1 COMPTE-RENDU DU CONSEIL DU 18ème

COMPTE-RENDU DU CONSEIL DU 18ème ARRONDISSEMENT
DU LUNDI 10 MARS 2003
CONSEIL EXTRAORDINAIRE POUR L’ELECTION DU MAIRE DU 18e ET DE SES ADJOINTS
En application des articles L. 2122.15 et L.2511-25 L. 2122.17 et du Code général des collectivités
territoriales (CGCT), le Conseil du 18e arrondissement a été exceptionnellement convoqué par M. Daniel
VAILLANT, Premier adjoint à la Maire du 18e en vue de la tenue de la première réunion du Conseil
d’arrondissement afin de procéder à l‘élection du Maire d‘arrondissement et de ses adjoints.
En application de l’article L.2122-8 § 1 du CGCT, la séance est présidée par M. LE RAY, Conseiller
d’arrondissement doyen d’âge. Les deux plus jeunes membres sont désignées en qualité de secrétaires de
séance : Mlle CATAHIER et Mlle MEYNAUD. Elles sont assistées de M. JANNIN, Directeur général des
services de la Mairie du 18e et de Mme PACTON, Directrice générale adjointe.
Etaient présents :
- M. Eric ARNAUD
- Mme Marinette BACHE
- Mme Marie-France BORG
- Mme Claudine BOUYGUES
- M. Jean-Pierre CAFFET
- M. Christophe CARESCHE
- Mlle Syrine CATAHIER
- M. Thierry CAYET
- M. Dominique CHERIN
- M. Xavier CHINAUD
- Mme Roxane DECORTE
- M. Bertrand DELANOE
- Mme Dominique DEMANGEL
- M. Bruno FIALHO
- M. François FLORES
- Mme Danielle FOURNIER
- M. Serge FRAYSSE
- M. Sylvain GAREL
- Mme Anne GAUTHEY
- Mme Céline GODIN
- Mme Laurence GOLDGRAB
- M. Pascal JULIEN
- M. Michel LACASSE
- M. Claude LAMBERT
- M. Dominique LAMY
- Mme Annick LEPETIT
- M. Michel LE RAY
- Mme Anne LE STRAT
- Mme Isabelle MAYER
- Mme Sophie MEYNAUD
- Mme Angélique MICHEL
- M. Michel NEYRENEUF
- Mme Frédérique PIGEON
- M. Jean-Pierre PIERRE-BLOCH
- M. Stéphane POLI
- M. Olivier RAYNAL
- M. Olivier REGIS
- Mme Martine TIMSIT
- M. Daniel VAILLANT
- Mme Patricia VILMONT
Etaient absents et avaient donné pouvoir :
M. DELANOE à M. VAILLANT, M. GAREL à Mme FOURNIER, M. CAYET à Mme CATAHIER (à partir de
l’élection des adjoints), M. PIERRE-BLOCH à Mme MICHEL (à partir de l’élection des adjoints)
Etaient absents :
Mme AYATA, Mme ABOLLIVIER
Le Président de séance rappelle que Mme LEPETIT a annoncé sa démission de sa fonction de Maire
d’arrondissement par lettre du 20 février 2003. Il constate que conformément aux dispositions de l’article
L.2121-17 du CGCT, les conditions de quorum sont remplies et que le Conseil d’arrondissement peut
valablement délibérer. Il est donc procédé à l’élection du Maire d’arrondissement.
M. LE RAY lit un message de M. DELANOE, qui n’a pu être présent ce soir. “ Mon cher Michel, ce n’est
bien entendu qu’à la sagesse que tu dois de présider ce soir. Malheureusement, au moment où se réunit le
conseil du 18e, je me trouve à Phnom Penh pour animer une importante réunion des maires francophones.
Le sujet qui vous réunit m’intéresse évidemment au plus haut point. En mars 2001, c’est Daniel VAILLANT
1
qu’une immense majorité des citoyens de notre arrondissement avait désigné comme maire. Une règle très
saine pour la démocratie, fixée par Lionel JOSPIN et visant à limiter le cumul des mandats, ne lui a pas
permis d’exercer les 2 premières années de ce mandat. Au cours de cette période, c’est Annick LEPETIT
qui, avec talent et efficacité, a donc assumé cette fonction. Aujourd’hui, tous deux nous proposent de
retrouver en quelque sorte l’ordre initial avec Daniel VAILLANT comme Maire d’arrondissement et Annick
LEPETIT dans le rôle de Premier adjoint. Le 18e continuera par conséquent à bénéficier de l’engagement,
des compétences et des convictions de deux élus d’une immense valeur. Ma confiance en eux est totale.
