Théâtre - Pascal Contet

12/18 JUIL 09
Hebdomadaire Paris
OJD : 14064
57 BIS RUE D'AUTEUIL
75016 PARIS - 01 44 30 19 60
Surface approx. (cm²) : 814
Page 1/2
I
Théâtre
Dieudonné Niangouna
« D'abord artiste,
accessoirement africain »
À l'affiche du Festival d'Avignon, dans le sud de la France,
avec sa pièce Les Inepties volantes, le Congolais est
l'une des figures du renouveau dramatique du continent.
ieudonné Niangouna ne
décolère pas Considéré
comme l'une des figures
marquantes de la nouvelle
génération de dramaturges africains, le
Congolais peste, tonne, fulmine contre
les critiques parisiens qui s'obstment
à voir en sa participation au Festival
d'Avignon une ouverture à l'Afrique
« C'était la même chose il y a deux ans,
quand j'ai présente mon précédent spectacle, Attitude dando ! Tous les médias
ont écrit que cette invitation s'adressait
à l'Afrique. Or moi je suis d'abord artiste,
et accessoirement africain. D'ailleurs,
pour les programmateurs, la question
ne se pose pas en ces termes. Vincent
Baudrier, le codirecteur du Festival,
répète à l'envi qu'il programme des
artistes et pas un pay:,, encore moins un
continent. Qu'il m'ait invité à nouveau
est sans doute la preuve que c'est l'artiste
Niangouna qui intéresse les festivaliers
et pas Niangouna le Noir ' »
Artiste, Dieudonné Niangouna l'est
indubitablement. Jusqu'au bout des
ongles. Il suffit de le regarder se déplacer
sur scène, occupant tout l'espace malgré
son corps gringalet et son regard timide.
Sa voix explose dans un débit effréné
scandé par des colères, des convictions
et des indignations. C'est ainsi que le
grand public l'a découvert à Avignon en
2007, debout sur un lit de braises, déclamant le monologue intérieur d'un clandestin Dramaturge, metteur en scène,
comédien, l'homme interprète aussi bien
ses propres créations que les classiques
CONTET
2070760200505/GMA/ANN/2
du répertoire européen. L'âpreté de ses
propos, son jeu mêlant le burlesque et
le dramatique rappellent Sony Labou
Tansi, pape du théâtre congolais.
DÉRIVES DE LA SOCIÉTÉ
Né à Brazzaville en 1976, Niangouna
a grandi dans le Congo d'avant-guerre,
petit pays de trois millions d'habitants,
maîs d'une vitalite artistique inouïe et
qui a vu naître sur ses terres quelquesuns des artistes africains les plus remarquables : Tchicaya U Tam'si, Henri Lopes,
Sylvain Bemba, Emmanuel Dongala,
Sony Labou Tansi, Caya Makhélé,
Jean-Baptiste Tati Loutard (décédé le
4 juillet, voir p. 94), Alain Mabanckou,
Pamelo Mounk'a, Gotène, Zao... Le
jeune Niangouna s'est nourri de cette
créativité ambiante. « Enfant, déjà, je
rêvais de faire du théâtre, se souvientil Je peux dire aujourd'hui que je suis
devenu ce que j'ai touj'ours rêvé d'être.
auteur et comédien a la fois. »
Mais, au Congo, les années 1990
sombrent dans le chaos et la violence
Coûteuses en vies humaines, les trois
guerres successives de 1993, 1997, et
1998-1999, qui mettent le pays à feu et
à sang, détruisent les infrastructures
culturelles, les théâtres, les cabarets, les
bars dancing où les Congolais avaient
l'habitude de se rencontrer Niangouna
profite de ce néant pour créer en 1997 sa
propre compagnie, Les Bruits de la rue
Rompant avec la sensibilité psychologique et narrative qui avait cours jusquelà sur les planches congolaises, il signe
L'AFRIQUE A AVIGNON
UNE FOIS N'EST PAS COUTUME. La programmation officielle d'Avignon
fait la part belle aux dramaturges et artistes originaires du continent.
