GE-300m-BRIEF und EINLADUNG

Balsthal, le 31 août 2014
Invitation à la distribution des prix
Chers gagnants de prix spéciaux
Nous vous invitons cordialement à la distribution des prix qui aura lieu
samedi 27 septembre 2014, dès 14h00
à l’Hôtel de l’Arquebuse
Rue du Stand 36, 1204 Genève
Programme du jour:
13h30
14h00
ouverture de la salle
consultation des prix de toutes les disciplines
distribution des prix des sociétés
distribution des prix des vainqueurs de la fête
distribution des prix carabine 50m
distribution des prix pistolet 50/25m
distribution des prix 300m
Les rectifications éventuelles doivent être annoncées de suite par téléphone, au bureau de
Comptabilité de tir HAMMER (tél. 062 386 90 00). Les modifications qui en résultent demeurent
réservées. Tous les prix sont à choix, chaque bénéficiaire pouvant choisir librement dans sa
catégorie, selon son classement.
En cas d’empêchement, vous pouvez remettre l’invitation avec le livret de tir à un collègue
également titulaire d’une invitation ou à un remplaçant (veuillez donner la lettre d’invitation et/ou
le livret de tir pour la distribution des prix).
Les éventuelles excuses peuvent être adressées par écrit à:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
Les prix non distribués sont disponibles jusqu’au 30 novembre 2014 et peuvent être retirés,
après entente par téléphone, auprès de:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
(Daniel Rossier - Tél. 079 298 59 38)
Sur présentation de cette invitation, vous pouvez obtenir gratuitement un palmarès. Les
palmarès supplémentaires sont vendus au prix de fr. 4.--.
Pour la commission de tir:
Comptabilité de tir HAMMER
Einladung zum Absenden
Werter Gewinner einer Spezialgabe
Sie sind zur Preisverteilung herzlich eingeladen. Diese findet statt:
Samstag, 27. September 2014, ab 14.00 Uhr
im Hotel de l’Arquebuse
Rue du Stand 36, 1204 Genève
Programm:
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Saalöffnung
Gabenbesichtigung alle Disziplinen
Abgabe der Vereinspreise
Absenden alle Festsieger-Konkurrenzen
Absenden Stiche Gewehr 50m
Absenden Stiche Pistole 50/25m
Absenden Stiche Gewehr 300m
Allfällige Berichtigungen sind sofort telefonisch an Schiesskomptabilitäten Hammer, Balsthal
(Tel. 062 386 90 00) zu richten. Sich daraus ergebende Änderungen bleiben vorbehalten.
Sämtliche Gaben sind Wahlgaben, also nicht fest zugeteilt. Jeder Gabengewinner kann am
Absenden in seinem Stich/Kategorie ranggemäss frei auswählen.
Wer verhindert ist, gibt seine Einladung samt Schiessbüchlein seinem Stellvertreter mit. Unter
Umständen kennen Sie jemanden auf der Liste, der ebenfalls eingeladen ist und Ihre Gabe in
Empfang nehmen kann (bitte Einladung zum Absenden und/oder Schiessbüchlein mitgeben).
Allfällige Entschuldigungen können schriftlich erfolgen an:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
Nicht bezogene Gaben können bis 30. November 2014 nach telefonischer Voranmeldung
abgeholt werden bei:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
(Daniel Rossier - Tél. 079 298 59 38)
Gegen Vorweisung dieser Einladung kann am Absenden eine Rangliste gratis bezogen werden.
Weitere Ranglisten werden zu Fr. 4.– verkauft.
Für das Schiesskomitee:
Schiesskomptabilitäten Hammer
10ème Fête Cantonale de Tir Genève 2014
rang résultat
Art
1.
2.
3.
4.
5.
6.
482
481
480
479
478 99
478 98
478
470
470
466
466
466
465
463
461
391
384
384
384
384
98
97
100
97
96
97
100/98/97
100/98/96
100/98/94/...60
100/98/94/...71
Militaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
60
59
59
59
59
59
59
58
58
100
99/99
99/91
98
97/96
97/94
100
99/96
Dons d'honneur
1.
2.
3.
4.
5.