Devant les membres du Conseil d’arrondissement, devant les habitants de nos quartiers, c’est ce message
qui contient aussi sa part d’affection que je te remercie d’exprimer en mon nom. ”
Mme LEPETIT remercie M. LE RAY. C’est la deuxième fois qu’elle le fait car, il y a 2 ans, les élus
étaient réunis pour élire le Maire d’arrondissement. A l’époque, Daniel VAILLANT conduisait la liste
municipale (avec Bertrand DELANOE en deuxième position) qui a remporté les élections municipales avec
60% des suffrages : ce fut une belle victoire. Puis le Premier ministre, Lionel JOSPIN, avait souhaité que ses
ministres ne cumulent pas une fonction nationale avec une autre locale, et il avait demandé à Daniel
VAILLANT de demeurer son Ministre de l’intérieur. Celui-ci avait choisi de rester Ministre. Mais Mme
LEPETIT sait que de ne pas être une nouvelle fois Maire du 18e a été une peine profonde pour lui, car
chacun sait combien il est attaché à l’arrondissement. Daniel VAILLANT lui a donc confié cette lourde tâche
de conduire l’équipe municipale et son discours d’investiture avait énoncé un certain nombre de priorités.
Aujourd’hui, il ne s’agit pas d’un bilan de mandat ou d’un discours de remerciements puisqu’elle reste au
sein de l’équipe avec beaucoup de plaisir. Mais elle veut souligner le travail entrepris depuis 2 ans, mené sur
des projets nombreux et mûrement réfléchis, et remercier ceux qui y ont pris part ; aidés par l’appui de la
Municipalité parisienne menée par Bertrand DELANOE.
Ainsi la plupart des chantiers annoncés ont pu commencer, et notamment ceux dans les
établissements scolaires. La Mairie de Paris fait dans ce domaine un effort considérable dans tous les
arrondissements, car il faut rendre les écoles de la République dignes d’accueillir ses enfants et les équipes
pédagogiques. Il y a aussi les aménagements urbains, où les projets sont nombreux et importants. Les
équipes ont commencé à retrousser leurs manches !
Si Mme LEPETIT a démissionné, ce n’est pas pour clore cette politique mais pour rendre si l’on peut
dire le fauteuil de Maire à Daniel VAILLANT, qui le lui avait confié il y a deux ans. Elle lui avait d’ailleurs dit
qu’elle le ferait le jour où il ne serait plus Ministre. Elle est contente de tenir sa promesse et elle assume
cette responsabilité car c’est un choix, c’est d’ailleurs toujours le cas en politique. Elle reste au sein de cette
équipe, car elle y prend un grand plaisir et elle poursuivra le travail commencé. Elle veut saluer les élus du
Conseil, et les Adjointes et Adjoints qui l’ont accompagnée depuis 2 ans dans cette aventure, du fait des
conditions nouvelles de l’exercice de leur mandat avec l’alternance à Paris. Elle veut remercier aussi deux
hommes et leurs équipes, Jean-Marie VERNAT à la tête de son Cabinet (comme c’était déjà le cas avec
Daniel VAILLANT) et des chargés de mission, pour leur engagement et leur disponibilité auprès de chaque
Adjoint ; ainsi que Jean-Louis JANNIN et l’ensemble des personnels qui travaillent en Mairie, souvent dans
l‘ombre et au contact des habitants. Elle veut leur rendre hommage pour leur patience et leur attachement à
une Mairie qui est certes très belle mais pas toujours fonctionnelle.
Mme LEPETIT rappelle qu’elle a déjà adressé ces quelques mots aux habitants du 18e car il était
important de les informer. Ils devaient savoir que l’engagement pris devant eux est toujours le même, sans
changement d’équipe. Daniel VAILLANT comme elle sont très attachés à servir les intérêts de chacun
d’entre eux, dans le respect de l’intérêt général. C’est cela l’essentiel, et c’est ce qui sera fait.
