REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF

REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET REGION
OPERATIONS BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION AND REGION
Exercice/ Financial year : 2016
Chapitre
Head
16
Programme
212 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES
DEVELOPMENT OF SPORTS FACILITIES
01 CONSTRUCTION DES STADES DE FOOTBALL
CONSTRUCTION OF FOOTBALL STADIUMS
Action
MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Region
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
ADMINISTRATION CENTRALE
CENTRAL ADMINISTRATION
Acquisition du matériel roulant pour le suivi des travaux de construction
Acquisition of office material
2 016
DAG
567 076
567 076
Acquisition du matériel informatique pour le suivi des travaux de construction
Acquisition of Computer Sets
2 016
DAG
30 000
30 000
597 076
597 076
Total Region ADMINISTRATION CENTRALE/CENTRAL ADMINISTRATION
Region
CENTRE
CENTER
Paiement de la dette de l'acquisition du terrain d'Olembé à la Maetur
Debt payment for the Construction of the OLEMBE Stadium
2 016
Yaoundé
4 812 834
4 812 834
Maîtrise d'oeuvre complète pour construction du stade de football d'olembe
WOrk Mastery for Construction survery
2 016
Yaoundé
11 000 000
3 375 044
Travaux de construction du stade de football d'olembe
Construction Works
2 016
Yaoundé
110 000 000
40 000 000
125 812 834
48 187 878
Total Region CENTRE/CENTER
Region
LITTORAL
Travaux de construction stade de football de Japoma
Construction Works
2 016
Douala
96 000 000
34 000 000
Exproriations dans le cadre de la construction du stade de football de Japoma
Exproriations
2 016
Douala
1 000 000
300 000
Maîtrise d'oeuvre complète pour construction du stade de football de Japoma
Work mastery for the truction of the Stadium
2 016
Douala
9 000 000
3 000 000
106 000 000
37 300 000
Total Region LITTORAL
Region
SUD OUEST
SOUTH WEST
Télécommunication TIC et système de vidéo surveillance au stade de Limbe
ICT and Telecommunication video surveillance system
2 016
Limbe
124 956
124 956
Extension tribune ouest du stade de Limbe
West grandstand extension
2 016
Limbé
2 154 106
2 154 106
Equipement du stade de Limbe
Stadium Equipment
2 016
Limbé
680 345
680 345
Approvisionnement et électricité au stade de Limbe
Supply and Electricity
2 016
Limbé
473 495
473 495
approvisionnement en eau au stade de Limbe
Water Supply
2 016
Limbé
432 462
432 462
maitrise d'oeuvre complète des travaux de construction du stade de Limbe
Mastery of complete Works
2 016
Limbé
421 072
421 072
paiement des dettes de la maitrise d'oeuvre relative aux travaux de construction du stade
de Limbe
Debts of the mastery of Work
2 016
Limbé
109 078
109 078
indemnisation des riverains affectés par les travaux de construction du stade de Limbe
Compensation risidents
2 016
Limbé
77 564
77 564
paiement des dettes du contrôle des matériaux par le Labogenie dans le cadre des
travaux de construction du stade de Limbe
Material payment of debts by the Control LABOGENIE
2 016
Limbé
123 781
123 781
Aménagement de l'aire de jeu autour du stade annexe de Limbé
Arregement of the Field
2 016
Limbé
636 079
636 079
Aménagement de la tribune du stade annexe de Limbé
Arregement of the Tribune
2 016
Limbé
1 744 717
1 744 717
Eclairage de l'aire de jeux et extérieur du stade annexe de Limbé
Light installation in and out of the Field
2 016
Limbé
938 206
938 206
Equipement du stade annexe de Limbé
Outfit
2 016
Limbé
308 998
308 998
1
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET REGION
OPERATIONS BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION AND REGION
Exercice/ Financial year : 2016
Chapitre
Head
16
Programme
212 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES
DEVELOPMENT OF SPORTS FACILITIES
01 CONSTRUCTION DES STADES DE FOOTBALL
CONSTRUCTION OF FOOTBALL STADIUMS
Action
MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Travaux d'aménagement
Arregement Works
2 016
Limbé
10 201 292
10 201 292
Maîtrise d'oeuvre, contrôle et suivi
Work Mastery, Control and Follow Up
2 016
Limbé
212 265
212 265
18 638 417
18 638 417
Total Region SUD OUEST/SOUTH WEST
Region
OUEST
WEST
Approvisionnement en électricité au stade de Bafoussam
Electricity Supply
2 016