Riedwyl Christian, Eggiwil
Peters Renate, Altendorf
Kräuliger Alain, Aeschi b/Spiez
Müller Hans, Gachnang
Terstiege Thomas, Hinwil
Benoit Roland, Premier
199
198
196 96
196 83
196 81
Rubi Christian, Gurzelen
Merz Thomas, Gebenstorf
Hartwell Chris, Nyon
Blattner Daniel, Küttigen
Suter Michael, Samstagern
Schneeberger Karl, Hellbühl
Tschann Stefan, Märwil
Aguet Richard, Féchy
Beer Kurt, Stansstad
900.00
450.00
350.00
220.00
210.00
150.00
1000.00
600.00
--.-550.00
350.00
280.00
220.00
170.00
130.00
600.00
470.00
400.00
200.00
150.00
Notebook Packard Bell
Logiciel de comptabilité + couteau luxe
Coffre-fort à intégrer C1 (30 kg)
Mixeur plongeur Bamix
Mousqueton 31
300m
--.-800.00
600.00
500.00
400.00
300.00
210.00
200.00
140.00
Catégorie Sport
Kipfer Rolf, Wengi b/Büren
Steinmann Florian, Berneck
Probst Richard, Heiden
Barras Roger, La Côte-aux-Fées
Cherpillod Laurent, Lausanne
TV Samsung 55 pouces
Notebook Packard Bell
2. Rachats Ord.
Smartphone Nokia Lumia 820
Cave à vin 10 bouteilles
Bon pour un appareil protection ouïe
Jumelles Minox 8x25 + bon Brünig Indoor
Mixeur de table Turmix
Panier garni de spécialités genevoises
300m
Catégorie Ordonnance
Rubi Christian, Gurzelen
Bögli Jean, Tramelan
Kissling Josef, Wangen b/Olten
Gabert Marcel, Laconnex
Sommer Olivier, Satigny
Probst Peter, Treiten
Egger Josef, Kerns
Allemann Gerhard, Welschenrohr
Kocher Sascha, Pieterlen
Appareil photo Canon Reflex
Bon pour lunettes de tir Champion
Cave à vin 10 bouteilles
Jumelles Minox 8x25 + bon Brünig Indoor
Maillot Nati + lunettes soleil Carrera
Rasoir Braun Smartcontrol
300m
Catégorie Sport
Miauton Marie-Hélène, Grandvaux
Müller Severin, Egliswil
Salzgeber Erich, Raron
Eberhard Theres, Steinhausen
Rätz Raphaël, Fornet-Dessous
don
300m
Catégorie Ordonnance
Militaire
1.
2.
3.
4.
5.
Fr.
Catégorie Sport
Art
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
tireur
Invitation à la distribution des prix 300m - page 1
1. Art Ord.
Chaîne hi-fi Denon DAB+
Notebook Packard Bell
Bon de voyage
Cave à vin 10 bouteilles + bon Brünig Indoor
Porte-monnaie cuir luxe Ungaro
Maillot Nati + lunettes soleil Carrera
Robot ménager Electrolux + vin de Satigny
Machine à café Delizio
300m
3700.00
650.00
400.00
270.00
170.00
Fass 57 personnalisé
Bon de voyage + carton vin Chevrier
Cave à vin 10 bouteilles + bon Brünig Indoor
Machine à café Koenig
Couteau Puma + magnum de vin
10ème Fête Cantonale de Tir Genève 2014
rang résultat
Dons d'honneur
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
197
196
196
195
195
194
194
194
95
89
92
68
92
85
82
Vétérans
1.
2.
3.
4.
481
476
475
472 99/96/96
Vétérans
1.
2.
3.
4.
5.
479
470
467
465
464
79
77
77
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
75
74
74
74
74
73
73
73
Catégorie Sport
Riedwyl Christian, Eggiwil
Bründler Peter, Obernau
Waser Jakob, Andeer
Casutt Andrea, Dietlikon
5x10
4x10
3x10/4x9/8/97
3x10/4x9/8/92
3x10/3x9/2x8/94
3x10/3x9/2x8/84
2x10
--.-500.00
270.00
200.00
1. Art Sport
Cave à vin 10 bouteilles + carton vin Chevrier
Machine à café Koenig
Flacon métal-cuir + carton vin La Clémence
300m
800.00
470.00
350.00
200.00
130.00
Catégorie Sport
Chaîne hi-fi Denon DAB+
Cave à vin 10 bout.+ carton vin La Clémence
Bon protection ouïe + couteau luxe
Ventilateur Solis Fan-Tastic
Panier garni de spécialités genevoises
300m
450.00
250.00
110.00
Catégorie Ordonnance
Déruaz Marc, Tartegnin
Wischniewski Jan, Rafz
De Filippo Francesco, Quartino
Rey Karin, Saicourt
Koster Maurits, Erlinsbach
Rohrer David, Avully
Kaiser René, Gams
Hassler Gian-Andri, Jenins
Fass 90 personnalisé
Chaîne hi-fi Denon DAB+ et carton vin
Smartphone Nokia Lumia 820
Cave à vin 10 bouteilles
Ensemble Philips Sonicare
TV Durabase 55 cm LED
Maillot Nati + lunettes soleil Carrera
Tablette Lenco 7’’
300m
Catégorie Ordonnance
Bolzern Iwan, Kriens
don
300m
Mühlemann Jacques, Signy-Centre 4600.00
Gaillard Robert, Sergey
950.00
Eberhart Mathias, Gebenstorf
550.00
Rykart Stephan, Oberentfelden
350.00
Soares Pedro, Bévilard
300.00
Daepp Walter, Oppligen
250.00
Morandi Valeria, Lodano
210.00
Rensch Hugo, Malans
150.00
5x10/...98/27.12.94 Hagmann Maria, Dietfurt
5x10/...98/24.06.94 Gaspoz David, Euseigne
Juniors
Fr.