M. PIERRE-BLOCH aimerait remercier Mme LEPETIT de sa courtoisie, de sa facilité de dialogue (elle
était toujours à l’écoute de l’opposition, qui n’était pas toujours d’accord avec elle), et surtout pour sa
gentillesse. Car une femme Maire était une nouveauté dans le 18e depuis Clemenceau. Il a beaucoup
apprécié ses qualités humaines. C’est une page qui se tourne, et il le regrette.
M. CHINAUD rappelle que ce changement n’est certes pas une surprise, mais souligne qu’il s’était fait
à l’idée d’une femme Maire. L’opposition ne gâchera pas ce bel unanimisme en présentant un candidat, et
ne prendra pas part au vote.
Mme FOURNIER prend la parole au nom des élus Verts, qui ont été heureux de travailler avec Mme
LEPETIT. Ils continueront à le faire puisque cette nouvelle configuration ne constitue pas une rupture. Mme
LEPETIT a repris beaucoup des valeurs auxquels ils sont attachés, notamment l’entrée des femmes en
politique. Elle a su aussi faire preuve de son dynamisme pour animer l’équipe municipale, tout en menant
une politique ambitieuse au profit des habitants. Ils ont également apprécié son ouverture car, même si les
discussions ont parfois été difficiles, du moins ont-elles eu lieu. Elle a réussi à faire que les nouveaux élus
Verts trouvent leur place dans cette “ équipe ” municipale (c’est le mot juste), tout en y gardant leur
2
spécificité. Ce n’est pas une question de personne, mais plutôt de méthode et c’est pourquoi c’est un
changement dans la continuité. En 2001, les Verts étaient candidats au premier tour sur des listes
autonomes et c’est sur la base d’un contrat qu’ils ont intégré une liste commune au second tour. Ce contrat
comprend des spécificités et ils sont heureux d’avoir été entendus sur un certain nombre de dossiers
touchant à l’écologie au sens large (quartiers verts, espaces civilisés, réhabilitation de certains quartiers, vie
locale avec la création des conseils de quartier, accès au droit, nourriture bio dans les écoles,...). Beaucoup
de chantiers restent ouverts mais il reste 4 ans pour les mener à bien. Le travail est parfois difficile, avec des
discussions longues, mais c’est comme cela qu’on peut avancer et qu‘on continuera à le faire dans cette
nouvelle configuration.
Mlle MEYNAUD ne reviendra pas sur certains points déjà évoqués qu’elle approuve, mais fera part de
son pincement au cœur du fait du départ d’une jeune femme d’un poste de responsabilité. Le nombre des
femmes maires passera donc à 3 dans la capitale, en ce lendemain de journée internationale des femmes.
Elle remercie profondément Mme LEPETIT des 2 années passées avec elle, où elle a parfaitement rempli sa
fonction de Maire avec dynamisme et un souci réel du terrain, comme d’ouverture. Le changement véritable
s’est bien sûr produit avec la victoire de la gauche à Paris. Les thèmes soulevés par Mme FOURNIER sont
d’une très grande importance, comme l’arrivée de la démocratie locale à Paris et la prise en compte des
arrondissements de l’est après une période d’oubli volontaire. Avoir une femme maire était un plus très
valorisant. Les élus communistes ont une grande confiance dans Daniel VAILLANT puisqu’ils faisaient liste
commune dès le premier tour et ses qualités ne sont pas en cause dans sa remarque. Elle connaît son
attachement au 18e et à l’intérêt de ses habitants, comme tous les élus autour de la table. Il continuera le
travail commencé il y a deux ans. Elle remercie donc Mme LEPETIT et souhaite la bienvenue à M.
VAILLANT dans ses nouvelles fonctions.
Mme BACHE souligne que l’élection de M. VAILLANT ne constituera pas une surprise et que chacun
sait que le 18e représente pour lui une vieille histoire politique et, au-delà, affective. Il continuera à agir avec
énergie, pour mener à bien les dossiers qu’il soutient depuis des décennies. On doit bien sûr saluer le travail
accompli par Mme LEPETIT et son implication dans l’arrondissement. Au-delà de sa qualité de femme, elle
a aussi une personnalité qu’il faut saluer. En tant qu’élue du Mouvement républicain et citoyen, Mme BACHE
veut aussi souligner son esprit laïc et son attachement au 18e qu’elle sait valoriser à l’extérieur.
