150 artistes ouvrent leurs ateliers

43, rue du Borrégo
• Librairie Le Comptoir des Mots
239, rue des Pyrénée
• Librairie des Gâtines
9, rue des Gâtines
remerciements
Mairie du 11 et Mairie du 20e arrondissements
e
ESAT de Ménilmontant
40-42, rue des Panoyaux, 75020 Paris
01 47 97 80 62
MJC Les Hauts de Belleville
43, rue du Borrégo, 75020 Paris
01 43 64 68 13
Centre d’Animation “Les Amandiers”
110, rue des Amandiers,
75020 Paris 01 44 62 85 40
ateliersdemenilmontant.org
i ont joué partou
Cinq artistes qu ches, les terrasses,
an
Ils aiment les pl les, les kermesses,
na
tio
na
es
ls, les salons
les scèn
centres culture ival Off d’Avignon,
s
le
,
és
m
fu
en
les bars
s le Fest
s festivals. Aprè
de coiffure et le site à Ménilmontant.
t vi
sponibles.
ils nous renden
ite des places di
lim
la
ns
da
t,
ui
Spectacle grat
46 36 70 60
éservations au
(Atelier n° 55) R
01
ATELIER DU CHAUDRON
Théâtre,musique, soundpainting, masques, marionnettes.
Ateliers tous publics (4 - 94 ans) : Initiation à l’improvisation
Création. Représentations. Spectacles. Animations. Concerts
AU TAC - 31, passage de Ménilmontant 75011 Paris
01 43 61 17 17 - 01 43 57 10 10 - www.ateliersduchaudron.net
LA LOBA
Restaurant Salon de thé Lieu pilote et unique
car c’est un restaurant bio qui peut recevoir une réelle mixité du public :
personnes en situation de handicap et personnes valides.
312, rue des Pyrénées 75020 Paris
01 47 97 08 21 - http://www.laloba.fr/
LE VILLAGE
Concept store- www.le-village-design.com
2, rue Etienne Marey 75020
JOOP STOOP
spécialisé dans la vente de produits pour l’estampe.
Papiers, encres, outils etc.
12, rue Le Brun 75013 Paris
01 55 43 89 95 - WWW.joopstoop.com
CopyTime
L’impression numérique au meilleur prix
24, avenue Gambetta 75020 Paris
01 47 97 08 89 - fax: 01 47 97 16 98 - [email protected]
Deroyaume Fondeur
Fonte sable, cire perdue, ciselure, patine, restauration
40, Grande rue 70170 Villiers sur Port
03 84 91 52 44 - fax: 03 84 91 64 91 - [email protected]
INECAT - Art et Thérapie
Institut privé d’enseignement supérieure. Créer pour se re-créer.
Propositions éphémères et interactives de création avec les visiteurs.
Expositions et ateliers terre et mandala… sur inscription.
27, rue Boyer 75020 Paris - www.inecat.org
LE LANN
Maître artisan boucher 242, bis rue des Pyrénées - 01 47 97 12 79
La cave aux fromages Christian LE LANN
1,rue du retrait 75020 Paris Le GÉANT DES BEAUX ARTS
fournitures pour artistes
166, rue de la Roquette 75011 Paris
www.geant-beaux-arts.fr
Librairie des Gâtines
Littérature du monde-BD-Jeunesse-Beaux livres
Mardi : 13 h à 20 h - mercredi au dimanche 10 h 30 à 19 h 30
9, rue des Gâtines 75020 Paris 01 47 97 91 82
[email protected]
La maroquinerie
restaurant/bar/salle de concert Ouvert tous les jours de 18h à 1h30
23, rue Boyer 75020 Paris - 01 40 33 64 85
Perpina
Papeterie, photocopies N&B Couleur, tarif dégressif,
consommables informatiques, etc… [email protected]
133, rue Pelleport 75020 Paris Tél/fax : 01 43 58 72 18
AARCHNA RESTAURANT Cuisine de l’INDE
19, rue du Télégraphe 75020 Paris
01 40 33 06 57 www.aarchna.com
AdM Association loi 1901 - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
• MJC des Hauts de Belleville*
e an
Pour la troisièm t leur collaboration avec le
en
iv
tes de tout
ontant poursu
liers de Ménilm rges Bizet. Une trentaine d’artis plusieurs
t
eo
Conservatoire G e discipline ont assisté pendan aliser des
ut
ré
to
ur
de
po
et
ue
musiq
horizon
s de danse et de
travail.
mois à des cour s élèves en pleine séance de elles entre
er
f de
croquis sur le vi l’envie de développer des pass lturels et
cu
de
ux
né
lie
t
s
es
nt
re
Ce projet
liens entre diffé nouvelle dynamique
s
de
lir
ab
ét
d’
les arts et
tion d’une
tier. Il vise la créa et le renouvellement des
sociaux du quar
ge
risant le brassa
d’échange favo
.
rentes disciplines qués de ce sigle.