Bafoussam
806 767
806 767
MAîtrise d'oeuvre complète pour construction et équipement du stade annexe et
aménagements extérieures du stade de Bafoussam
Mastery of Complete Works for Construction and equipment of the Stadium annex and
outdoor facilities
2 016
Bafoussam
350 000
350 000
Maîtrise d'oeuvre complète pour extension de la toiture, équipement du stade et terrains
annexes du stade de Bafoussam
Complete Mastery of Work for Extension of the roof, stage equipment and related land
2 016
Bafoussam
300 000
300 000
Paiement de la dette des travaux de terrassements du stade de Bafoussam
Debts payment eathWorks
2 016
Bafoussam
1 685 055
1 685 055
PAiement de la dette des travaux de fondation en pieux du stade de Bafoussam
Payment of the debts piles foundation Works
2 016
Bafoussam
1 374 576
1 374 576
Paiement de la dette pour le contrôle, le suivi et la validation des travaux du stade de
Bafoussam
payment of debt for control follow up and validation of works
2 016
Bafoussam
292 119
292 119
4 808 518
4 808 518
255 856 844
109 531 888
Total Region OUEST/WEST
Total Action 01
2
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET REGION
OPERATIONS BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION AND REGION
Exercice/ Financial year : 2016
Chapitre
Head
16
Programme
212 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES
DEVELOPMENT OF SPORTS FACILITIES
05 REHABILITATION DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES
ARRANGEMENT OF SPORTS FACILITIES
Action
MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Region
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
CENTRE
CENTER
Pelouse et piste d'atlétisme du stade Hamadou Ahidjo
Field and athletism ground
2 016
Yaoundé
1 220 007
1 220 007
Sièges du stade Hamadou Ahidjo
Seats
2 016
Yaoundé
3 075 309
3 075 309
Locaux VRD lots technologiques du stade Hamadou Ahidjo
VRD Rooms and technological sets
2 016
Yaoundé
17 506 283
17 506 283
constructure de la Toiture de la tribune Présidentielle du stade Hamadou Ahidjo
Rooging of the presidential tribune
2 016
Yaoundé
3 950 000
3 950 000
Maitrise d'oeuvre complète relative aux travaux de réhabilitation du stade Hamadou
Ahidjo
Complete mastery work
2 016
Yaoundé
1 445 676
1 445 676
Equipements du stade Hamadou Ahidjo
Outfit
2 016
Yaoundé
780 000
780 000
Equipements des terrains d'entrainement (annexes 1 et 2 du stade omnisports de
Yaoundé) et stade militaire
Outfit
2 016
Yaoundé
300 000
300 000
Travaux de génie civil des terrains d'entrainement (annexes 1 et 2 du stade omnisports
de Yaoundé) et stade militaire
Civil engeneering works
2 016
Yaoundé
3 221 177
3 221 177
Aménagement des aires de Jeux des terrains d'entrainement (annexes 1 et 2 du stade
omnisports de Yaoundé) et stade militaire
Field arrangements
2 016
Yaoundé
1 226 519
1 226 519
Aménagement des voies et parking des terrains d'entrainement (annexes 1 et 2 du stade
omnisports de Yaoundé) et stade militaire
Parking arrangement and roads
2 016
Youndé
754 114
754 114
Electrotechnique (éclairage et télécommunication) des terrains d'entrainement (annexes
1 et 2 du stade omnisports de Yaoundé) et stade militaire
2 016
Yaoundé
1 301 264
1 301 264
Maîtrise d'oeuvre relative à la réhabilitation des terrains d'entrainement (annexe 1 et 2 de
yaoundé) et du stade militaire
Work mastery
2 016
Yaoundé
499 813
499 813
travaux de raccordement en eau et électricité dans les terrains d'entrainement (annexe 1
et 2 de yaoundé) et du stade militaire
Light installation and water
2 016
Yaoundé
210 000
210 000
Travaux de réhabilitation du stade d'Obala
Arrangement works
2 016
Obala
100 000
100 000
études Etudes d'inpact et environnemental des projets CAN 2016 et 2019
study
2 016
YAoundé
272 000
272 000
35 862 163
35 862 163
Total Region CENTRE/CENTER
Region
LITTORAL
Maîtrise d'oeuvre complète pour la réhabilitation du stade de la réunification de Douala
complète mastery work of the reunification stadium arrangement
2 016
Douala
1 200 000
1 200 000
Maitrise d'oeuvre complète de rahabilitation des stades annexes Mbapé LEPE,
Bonamoussadi et KADJI Sportsde Douala
Mastery of Complete Works
2 016
Douala
1 000 000
1 000 000
2 200 000
2 200 000
Total Region LITTORAL
3
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET REGION
