assemblee generale

ASSEMBLEE GENERALE
15 septembre 2013
La délégation Alsace du Club des Amateurs de Teckels s’est réunie au Chalet des Pêcheurs, à
Osthouse (Bas-Rhin), le 15 septembre 2013, sur convocation de sa déléguée Madame Jocelyne
SCHLOTTERBECK.
Rendez-vous était donné à 10 h pour une ballade dans la forêt d’Osthouse, suivie d’une épreuve de
rapport à l’eau (Wasserarbeit), jugée par Pierre ZIEGLER et Hubert SCHILDKNECHT.
Ont réussi :
 Gina des Orchidées Sauvages du Ried. Prod. et Prop. KALMBACH Alfred
Femelle standard poil dur, avec 32 points
 Giulia von Beltztal (Prod. Bieth) Prop. BREYSACH Séverine. Cond. BREYSACH Rémy.
Femelle standard poil dur, avec 32 points
 Flagrant Délit de Ker Ki Douar (Prod. Mercier –Lechat) Prop. BECKER Véronique
Mâle nain poil dur, avec 32 points
 Heden von Seelheim (Prod. Seel) Prop. MEYER Cédric
Femelle standard poil dur, avec 32 points
 Fyne (Prod. Bernard) Prop. WEISSROCK Jean-Marie
Femelle standard poil dur, avec 26 points
 Heidi von Seelheim (Prod. Seel) Prop. LEICHER Claude
Femelle standard poil dur, avec 24 points
 Iron du Domaine de Quatelbach (Prod. Haltebourg) Prop. HALTEBOURG Jérôme
Mâle standard poil long, avec 22 points
Non classés :
 Elora Sund de la Cour des Tamaris (Prod. Bangard) Prop. KLEIS Martine
Femelle nain poil dur
 Franklin (Prod. Bernard) Prop. KOLLER René
Mâle standard poil dur
Meilleur du jour : Gina des Orchidées Sauvages du Ried.
Nous remercions l’association de pêche pour l’excellent repas servi aujourd’hui et de nous avoir
permis d’organiser cette épreuve à la gravière. En effet depuis deux mois environ nous avons la
possibilité d’entraîner aux canards tous les vendredi soir dans un décor de rêve, et même de
faire quelques plongeons et longueurs pour les membres courageux venus en maillot de bain…
1
Nous remercions également le propriétaire de chasse d’Osthouse, M. Robert COMBE et son
garde-chasse, M. Frédéric MICHEL pour les autorisations de tirs et notre petite balade dans
cette forêt giboyeuse.
Cette année l’apéritif a été préparé par quatre de nos membres : René et Carmen KOLLERTSCHUPP pour la partie « guadeloupéenne », avec boudins antillais, accras de morue, ailes de
poulet et punch créole, et Thierry et Nadiya SCHOTT qui ont offert 70 bretzels, pour la partie
« alsacienne ».
Isabelle ZIEGLER a également confirmé un jeune teckel.
0 – o – o- o – o – o – o – 0
Après le repas ; il est passé à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale, qui a débuté à 15 h 15.
1. Mot de l’ancien délégué et de la nouvelle déléguée
La déléguée Madame Jocelyne SCHLOTTERBECK souhaite la bienvenue à l’assemblée, et
notamment à : M. LEY, M. et Mme ZIEGLER, puis passe la parole à l’ancien délégué M. Pierre
ZIEGLER.
Pierre ZIEGLER commente l’année 2012 :
- épreuves : le cumul des épreuves est déficitaire. La raison est que, d’après le règlement, il faut
faire intervenir au moins un juge hors délégation. Cette année nous avons fait venir un juge du
Sud de la France. Bien entendu les frais sont en conséquence, mais il faut aussi encourager les
« jeunes » juges qui ont la vocation, et parfois ces juges viennent de loin.
- journées conviviales : on ne revient pas sur les journées 2012, en ayant déjà parlé précédement.
- trésorerie : fin 2012 le montant global remis à la nouvelle déléguée s’est arrêté à la somme de
9300 euros environ, qui est à peu près la même somme qui figurait en comptabilité quand j’ai pris
la délégation il y a 18 ans.
Pour en terminer, je voudrais remercier Jocelyne d’avoir pris la succession, car c’est une lourde
charge, et je lui souhaite beaucoup de courage dans ses nouvelles fonctions.
2. Présentation de la nouvelle équipe de travail
La déléguée présente sa nouvelle équipe de travail :
Jean-Michel BIETH, trésorier
Hubert SCHILDKNECHT, responsable travail, qui sera bientôt à la retraite, donc disponible !