Mme GAUTHEY veut intervenir comme femme socialiste, et d’abord remercier Mme LEPETIT d’avoir
accepté de devenir Maire du 18e. Ce n’était pas facile, surtout en prenant la succession de Daniel
VAILLANT, unanimement respecté et aimé. Elle a su le faire avec courage, force et sincérité, toujours dans
l’intérêt des habitants et sans pause dans l’exécutif municipal. Elle en est fière en tant qu’amie, femme et
élue du 18e. Elle la remercie pour ce qu’elle a fait et continuera de faire au sein de l’équipe municipale. Elle
souhaite, avec humour et affection, bon courage à Daniel VAILLANT.
DELIBERATION : 18.2003.40
e
ELECTION DU MAIRE DU 18 ARRONDISSEMENT DE PARIS
M. LE RAY, Président, invite le Conseil à procéder, conformément aux dispositions de cet article rendu
applicable par l’article L.2122-7 du CGCT à l’élection du Maire du 18e arrondissement. Un Conseiller de
Paris est candidat : M. Daniel VAILLANT
Le dépouillement du vote donne les résultats suivants, au premier tour de scrutin : - Nombre de
bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire : bulletins blancs et nuls 1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité
absolue 17
a obtenu : Monsieur Daniel VAILLANT (32 voix) trente deux voix
e
M. VAILLANT est donc proclamé Maire du 18 arrondissement de Paris.
Sur l’invitation du doyen d’âge, M. VAILLANT prend immédiatement la présidence du Conseil
d’arrondissement.
M. VAILLANT pense au 3 juillet 1995 et c’est cette fois encore avec émotion qu’il prend la parole. La
Mairie du 18e est un symbole, une histoire mais aussi beaucoup de devoirs et d’engagements. Il veut
remercier M. LE RAY, jeune doyen d’âge, et M. DELANOE pour ses mots sympathiques et sa confiance,
d’ailleurs partagée car il sait impulser les politiques attendues par les Parisiens. Il remercie également
l’ensemble des élus, quelle que soit leur sensibilité politique, mais plus particulièrement ceux qui ont voté
pour lui. Il fait de même pour les membres du Cabinet, Jean-Marie VERNAT et Didier VALLET comme les
chargés de mission et l‘ensemble du personnel municipal sous la responsabilité de M. JANNIN et de Mme
PACTON, qui font vivre la mairie d’arrondissement avec beaucoup de cœur mais peu de moyens.
M. VAILLANT veut féliciter chaleureusement Mme LEPETIT pour le travail admirable et déterminé
3
qu’elle a mené : son choix comme Maire du 18e était donc le bon. Il l’a fait pour ses qualités et c’est aussi
pour cela qu’elle sera élue Première adjointe. M. VAILLANT avait pu l’apprécier depuis longtemps comme
militante, femme de terrain et comme élue. La confiance des électeurs lui a récemment été confirmée, grâce
à sa force de caractère et son engagement au profit des autres. C’est dans cet état d’esprit que s’ouvrira
cette nouvelle page, et il lui exprime son affection et sa confiance. Le tandem est maintenu. Il ne rappellera
pas les circonstances dans lesquelles la donne a changé en mars 2001, pour des raisons qu’il comprend
parfaitement et trouve justes (même si une mairie d’arrondissement n’est pas tout à fait un exécutif local à
part entière). Quoi qu’il en soit, Mme LEPETIT s’est formidablement acquittée de sa mission. On revient
maintenant à l’engagement initial pris devant les électeurs.
M. VAILLANT souligne que Mme LEPETIT sera à ses côtés comme Première adjointe. Ils ont
commencé à travailler en ayant à cœur de poursuivre ce qui a été entrepris, et cela en totale synergie avec
la Mairie de Paris. Il veut souligner à ce titre la présence de deux Adjoints au Maire de Paris, M. CARESCHE
et M. CAFFET, qui épaulent à chaque fois les dossiers du 18e. Cette approche sera la sienne comme celle
de Mme LEPETIT pour tous les quartiers de l’arrondissement. Beaucoup a été fait depuis 2 ans même si les
effets n’en sont pas encore visibles du fait des procédures à mener.
