Information du produit Station intérieure vidéo sky

Information du produit
Station intérieure vidéo sky
Index
Page
Montage et Installation
Aperçu de l'appareil
Eléments d'affichage et d'utilisation
Indications de sécurité
Données techniques
Mise en service
Réglages
Reconnaissances d'erreurs et affichage
FAQ
Nettoyage
Service
1/12
PI sky f
2
4
5
6
6
7
7
10
10
12
12
03.10
Montage et installation
Montage de la coque inférieure
!
Attention !
Les montage et démontage des stations intérieures ne peuvent se faire qu'hors tension.
!
Veillez, lors du montage de la coque inférieure sur une surfacte irrégulière, à ne pas trop
serrer les vis. Ces dernières trop serrées, pourraient déformer la coque inférieure. La coque
supérieure pourrait ne plus s'emboîter convenablement ou encore, le contact entre la coque
supérieure et inférieure ne serait plus assuré.
Hauteur du montage
Pour un angle de vision optimum nous conseillons une hauteur de montage de 1.60 m (arrête
supérieure de l'appareil).
Montage et raccordement des conduites
Montage
La station intérieure doit toujours être installée par un boîtier d'admission-UP.
La tablette de raccordement est à positionner sur le boîtier.
Raccordement
- Les conduites sont à raccorder selon
description, à la fiche pince (pince qui
pourra être ôtée)
- Ficher la pince sur les contacts.
a
b
E
P
M
C
T2
T1
2/12
Tablette de raccordement
Montage de la tablette de raccordement
- La tablette de raccordement n'est à
utiliser que comme aide pour le marquage
des trous
- Ne pas utiliser la tablette comme pochoir
de percement !
- monter la tablette directement sur le
boîtier d'admission-UP ou, au moyen des
2 vis livrées, sur le mur (à droite et à
gauche).
- La feuille de protection sert à protéger
la sécurité du contact. Cette feuille est
à ôter lors du montage définitif de
l'appareil.
Feuille de protection
Montage de l'appareil
- Otez la feuille de protection
- Tenez l'appareil dans vos deux mains
4 Broche d’arrêt
- Posez-le à la tablette de raccordement.
Ajustez-le à la tablette, selon marquage.
- Pressez l'appareil à plat à la tablette de
raccordement (1) et glissez-le prudemment ,verticalement sur le bas (2),
jusqu'au moment où les trous au dos de
l'appareil se goupillent
- Glissez-le sur le bas jusqu'à arrêt
Broche
d’arrêt
1
2
Démontage de l'appareil
- Vous utiliserez l'équerre de déverrouillage
livré
- Passez l'équerre de déverrouillage
à l'arrière de l'appareil dans l'ouverture
de la tablette de raccordement (1)
- Glissez l'appareil vers le haut (2)
et tirez-le par l'avant. (3).
1
2
3/12
3
Aperçu de l'appareil
Ecran couleur
Haut-parleur
Touche menu PLUS ▲ (1)
Touche menu (2)
Touche menu MOINS ▼ (3)
microphone
Touche ouverture porte (4)
Touche de
function (8)
Touche communication (5)
Touche image (7)
Touche FIN
d’appel (6)
LED rouge :
Affichage FIN d’appel,
autres fonctions
LED vert :
Affichage appel porte,
communication
activée
4/12
Eléments d'affichage et d'utilisation
Ecran
• Affichage des images vidéo
• Affichage des paramètres de sonneries et d'image
sur OSD (Menu dans l'écran)
Touche ouverture porte (4)
• Portes ouvertes (= **WE)
• Communication terminée
• Déclenchement fonction interrupteur lumière***
Touche communication (5)
• Entrée communication, conversation activée
communication alternée
• Fin de la communication
Touche FIN d’appel (6)
• Sonnerie d'appel déclenchée
• Conversation terminée, pour autant que l'appareil de
communication alternative soit configurée ( avec
appareil Configurator configo)
Touche image (7)
• Image enclenchée (et déclenchée après 80 sec..
ou lors d'un appel porte)
• Transmission d'image sur d'autres caméras
Touche de function (8)
□ Enclenchement lumière (= **WE)
□ Déclenchement fonction de gestion (8):
……………………………………………………
□ Communication interne – Pression de la touche
pour appel
□ Déviation de l'appel selon but de l'appel
rouge clignote, pression touche pour éteindre,
affichage LED vert s'éteint
□ Portematic
Touche menu (2)
• Appel du menu paramètre des sonneries (en mode
pause)
• Appel menu paramètre image (en mode d'attente
ou mode communication)
• Choix du paramètre des modifications
Touche menu PLUS ▲ (1)
• Valeur des paramètres choisis haussée
Touche menu MOINS ▼ (3)
• Valeur des paramètres choisis abaissée
Affichage LED rouge
• Sonnerie éteinte (affichage d'avertissement)
• Automatisme d'ouverture porte ou déviation de
l'appel si activé
Affichage LED vert
• Appel porte, appel interne accepté, communication
activée
• Canal communication/video utilisé (LED clignote)
**WE = programmé en usine
*** pour autant que la fonction lumière soit activée en station extérieure
5/12
Indication de sécurité
•
!
