Programme d`animations - Sainte Foy Tarentaise

Jeudi 07 avril
wednesday
THURSDAY
9h30 à 16h30 : Journée raquette proposée par
9h00:Jean-Pierre LAMIC, accompagnateur en montagne et
Bruno Davy. 30€/pers. au 06 72 91 44 98
18h : Sortie raquettes nocturne avec un moniteur
de l’ESF
Descente à Sainte-Foy village avec un repas traditionnel
et retour en véhicule (si enneigement suffisant). Prix : 20€
(hors location matériel, repas et taxi). Renseignements et
inscriptions à l’ESF avant mardi 17h. Tel : 04 79 06 96 76
18h30 à 21h30 : «Suprise party» pour les enfants
Le «Cub Club» de Première Neige, organise une surprise
party avec maquillage, repas, boissons, jeux ... pour
les enfants à partir de 2 ans dans la limite des places
dipsonibles. Réservez à la crèche au 04 79 06 30 55
H
9.30 am to 4.30 pm : snowshoe fullday snowshoes outing with
Bruno Davy. 30€/pers.
Information and booking at : +33(0)6 72 91 44 98
6pm : Snowshoes evening outing with an ESF instructor. Walk
down to Sainte-Foy village, have a traditionnal diner in a
restaurant and come back by car. Start at 6pm in front ESF.
Information and booking at ESF +33(0)4 79 06 96 76
before tuesday 5 PM
Vendredi 08 avril
FRIDAY
9h30 à 12h30 : Sortie raquettes
moniteur de ski diplômé à l’ESF, spécialiste de l’écotourisme,
vous fait découvrir le patrimoine architectural du
village classé du Monal ainsi que la visite de son vieux
chalet d’alpage, au cœur de la montagne enneigée, hors
des sentiers balisés.
Prix : 35€ (hors location matériel et éventuel transport)
Renseignements et informations à l’ESF de Sainte-Foy 04
79 06 96 76
proposée par Bruno Davy.
19€/pers. au 06 72 91 44 98
14h00 à 17h00: Sortie raquettes
5pm to 7 pm : Concert with Acoustique Aly in Live in the
L’Acoeur’s bar restaurant. Tél +33(0)4 79 07 94 29
proposée par Bruno Davy. 19€/pers. au 06 72 91 44 98
17h à 19h : Concert avec «Acoustique Aly» en live
au Bar restaurant L’Acoeur. Tél 04 79 07 94 29
9.30am to 12.30 pm: Snowshoe walk with Bruno Davy.
19€/pers.information and booking at: +33(0)6 72 91 44 98
H
H
9am : Jean-Pierre LAMIC, mountain leader and fully qualified
ESF instructor, ecotourism specialist, will lead you in the
fantastic classified village « Le Monal » and invite you in his
own old traditionnal chalet, in the heart of the mountains.
Price : 35 € (except materiel renting and eventully transport)
Information and booking at ESF / + 33(0)4 79 06 96 76
2pm to 5pm: Snowshoe half day outing with Bruno Davy. 19€/
pers.information and booking at: +33(0)6 72 91 44 98
Programme
d’animations
Office de Tourisme de Sainte Foy
ouvert tous les jours
de 9h-12h et 14h-18h
Tél. 04 79 06 95 19
Weekly program
Sainte-Foy Tourist Office
open every day
from 9am to 12pm and 2pm to 6pm
Tél. +33(0)4 79 06 95 19
From 6.30pm - 9.30pm: Party Night !
For children over 2 years old. face paints, snacks, drinks, games
and prices. please calll in at Première Neige crèche for more
details.
Limited places, booking required. +33(0)4 79 06 30 55
du 2 au 8 avril 2011
H
Prochainement ...
Bal du Printemps
avec l’association du sou des écoles de Sainte-Foy/Villaroger/La Gurraz à la salle polyvalente de Villaroger.
Les années 80 avec Julien.
Soon ...
Spring ball
with the parent’s schooll association
Sainte-Foy/Villaroger/La Gurraz in the «village hall» in Villaroger.
© Christian Arnal - Imprimerie PRESSTEXTE, tél. 04 79 55 67 72
Ne pas jeter sur la voie publique - PRESSTEXTE, tél. 04 79 55 67 72
Mercredi 06 avril
Samedi 02 avril
Saturday
Championnat de France Minimes Filles en Géant
(Départ Manche 1 à 9h30, Départ Manche 2 à 11h30
et Remise des prix à partir de 12h à Plan Bois)
Parcours du Coeur
Partenaire fédération française de cardiologie
14h. Rendez-vous devant le 1er télésiège pour une
marche de sensibilisation.
A partir de 19h : Concert au bar restaurant Le Monal
(village) avec le groupe «Empêche-nous !»
Tél. 04 79 06 90 07
Journey of the heart
Partners of the French Federation of Cardiology
Awareness walk - 2 pm- meeting point at the bottom of the
first chairlift
From 7pm. Concert with Empêche-Nous at the Monal’s bar
restaurant.
