Dépliant de l`événement en version PDF - Chêne

Informations pratiques
Adresse :
Salle communale de ChêneBougeries
Route du Vallon 1
Billetterie : FNAC
Stand Info Balexert
Service Culturel Migros Genève
7 rue du Prince
Sur place le jour de la représentation
Prix :
35.–
30.– AVS / AI / étudiants / chômeurs
12.– Enfants jusqu’à 12 ans
50.– Abonnement / Forfait 2 soirées
•
Remerciements aux autorités de la commune de
100 billets gratuits sont à la disposition des
habitants à la mairie de la commune de ChêneBougeries.
Ouverture des portes : dès 19h00
Petite restauration avant le spectacle et pendant l’entracte.
Chêne-Bougeries, à son maire Béatrice GrandjeanKyburz, à Joss Rodriguez photographe et aux collaborateurs bénévoles.
•
Je tiens à remercier également José Antonio, Léon
et son épouse sans qui je n’aurais pas pu réaliser
cette aventure.
•
www.universaltourisme.ch
[email protected] 022 732 05 80
Vendredi 7 mars 2008
Caminos de mi Andalucia
Samedi 8 mars 2008
Sylvia Perujo et sa Compagnie
Inspiré par les chants de son père et porté par ses
racines gitanes, Manuel Carmona nous transmets
ses émotions depuis de nombreuses années avec
humilité et passion. Sa rencontre avec Etienne
Mayrat, talentueux guitariste particulièrement
impliqué dans le flamenco, a été un moment
important dans sa carrière professionnelle. De leur
union sont nées de nombreuses prestations et des
collaborations étonnantes avec des artistes de
tout horizon.
Matita de Romero
Avec Caminos de mi Andalucia, Manuel Carmona a
voulu rendre hommage à la diversité artistique
que nous avons la chance de pouvoir vivre en
Suisse, grâce à tous ces artistes locaux qui sont
réunis par une même passion : le Flamenco.
Sylvia Perujo incarne la féminité dans toute sa
splendeur : à la fois esthétique, spontanée et fraîche. Une danseuse enracinée depuis son plus
jeune âge dans le monde romand de la danse où
l’on peut souvent la voir évoluer aux côtés de son
frère Antonio Perujo.
Au chant :
A la guitare : Etienne Mayerat “ El Niño de los
Alpes “ et Alfredo Palacios
A la danse : Alicia Lopez et Michelle Gagniaux
Avec la collaboration exceptionnelle au chant de
Rafael de Huelva.
Andalucia mia, en el fondo de mi corazon te llevo.
En mis venas corre tu sangre, sangre gitana.
Andalucia mia, en mi alma llevo tu tierra,
tus flores, tus colores.
Mujeres de piel morena, mujeres de pelo negro,
mujeres de mi Andalucia.
C’est avec plaisir que nous l’accueillons ce soir
avec ses danseuses dans le cadre de “ Caminos de
mi Andalucia “ .
Accompagnement musical : bande sonore
Manuel Carmona El Huelebien
Andalucia mia, despierta que eres muy alegre,
desspierta y alegra mi vida.
Andalucia mia
Poême de Manuel Carmona
Voyageur, le chemin
C’est les traces de tes pas
C’est tout; voyageur
Il n’y a pas de chemin
Le chemin se fait en marchant
Le chemin se fait en marchant
Et quand tu regardes en arrière
Tu voit le sentier que jamais
Tu ne dois à nouveau fouler
Voyageur ! Il n’y a pas de chemins
Rien que des sillages sur la mer
Tout se passe et tout demeure
Mais notre affaire est de passer
De passer en traçant
Des chemins
Des chemins sur la mer
Antonio Machado (1875-1939)