GE-P50-25m-BRIEF und EINLADUNG

Balsthal, le 31 août 2014
Invitation à la distribution des prix
Chers gagnants de prix spéciaux
Nous vous invitons cordialement à la distribution des prix qui aura lieu
samedi 27 septembre 2014, dès 14h00
à l’Hôtel de l’Arquebuse
Rue du Stand 36, 1204 Genève
Programme du jour:
13h30
14h00
ouverture de la salle
consultation des prix de toutes les disciplines
distribution des prix des sociétés
distribution des prix des vainqueurs de la fête
distribution des prix carabine 50m
distribution des prix pistolet 50/25m
distribution des prix 300m
Les rectifications éventuelles doivent être annoncées de suite par téléphone, au bureau de
Comptabilité de tir HAMMER (tél. 062 386 90 00). Les modifications qui en résultent demeurent
réservées. Tous les prix sont à choix, chaque bénéficiaire pouvant choisir librement dans sa
catégorie, selon son classement.
En cas d’empêchement, vous pouvez remettre l’invitation avec le livret de tir à un collègue
également titulaire d’une invitation ou à un remplaçant (veuillez donner la lettre d’invitation et/ou
le livret de tir pour la distribution des prix).
Les éventuelles excuses peuvent être adressées par écrit à:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
Les prix non distribués sont disponibles jusqu’au 30 novembre 2014 et peuvent être retirés,
après entente par téléphone, auprès de:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
(Daniel Rossier - Tél. 079 298 59 38)
Sur présentation de cette invitation, vous pouvez obtenir gratuitement un palmarès. Les
palmarès supplémentaires sont vendus au prix de fr. 4.--.
Pour la commission de tir:
Comptabilité de tir HAMMER
Einladung zum Absenden
Werter Gewinner einer Spezialgabe
Sie sind zur Preisverteilung herzlich eingeladen. Diese findet statt:
Samstag, 27. September 2014, ab 14.00 Uhr
im Hotel de l’Arquebuse
Rue du Stand 36, 1204 Genève
Programm:
13.30 Uhr
14.00 Uhr
Saalöffnung
Gabenbesichtigung alle Disziplinen
Abgabe der Vereinspreise
Absenden alle Festsieger-Konkurrenzen
Absenden Stiche Gewehr 50m
Absenden Stiche Pistole 50/25m
Absenden Stiche Gewehr 300m
Allfällige Berichtigungen sind sofort telefonisch an Schiesskomptabilitäten Hammer, Balsthal
(Tel. 062 386 90 00) zu richten. Sich daraus ergebende Änderungen bleiben vorbehalten.
Sämtliche Gaben sind Wahlgaben, also nicht fest zugeteilt. Jeder Gabengewinner kann am
Absenden in seinem Stich/Kategorie ranggemäss frei auswählen.
Wer verhindert ist, gibt seine Einladung samt Schiessbüchlein seinem Stellvertreter mit. Unter
Umständen kennen Sie jemanden auf der Liste, der ebenfalls eingeladen ist und Ihre Gabe in
Empfang nehmen kann (bitte Einladung zum Absenden und/oder Schiessbüchlein mitgeben).
Allfällige Entschuldigungen können schriftlich erfolgen an:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
Nicht bezogene Gaben können bis 30. November 2014 nach telefonischer Voranmeldung
abgeholt werden bei:
Fête Cantonale de Tir Genève 2014, route du Pont-Butin 8, 1213 Petit-Lancy
(Daniel Rossier - Tél. 079 298 59 38)
Gegen Vorweisung dieser Einladung kann am Absenden eine Rangliste gratis bezogen werden.
Weitere Ranglisten werden zu Fr. 4.– verkauft.
Für das Schiesskomitee:
Schiesskomptabilitäten Hammer
10ème Fête Cantonale de Tir Genève 2014
rang résultat
tireur
Invitation à la distribution des prix P50/25m - page 1
Fr.
don
Art
1.
2.
3.
4.
5.
6.
475
472
469
468
466
465 100/100
P50m
Débieux Stéphane, Vessy
Serra-Tosio Corine, Chambéry
Demierre Steve, Peney-le-Jorat
Nyffeler Michael, Kefikon
Moraz Oliver, Hirzel
Buschor Stephan, Bremgarten
2500.00
430.00
280.00
200.00
--.-150.00
Cible électronique 10 m MS 10
Tablette Samsung Galaxy + bon Brünig Indoor
Station de repassage Philips
Four micro-ondes Mio Star + balance de cuisine
1. Rachats
Brosse à dents Oral B
Dons d'honneur
1.