La tâche est immense, par exemple la propreté des rues malgré les efforts de M. RAYNAL et des
équipes locales. Des moyens devront sans doute être dégagés mais aussi plus de civisme de la part des
citoyens. M. VAILLANT pense aussi à la résorption de l’habitat insalubre en cette aube du XXIe siècle. Là
aussi, les dossiers sont bien engagés (dans des secteurs précis ou dans le diffus) par M. NEYRENEUF et
l’équipe municipale et grâce à l’appui de M. CAFFET et de M. MANO. C’est vrai aussi pour les places en
crèches, avec un plan d’urgence lancé par Mme LEPETIT et Mme BORG. Les engagements financiers ont
été pris pendant ces 2 années. Il faudra aussi réfléchir aux modes de déplacement, car il y va de la qualité
de la vie. Ou sur les dossiers scolaire, culturel et de la politique de la ville. Et aussi dans le domaine du
partenariat avec les forces de sécurité, et les moyens de prévention mis en oeuvre par la Mairie de Paris
sous l’impulsion de M. CARESCHE. Le premier contrat de sécurité d’arrondissement a d’ailleurs été signé
dans le 18e avec M. FRAYSSE.
M. VAILLANT ajoute que Mme LEPETIT sera étroitement impliquée dans toutes les décisions et,
chargée des affaires générales, elle sera pour lui plus qu’une Première adjointe. Ils fonctionneront en
tandem au service du 18e. Il reste 4 ans pour accomplir cette tâche. Il aura à cœur que l’équipe municipale
fonctionne en harmonie avec la Mairie de Paris et ses services.
La majorité est diverse et elle doit être respectée dans sa diversité. Cela a été fait comme les
interventions l’ont démontré, et cela sera toujours vrai. Mais qui dit diversité dit aussi cohérence,
responsabilité collective car c’est le devoir de ses membres vis-à-vis de ceux qui leur ont fait confiance en
2001 à 60,5%. Les élus de cette majorité ne peuvent être partisans car ils sont comptables devant tous les
habitants, qu’ils soient membres de partis ou non (comme Mme TIMSIT ou M. NEYRENEUF). M. VAILLANT
et Mme LEPETIT veilleront à la cohésion de cette majorité de progrès car c’est une des conditions d’un
travail efficace. Mme LEPETIT et lui-même remercient l’opposition de sa neutralité bienveillante, avec le
respect réciproque de l’histoire et des engagements de chacun.
M. VAILLANT conclut en soulignant, au-delà des mots et de l’émotion, ce qui a été fait par l’équipe
municipale conduite par Mme LEPETIT. Son sentiment après son élection est que, si la démocratie offre à
un élu des droits, elle lui donne aussi et surtout des devoirs. Il en est pleinement conscient.
DELIBERATION : 18.2003.41
e
FIXATION DU NOMBRE D’ADJOINTS AU MAIRE DU 18
Sur proposition de M. VAILLANT, et conformément aux termes de la loi du 31 décembre 1982 relative à
l’organisation administrative de Paris, Marseille, Lyon et des dispositions de la loi “ démocratie de
proximité ”, le Conseil d’arrondissement décide à l’unanimité de fixer le nombre d’adjoints au Maire du 18e à
seize (les élus de l‘opposition déclarant ne pas prendre part au vote).
M. VAILLANT souligne que les équilibres politiques ne seront pas changés car il n’y a pas d’élément
nouveau à cet égard, à une seule exception. Mme AYATA, absente ce soir, a informé le Conseil qu’elle
quittait le parti des Verts alors qu’elle détenait un poste d’Adjointe en tant que médiatrice. Les élus Verts ont
demandé qu’elle soit remplacée par Mlle CATAHIER.
4
DELIBERATION : 18.2003.42
e
ELECTION DU 1e ADJOINT AU MAIRE DU 18
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection du Premier Adjoint
au Maire. Est candidate à cette fonction : Mme Annick LEPETIT.
e
1 tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2 - Suffrages exprimés 31 - Majorité absolue.17
a obtenu : Mme LEPETIT (31voix) trente et une voix
e
e
Mme LEPETIT est proclamée : 1 ADJOINTE AU MAIRE DU 18 .