Martine KLEIS, secrétaire, mon bras droit, qui m’a déjà beaucoup aidé, notamment pour la
préparation de cette assemblée
Rémy BREYSACH, responsable technique, que je remercie d’ailleurs d’avoir tondu le chemin que
nous avons emprunté ce matin pour la promenade, et de s’être occupé des canards depuis deux
mois
Nicole KLEIS, responsable du site, dont je reparlerai un peu plus tard
2
Séverine BREYSACH, responsable de la boutique, qui stocke tout le matériel dans son garage, le
gère, et le transporte à chaque fois qu’on fait un stand
Font également partie de l’équipe : Josée BREYSACH et Sophie BIETH.
L’équipe s’agrandie lors des journées conviviales.
A cette occasion, la déléguée tient à remercier encore une fois les personnes suivantes :
- pour la journée du 1er mai 2013 : Mme Janine WISSON et M. FIESINGER
- pour la journée du 14 juillet : les familles MEYER, LAEMMER, BREYSACH, KALMBACH,
DANNER-FRAYSSE, WISS, WOEHREL, ainsi que les juges Pierre et Isabelle ZIEGLER, Hubert
SCHILDKNECHT, Roland FREY, Ingeborg et Jeanine BANDEL, et tous ceux qui ont aidé à ranger
le soir : Thierry et Nadia SCHOTT
- les monitrices, Martine KLEIS (qui s’occupe de nous toute l’année), Céline SCHLEMMER qui nous
a donné un coup de main de juin à juillet, et Rémy BREYSACH et Jean-Michel BIETH qui
remplacent ou complètent, en cas de besoin.
- pour aujourd’hui : Jean-Luc DANNER (accueil), Rémy BREYSACH (guide), Cédric MEYER et
Jean-François LAEMMER (surveillance lors de la Wa), Valérie MEYER et Claude LEICHER
(photos), Martine KLEIS (PV, secrétariat et organisation).
Je salue également la présence de M. Roland KLEIS qui a enfin accepté d’accompagné son épouse
à une journée teckel ...
Et enfin, je remercie également mon mari qui me supporte, et des fois, c’est limite… mais bon ! Il
faut faire avec la nouvelle déléguée !
3. Bilan 2013
3.1. Epreuves de travail, passées et futures
Bilan positif : voir site et résultats
3.2. Journées conviviales
Idem, tout sur le site
Bilan financier par le trésorier, pour le 14 juillet : chose promise, chose due par la déléguée. Je
laisse la parole au trésorier.
Intervention de Jean-Michel BIETH : Le détail vous sera communiqué en 2014, mais je peux vous
indiquer les bénéfices de cette belle journée : ils s’élèvent à 1050 €.
L’assemblée applaudit à l’annonce de la somme.
Le reste de bilan financier de 2013 sera annoncé, comme il se doit, lors de l’assemblée générale
de 2014.
3.3. Diverses expositions :
Exposition Offenbourg, 9 et 10 mars 2013 : Voir résultats sur le site
3
Exposition Hoerdt, 24 août 2013
A noter que Séverine BREYSACH a tenu toute la journée la boutique de la délégation pendant
cette exposition. J’en profite pour la remercier.
La prochaine fois il faudrait penser à aider les 3 filles qui ont monté et démonté seules la
tonnelle… Avis aux entendeurs !
Côté expo, la liste des chiens alsaciens primés à cette exposition étant trop longue, je vous invite
à consulter le site, qui regroupe tous les résultats.
Simplement, je voudrais féliciter nos deux jeunes handlers, Clémentine et Charlotte MEYER, qui
ont, toutes les deux, terminées sur la deuxième marche du podium en Junior Handling. Bravo à
elles ! Elles sont là tous les vendredis soirs, Charlotte conduit la chienne de Jean-Michel BIETH,
Emy. Et pour les prochaines expos, Clémentine va conduire un nouveau chien qu’on va lui confier,
probablement l’un de mes poil long.
Je sais que je parle souvent du site, mais il a aussi été fait pour regrouper tous les résultats.
C’est la vitrine de la délégation. J’y reviendrai un peu plus loin.
Nationale d’Elevage, Château Gontier (Mayenne) le 17 août 2013.
4 teckels alsaciens ont fait le déplacement pour être jugés :
 Idylle de la Bande à Bonnot, à Christian et Véronique BECKER, très prometteur
 Elvis von Ossinuss à Rémy BREYSACH, très bon
 Giulia von Beltztal, à Séverine BREYSACH, 3ème excellent,
 Gina von Beltztal à Jean-Michel BIETH, 1er excellent et CACS meilleure femelle poil dur
Le bilan est plus que satisfaisant pour notre délégation.