•
Il est imépratif de respecter les prescriptions de sécurité lors de raccordements en
courant alternatif d'une installation en haute tension sur le réseau 230 V.
Le montage, l'installation et la mise en service doivent être assurés par des
électriciens spécialisés.
Pour le montage des installations TC : Bus, les prescriptions de sécurité pour installations de
télécommunication sont à respecter.
- séparation des lignes de courant faible et courant fort.
- distance minimum de 10 cm en cas de lignes communes
- Utilisation de séparateurs entre les lignes de courant fort et courant faible lors de canaux de
câbles en communs
- Utilisation de câbles de télécommunication conventionnels d'un diamètre de 0,8 mm
- Possibilités d'utilisation de conducteurs existants, de section inférieure (rénovation) prenant
en compte la résistance de boucle.
!
En prenant des mesures adaptées contre la foudre, la tension sur le TC : Bus, fils a et b
ne doit pas dépasser 32 VDC
Données techniques
Alimentation :
Boîtier :
Dimension (en mm) :
Poids :
Température admise :
Courant de départ :
Courant de départ max. :
+24 V ± 8 % (par Centrale)
Aluminium et matière synthétique
(Couleurs selon liste de prix)
H 104 mm x L 153 mm x P 16 mm
410 g
0 °C jusqu'à 40 °C
I(a) = 0.4 mA, I(P) = 16.5 mA en pause
I(Pmax) = 175 mA
Module vidéo :
Taille de l'écran
Résolution
Arrivée signal vidéo
Arrivée à étage
TFT-Module-couleur
3.5 pouces
320 x 234 Pixel, RGB
symétrie 1 Vss FBAS,
asymétrique 1 Vss FBAS
Indication : seulement pour technique vidéo 6 fils
6/12
Mise en service
Mise sous tension qu'au moment de son installation complète.
!
•
•
T1 et T2 ne doivent en aucun cas être liés à d'autres fils.
Lors du raccordement des fils vidéo T1 ( - ) et T2 (+), il doit être tenu compte des pôles.
Distorsion de l'image lors sa mise en marche, déclenchez l'appareil et inversez les fils
du signal vidéo.
Réglages
Enclenchement d'images, selon interdépendance de liste d'adresses AS
L'image ne peut pas apparaître, lorsqu'un appel pénètre dans le système sky station intérieure
vidéo, si outre les stations externes vidéo, des stations externes sans caméra s'y trouvent
Afin de garantir cette fonction, les adresses AS se répartissent en deux groupes :
Adresses AS 0 – 31 reservé pour station
extérieures
Adresses AS
Libre pour les stations
dés 32
extérieures sans caméra
Image enclenchée lors de l'appel porte
(pour max. 16 stations externes)
L'image n'apparait pas lors de l'appel
porte.
Temporisations pré-réglées
Temps de communication
Temps restant après ouverture porte
Temps à l'image
Temps de clignotement de l'affichage LED vert,
lorsque la touche communication/vidéo est activée
et que le canal communication/vidéo est utilisé
Temps interne disponible
Timeout menu paramètres sonneries des appels
Timeout menu paramètres image
7/12
max. 2 min
4 sec.
80 sec.
3 sec. Clignote 3 x
ca. 30 sec.
10 sec.
10 sec.
Ecran
L 'enclenchement de l'image vidéo se fait immédiatement lors de la pression de la touche de
communication (5), de la touche image (7), ou après réception d'un appel de porte.
Symboles sur l'écran :
L'apparition des symboles sur l'écran est automatique.
Les symboles disparaissent après 3 sec., en pressant la touche de conversation (5).
05
Image de la caméra
adresses-AS (ex.)
avec adresses AS
(05)
Sonnerie d'appel
désactivée
Déviation d'appel
activée
Portematic activée
Réglage des contrastes, de luminosité et de l'intensité des couleurs
1. En mode pause, pression brève (hors communication et vidéo) de la touche
communication (5) ou de la touche image (7). L'image de la station vidéo externe apparait
sur l'écran.