DELIBERATION : 18.2003.43
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, CHARGE DES AFFAIRES SCOLAIRES. ET DE LA
CAISSE DES ECOLES
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjoint au
Maire, en charge des affaires scolaires. Est candidat à cette fonction : Monsieur Eric ARNAUD.
e
1 tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls.1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité absolue 17
a obtenu : M. ARNAUD (32 voix) trente deux voix
e
M. ARNAUD est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18 EN CHARGE DES AFFAIRES SCOLAIRES ET
DE LA CAISSE DES ECOLES.
DELIBERATION : 18.2003.44
e
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18 , EN CHARGE DE LA PETITE ENFANCE, DES
PERSONNES AGEES ET DES PERSONNES HANDICAPEES
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjointe au
Maire, en charge de la petite enfance, des personnes âgées et des personnes handicapées. Est candidate à
cette fonction : Madame Marie-France BORG.
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 0 - Suffrages exprimés 33 - Majorité absolue 17
a obtenu : Mme BORG (33 voix) trente trois voix
e
Mme BORG est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18 , EN CHARGE DE LA PETITE ENFANCE, DES
PERSONNES AGEES ET DES PERSONNES HANDICAPEES.
DELIBERATION : 18.2003.45
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, CHARGEE DE L’ACCES AUX DROITS, MEDIATRICE.
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjointe au
Maire, médiatrice. Est candidate à cette fonction : Mademoiselle Syrine CATAHIER.
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2 - Suffrages exprimés 31 - Majorité absolue 16
a obtenu : Mlle CATAHIER ( 31 voix) trente et une voix
e
Mlle CATAHIER est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18 , CHARGEE DE L’ACCES AUX DROITS,
MEDIATRICE.
DELIBERATION : 18.2003.46
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, CHARGEE DE QUARTIER, EN CHARGE DES
SERVICES PUBLICS DE PROXIMITE, DE LA SANTE ET DU BUREAU DES TEMPS
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjointe au
Maire, chargé de quartier. Est candidate à cette fonction : Madame Dominique DEMANGEL
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2 - Suffrages exprimés 31 - Majorité absolue 17
a obtenu : Mme DEMANGEL (31 voix) trente et une voix
e
Mme DEMANGEL est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18 , CHARGEE DE QUARTIER, EN
5
CHARGE DES SERVICES PUBLICS DE PROXIMITE, DE LA SANTE ET DU BUREAU DES TEMPS
DELIBERATION : 18.2003.47
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjoint au
Maire, en charge de la jeunesse et des sports. Est candidat à cette fonction : Monsieur Bruno FIALHO
e
1 tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité absolue 17
a obtenu : M. FIALHO ( 32 voix) trente deux voix
e
M. FIALHO qui a obtenu la majorité absolue des voix, est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18 , EN
CHARGE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS.
DELIBERATION : 18.2003.48
e
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18 ARRONDISSEMENT, EN CHARGE DE LA VIE
CULTURELLE
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjointe au
Maire, en charge de la culture. Est candidate à cette fonction : Madame Danielle FOURNIER
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33- A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2- Suffrages exprimés 31- Majorité absolue 16
a obtenu : Mme FOURNIER ( 31 voix) trente et une voix
e
Mme FOURNIER est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18 ARRONDISSEMENT, EN CHARGE DE
LA VIE CULTURELLE.
DELIBERATION : 18.2003.49
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE LA PREVENTION DE LA
DELINQUANCE ET DU CONTRAT LOCAL DE SECURITE.
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjoint au
Maire, en charge de la prévention de la délinquance et du contrat local de sécurité. Est candidat à cette
fonction : Monsieur Serge FRAYSSE
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité absolue 17
a obtenu : M. FRAYSSE (32 voix) trente deux voix
M. FRAYSSE est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE LA PREVENTION DE LA
DELINQUANCE ET DU CONTRAT LOCAL DE SECURITE.
DELIBERATION : 18.2003.50
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, CHARGEE DE QUARTIER, EN CHARGE DES
TRANSPORTS
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjointe au
Maire, chargée de quartier. Est candidate à cette fonction : Madame Céline GODIN
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité absolue 16
a obtenu : Mme GODIN (32 voix) trente et une voix
Mme GODIN est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, CHARGEE DE QUARTIER, EN CHARGE
DES TRANSPORTS.
