PDF File 1 - Belles Lettres Diffusion Distribution

L ’U NIV E RS À P A RIS
UN L ETTRÉ ÉGYPTIEN À L’EXPOSITION UNIVERSELL E DE
1 9 00
Format : 230 x 305 mm
Nombre de pages : 256
Nombre d’illustrations : 200 environ
Couverture cartonnée, jaquette
Prix de vente : 49 €
ISBN : 9782915542721
Parution : mai 2015
Auteurs : Ahmed Zaki
Randa Sabry (traduction)
Mercedes Volait (directrice d’ouvrage)
Alice Thomine-Berrada
Sabine Mangold
Diffusion France : L’entreLivres
Distribution BLDD –25 rue du Général Leclerc
94270 Le Kremlin Bicêtre Tel : 01.45.15.19.70
Dilicom : 3012268230000
149, rue de Rennes 75006 Paris
N O R M A Tél. : 01 45 48 70 96 – Fax : 01 45 48 05 84
ÉDITIONS
Mail : [email protected]
www.editions-norma.com
LE LIVRE
Le récit de l’Exposition universelle de 1900 que livre Ahmad Zaki (1867-1934), surnommé par ses contemporains « le grand maître
de l’arabité » (Chaykh al-uruba), se distingue fortement des guides et comptes rendus qui en ont été publiés en Europe. Ce lettré
égyptien, venu expressément du Caire pour visiter l’Exposition, fait revivre sous un jour nouveau cet événement extraordinaire de
l’histoire de Paris.
L’Univers à Paris 1900 invite à découvrir l’Exposition sous toutes ses facettes, de sa gestation à la visite des pavillons nationaux ou
d’expositions inattendues. Écrite sous la forme d’un journal, cette chronique retrace avec minutie la vie quotidienne des Parisiens.
L’auteur fait partager ses enthousiasmes et ses irritations dans un style enlevé, nourri de vers, de proverbes et de maximes populaires appartenant à la culture arabe.
Son texte, traduit pour la première fois par Randa Sabry, est proposé in extenso dans une édition annotée et enrichie par des contributions de Mercedes Volait, Randa Sabry, Alice Thomine-Berrada et Sabine Mangold-Will, et par une iconographie en partie inédite rassemblée par Anne-Laure Brisac-Chraïbi.
LES AuTEuRS
AHMED ZAKI est un lettré égyptien « maghrébin d’origine, palestinien de culture, égyptien d’enracinement ». Autodidacte, cet
homme de lettres a beaucoup œuvré pour le renouveau des lettres arabes, collectionnant les ouvrages rares et défendant par
ailleursavec passion la renaissance de l’architecture islamique.
MERCEDES VOLAIT est directeur de recherche au CNRS, InVisu. Spécialiste de l’histoire du Caire, elle est notamment
l’auteur de L’Égypte d’un architecte : Ambroise Baudry (1838-1906), Somogy, 1998, et de L’Orientalisme architectural : entre imaginaires et savoirs, Picard, 2009.
RANDA SABRY est professeur de critique littéraire et traductrice.
ALICE THOMINE-BERRADA est conservateur au musée d’Orsay.
SABINE MANGOLD est maître de conférences en histoire contemporaine à l’université de Wuppertal. Elle est spécialiste de
l’histoire des sciences et en particulier de l’orientalisme allemand.