De plus, la déléguée et la secrétaire ont été appelées par le CAT pour assister en tant que
secrétaires de rings, les juges allemands officiant ce jour-là : Jocelyne SCHLOTTERBECK, avec
les poil long jugés par Andreas TORNAU et Martine KLEIS avec les poil dur jugés par Cornélia
PREUSS.
Les rapports de ces juges, demandés par la présidente du CAT Melle Agnès de France, ont
également été traduits par nos soins, et seront publiés dans la revue nationale du CAT, afin que
chaque concurrent puisse avoir l’impression générale des juges sur cette N.E.
Mais en deux mots, je peux vous dire :
- poil dur : Cornelia PREUSS n’est pas trop satisfaite du niveau
- poil long : pas de soucis, on est au top… vous n’avez qu’à voir les miens…. Huée gentille de
l’assemblée
- poil ras : c’est bon
3.3. Jumelage
L’une de mes priorités depuis ma nomination a été de provoquer un jumelage entre la délégation
Alsace et son voisin d’outre-Rhin, le Groupe Süd-Baden, dont vous connaissez tous certains
représentants, et notamment Mme Ingeborg BANDEL et sa fille Jeanine, toutes deux juges, mais
avant tout, amies de la délégation.
Après deux prémices au jumelage, le 14 juillet et le Grillfest, de nouveaux échanges sont à
l’ordre du jour. En effet, dans les prochaines semaines, Martine KLEIS et Beate GRONDORF, les
deux "éducatrices" respectives, ont prévu des rencontres de travail avec nos teckels, notamment
pour essayer de préparer la Begleitungsprüfung allemande, l'équivalent de notre TC.
4
Gageons que cette entreprise réussisse, mais je n’ai aucune doute la-dessus, la barrière de la
langue n’est pas un frein, on arrive toujours à se comprendre. Et pour ceux qui ne comprennent
pas, les alsaciens bilingues se feront un plaisir de traduire !
La présidente du CAT Melle Agnès de France approuve totalement ce jumelage et l’encourage
même, car l’Allemagne étant le berceau de la race du teckel, il est toujours opportun de connaître
les nouvelles règles et l’actualité sur la race. La déléguée est chargée très officiellement par la
Présidente de traduire tous les articles importants publiés par le DTK sur le standard de la race,
afin de pouvoir les publier à leur tour dans notre revue teckel.
3.4. Site web de la délégation
Je ne peux pas faire une AG sans parler de notre bébé le plus attendu de l’année !
La grossesse fut rapide et la maman très impatiente, c’est pourquoi il est né prématurément… la
maman n’a pas pu attendre 2014 pour le mettre au monde !
Bien évidemment, vous l’avez tous compris, par « maman » je veux parler de Nicole KLEIS, notre
webmaster teckel.
J’ai pêché dans notre délégation une vraie fana de l’informatique, et il faut dire que j’abuse de sa
retraite pour la faire bosser comme une damnée, et sans la payer en plus. Combien d’heures, de
jours, de nuits y a-t ’elle passé ? Je ne veux même pas le savoir, ça me donnerait le tournis !
En tout cas, je profite de cette AG pour la remercier encore une fois du fond du cœur, et aussi
remercier son mari de sa patience. Promis, à l’avenir, on la laissera un peu plus tranquille… Il n’y
aura que les mises à jour à faire…
Mais il faut quand même savoir que ce site n’apporte que des félicitations, des Alsaciens pour
commencer, mais pas seulement. Je ne compte plus les félicitations venant des 4 coins de la
France, même des chasseurs qui apprécient aussi le côté ludique, et même d’autres pays d’Europe
(Allemagne, Suisse, Norvège, Danemark…) Ils regrettent seulement de ne pas savoir lire le
français pour les « petites histoires de Martine »…
Pour certains, et moi la première, ce site est devenu une drogue : on y va tous les jours pour voir
s’il y a du neuf, ou pour lire une petite histoire quand on n’a pas le moral !
Merci aussi à Martine pour ces petites histoires… je sais qu’elle embête tout le monde en faisant
ses photos.
Mais après tout le monde est content de lire ses p’tites histoires !
Bien sûr l’aspect ludique est très important dans ce site, mais il faut savoir deux choses :
- Premièrement, nous vivons avec nos teckels tous les jours, matin, midi et soir, et même
pour certains avec nous la nuit.