2.
3.
4.
5.
199
198
197
196
193 91
Rey Peter, Wildegg
Aeschlimann Philippe, Onex
Demierre Steve, Peney-le-Jorat
Taureg Albert, Coppet
Aebischer Dominique, Belfaux
P50m
1700.00
800.00
450.00
210.00
150.00
Pistolet air comprimé Morini
Chaîne hi-fi Denon DAB+
Gril Caddy Pro Solis
Maillot Nati + lunettes soleil Carrera
Four micro-ondes Mio Star
Vétérans
1.
2.
3.
480
472
470
P50m
Lambelet Jean-François, Puidoux
Michelin Sergio, Wikon
Huber Alfred, Hedingen
2250.00
420.00
200.00
Pistolet libre Morini
Etui cuir luxe + stylo Ungaro + carton vin
Mixeur Solis + ventilateur Electrolux
Rachats
1.
2.
3.
4.
5.
6.
988
985
983 3x97
983 2x97
983 96
981
P50m
Moraz Oliver, Hirzel
1900.00
Karaca Selda, Prangins
750.00
Schütz Jean-Luc, Monthey
550.00
Lüscher Daniel, Langenthal
220.00
Bacharach Markus, Unterengstringen
160.00
Aebischer Dominique, Belfaux
130.00
Pistolet Walther LP 400
Notebook Packard Bell + vin Chevrier
Smartphone Nokia Lumia 820
Torche Surefire + bon Brünig Indoor
Maillot Nati + magnum de vin
Panier garni de spécialités genevoises
Concours des vainqueurs de la fête
1.
2.
3.
471.000
470.500
465.842
Kissling Andreas, Neuendorf
Wullschleger Stephan, Therwil
Demierre Steve, Peney-le-Jorat
P50m
500.00
300.00
200.00
Roller Caran d’Ache Ivanhoé noir
Roller Caran d’Ache Ivanhoé rhodié
Stylo bille Caran d’Ache Ecridor doré
10ème Fête Cantonale de Tir Genève 2014
rang résultat
tireur
Invitation à la distribution des prix P50/25m - page 2
Fr.
don
Standard
1.
2.
3.
4.
5.
97
97
97
97
96
7x10/3x9/51
7x10/3x9/59
7x10/3x9/74
7x10/3x9/77
6x10/4x9/44
P25m
Vannson Gérard, Villeurbanne
Leuenberger Gilbert, La Chaux-de-Fds
Steiner Philippe, Montagny-p-Yverdon
Karaca Selda, Prangins
Caravatti Marco, Erlenbach
1000.00
500.00
210.00
--.-150.00
Ordinateur portable HP 15 + disque dur 2 TO
Coffre-fort à intégrer C4 (49 kg)
Maillot Nati + lunettes soleil Carrera
2. Rachats
Tablette Lenco 7‘‘
Duel
1.
2.
3.
4.
P25m
100
de Montet Marc, Begnins
99 50/9x10/9/56 Schneider Hans-Rudolf, Emmenmatt
99 50/9x10/9/76 Radulescu Ana Maria, Lausanne
98
Greminger Daniel, Regensdorf
700.00
400.00
200.00
150.00
Lounge Aruba + app. photo Nikon + carte mém.
Télémètre laser + bon Brünig + carton vin
Gril gaz Profi 1700 Q&E
Mixeur de table Turmix
Série / Juniors
1.
2.
3.
99
99
98
P25m
50/9x10/9/97 Wüest Samuel, Zofingen
50/9x10/9/94 Nussbaumer Lukas, Unterägeri
Fernandez Sebastian, Zofingen
500.00
170.00
90.00
Tablette Samsung Galaxy Note 16 GO
Lunettes soleil Carrera + couteau luxe
Humidificateur portatif Solis Ultrasonic
Concours des vainqueurs de la fête
1.
2.
3.
540
537 149
537 148
Schneider Hans-Rudolf, Emmenmatt
Schafroth Roland Ernst, Hindelbank
Hippias Gérald, Echichens
P25m
500.00
300.00
200.00
Roller Caran d’Ache Ivanhoé noir
Roller Caran d’Ache Ivanhoé rhodié
Stylo bille Caran d’Ache Ecridor doré