Catégorie Ordonnance
Perracini Heinz, Hünenberg See
Steffen Rudolf, Huttwil
Uldry René, Walterswil
Fricker Esther, Füllinsdorf
Meier Severin, Riniken
Juniors
1.
2.
3.
tireur
Invitation à la distribution des prix 300m - page 2
Tablette Samsung Galaxy + couteau luxe
Montre Swiss Timer + bon Brünig Indoor
Maillot Nati
300m
600.00
380.00
270.00
210.00
150.00
120.00
100.00
90.00
Notebook Packard Bell
Tablette Samsung Galaxy
Disque dur externe Samsung + couteau luxe
Maillot Nati + lunettes soleil Carrera
Rasoir Braun Smartcontrol
Station d’accueil Sony
Tondeuse multifonctions Babyliss
Mixeur Electrolux ESB
10ème Fête Cantonale de Tir Genève 2014
rang résultat
Rachats
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
990
990
988
987
987
986
986
984
4x97
1x97
97
96
97
96
Rachats
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
977
971
971
970
970
970
969
969
95
94
1x94/3x93
1x94/1x93
93
95
91
tireur
Invitation à la distribution des prix 300m - page 3
Fr.
Catégorie Sport
Gerber Ulrich, Huttwil
Riedwyl Christian, Eggiwil
Besmer Armin, Morgarten
Jakob Laurent, Bernex
Beusch Markus, Zürich
Bründler Peter, Obernau
Hubli Urs, Vorderthal
Merki Michael, Schöfflisdorf
don
300m
1600.00
--.-550.00
380.00
250.00
--.-180.00
140.00
Catégorie Ordonnance
Chaîne hi-fi Denon DAB+ et jumelles Minox
1. Art Sport
Smartphone Nokia Lumia 820
Tablette Samsung Galaxy
Appareil photo Nikon Compact
2. Vétérans Sport
Fer repasser + toaster Electrolux
Machine à café Delizio
300m
Schär Fritz, Huttwil
3800.00
Hartwell Chris, Nyon
950.00
Boos Anton, Hägendorf
450.00
Siegenthaler Anita, Blumenstein
350.00
Arnold Christoph, Perlen
300.00
Fässler Alfred, Wetzikon
260.00
Fankhauser Hans-Rud., Erlenbach 210.00
Kämpf Michael, Erlenbach i/S.
150.00
Concours des vainqueurs de la fête
Carabine Walther KK 300
Chaîne hi-fi Denon DAB+ et carton vin
Tablette Samsung Galaxy + couteau luxe
Cave à vin 10 bouteilles
Appareil photo Nikon + magnum de vin
Robot ménager + toaster Electrolux
Maillot Nati + lunettes soleil
Tablette Lenco 7’’
300m
Elite - Catégorie Sport:
1.
2.
3.
416.2
415.5
413.7
Riedwyl Christian, Eggiwil
Schärer Walter, Thun
Burri Christian, Biel
500.00
300.00
200.00
Roller Caran d’Ache Ivanhoé noir
Roller Caran d’Ache Ivanhoé rhodié
Stylo bille Caran d’Ache Ecridor doré
500.00
300.00
200.00
Roller Caran d’Ache Ivanhoé noir
Roller Caran d’Ache Ivanhoé rhodié
Stylo bille Caran d’Ache Ecridor doré
500.00
300.00
200.00
Roller Caran d’Ache Ivanhoé noir
Roller Caran d’Ache Ivanhoé rhodié
Stylo bille Caran d’Ache Ecridor doré
500.00
300.00
200.00
Roller Caran d’Ache Ivanhoé noir
Roller Caran d’Ache Ivanhoé rhodié
Stylo bille Caran d’Ache Ecridor doré
Elite - Catégorie Ordonnance:
1.
2.
3.
418.3
415.6
414.4
Grun Manuela, Liesberg
Suter Michael, Samstagern
Sommer Olivier, Satigny
Juniors - Catégorie Sport:
1.
2.
3.
289 99
289 95
286
Hagmann Maria, Dietfurt
Rubin Jan, Rafz
Bolzern Iwan, Kriens
Juniors - Catégorie Ordonnance:
1.
2.
3.
273
270
268
Kaiser René, Gams
Kuonen Desirée, Baltschieder
Carrara Diego, Gordola