2. Brève pression de la touche menu (2). Le menu pour le réglage apparait.
Contraste
Luminosité
Intensité de
couleurs
3. A nouveau brève pression de la touche menu (2) afin de passer au paramètre suivant.
4. Brève pression sur la touche gestion de menu PLUS (1) ou MOINS (3), afin de changer la
valeur des paramètres. Le changement apparaîtra immédiatement sur l'écran vidéo.
5. Si aucune touche n'est activée, le menu s'éteindra automatiquement après 10 sec..,
ou pression brève sur touche de fonction (8) pour éteindre le menu.
8/12
Réglages du volume de sonnerie et sonneries d'appels
1. Pression brève de la touche menu (2) en mode pause (hors communication et vidéo ).
Le menu de réglage apparait sur l'écran.
Volume de sonneries
Choix de sonneries
pour appels de porte
Choix de sonneries
pour appels à l'étage
Choix de sonneries
pour appels internes
Choix de sonneries
pour autres appels
1, 2, 3, 4
2. Pression brève sur touche menu (2) pour passer aux paramètres suivants .
3. Pression brève sur touche menu de fonction PLUS (1) ou MOINS (3), pour changer les valeurs
paramètres.
4. Si aucune touche n'est actionnée pendant 10 sec. Le menu s'éteint automatiquement, ou,
par pression brève sur touche de fonction (8), le menu peut aussi être éteint.
Programmations par le terminal du programme TCSK01
Informations et instructions se trouvent dans » le manuel de programmation TCSK01 »..
La station intérieure s'utilise comme un appareil en communication alternative. Pour confort, ce
sont les ordres 9 à configurer - utilisation d'appareils en communication alternative (voir
information du produit sur le terminal du programme). Une programmation avec ordres 9 doit être
introduit en une fois par l'ordre * 95 # Ser-Nr. # . Ensuite, la programmation de la touche de
fonction sera actionnée par le terminal du programme.
Fonctions
Introduction
Ä 95 # Ser-Nr. #
Déviation d'appel
(Touche d. function ○)
Ä 90 # Ser-Nr. # ZielSNr #
Portematic
(Touche d. function ○)
Ä 91 # Ser-Nr. #
Appel interne 1
(Touche d. function ○)
Ä 92 # Ser-Nr. # IntSNr #
Fonction de gestion 8
(Touche d. function ○)
Ä 93 # Ser-Nr. #
Rétablissement de la fonction lumière
Ä 94 # Ser-Nr. # 0 #
Classement parallèle
Appel parallèle
Ser.-Nr.
ZielSNr.
IntSNr.
ParSNr.
=
=
=
=
enclencher
éteindre
Ä 99 # Ser-Nr. # ParS-Nr. #
Ä 99 # Ser-Nr. # 099 #
le numéro de série de la nouvelle station intérieure à configurer
le numéro de série de la station intérieure où l'appel est dévié
le numéro de série de la nouvelle station intérieure à configurer
le numéro de série de la station intérieure, sur lequel la nouvelle station à
configurer, sera attribué.
9/12
Affichage d’erreurs
Les erreurs sont signalées optiquement et acoustiquement par une sonnerie continuelle et les
flash permanents des 2 LEDs.
Message d’erreurs
Affichage
Sons d’erreurs
Correction
Fils a-et P intervertit
ou court-circuit
Echange des fils a- et P ou
suppression du court circuit,
remettre l'appareil en mode
pause
Fil a- non connecté
ou non desservi
Raccorder le fil a-.
Mettre l'appareil en mode pause
Touche coincée
(plus de 15 sec. de
pression)
LED vert
clignote
(1 :7, 1 Hz)
Dégagement au sky ou par
pression à l'étage.
L'appareil à remettre en mode
pause.
FAQ
Erreur d'écran
Possibilités d'erreurs
Solutions proposées
L’image ècran est
en noir/blanc
la saturation des couleurs
est réglée au minimum
le nivelage de transmission
du Vidéo Bus est trop
limité
Réajustement du contraste et de
l'intensité des couleurs
Le nivelage de transmission peut
dans divers éléments de la vidéo bus
être réajusté. Veuillez consulter la
brochure information du produit,
au sujet des componantes de
transmission
Les couleurs à l'écran
sont criardes ou l'image
dans son ensemble
trop claire
la saturation de la couleur
est réglée à son maximum
Le nivelage de la luminosité
est trop forte
Le nivelage du signal vidéo
est trop haut
Réduire l'intensité de la couleur
la résistance de terminaison
à la fin de l'écheveau n'est
pas enfoncée
Image déformée
Signal vidéo non conforme,
dû à l'inversement des fils
vidéo
10/12
Réduire par réglage à la station,
son intensité
Réduire le nivelage du Video-Bus
(p.ex. Le bouton de réglage sur la
platine de la caméra
Veuillez l'enfoncer
Le pôle de Bus vidéo n'est pas
sécurisé.
