidiens des projets olympiques tant à Sarnen que lors des camps d’entraînement en Suisse et à l’étranger et les accompagnerez aux compétitions. Si vous avez achevé avec succès la Formation d’entraîneur diplômé de Swiss Olympic ou une formation d’entraîneur étrangère équivalente, ou si vous disposez de l’expérience correspondante vous avez le profil recherché pour ce poste à responsabilité. Des qualités de communicateur, motivateur ainsi que de bonnes connaissances d’une langue nationale ou de l’anglais représentent des atouts déterminant pour accomplir votre tâche avec succès. De plus, vous avez déjà de l’expérience, un certain palmarès, l’ambition d’obtenir du succès dans l’aviron international et si vous êtes flexible en ce qui concerne le temps investi et appréciez tra‐
vailler en équipe, nous serons ravis de vous rencontrer. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès du Head coach de la FSSA, Simon Cox, ou du directeur de la FSSA, Christian Stofer, par téléphone ou par e‐mail, ou encore personnellement à l’occasion de la Coupe du Monde à Lucerne. Simon Cox (+41 79 658 91 88 / [email protected]) Christian Stofer (+41 79 658 91 88 / [email protected]) Veuillez adresser votre dossier (lettre de motivation (1‐2 pages), curriculum vitae, diplômes et références) à la Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron, Christian Stofer, directeur, Brünigstrasse 182a, CH ‐ 6060 Sarnen, ou par e‐mail à [email protected]. Délai de candidature : 31 juillet 2014 Schweizerischer Ruderverband Haus des Rudersportes Tel. +41 (0)41 660 95 24 / Fax +41 (0)41 660 94 43 / e‐Mail: [email protected] Brünigstrasse 182a CH ‐ 6060 Sarnen Schweizerischer Ruderverband
Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron
Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio
Auf das neuen Verbandsjahr suchen wir per 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung unseres professionellen Trainerteams eine qualifizierte Persönlichkeit als Nationaltrainer Olympiaprojekte (m/w; 100%) Wir bieten damit Kandidaten mit entsprechender Erfahrung und der notwendigen Ambition eine seltene und attraktive Gelegenheit, in unserem bestehenden Trainings‐ und Selektionssystem sowie dem bestehenden Trainerteam mitzuarbeiten und die Mannschaften auf ihrem Weg zur Qualifikation und erfolgreichen Teilnah‐
me für die Olympischen Sommerspielen in Rio de Janeiro 2016 zu begleiten. Wir suchen Bewerber, die über Erfahrung verfügen mit dem internationalen Rudersport und die ambitioniert und motiviert sind, Boote für die Olympischen Spiele zu qualifizieren. Sind sie flexibel im Coaching von Frauen und Männern sowie Leichtgewichten und Schwergewichten, Riemen‐ und Skullbooten und Athletinnen und Athleten unterschiedlicher Altersklassen, so haben sie gute Voraussetzungen für diese Stelle. Unter der Füh‐
rung des SRV‐Headcoach übernehmen sie die Verantwortung für die Führung und das Coaching von Athletin‐
nen und Athleten aus unseren Olympiaprojektbooten, die in unserem Nationalen Trainingszentrum in Sarnen trainieren. Sie begleiten diese Mannschaften im täglichen Training sowie in den Trainingslagern im In‐ und Ausland und selbstverständlich auch an die Wettkämpfe. Beste Voraussetzungen für diese verantwortungsvollen Aufgaben bringen Sie mit, wenn Sie den Diplomtrainer‐
Lehrgang Swiss Olympic oder eine gleichwertige ausländische Trainerausbildung erfolgreich absolviert haben oder über entsprechende Erfahrung verfügen. Gute Kenntnisse einer Landessprache oder der englischen Spra‐
che stellen einen entscheidenenden Vorteil für eine erfolgreiche Arbeit dar. Im Weiteren haben sie bereits Erfahrungen und einen Leistungsausweis und die Ambition im internationalen Rudersport erfolgreich zu arbei‐
ten. Sind sie flexibel in der Einteilung Ihres zeitlichen Engagements und arbeiten gerne im Team, so möchten wir sie gerne kennenlernen. Weitere Auskünfte per Telefon oder per E‐Mail oder persönlich während dem World Cup in Luzern erteilen Ihnen gerne SRV‐Headcoach Simon Cox oder SRV‐Direktor Christian Stofer. Simon Cox (+41 79 658 91 88 / [email protected]) Christian Stofer (+41 79 658 91 88 / [email protected]) Bitte senden Sie Ihre Unterlagen (Motivationsschreiben (1‐2 Seiten), Lebenslauf, Zeugnisse und allfällige Refe‐
renzen) an den Schweizerischen Ruderverband, Christian Stofer, Direktor, Brünigstrasse 182a, CH ‐ 6060 Sar‐
nen, oder gerne auch per e‐Mail an [email protected] . Anmeldeschluss: 31. Juli 2014 Schweizerischer Ruderverband Haus des Rudersportes Tel. +41 (0)41 660 95 24 / Fax +41 (0)41 660 94 43 / e‐Mail: [email protected] Brünigstrasse 182a CH ‐ 6060 Sarnen