D'habitude, c'est du côté du « off » qu'il faut se tourner pour voir jouer
des pièces africaines. Cette année, donc, outre le Congolais Dieudonné
Niangouna (Les Inepties volantes], se produiront dans le « ln » le chorégraphe d'origine algérienne Rachid Ouramdane, avec deux spectacles.
Des témoins ordinaires et tom, respectivement sur la torture et sur la
colonisation, et l'Algérienne Nacera Belaza avec Le Cri, une pièce qui
interroge la représentation du corps
Le Malgache Jean-Luc Raharimanana, quant à lui, présentera deux
œuvres. Les Cauchemars du gecko, sur les désordres du monde et la
maniere dont l'Occident, pétri de certitudes, est perçu en Afrique.
Et 47, qui avait été déprogrammé du Centre culturel français d'Antananarivo en décembre 2008. Cette pièce revient sur le soulèvement
anticolonial dans la Grande île. •
TC.
Eléments de recherche :
PASCAL CONTET : accordéoniste, toutes citations
12/18 JUIL 09
Hebdomadaire Paris
OJD : 14064
57 BIS RUE D'AUTEUIL
75016 PARIS - 01 44 30 19 60
Surface approx. (cm²) : 814
Page 2/2
des textes et des mises en scene d une rare
force expressive Le theatre de Niangouna
ne raconte pas il donne a voir, a travers
des images et des métaphores obsédantes,
les dérives de la societe
PATATI PATATRA ET DES TRALALAS
Le dramaturge cree un style qui lui est
propre, baptise « Big, boum, bah > Son
jeu mime la chute des obus qui tombaient
aux abords de sa salle de répétition
« Sifflement explosion, puis
le silence de la mort, expli
que t il Je me suis servi de
cette force et de cette violen
ce pour inventer un style de
jeu qui soit a la hauteur de la
situation »
Révèle en France par les
Francophonies en Limousin qui program
ment ses pieces régulièrement depuis
2002 (Carre blanc Patati patatra et des
tralalas, Interieur exterieur ), Niangouna
est devenu en quèlques annees une figure
familière des rencontres dramatiques
en Europe En 2005,1 une de ses pieces
Vieux colombier, a ete choisie pour illustrer
le nouveau theatre africain a la Comedie
Française Malgre cette reconnaissance
I écrivain n est aucunement tente de quitter
son Congo natal, qui demeure le veritable
pourvoyeur de sa matiere litteraire < Sur
ce fumier, celui du sous developpement
je fais pousser mes fleurs expliquait il
en 2007 dans le quotidien français Le
Monde
Son pays ne le quitte jamais Même
a Avignon ou il se produit jusqu'au
17 juillet, il met en scene un spectacle sur
le conflit congolais « C'est l'histoire d'un
bonhomme qui traverse les barricades
avec la guerre comme decor > La piece
s'intitule Les Inepties volantes Ineptie car
< toute guerre est absurde » Au point que
les mots se révèlent in fine incapables de la
dire Alors, pour combler la défaillance de
la parole, le Congolais a invite I accordée
niste français Pascal Conte! a venir parla
ger la scene avec lui « Dans cette partition
Baptisé « Big, boum, bah,.. »,
son jeu mime la chute des obus
qui tombaient près du théâtre.
CONTET
2070760200505/GMA/ANN/2
Eléments de recherche :
a deux voix, la mission de la musique est
de relayer les mots d évoquer cet au delà
du sens et de la compréhension ou les mots
ne peuvent s aventurer
G est en artiste total, conscient des
potentialités maîs aussi des limites de son
art, que Dieudonne Niangouna parcourt
aujourd'hui le monde Mon pere disait
qu on est le fils de son pere et de sa mere
Notre veritable identité n'est pas celle la,
maîs celle que nous inventons chaque jour
en s arrachant de cette biologique fonda
mentale pour mieux se rapprocher de nos
reves >, proclame t il •
TIRTHANKARCHANOA
Les Inepties volantes de Dieudonne Niangouna
au Festival d Avignon (Cloître des Celestins)
jusquau 17 juillet
PASCAL CONTET : accordéoniste, toutes citations