Solutions d`alimentation et de traitement d`eau pour l`industrie du

GE Power & Water
Water & Process Technologies
Solutions d’alimentation et de
traitement d’eau pour l’industrie
du raffinage
Maximisation des processus de raffinage
et de production de carburants
Depuis plus d’un siècle, GE s’est engagée à fournir des solutions
durables pour aider ses clients du monde entier à résoudre
certains des problèmes les plus urgents dans le monde.
Aujourd’hui, l’efficacité opérationnelle, l’augmentation de
capacité de traitement et la réduction des temps d’indisponibilité
constituent les principales priorités de l’industrie du raffinage.
De plus, les préoccupations en matière de disponibilité et de
qualité de l’eau ne menacent pas seulement la consommation
humaine et les efforts de protection de l’environnement, mais
aussi le rôle majeur que dans l’industrie de cette ressource
très précieuse. Au fur et à mesure que s’exacerbent la rareté
de l’eau, la demande d’énergie, les exigences de qualité des
produits finis et les réglementations environnementales, GE
continue d’investir dans la recherche et dans des technologies
innovantes de procédés d’alimentation en eau et de traitement
qui permettent à ses clients d’augmenter leur efficacité et
leurs profits, tout en réduisant leur consommation d’énergie et
d’eau, et en se conformant aux obligations règlementaires.
Consommation, alimentation
et l’économie
Au fur et à mesure que l’économie mondiale se remet
lentement de la crise, les raffineries peuvent s’attendre à un
changement positif de la demande en produits finis pétroliers
dans les marchés arrivés à maturité et les régions en voie de
développement en pleine croissance. Les installations de raffinage
partout dans le monde vont continuer à chercher les moyens
d’augmenter leur production et leurs marges bénéficiaires,
tout en réduisant ou en éliminant les arrêts imprévus et le coût
inopportun du nettoyage et du remplacement d’équipements.
Dans un environnement où la fluctuation de la demande et
de l’offre est la norme, les raffineries vont devoir également
affronter de plus en plus de défis et de réglementations en
matière d’environnement. Planifier des lendemains prospères
nécessite de définir aujourd’hui son évolution stratégique.
GE est en bonne position pour comprendre et aborder les
préoccupations présentes et futures des raffineries avec de
bonnes solutions d’alimentation et de traitement d’eau pour
mener des activités plus sûres, plus efficaces et plus rentables.
Technologie et solutions de traitement des hydrocarbures
Le raffinage du pétrole brut pour obtenir des carburants de grande valeur et d’autres
produits raffinés requiert une coordination soignée et la précision de nombreux systèmes
complexes et coûteux. Nous savons que pour que vous puissiez réaliser des profits, il est
nécessaire de préserver la qualité et l’efficacité de ces unités clés de traitement, de maîtriser
les coûts d’exploitation, de respecter les exigences environnementales et d’améliorer les
performances à chaque étape du processus de production, tout en garantissant la qualité
du produit final. GE propose un catalogue complet de solutions chimiques et d’équipements
pour minimiser la corrosion, réduire l’encrassement, économiser l’énergie, réutiliser l’eau et
limiter la durée d’indisponibilité des installations. Nos technologies comprennent :
• L a séparation de phase : technologie de désémulsification pour améliorer les
performances et l’efficacité du dessalinateur, maximiser le débit de pétrole brut et
réduire la consommation de gaz combustible.
• D
es agents antisalissures pour améliorer et rendre plus efficace l’action des équipements
essentiels et optimiser ainsi la qualité des produits.
• D
es inhibiteurs de corrosion pour prévenir la corrosion dans les unités de production
essentielles et prolonger la vie des équipements, maintenir le débit et augmenter la flexibilité
opérationnelle.
• D
es agents d’épuration et additifs de produits finis : les agents d’épuration et FPA de
GE assurent que les combustibles et autres hydrocarbures répondent aux spécifications
requises et améliorent la qualité du produit final.
• L es interventions additives d’urgence (Emergency Additive Response) ActNow* vous
apportent le personnel, l’équipement et les services d’assistance appropriés lorsque des
hydrocarbures non conformes nécessitent un traitement d’urgence.
• U
ne gamme complète de solutions de surveillance en ligne et hors ligne, et des
systèmes de gestion des connaissances pour optimiser les performances et protéger
les actifs.
• D
es solutions de commodités comprenant des produits chimiques pour chaudières,
de refroidissement et autres produits chimiques avancés pour améliorer la productivité
de l’usine et les réseaux d’alimentation en eau, tout en préservant les actifs et en
respectant l’environnement.
• La gestion des eaux usées et la réutilisation de l’eau : solutions intégrées de gestion des eaux
usées et de réutilisation de l’eau pour la récupération, le traitement et le recyclage de l’eau.
