Intelligentes Design Intelligent design Un design

Intelligentes Design
Intelligent design
10
Un design intelligent
Keine leichte Aufgabe:
Eigene Grundsätze immer wieder
zu hinterfragen.
No easy matter:
Our own basic principles are repeatedly scrutinized.
Il n‘est pas toujours facile de
remettre en question certains
principes.
Hochwertigkeit und Präzision im Detail
bedeuten für uns auch intelligentes Design. So ist ein Großteil der Leuchtenkörper werkzeuglos montierbar. Unser
Ziel ist die Reduktion auf das Wesentliche. Zusätzlich zu festgelegten Schutzklassen sind unsere Leuchten in besonders sensiblen und sichtbaren Bereichen
insektendicht aufgebaut. Das Ergebnis:
effektive, nachhaltig durchdachte Produkte.
High quality and precision in the details also means intelligent design for
us. This means that a large portion of
the body of the luminaire can be installed without tools. Our aim is to reduce
everything to what really matters. In
addition to specified protection classes,
our luminaires are often insect proof in
especially visible or sensitive areas. The
result: effective products that are well
thought out and lasting.
La qualité élevée et la précision des détails impliquent pour nous aussi un design intelligent. La plupart des éléments
des luminaires peuvent être assemblés
sans outil. Notre objectif est de les réduire à l‘essentiel. En dehors des classes de protection définies, nous limitons
ainsi la protection contre les insectes à
certaines zones particulièrement sensibles des luminaires. Le résultat : des
produits efficaces et pensés de façon
durable.
11