SYSTRAN intègre l`OCR IRIS dans ses solutions de traduction

SYSTRAN intègre l’OCR IRIS dans ses solutions de traduction
Paris, 12 Avril 2016 – SYSTRAN, leader mondial des technologies de traduction
automatique et IRIS, membre du groupe Canon, leader européen en numérisation
mobile, spécialiste de la reconnaissance intelligente des documents, de la gestion de
l’information et en optimisation d’infrastructures IT, ont le plaisir d'annoncer un
accord OEM (Original Equipment Manufacturer) basé sur un partenariat gagnantgagnant, pour améliorer les capacités de traduction des produits SYSTRAN.
La technologie OCR (Optical Character Recognition) d'IRIS est au cœur des produits de la
marque. Pendant 30 ans, les ingénieurs de la société ont amélioré le moteur OCR,
permettant ainsi à IRIS de devenir leader mondial du marché. Depuis, cette technologie est
reconnue par des marques prestigieuses telles que Hewlett-Packard ou encore Adobe pour
n'en nommer que quelques-unes.
Pour simplifier, l'OCR d'IRIS est capable de « lire » une image dans plus de 130 langues et
de transformer les pixels en un texte éditable. Une fois que l'image est reconnue, l'ordinateur
retranscrit automatiquement le texte numériquement. Il permet donc de rééditer l’information
capturée dans des documents numérisés et de la rendre indexable à des fins d'archivage et
de partage.
Avec cet accord, SYSTRAN intègre dorénavant l'OCR d'IRIS dans deux de ses solutions à
succès : SYSTRAN Enterprise Server et SYSTRAN Desktop. La technologie d'IRIS sera
utilisée pour convertir des documents PDF en un texte éditable afin de permettre aux
solutions SYSTRAN de les analyser ou de les traduire. SYSTRAN a également choisi le
moteur OCR d'IRIS en raison de sa qualité technologique, de l'excellente vitesse de
reconnaissance documentaire, ainsi que pour sa compatibilité avec les plus grands
systèmes d'exploitation (Windows, Mac, Linux, IOS, Androïd,…).
Avec plusieurs décennies d’expérience dans le développement de technologies linguistiques
intelligentes, SYSTRAN aide les organisations internationales à améliorer la communication
multilingue et à accroître leur productivité. "Grâce aux capacités de l'OCR d'IRIS, nos
solutions permettent aux utilisateurs professionnels de traiter des documents numérisés
dans plus de 45 langues et ainsi de les rendre plus faciles à modifier, traduire, partager et
archiver" explique Arnaud DUFOURNET, Directeur de la Communication et du Marketing de
SYSTRAN.
-1-
SYSTRAN intègre l’OCR IRIS dans ses solutions de traduction
A propos de SYSTRAN
Depuis plus de quatre décennies, SYSTRAN est le leader mondial des technologies de traduction
automatique. Ses produits et solutions couvrent tous les types de plates-formes, des postes
individuels, aux applications d’entreprise et en passant par les services en ligne.
Les solutions de traduction en temps réel SYSTRAN améliorent la communication multilingue et la
productivité dans de nombreux domaines : la collaboration interne, la gestion des connaissances et
les Big Data, l’investigation électronique, le support client et le commerce électronique.
Proposant plus de 130 paires de langues, SYSTRAN est la technologie de traduction de référence
pour les sociétés multinationales, les acteurs du monde de la Défense et de la Sécurité et les agences
de traduction. SYSTRAN est également le fournisseur officiel de solutions de traduction pour
l’application S-Translator, une application embarquée par défaut dans les smartphones Samsung
Galaxy de la série S et Note.
Depuis sa création, SYSTRAN a constamment innové dans le domaine du traitement automatique des
langues. Sa dernière innovation, un moteur de traduction hybride nouvelle génération, combine les
avantages des technologies basées sur des règles linguistiques et des traitements statistiques.
SYSTRAN a son siège social à Séoul et des bureaux à Paris (dont le centre R&D) et San Diego.
Pour plus d’informations : www.systransoft.com ou www.systran.fr
A propos d’I.R.I.S
I.R.I.S. s'est fixée comme mission d'augmenter la productivité et les connaissances de ses clients
grâce à une meilleure gestion des documents, des données et de l'information.
I.R.I.S. Products & Technologies développe des technologies et des produits dans le domaine de la
reconnaissance intelligente de documents, et son portefeuille de produits est commercialisé à l'échelle
mondiale grâce à de solides partenariats.
I.R.I.S. Professional Solutions offre aux sociétés et aux administrations un savoir-faire novateur et
des solutions de haute technologie pour gérer efficacement leurs documents, flux d'informations et
infrastructures informatiques.
IRIS, membre de Canon Groupe emploie plus de 500 personnels, basé à Louvain-la-Neuve,
Vilvoorde and Antwerp (Belgique); Orly (France); Windhof (Luxembourg); Amstelveen and Maastricht
(Pays-Bas); Aachen (Allemagne); Delray Beach (Floride, USA) and Hong Kong (Chine).
Pour plus d’informations : www.irislink.com
Contacts
Arnaud Dufournet
Marketing & Communication Director, SYSTRAN
Tel: +33 (0)1 44 82 49 00
[email protected]
Catherine Rochigneux
Marketing & Communication Manager, I.R.I.S
Tel: +32 (0)10 487 438
[email protected]
-2-