Welcome to the first newsletter of 2015! If you have

Welcome to the first newsletter of 2015! If you have anything you wish to include in future editions, please email
[email protected]
Boaters and Swimmers
Boaters are constantly on the lookout for navigation buoys, loons, and other boaters. Sometimes overlooked
or not easily seen are swimmers. Most boaters keep an eagle eye out for swimmers and most swimmers stick
close to shore or have a ‘safety’ boat accompany them when they’re making that ‘iron man’ swim to a distant
island. But there have been times when boats, especially jet skis, have sped close to shore or past a nearby
swimming platform and in spite of the frantic waves and splashes of swimmers have nearly caused a tragic
accident. For swimmers and boaters alike keep an eye out for each other and use common sense when
enjoying the lake we all share.
Wildlife Support
Very recently someone used the listserv to ask about how a young deer lying on the road could be helped.
Coming upon an animal or bird in distress is not unusual. A couple of years ago a young injured hawk was
seen wandering around properties near the narrows. A host of web sites offer advice on what to do if you
come across an animal or bird in distress. Check out the following:
Ottawa Valley Wild Bird Care Centre: http://www.wildbirdcarecentre.org
Nature Canada: http://naturecanada.ca/about/faq/wildanimals/
Le Nichoir: http://lenichoir.org/bird-help-911/faq/
You can also call a regional wildlife officer at: 1 800 463 2191.
By the way, the deer was OK and wandered off on his own - probably with Mom nearby giving him a nudge.
Wakefield Community Centre
Do you ever wonder what goes on at that large building at the entrance to Wakefield called the Wakefield Centre?
Of the things going on do you wonder if any of them might be of interest? Well, check out their web site
(http://www.wakefieldcentre.ca/programs/) - it's chock full of events and programs that should appeal to all of
us here at the lake, regardless of our age. The home page has a link for subscribing to their Newsletter which can
keep you abreast of upcoming happenings at the Centre.
Albatros Volunteer Service
La Maison des Collines is pleased to announce the launch of its first Albatros volunteer service. The volunteers
have been trained to provide support to people in palliative care for the populations of Cantley, Chelsea, La Pêche
and Val-des-Monts. This service will be offered free of charge in French and English, 7 days a week, from 9:00 to
21:00.
For information and request for services, please contact:
Johanne Lanthier
Coordinator, Albatros Volunteer Service
La Maison des Collines
[email protected]
(819) 271-8380
Membership
The Association’s strength is entirely dependent on the strength of its membership. Remember, you are the Association!
The step you take in renewing your membership is testament to the value you place on being part of a vibrant community
that cares deeply about the quality of life around the lake. You can obtain a copy of the membership form and other
information about membership in the Association at: http://lacbernard.ca/membership/membership.htm. Alternatively,
you can get in touch with Louise Poulin, Chair of our Membership Committee who would be more than happy to help you
with any questions you might have. Louise can be reached at: [email protected].
Bienvenue au premier bulletin d’information de 2015! Si vous désirez inclure quelque chose dans les prochains bulletins,
veuillez envoyer un courriel à [email protected]
Plaisanciers et nageurs
Les plaisanciers surveillent constamment les bouées de navigation, les huards et les autres plaisanciers. Mais les
nageurs sont parfois ignorés ou difficilement repérés. La plupart des plaisanciers surveillent de près les nageurs et
la plupart des nageurs se tiennent proches des rives ou se font prudemment accompagner par une embarcation
quand ils pratiquent l’épreuve de l’Ironman jusqu’à une île éloignée. Il arrive parfois que des embarcations, en
particulier des motomarines, naviguent à haute vitesse près des rives ou effleurent un radeau de baignade et,
malgré les vagues et éclaboussures frénétiques des nageurs, provoquent des quasi accidents. Nageurs et
plaisanciers, surveillez-vous mutuellement et faites preuve de bon sens quand vous profitez du lac que nous
partageons tous.
Protection de la faune
Il y a peu de temps, quelqu’un a utilisé la liste de destinataires courriel pour demander comment aider un
chevreuil qui était couché sur un chemin. Il n’est pas inhabituel de rencontrer un animal ou un oiseau en détresse.
Il y a quelques années, un jeune faucon errait sur des terrains près du goulet (les « Narrows »). De nombreux sites
Web offrent des conseils sur ce qu’il faut faire en cas de rencontre d’animaux ou d’oiseaux en détresse. En voici
quelques-uns :
Nature Canada : http://naturecanada.ca/a-propos/faq/les-animaux-sauvages/?lang=fr
Le Nichoir: http://lenichoir.org/fr/aide-oiseau-911/faq/#
Ottawa Valley Wild Bird Care Centre: http://www.wildbirdcarecentre.org
Vous pouvez aussi appeler un agent régional de protection de la faune au : 1-800 463 2191.
En passant, le chevreuil était en bonne santé et a continué tout seul son chemin, probablement avec l’aide de sa
mère qui l’aura encouragé.
Centre communautaire de Wakefield
Vous êtes-vous déjà demandés ce qui se passe dans le grand bâtiment situé à l’entrée de Wakefield et appelé le
Centre Wakefield? De tout ce qui s’y passe, vous demandez-vous si quelque chose pourrait vous intéresser? Eh
bien, allez sur le site Web (http://www.wakefieldcentre.ca/fr/programmes/) – Il regorge d’activités et de
programmes qui devraient nous intéresser tous, résidents et villégiateurs du lac, peu importe notre âge. Vous
trouverez sur la page d’accueil un lien vers le Bulletin du Centre Wakefield qui vous tiendra au courant des
prochains événements au Centre.
Service de bénévoles Albatros
La Maison des Collines est heureuse de vous annoncer le lancement de son premier service de bénévoles Albatros. Ces
bénévoles ont été formés afin d’offrir de l’accompagnement aux personnes en soins palliatifs pour la population de
Cantley, Chelsea, La Pêche et Val-des-Monts. Ce service est offert gratuitement en français et en anglais, 7 jours par
semaine, de 9 h à 21 h.
Pour toute information et demande de services, S.V.P. communiquez avec :
Johanne Lanthier
Coordonnatrice des bénévoles Albatros
La Maison des Collines
[email protected]
(819) 271-8380
Adhésion
La force de l'Association dépend entièrement de celle de ses membres. Ne l'oubliez pas, vous êtes l'Association !
En renouvelant votre adhésion, vous montrez l’importance que vous attachez à faire partie d'une communauté
dynamique qui se soucie profondément de la qualité de vie au lac. Vous pouvez obtenir un formulaire de demande
d'adhésion et d'autres renseignements sur l'adhésion à l'Association à l’adresse
http://lacbernard.ca/membership/membership.htm. Ou bien, vous pouvez vous adresser à Louise Poulin,
présidente du Comité des adhésions, qui se fera un plaisir de vous aider avec les questions que vous pourriez avoir.
Vous pouvez rejoindre Louise à l’adresse [email protected].