• L a flotte d’alimentation en eau mobile de GE (la plus grande du monde) répond à la
demande de traitement de l’eau sur site par le biais de contrats de location d’urgence à
court terme et d’externalisation à long terme.
• L a clarification et la filtration, y compris le prétraitement de l’eau brute pour les applications
de traitement, ainsi qu’une gamme d’applications de traitement des eaux usées comprenant le
déshuilage et l’élimination des particules solides, le contrôle des mousses, la bioaugmentation
et la déshydratation des boues.
• U
n catalogue complet de technologies de clarification par membranes et de
purification de l’eau assurant le traitement des affluents provenant de diverses sources
d’eau non potable, notamment les eaux saumâtres et l’eau de mer.technologies that
provide influent treatment of a diverse variety of non-potable water sources, including
brackish and seawater.
Investissement dans le
développement technologique
GE est synonyme de technologie et d’innovation. Spécialistes des technologies de processus et d’alimentation
en eau, nous nous engageons à aider nos clients à relever les principaux défis actuels liés à l’eau et à devancer
ceux de demain. À cet égard, GE emploie plus de 36 000 chercheurs chargés de développer l’innovation
dans nos centres de recherche mondiaux. Nous avons comme partenaires les chefs de file de l’industrie ainsi
que les instituts de recherche et universitaires, partout dans le monde, pour trouver les meilleurs moyens de
développer des solutions technologiques innovantes.
R&D pour l’industrie du raffinage
GE et ConocoPhillips ont récemment ouvert le Centre de la durabilité mondiale de l’eau à Doha, dans le Qatar. Ce
centre, qui se situe dans le Parc scientifique et technologique du Qatar, est le fruit d’une collaboration entre ces
sociétés pour réfléchir aux moyens de traiter et de recycler les eaux issues de la production de gaz et de pétrole, et
les eaux usées de raffinage, ainsi qu’à d’autres projets concernant la durabilité des eaux industrielles et municipales.
Étude de cas
Embreak* de GE réduit de 50 pour cent le chlorure du distillat de tête d’une
raffinerie de la côte du golfe du Mexique
Le traitement du pétrole brut lourd vénézuélien dans une raffinerie de la côte du golfe du Mexique subissait une
mauvaise déshydratation. L’entraînement de l’eau par les vapeurs avait augmenté de plus de 0,5 pour cent avec
des niveaux de sels supérieurs à 1,5 PTB. Un agent corrosif avait été injecté à raison de 1,5 PTB pour contrôler les
chlorures du distillat de tête à un niveau situé entre 10 et 40 ppm, mais les mauvaises performances du dessalinateur
affectaient l’utilisation du combustible du fourneau, la baisse de pression de l’unité et le contrôle de la corrosion des
distillats de tête.
GE a mené une évaluation pendant 60 jours en utilisant un désémulsifiant mis au point pour déshydrater le pétrole
brut lourd. Embreak* de GE a été injecté dans la charge de pétrole brut à doses égales par rapport au programme en
cours. Au fur et à mesure que les performances se sont améliorées, le taux d’injection du produit chimique a été réduit
à environ 60 pour cent des doses d’injection historiques.
Non seulement le total des chlorures a été réduit de 50 pour cent, mais l’écart type a également nettement diminué,
ce qui a permis un contrôle de corrosion plus régulier dans les distillats de tête du pétrole brut. Cette réduction du
chlorure a été atteinte même en réduisant de près de 30 pour cent l’injection d’agents corrosifs.
Étude de cas
ActNow* réduit le point d’écoulement du gasoil et aide une raffinerie à éviter
une sanction pour ralentissement de l’unité de pétrole brut.
Un arrêt imprévu du craquage analytique fluide (FCC) dans une grande raffinerie de la côte du golfe du Mexique a
entraîné un stock de gasoil excédentaire qui aurait pu entraîner une lourde sanction économique pour la raffinerie.
La seule solution semblait être une livraison du pétrole sous 48 heures pour éviter un ralentissement de l’unité de
pétrole brut.
Au cours d’une réunion de routine sur les activités de la raffinerie, un ingénieur de maintenance de GE a pris
connaissance de la situation et a recommandé de traiter le gasoil pour réduire le point d’écoulement et répondre aux
spécifications requises. Après avoir obtenu des échantillons, GE a déterminé que le gasoil non traité avait un point
d’écoulement de 27 °C et aurait nécessité une dépression de 14 °C pour répondre à la spécification. D’autres tests
ont démontré que l’agent déprimant de point d’écoulement ActNow de GE serait très efficace pour réduire le point
d’écoulement conformément aux spécifications requises.
En 24 heures, les semi-remorques d’injection et de pompage des produits chimiques ActNow étaient sur le site de
la raffinerie, et le traitement a démarré pendant l’opération de chargement des barges. Lors du chargement, GE n’a
cessé de surveiller le traitement et a réalisé les mises au point nécessaires pour assurer le traitement approprié.
