Thin Tip pockeT DigiTal ThermomeTer

Model
43001-02-11
Thin Tip Pocket Digital
Thermometer
-40° to 450°F/-40° to 230°C
FEATURES
y Accuracy +/- 2°F
y Reduced 1.5mm Tip
y 6-Second Response Time
y Field Calibratable
y Water Resistant
y BioCote® Antimicrobial Protection
Thin Tip Pocket Digital
Thermometer
Thermomètre de
Pointe Etroite
BATTERY INSTALLATION
1. The battery is installed.
2. To replace battery, open circular door on rear
with a coin.
3.Replace battery with a new LR44, or
equivalent.
4.Replace door cover.
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Temperature Measurement
1.Remove protective sheath from stem by
pulling sheath straight off.
2.Press ON/OFF to turn the DTT450 on.
3. Select °F or °C temperature display by
pressing the °F/°C button.
4. The temperature sensor is in the bottom
0.5" of the stem. Therefore, insert the
stem at least 0.5" into the food to assure
an accurate reading.
B.Data-Hold
1. Before withdrawing the DTT450 from
the food, press the HOLD/CAL button.
This will “hold” the reading until pressed
again. H appears in the upper right corner
of the display.
2.After use, press the ON/OFF button to
turn the DTT450 off and conserve battery
life.
C.Self-Calibration
1.Place the stem into a mixture of 3 parts
ice and 1 part water.
2.Press the HOLD/CAL button for 2 seconds.
The display will be blank for 2 seconds.
Release the CAL button and 32.0°F/0°C
appears.
Note: To avoid accidental recalibration,
this function only works when the water
temperature is 30 to 34°F/-1 to +1°C. ERR
will appear for 2 seconds if the water is
not within this range and then return to
the temperature display mode.
Note: Remove sticker from display before use.
Clean the thermometer stem before each use.
Note for Induction Cooktops: Sometimes,
the induction cooktop magnetic field may
interfere with digital thermometers. If there
is interference, briefly turn off the induction
cooktop to get a digital thermometer reading or
use a dial thermometer.
Important: DO NOT LEAVE THERMOMETER IN
HOT OVEN. HAND WASH AND DRY
INSTALLATION DE LA PILE
1.La pile est déjà installée.
2.Pour remplacer la pile, ouvrir la porte
circulaire
sur l’arrière avec une pièce de monnaie.
3.Remplacer la pile avec une autre neuve
LR44, ou équivalente.
4.Remettre la petite porte en place.
INSTRUCTIONS D’OPERATION
A.Mesure de Température
1.Enlever la gaine protectrice de la tige en
tirant directement.
2.Appuyer ON/OF pour allumer le DTT450.
3.Choisir l’affichage de température °F ou
°C en appuyant le bouton °F/°C.
4.Le détecteur de température est à
l’inférieur de 12,7 mm de la tige. Donc,
insérer la tige au moins 12,7 mm dans
la nourriture pour assurer une lecture
précise.
B.Maintenir les Données (DATA-HOLD)
1.Avant de retirer le DTT450 de la
nourriture, appuyez sur le bouton HOLD
(MAINTENIR). Ceci gardera la lecture
jusqu’à ce que vous appuyiez le bouton
HOLD encore. H apparaît dans le côté
droit en haut de l’affichage.
2.Après l’usage, appuyer ON/OFF pour
éteindre le DTT450 et préserver la vie de
la pile.
C.Auto-Etalonnage (CAL)
1.Placer la tige dans un mélange de 3
parties de glace et 1 partie d’eau.
2.Appuyer sur le bouton HOLD/CAL pour 2
secondes. L’affichage sera vide pendant 2
secondes. Relâcher le bouton HOLD/CAL
et 32.0°F/0°C apparaît.
Note : Pour éviter l’étalonnage accidentel,
cette fonction fonctionne seulement
quand la température de l’eau est de
30 à 34°F/-1 à 1°C. ERR apparaît pour
2 secondes si l’eau n’est pas dans cette
gamme puis retourne au mode de
l’affichage de la température.
Note : Retirer l’autocollante de l’affichage avant
utilisation. Bien laver la tige du thermomètre
avant chaque utilisation.
Note Pour les Cuisinières à Induction : Parfois,
le champ magnétique de la cuisinière à
induction peut interférer avec les thermomètres
numériques. S’il ya des interférences, éteignez
brièvement la cuisinière à induction pour obtenir
une lecture du thermomètre numérique ou utilisez
-40° to 450°F/-40° to 230°C
-40° à 450°F/-40° à 230°C
un thermomètre à cadran.
Accepted for commercial use.
Important : NE PAS LAISSER LE THERMOMETRE DANS
UN FOUR CHAUD. LAVER ET SECHER A LA MAIN
5-Year Limited Warranty: Any instrument
that proves to be defective in material
or workmanship within five years of
original purchase will be repaired or
replaced without charge upon receipt
of the unit prepaid at: Ecolab Food
Safety Specialties Inc., 1801 Riverbend
West Drive, Fort Worth, TX 76118. This
warranty does not cover damage in
shipment or failure caused by tampering,
obvious carelessness or abuse.
Garantie Limitée de 5 Années: N’importe
quel instrument qui se révèle défectueux
dans le matériel ou la confection au
cours de cinq années d’achat original
sera réparé ou remplacé sans charge
sur le reçu de l’unité payée d’avance à:
Ecolab Food Safety Specialties Inc., 1801
Riverbend West Drive, Fort Worth, TX
76118. Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés durant transport ou
l’échec causé par altération, négligence
évidente ou abus.
Model/Modèle 43001-02-11
Made in China/Fabriqué en Chine
© 2014 Ecolab, Inc.
Food Safety Specialties, Inc.
1801 Riverbend West Drive
Fort Worth, TX 76118
800 321 3687
foodsafetysolutions.com