Nos chiens ne sont pas là juste pour une épreuve de travail ou une expo. On les a 100 %
de notre temps, et on les aime pour çà. Je crois que c’est pour cela que les p’tites
histoires nous font tellement rire, parce qu’elles reflètent la vie de tous les jours.
-
Deuxièmement, le site va encore s’étoffer dans les prochains temps avec un nouvel onglet
qui s’appellera « le coin pro ».
Y seront regroupés des articles sérieux, à l’opposé des petites histoires.
5
A titre d’exemple, le premier est en cours d’élaboration par Michel MULLER, éleveur de
poils ras dans le Haut-Rhin, et aura pour thème : les robes des teckels. Vous pourrez tous
y plonger, et vous comprendrez tout sur les robes de nos quatre-pattes.
J’en profite à cette occasion pour vous inviter à me donner les thèmes qui vous intéressent, les
sujets que vous aimeriez être traités, pour que je puisse aussi vous apporter mon soutien
technique sur notre race. La déléguée est aussi là pour çà. C’est à moi de trouver les personnes
compétentes pour vous renseigner.
Quelqu’un a-t ’il un souhait ? pas de réponse de l’assemblée
4. Rapport du trésorier
Arrêté de compte et passation de trésorerie : on en a parlé plus haut avec l’intervention de
Pierre ZIEGLER. Le rapport concernant 2013 sera fait à l’AG de 2014.
5. Divers – Perspectives 2014
5.1. Modification date de l’AG
La période du mois de septembre n’étant pas jugée opportun, je souhaite que les prochaines
assemblées générales aient lieu en début d’année. Je sais que c’est la période de la chasse, mais
on ne peut pas attendre septembre pour parler des résultats de l’année antérieure, c’est trop
loin.
Après débat, la prochaine assemblée aura lieu en février ou mars 2014.
5.2. Sparsbach – terrier
Petit rappel : le terrain à Sparsbach appartient au CAT. Il comporte un abri, un terrier clôturé.
Il en suit une discussion, d’où il ressort que le problème est toujours le même : le terrain est là,
mais le problème c’est la détention des renards. Il faut un permis, ainsi qu’un permis pour le
transport. C’est très compliqué à obtenir, il n’y a que deux personnes en France qui l’ont, dont une
personne dans le Territoire de Belfort. Il a un permis pour la détention de 4 renards, mais
obligatoirement du même sexe, pour éviter la reproduction.
Je vous parlerai un peu plus loin du BHFK 95.
Intervention de Pierre ZIEGLER concernant les parcs à sanglier : il existe un nouveau règlement
pour ces parcs, la densité doit être d’un sanglier par hectare. Ces parcs sont clos et on peut
travailler le ferme des teckels. Il explique, à la demande d’un membre, ce qu’est un « ferme ».
5.3. Zuchtschau du 22 septembre à LAUTENBACH (semaine prochaine)
Le GROUPE SÜD-BADEN du DTK organise une ZUCHTSCHAU de 10 h à 13 h.
C’est un genre de présentation de chiens façon mini-expo. Pour les personnes intéressées,
l’inscription est de 15 euros (payable sur place) cela peut vous faire une première expérience
d’expo.
Un qualificatif est distribué (pas de VDH ou de CAC), inscrit sur le pedigree. Le soir un titre de
meilleur de la journée est décerné. Emporter le certificat de naissance (pédigree) et le carnet de
vaccination.
Il y aura aussi un JUNIOR HANDLING, et une SPECIALE PRESENTATION ETALON.
L'inscription se fait sur place.
On peut déjeuner sur place, il y a tout ce qu’il faut, c’est très sympa.
6
J’en profite pour demander à Claude LEICHER s’il est intéressé, pour Mathias, pour le Junior
Handling ? Ainsi qu’à Stéphanie pour Eva ?
5.4. St Nicolas
On a prévu de faire une petite après-midi sympa façon « café-kuchen » à la Saint Nicolas avec
une petite conférence sur un thème donné.
C’est le moment de me dire si un sujet vous intéresse, et doit être développé ???
Exemple : sigles d’expo, attribution des titres, thème spécifique sur un point de la santé du
teckel, génétique et croisement, problème de mise-bas, technique d’entrainement pour épreuves
de travail… Quelles sont vos demandes et vos attentes ?
6. Entraînements à débattre
6.1. SP Haut-Rhin
Vous serez informés si on peut ré-entraîner sur un territoire à Erstein.
Concernant le Haut-Rhin, un membre intervient pour dire que c’est compliqué d’avoir des
territoires près de chez lui, notamment en raison de zones protégées.