Le point d’écoulement du gasoil a été réduit à 12 °C, conformément à la spécification requise pour le transport de 13
°C. La raffinerie a pu ainsi maintenir les taux maximums de chargement de pétrole brut et éviter une lourde sanction
économique de près de 50 000 USD par jour.
Étude de cas
Le système MobileRO* de GE permet à la raffinerie d’éviter un arrêt imprévu
durant une période de sécheresse
Une période de sécheresse a contraint l’une des plus anciennes et plus grandes raffineries de pétrole de l’Italie
méridionale à trouver des solutions alternatives pour son approvisionnement en eau. En raison des restrictions
accrues sur l’utilisation de l’eau de la ville pendant cette période et pour éviter un arrêt de production, une seconde
source d’approvisionnement en eau était nécessaire. La nécessité de trouver une solution était tellement urgente que
le personnel de GE a effectué un examen du site et déterminé la possibilité de récupérer de l’eau depuis la station
municipale d’épuration des eaux usées, qui pourrait ainsi être réutilisée par la raffinerie.
Après avoir fait passé les eaux usées par les propres systèmes de clarification et de filtration de la raffinerie, les
unités d’osmose inverse (RO) MobileRO de GE ont été utilisées pour alimenter avec le perméat les process de
raffinage. Ce système mobile temporaire a fonctionné pendant plusieurs jours après l’arrivée de l’équipement sur
site. L’équipe technique de GE s’est assurée que le client recevait bien la quantité d’eau appropriée et que sa qualité
était acceptable. Les conditions de sécheresse et la demande en eau ne cessant de croître, le principe modulaire du
système a facilité l’ajout d’une troisième unité RO au système existant, sans interrompre la production d’eau épurée.
Simplifier l’activité de raffinage
Le traitement des hydrocarbures, de par sa nature même, peut présenter d’importants défis opérationnels et
commerciaux. GE apporte des technologies et des services supérieurs aux industries pétrochimiques et de traitement
des hydrocarbures qui réduisent les coûts totaux d’exploitation et les coûts des produits, tout en optimisant les
performances et la fiabilité de l’usine. En tant que principal fournisseur de solutions d’alimentation en eau et de
traitement au secteur mondial de la raffinerie, notre expérience nous permet de vous proposer des programmes de
traitement individualisés grâce auxquels vous pouvez :
• Maximiser le débit de la raffinerie
• Protéger vos précieuses immobilisations
• Augmenter les profits et le rendement
• Utiliser moins d’énergie
• Répondre aux spécifications sur les combustibles finis
• Adhérer aux réglementations environnementales en matière d’hygiène et de sécurité
Tout en respectant les pratiques commerciales orientées vers les clients de GE, nos spécialistes en traitement des
hydrocarbures collaborent avec vous afin de vous aider à atteindre vos objectifs de performance économique,
de qualité, de sécurité et de respect de l’environnement. Grâce à notre combinaison inégalée d’innovation et
d’assistance technique et sur site, et de service de visites techniques, nous pouvons vous aider à optimiser chaque
étape du processus de raffinage.
Avoir GE comme partenaire
Depuis des décennies, GE est le partenaire stratégique des sociétés de traitement d’hydrocarbures du monde
entier, et propose des outils et des technologies d’alimentation en eau et de traitement à la hauteur des
impressionnants défis que doit relever l’industrie. Aujourd’hui, nous engageons à mettre au point des solutions
reconnues vous permettant de réaliser vos objectifs commerciaux actuels et futurs, de d’une façon économique,
efficace et responsable. Des réglementations environnementales de plus en plus nombreuses, aux futures
tendances, notre expérience et notre capacité à anticiper les changements dans l’industrie nous permettent
de répondre aux besoins spécifiques des raffineries de pétrole et des installations pétrochimiques, avec des
programmes de traitement personnalisés qui vous aideront à rester à votre meilleur niveau.
Pour en savoir plus sur la façon dont GE aide ses clients à résoudre
leurs défis essentiels, consultez le site www.ge.com/water
GE Power & Water
Water & Process Technologies
Global Headquarters
4636 Somerton Road
Trevose, PA
19053-6783 USA
Tel. +1 215 355 3300
www.ge.com/water
Trouvez un contact proche de chez vous en consultant le site
www.ge.com/water et en cliquant sur « Nous contacter »
* Marque commerciale de General Electric Company ; peut être déposée dans un ou plusieurs pays.
Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis et ne sont
fournies qu’à titre indicatif. Les dimensions et performances des systèmes, produits et services sont
susceptibles de varier. Les photos sont fournies à titre d’exemples et ne donnent aucune indication de
l’échelle. Toutes les obligations légales sont énoncées dans les documents contractuels. Rien de ce qui
est contenu dans le présent document ne constitue une représentation, une garantie ou un engagement.
©2011, General Electric Company. Tous droits réservés.
GEA18269B-FR (12/2011)