Echange linguistique et interculturel

Echange linguistique et interculturel
Scuola per l’Europa-Parme
Mme Rossella LAURIA, professeur dans la
section linguistique italienne
Objectifs
• Ouverture à l’international: séjour dans un des Pays fondateur de
l’Union Européenne.
• Découverte de l’organisation des systèmes scolaires ( enseignement
international et européen)
• Echange plurilinguistique.
• Découverte du patrimoine artistique italien.
• Volet pédagogique: approfondissement du programme d’histoire. (
L’empire byzantin, Justinien, Ravenne capitale de l’Italie, l’art
byzantin et ses mosaïques, les vestiges de la civilisation du Moyen
Age).
• Education à la citoyenneté: le respect de la diversité culturelle.
• Découverte de la société italienne: la vie en famille, l ’école, les
loisirs,…
Visites proposées
• Découverte d’une région italienne, l’ « Emilia Romagne » riche en
traditions culturelles, artistiques et gastronomiques et fière de son
excellence technologique.
• Visite de la ville de Parme, son centre historique, ses monuments et
son environnement.
• Visite d’une usine agroalimentaire.
• Visite du Musée de Modène dédié à la « Ferrari ».
• Visite de la ville de Ravenna, l’une des cités du monde
méditerranéen la plus riche en témoignages des splendeurs de la
civilisation byzantine classés patrimoine UNESCO.
Principes de l’échange
• Prise de contact avec les correspondants ( utilisation des TICE, e
mail, travail collaboratif, etc…)
• Accueil des correspondants à l’école pendant une semaine.
• Hébergement dans les familles.
• Séjour en Italie en famille pendant une semaine.
• Suivi d’une partie des cours avec les correspondants. ( selon
programme).
• Réalisation des travaux par les élèves: affiches, carnet de voyage,
diaporama, etc… publié sur le site de l’Ecole et/ou présenté
pendant l’AG.
La ville de Parme
• Une forte identité culturelle et artistique.
• Un passé glorieux: la fierté de l’époque du « Ducato » et
l’héritage des artistes (Correggio et Parmigianino)
• L’architecture moderne: les ouvres du célèbre architecte
Renzo Piano, L’Auditorium Paganini et le « Barilla
center ».
• Capitale de la musique et du théâtre.
• La province de Giuseppe Verdi, le célèbre compositeur
romantique italien ( le « Rigoletto », la « Traviata »,
l’ « Aida », etc…).
• Les vestiges des châteaux, héritages de l’époque des
Seigneuries ( XIV et XV siècles).
La ville de Parme
La Galleria « Ferrari »
• La technologie italienne dans le domaine de
l’automobile.
• La Galleria « Ferrari » de Modena. L’histoire d’un mythe,
celui de la Ferrari.
La ville de Ravenna
• Une ville classée patrimoine de l’UNESCO pour la beauté
et la richesse des ses œuvres d’art.
• L’héritage de l’art byzantin en Occident: l’Eglise St. Vital (
San Vitale), la Basilique de St. Apollinaire Nuovo, le
mausolée de Théodoric et de Dante (le “père” de la
littérature italienne).
• Entre Orient et Occident: les splendides mosaïques
byzantines.
• Le berceau de la civilisation moderne.
• Le racines de notre identité culturelle.
La ville de Ravenna
La gastronomie italienne
A la découverte des saveurs typiques de la région…
• Il Prosciutto di Parma
• Il Parmigiano Reggiano
• La cucina romagnola