DELIBERATION : 18.2003.51
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE,
DU COMMERCE, DE L’ARTISANAT ET DU TOURISME
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé à l’élection de l’Adjointe au Maire, en charge du
développement économique du commerce de l’artisanat et du tourisme. Est candidate à cette fonction :
Madame Laurence GOLDGRAB
6
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33- A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2- Suffrages exprimés 31 - Majorité absolue 16
a obtenu : Mme GOLDGRAB (31 voix) trente et une voix
Mme GOLDGRAB est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DU DEVELOPPEMENT
ECONOMIQUE, DU COMMERCE, DE L’ARTISANAT ET DU TOURISME.
DELIBERATION : 18.2003.52
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE LA VOIRIE ET DES DEPLACEMENTS
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé, à bulletin secret, à l’élection de l’Adjoint au
Maire, en charge de la voirie, des transports. Est candidat à cette fonction : Monsieur Dominique LAMY
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité absolue 17
a obtenu : M. LAMY ( 32 voix) trente deux voix
M. LAMY est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE LA VOIRIE ET DES
DEPLACEMENTS.
DELIBERATION : 18.2003.53
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE L’URBANISME ET DU LOGEMENT
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé à l’élection de l’Adjoint au Maire, en charge de
l’urbanisme et du logement. Est candidat à cette fonction : Monsieur Michel NEYRENEUF
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2 - Suffrages exprimés 31 Majorité absolue 16
a obtenu : M. NEYRENEUF (31 voix) trente et une voix
M. NEYRENEUF est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE L’URBANISME ET DU
LOGEMENT.
DELIBERATION : 18.2003.54
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA
POLITIQUE DE LA VILLE
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé à l’élection de l’Adjointe au Maire, en charge
des affaires sociales et de la politique de la Ville. Est candidate à cette fonction : Mademoiselle Frédérique
PIGEON
e
1 tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 2 - Suffrages exprimés 31 - Majorité absolue 16
a obtenu : Mlle PIGEON (31 voix) trente et une voix
Mlle PIGEON est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DES AFFAIRES SOCIALES
ET DE LA POLITIQUE DE LA VILLE.
DELIBERATION : 18.2003.55
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, CHARGE DE QUARTIER, EN CHARGE DES QUARTIERS
VERTS ET DES ESPACES VERTS
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé à l’élection de l’Adjoint au Maire, chargé de
quartier. Est candidat à cette fonction : Monsieur Stéphane POLI
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 4 - Suffrages exprimés 29 - Majorité absolue 15
a obtenu : M. POLI (29 voix) vingt neuf voix
M. POLI est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18e, CHARGE DE QUARTIER, EN CHARGE DES
QUARTIERS VERTS ET DES ESPACES VERTS.
7
DELIBERATION : 18.2003.56
ELECTION DE L’ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE LA
PROPRETE
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé à l’élection de l’Adjointe au Maire, en charge de
l’environnement et de la propreté. Est candidat à cette fonction : Monsieur Olivier RAYNAL
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 6 - Suffrages exprimés 27 - Majorité absolue 14
a obtenu : M. RAYNAL (27 voix) vingt sept voix
M. RAYNAL est proclamé : ADJOINT AU MAIRE DU 18e, EN CHARGE DE L’ENVIRONNEMENT ET DE
LA PROPRETE.
DELIBERATION : 18.2003.57
ELECTION DE L’ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, CHARGEE DE QUARTIER, EN CHARGE DE LA VIE
ASSOCIATIVE ET DE LA DEMOCRATIE LOCALE
Sur proposition de M. VAILLANT, il est ensuite procédé à l’élection de l’Adjointe au Maire, chargée de
quartier. Est candidate à cette fonction : Mme Martine TIMSIT.
1e tour de scrutin
Le dépouillement donne les résultats suivants : - Nombre de bulletins trouvés dans l’urne 33 - A déduire,
bulletins blancs ou nuls 1 - Suffrages exprimés 32 - Majorité absolue 17
a obtenu : Mme TIMSIT (32 voix) trente deux voix
Mme TIMSIT est proclamée : ADJOINTE AU MAIRE DU 18e, CHARGEE DE QUARTIER, EN CHARGE DE
LA VIE ASSOCIATIVE ET DE LA DEMOCRATIE LOCALE.
M. VAILLANT
Mlle CATAHIER
Mlle MEYNAUD
Maire du 18e
Adjointe au Maire du 18e
Conseillère de Paris
8