6.2. BHFK
Concernant le terrier « BHFK 95 », nous pouvons entrainer sur un terrain qui se situe à proximité
de Freibourg, sur rendez-vous. Pour les personnes intéressées, veuillez vous adresser à moi.
Le terrier « BHFK 95 » est un terrier dans lequel les chiens n’ont pas de contact avec les
renards, il y a une grille de protection entre les deux protagonistes.
6.3. TC (Haguenau, Osthouse, Pfastatt) maintenus et à débattre
- Osthouse : les entrainements sont maintenus toute l’’année, nous passerons bientôt à l’horaire
d’hiver, le dimanche matin, mais vous serez prévenu par un « info-teckel ».
- Haguenau : entrainements en mai, juin et début juillet jusqu’au 14.
- Pfastatt : entraînements toute l’année
6.4. WA
Plusieurs entraînements à la Wa ont été programmés au courant des mois d’août et de septembre.
Les résultats ont été satisfaisants, car plusieurs teckels ont été primés dans l’épreuve
d’aujourd’hui (voir ci-dessus).
Remerciement au responsable technique, M. BREYSACH Rémy qui a pris soin des canards pendant
ce laps de temps ; Merci à MRS KALMBACH et WEISSROCK d’avoir fourni des canards et des
corbeaux pour les entraînements. Les teckels nains et kaninchens ont été entraînés avec les
corbeaux pour certains.
7. Journées conviviale du 1er mai 2014 – nouveaux organisateurs
Madame Janine WISSON, qui organisait la journée conviviale du 1 er mai dans le Haut-Rhin depuis
1992, a souhaité « prendre sa retraite ».
Anne-Catherine et José BITTERLIN s’étant proposés pour reprendre le flambeau, et en
l’absence d’autres prétendants, les rennes de cette journée leur ont été confiées.
Il y aura une ballade, un repas, c’est sûr. Pour le reste Anne-Catherine va sûrement nous préparer
quelque chose de bien.
J’aimerai bien organiser un TC, mais on verra avec elle.
7
8. Nomination de M. Ernest LEY comme membre d’honneur.
Monsieur LEY a été nommé MEMBRE D'HONNEUR de la Délégation Alsace, ayant consacré une
grande partie de sa vie aux teckels et en raison de ses multiples engagements au profit de la
délégation et du Club des Amateurs de Teckels.
Un petit cadeau souvenir lui a été offert.
Retrouvez sur document séparé le discours de la déléguée, la carrière de M. LEY, ainsi que son
intervention sur sa mise à l’honneur, et quelques photos.
9. Remise des challenges
Divers prétendants ont remis le résultat de leur année de travail et d’expositions de beauté à la
déléguée. En fonction de la grille de notation, les challenges ont été remis cette année à :
Challenge travail « Jean SIMON »
Pour ce challenge, on additionne les points obtenus en épreuves de travail.
Le challenge a été remis par la déléguée à Céline SCHLEMMER, qui conduit le teckel poil dur
DALI TIF DE LA VOUTE AZUREE, avec 327 points gagnés en 2012.
2ème avec 50 points : Erine de la Cour des Tamaris, appartenant à Isabelle BANGARD.
Challenge beauté « Ernest LEY »
La grille de cotation de ce challenge est disponible auprès de la déléguée pour toute personne
intéressée.
Le chalenge a été remis par Monsieur LEY lui-même, à la déléguée, eh oui, elle est également et
avant tout éleveuse, pour sa chienne poil long standard ELYSEE VON OSSINUSS, avec 79 points
gagnés en 2012.
2ème
3ème
4ème
5ème
6ème
avec
avec
avec
avec
avec
24 points : Emy, à Jean-Michel BIETH
16 points : Erine de la Cour des Tamaris à BANGARD Isabelle
9 points : Flaubert de la Cour des Tamaris à BANGARD Isabelle
8 points : Gina von Beltztal à Jean-Michel BIETH
7 points : Epice de la Cour des Tamaris à BANGARD Isabelle
Divers
- Un membre demande : pourquoi on ne met pas la délégation sur FACEBOOK, que fait-on
pour les jeunes, la délégation est vieillissante
Réponse : Facebook n’est pas d’actualité pour plusieurs raisons : manque de temps pour le
faire, manque de « matière » pour actualiser Facebook plusieurs fois par semaine,
problème de fiabilité et de contrôle des informations. D’autre part, toutes les infos
utiles figurent sur le site, notamment les plus importantes avec le calendrier, les
résultats, les liens et les documents officiels. Donc Facebook n’est pas d’actualité pour
l’instant.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance a été close à 17 h.
8