publics des diffé
m
ateliers ar
À voir dans les
ace OXYGÈNE
Ainsi qu’à l’Esp
des Pyrénées)
ssard (247 rue
ou
B
e
ss
pa
im
4,
etro Gambetta
(Atelier n° 62) M
ESPACE OXYGÈNE
Espace de cours de danse, théâtre, chant, gym, relaxation,
capoëra pour adultes et enfants, lieu de répétition et création
4, impasse Boussard 75020 Paris M° Gambetta
01 49 29 06 77 - 06 60 84 06 77
www.espaceoxygene.com [email protected]
Portes Ouvertes
40-42, rue des Panoyaux
année,
Comme chaque
ait
ion Le Ratr
:
l’Associat
dr
le ca e des PO
ns
da
ts
ui
at
gr
es
ectacl
es
organise deux sp
vres exposé
u
œ
s
e
d
r
u
uto
Musique a
0,
5)
tembre à 18 h 3
p
plan atelier n° 5
Vendredi 28 se
le
r
u
(s
t
n
ta
on
énilm
ées.
au théâtre de M
es, peaux frapp
cé
in
p
es
rd
co
N chantent
Hautbois, flûtes,
enoit BOURDO
B
et
EZ
B
èle
res
Claire Mich
res et de peintu
tu
lp
u
sc
e
d
s
n
io
les trois exposit
DUSSIDOUR
OULIN, Sophie
de Muriel DUM
IER
et sons
et Sophie LANN
ent entre images
vi
t-e
va
ce
r
te
Venez écou
de joie
Fouteurs
des
tacle
Grand spec
és rock
Groupe de variét 0 h 30,
er
à2
Lundi 1 octobre
ilmontant.
én
au Théâtre de M
t.
LE LOU PASCALOU
bistrot - expos/concerts/projections/débats
14, rue des Panoyaux 75020 Paris 01 46 36 78 10
www.cafe-loupascalou.com/
28, 29, 30 septembre et 1er octobre 2012
• ESAT*
e
nse musique, les Ateda
s
in
s
s
e
D
née consécutiv
Librairie Le comptoir des mots
10 h à 20 h tous les jours
239, rue des Pyrénées 75020 Paris 01 47 97 65 40
[email protected]
43, rue des Panoyaux - 75020 Paris
informations et plan
exposition-présentation
de l’ensemble des artistes*
Les books avec photos et CV
Pour vous guider dans la visite des ateliers
ET THERAPIE
création
INECAT - ART
interactives de
et
es
èr
ém
h
ép
Propositions
n
rs.
ala… sur inscriptio
avec les visiteu
d
an
m
et
e
rr
te
eliers
Expositions et at Paris - www.inecat.org
020
27 rue Boyer 75
re et musique
- atelier d’écritu
h 30 /12 h 30,
samedi 29 -11
ription.
me bulgare. Insc
oè
p
n
’u
d
r
ti
ar
p
à
ala» Samedi 29
- atelier «Mand
ption.
ticipants. Inscri
ar
p
2
1
.
h
7
/1
h
15
stiques
à 18 h 30
- atelier Arts pla
h puis de 15 h
4
1
à
h
1
1
e
d
0
.
dimanche 3
sans inscription
e,
n
n
so
er
p
ar
p
20 mns
l:
place ou par mai
r
su
s
on
ti
p
ri
sc
In
l.com
rtes2012@gmai
inecatportesouve
(Atelier n° 46)
Ateliers de Ménilmontant
Points accueil
DECOR+
Peinture Bricolage Décoration www.decorplus.fr
1, place des Fêtes 75019 Paris • 01 42 49 22 26
ARTENAIRE
edito
s
e
t
s
i
t
r
a
150 rent
ouv liers
leurs ate
Les Portes Ouvertes des Ateliers de Ménilmontant
vous offrent depuis plus de vingt ans la possibilité de
découvrir différents lieux d’authenticité et de création.
Ateliers, points d’accueil, lieux d’exposition collective
tissent autant de liens nous unissant profondément
à la Cité. Ils sont pour les artistes du xxe arrondissement, l’occasion de s’exprimer, tant dans le domaine
de la culture que de l’animation, du cadre de vie ou de
la proximité.
Ces Portes Ouvertes sont riches d’échanges multiples
entre le public, de plus en plus nombreux, et les
artistes toujours réceptifs aux réactions diverses. Elles
sont l’occasion de découvrir un “Art Solide” fondé sur
l’expression d’une émotion et la pratique d’une passion.
Sculpteurs, peintres, plasticiens, vidéastes, céramistes,
mais aussi les différents collectifs vous y accueilleront
chaleureusement. Ils vous accompagneront, vous laissant découvrir leurs sensibilités et leurs langages dans
les différents champs d’expressions proposés.
Dans ses rencontres, les artistes se feront les interprètes
des valeurs collectives qui les animent, tissant un
fragment d’“Art Social” en fournissant les outils d’ouverture à d’autres mondes (esthétiques, symboliques et
économiques).
Bonnes déambulations artistiques.