OPERATIONS BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION AND REGION
Exercice/ Financial year : 2016
Chapitre
Head
16
Programme
212 DEVELOPPEMENT DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES
DEVELOPMENT OF SPORTS FACILITIES
05 REHABILITATION DES INFRASTRUCTURES SPORTIVES
ARRANGEMENT OF SPORTS FACILITIES
Action
MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
Maitrise d'oeuvre complète de réhabilitation du Stade omnisports Roumdé Adja de
Garoua
complete mastery of works
2 016
Garoua
1 200 000
1 200 000
Maitrise d'oeuvre complète de réhabilitation des stades annexes Gendarmerie,
CENAJES, POUMPOUMRE, Coton sport
Mastery of Complete Works
2 016
Garoua
900 000
900 000
2 100 000
2 100 000
Region
NORD
NORTH
Total Region NORD/NORTH
Region
SUD OUEST
SOUTH WEST
Equipements du Molyko stadium et Municipal Stadium of Buea
Outfit
2 016
Buea
200 000
200 000
travaux de VRD et aménagements extérieurs a Molyko stadium et Municipal Stadium of
Buea
VRD and external arrangements
2 016
buea
3 547 678
3 547 678
travaux d'aménagement des aires de Jeux a Molyko stadium et Municipal Stadium of
Buea
Planning Playgrounds
2 016
Buea
715 223
715 223
travaux de construction des Tribune, mur de clôture, vestiaires, guerite, guichet et
énergie a Molyko stadium et Municipal Stadium of Buea
Tribune, guate, energy
2 016
Buea
2 189 357
2 189 357
Maîtrise d'oeuvre complète relative aux travaux de réhabilitation de Molyko stadium et
Municipal Stadium of Buea
Complete mastery of work
2 016
Buea
357 750
357 750
RAccordement en eau et électricité a Molyko stadium et Municipal Stadium of Buea
Water and light installation
2 016
Buea
140 000
140 000
Travaux de génie civile au Centenary Stadium et MIDDLE FARM CDC (Limbe)
Civil engineering work
2 016
Limbé
2 549 734
2 549 734
travaux d'aménagement des aires de Jeux Clôture et VRD au Centenary Stadium et
MIDDLE FARM CDC (Limbe)
Playing groung, fencee and VRD
2 016
Limbé
1 345 437
1 345 437
travaux d'installation d' electricité et climatisation au Centenary Stadium et MIDDLE
FARM CDC (Limbe)
Light and air conditioning
2 016
Limbé
1 195 122
1 195 122
Maîtrise d'oeuvre complète des travaux de réhabilitation du Centenary Stadium et
MIDDLE FARM CDC (Limbe)
Complete mastery work
2 016
Limbé
297 648
297 648
travaux de Raccordement en eau et électricité du Centenary Stadium et MIDDLE FARM
CDC (Limbe)
Water and air conditioning
2 016
Limbé
140 000
140 000
Equipements du Centenary Stadium et MIDDLE FARM CDC (Limbe)
Outfit
2 016
Limbé
200 000
200 000
12 877 949
12 877 949
Total Region SUD OUEST/SOUTH WEST
Region
OUEST
WEST
Maitrise d'oeuvre complète du stade omnisports de Tocket de Bafoussam
Complete mastery of works
2 016
Bafoussam
1 200 000
1 200 000
Maitrise d'oeuvre complète des travaux de réhabilitation du Stade municipal de
bafoussam, Fotso victor de bandjoun et MTN de Mbouda
Mastery of Complete Works
2 016
Bafoussam
600 000
600 000
1 800 000
1 800 000
54 840 112
54 840 112
310 696 956
164 372 000
Total Region OUEST/WEST
Total Action 05
Total Programme 212
4
REPUBLIQUE DU CAMEROUN
REPUBLIC OF CAMEROON
PAIX - TRAVAIL - PATRIE
PEACE - WORK - FATHERLAND
DETAILS DES PROJETS PAR CHAPITRE, PROGRAMME, ACTION ET REGION
OPERATIONS BOOK PER HEAD, PROGRAMME, ACTION AND REGION
Exercice/ Financial year : 2016
Chapitre
Head
16
Programme
213 GOUVERNANCE ET APPUI INSTITUTIONNEL DANS LE SOUS-SECTEUR SPORTS ET EDUCATION
PHYSIQUE
REINFORCEMENT OF THE INSTITUTIONAL SUPPORT IN THE SUBSECTOR OF SPORTS AND PHYSICAL
EDUCATION
06 DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES
DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES
Action
MINISTERE DES SPORTS ET DE L'EDUCATION PHYSIQUE
MINISTRY OF SPORTS AND PHYSICAL EDUCATION
En Milliers de FCFA
In Thousand CFAF
Region
Tâches
Année de
démarrage
Localité
Montant AE
Montant CP
Tasks
Starting Year
Locality
Montant AE
Montant CP
ADMINISTRATION CENTRALE
CENTRAL ADMINISTRATION
28 000
28 000
Total Region ADMINISTRATION CENTRALE/CENTRAL ADMINISTRATION
28 000
28 000
Total Action 06
28 000
28 000
Total Programme 213
28 000
28 000
310 724 956
164 400 000
Acquisition des ordinateurs pour la mise en place du SIGIPESII
Acquisition of Computer
Total Chapitre/Head MINSEP
2 016
DAG
5