Tél +33(0)4 79 06 90 07
Championship of France : Girls «Minimes» in Giant (1st start
at 9.30 am ans second period at 11.30am) Prizes at 12pm in
Plan Bois
H
Lucky star 2011
Déposez votre adresse email et
Gagnez votre prochain séjour
à Sainte-Foy !
* Séjour pour 2 personnes du 08 au 15 janvier 2012
flyers disponible à L’Office de Tourisme, aux caisses
des remontées mécaniques, Ski Set, Intersport...
H
Lucky star 2011
Let your email address and
Win your next stay in Sainte-Foy !
A 2 people stay from 08th to 15th january 2012
Flyers available in the tourist office, ticket office,
Ski Set, Intersport...
Dimanche 03 avril
SUNDAY
Grand Prix de Sainte-Foy : Slalom Géant sur l’Arpettaz
8h30 : Inscription et réglement (salle hors sac) 10€
9h00 : Ouverture/RM
9h30 à 10h00 : Echauffement/reconnaissance
10h30 : Départ de la course
Manche 2 : A la suite/dossard inversé
Remise des prix et buffet gratuit dans l’aire d’arrivée.
H
‘‘Grand Prix’’ of Sainte-Foy : Slalom Giant on ‘‘Arpettaz ‘s slope’’
8.30am : Inscription (picnic room) 10€
9.am : opening chairlift
9.30 am to 10am : warming up
10am : Start race
2ème period
Prizes and free lunch at the arrival of the race in Plan Bois.
imations
Les horaires et lieux desman
ations.
ic
if
od
s
de
à
is
um
so
e
r
êt
peuvent
inment
ta
r
te
en
e
th
of
es
ac
pl
d
an
Hours
ion.
might be subject modificat
Lundi 04 avril
MONDAY
10h00 - 12h00 : Initiation en raquettes avec Bruno
Davy.
12€/pers. Tél : 06 72 91 44 98
16h00 - 19h00 : Dégustation de produits régionaux
(fromages ...)
Presse cadeaux souvenirs. «Une marmotte au soleil».
16h : Découverte d’anciens jeux en bois.
Gratuit. Salle hors sac.
Renseignements à L’Office de Tourisme.
18h00 : Initiation ARVA et sécurité en hors-pistes
12e par personne avec 1 boisson comprise au Bar l’Iceberg,
Sur réservation uniquement
Contactez Stevo au 06 73 23 91 85
Mardi 05 avril
TUESDAY
9h : Jean-Pierre LAMIC, accompagnateur en montagne et
moniteur de ski diplômé à l’ESF, spécialiste de l’écotourisme,
vous fait découvrir le patrimoine architectural du
village classé du Monal ainsi que la visite de son vieux
chalet d’alpage, au cœur de la montagne enneigée, hors
des sentiers balisés.
Prix : 35€ (hors location matériel et éventuel transport)
Renseignements et informations à l’ESF de Sainte-Foy 04
79 06 96 76
14h00 à 17h00 : Sortie raquettes proposée par Bruno
Davy. 19€/pers au 06 72 91 44 98
De 14h00 à 17h00 : Stage d’aquarelle
avec le peintre Jean Loup Benoit. 25€ matériel fourni
(min 2 pers). Inscritpion à l’OT : 04 79 06 95 19
18h30 : Balade nocturne : Visions insolites en raquettes
H
avec Bruno Davy et dégustation de produits locaux au
bar l’Iceberg: 16€ + 12€50 l’assiette dégustation.
Tel : 06 72 91 44 98
H
10 am to 12 pm : Snowshoes initiation with Bruno Davy.
12€/pers. Tél +33(0)6 72 91 44 98
From 4 pm to 7 pm : Free local product tasting.
«Une marmotte au soleil» shop (press, gift, magazine shop at
les Balcons de Ste Foy) invite you for a free local product tasting.
(cheese...)
4pm : Free Discovering of the traditional wood games in the
picnic room. Information in the tourist office.
6pm : Avalanche transceiver and off-piste safety introduction
12€ per person, with a dirink included in the Iceberg Bar by
reservation only - Call Stevo on + 33 6 73 23 91 85.
9am : Jean-Pierre LAMIC, mountain leader and fully qualified
ESF instructor, ecotourism specialist, will lead you in the
fantastic classified village « Le Monal » and invite you in his
own old traditionnal chalet, in the heart of the mountains.
Price : 35€ (except materiel renting and eventully transport)
Information and booking at ESF / + 33(0)4 79 06 96 76
2pm to 5 pm : Snowshoe walk with Bruno Davy.
19€/pers Information and booking at :+33(0)6 72 91 44 98
From 2pm to 5pm: Water colour painting with Jean Loup
Benoit. 25€ including material (min 2 people). Booking at the
the Tourism Office
5.00pm to 7.00pm : Nocturnal ski lessons (beginners) with ESF
instructor on the 2 magic carpets. Information and booking at
the ESF (French ski school).+33(0)4 79 06 96 76