Veuillez échanger les fils T1 et T2
Erreur d'écran
Possibilités d'erreurs
Solutions proposées
Les couleurs sur
l'écran n’ont pas de
contrastes
Le nivelage du signal vidéo
n’est pas suffisamment haut
La conduite de raccordement
lors du montage d'une caméra a été
rallongée avec désinvolture
La longueur de la conduite entre deux
componantes vidéo actifs a été
dépassée de manière désinvolte
les déficits de nivelage peuvent être
compensés jusqu'à une certaine
mesure par un régulateur de
componantes vidéo actifs (voir information du produit des componantes)
Controlez, si le nombre de stations
intérieures vidéo ne dépasse pas
celui du nombre contenu dans
l'écheveau
Oter les résistances des componantes concernées Ce ne sont que
les dernières componantes vidéo en
écheveau, qui en ont besoin
Dans un ensemble de
bâtiments ou se trouve
plusieurs stations internes vidéo, une seule
station présente sur
son écran des traits
noires
L'image dégouline
Plusieurs contours
se dessinent
Aux distributeurs ou
commuteurs avec signal en
boucle, les résistances de
terminaison n'ont pas
étémises correctement
Dérangements par des
résistances
Les sources de
dérangements causés
par des réseaux étrangers
du voisinage ou autres
appareils électriques qui
n'ont pas été correctement
Des différences de potentialité, provoquées par des
courants étrangers, créent
des dérange ments en
boucle
Le signal vidéo n'est pas
synchronisé
Des conduites ouvertes
peuvent provoquer le reflet
d'image ou « image »
fantôme
11/12
Le fil P n'est pas posé correctement
Les raccordements ne sont pas
vraiment fixés
Le lieu du distributeur vidéo ou autres
groupes de montage passif doit être
changé.
Veuillez contrôler vos conduites et
essayer d'installer les componantes
actives sur une potentialité
Veuillez contrôler, si chaque fil de la
vidéo-Bus est raccordé.
Cas échéant faire le nivelage.
L'écheveau vidéo n'est pas terminé.
Veuillez fixer la résistance de
terminaison dans l'écheveau du
dernier appareil
Erreur d'écran
Possibilités d'erreurs
Solutions proposées
Contours d'une deuxième
image
Deux sources vidéo, se
superposent
Oter de l'écheveau la deuxième
source. Veuillez l'assembler, si
nécessaire par un interrupteur
déviant avec le TC:Bus existant
Pas d'image La touche
image est sans réaction
Aucun signal
Assemblez le moniteur avec
l'interrupteur déviant et contrôlez si
un signal se manifeste
Mesurez la tension entre P et b.
La tension comprend 24 V.
S'il n'en est pas le cas, vérifiez
l'alimentation de la tension Bus
Les deux fils de vidéo Bus
ne sont pas raccordés
Veuillez contrôler si la pince est
correctement fixée
Déficience thermique de la
caméra externe
Un des fil de la vidéo Bus a une
fermeture sur fil P ou B.
Par cela passe un courant plus élevé.
Veuillez contrôler la fermeture du
câblage.
L'image vidéo devient
blanche. Ouverture et
fermeture de
l'alimentation de la
tension de la station
externe, le signal se
manifeste à nouveau.
Après quelques temps.
La caméra est défectueuse.
Entretien
Les stations intérieures vidéo doivent être nettoyées avec un chiffon sec ou légèrement humide.
Les salissures plus importantes, avec un nettoyant spécial matières plastiques.
– A éviter absolument : les pénétrations d'eau !
– Ne pas utiliser de produits trop puissant ou pouvant rayer la surface !
Service
Pour toute question, veuillez contacter notre service technique.
Tel
044 782 6000
Fax
044 782 6001
[email protected]
Renè Koch AG
Seestrasse 241
8804 Au/Wädenswil
044 782 6000
044 782 6001 Fax
[email protected]
www.kochag.ch
sehen hören sprechen
voir entendre parler
Sous réserve de modifications techniques
12/12