Labor-Einschwingen-Feinbrecher Laboratory single

Labor-Einschwingen-Feinbrecher
Laboratory single-toggle fine reduction jaw crusher
Broyeur à simple mâchoire oscillante pour la réduction fine
100 x 80/MN 931/8
14-105
Einsatzmöglichkeit
Application
Possibilité d’emploi
Vorzerkleinerung von hartem bis sehr
hartem Probegut.
Max. Aufgabestückgröße bei manueller
Beschickung:
90 x 70 x 80 mm Kantenlänge.
Endkörnung:
einstellbar zwischen 12 und 4 mm.
Durchsatzleistung: 80-350 kg/h je nach
Einstellung des Austragsspaltes sowie
dem Schüttgewicht und dem
Zerkleinerungsverhalten des Aufgabegutes.
Primary crushing of hard to very hard
sample material.
Maximum lump size when manually fed:
90 x 70 x 80 mm edge length.
Product size:
adjustable between 12 and 4 mm.
Throughput capacity:
80-350 kgs/h depending on setting of
discharge gap as well as bulk weight and
crushing properties of feed material.
Préconcassage d’échantillons durs
et trés durs. Granulométrie d’entrée max.
lors d’une alimentation manuelle:
90 x 70 x 80 mm de longueur d’aréte.
Granulométrie finale:
réglable entre 12 et 4 mm.
Débit: 80-350 kg/h selon le réglage de la
fente de décharge ainsi que d’après la
densité apparente et le comportement au
broyage du produit d’alimentation.
The above data are applicable to extremely
hard materials, such as ferro-alloys, with
restriction only.
Pour des matierès extrêmement dures
telles que les ferro-alliages, les données
ci-dessus ne sont valables que sous
certaines réserves.
Vorstehend genannte Daten gelten für
extrem harte Stoffe wie Ferrolegierungen
nur mit Einschränkung.
Merkmale
Stahlgeschweißtes Gehäuse,
Welle in Wälzlagern laufend,
vordere Brechwand zur schnellen und
einwandfreien Reinigung des Brechmaules
herausnehmbar.
Betriebsdrehzahl: n ~ 260 1/min
Antrieb über Keilriemen
Erforderlicher Elektro-Motor:
P = 1,1 kW, n = 1415 1/min
Features
Welded steel frame,
shaft carried in anti-friction bearings,
front crusher wall removable for quick
and proper cleaning of the feed opening,
easily adjustable discharge gap.
Operating speed: n ~ 260 1/min
Drive by V-belt
Electric motor required:
P = 1.1 kW, n = 1415 1/min
Caractéristiques techniques
Carcasse soudée en acier,
arbre tournant dans des paliers à
roulement,
paroi frontale amovible pour permettre un
nettoyage rapide et impeccable de
l’ouverture de mâchoires.
Vitesse de service: n ~ 260 1/min
Commande par courroies trapézoïdales
Moteur électrique requis:
P = 1,1 kW, n = 1415 1/min.
Labor-EinschwingenFeinbrecher mit
herausnehmbarer Stirnwand
Maulweite 100 x 80 mm
Typ MN 931/8
Laboratory-type single-toggle
fine reduction jaw crusher
with removable front wall
feed opening 100 x 80 mm
type MN 931/8
Der Brecher besteht im einzelnen aus:
The crusher comprises:
dem Brechergehäuse in Stahl-Schweißkonstruktion mit angeschraubten Lagergehäusen für die Aufnahme der Pendelkugellager,
den auswechselbaren, das Brechmaul
seitlich begrenzenden Schleißblechen,
dem abnehmbaren Aufgabetrichter,
der herausnehmbaren, mit einem Handgriff versehenen Stirnwand, in der die
feste Brechbacke verspannt ist,
der Schwinge mit eingebauten kombinierten Nadel-Kugellagern, einschl.
Klemmvorrichtung für die bewegliche
Brechbacke,
den aus- und umwechselbaren Brechbacken aus Mangan-Hartstahlguß mit
12–14 % Mn-Gehalt,
der Vorrichtung für die Einstellung des
Austragsspaltes,
der Exzenterwelle,
der Keilriemenschwungscheibe einschl.
Motorkeilriemenscheibe und Keilriemen,
der Motorkonsole,
der Schutzverkleidung für den Keilriemen
trieb,
der Grundplatte mit Durchtrittsöffnung für
das zerkleinerte Gut bei kontinuierlichem
Betrieb,
dem Probenauffangkasten für satzweisen Betrieb,
einschl. angebautem Elektro-DrehstromMotor
P = 1,1 kW, n = 1410 1/min.
Schutzart P 44, Bauform B 7,
für 220/380 Volt Drehstrom, 50 Hz.
the crusher housing of welded steel
construction with screwed-on bearing
housings for receiving the self-aligning
ball bearings,
the interchangeable wearing plates
arranged laterally on the feed opening,
the removable feed hopper,
the removable front wall provided with one
handle in which the crushing jaw is
braced,
the swing jaw with incorporated combined
needle ball bearings, incl. clamping
devise for the movable crushing jaw,
the exchangeable and reversible crushing
jaws made of Mn hard cast steel with
12–14 p. c. Mn,
the device for the regulation of the
discharge setting,
the eccentric shaft,
the V-belt flywheel incl. motor V-belt
pulley and V-belts,
the motor bracket,
the guard for the V-belt drive,
the base plate with opening through which
the reduced product can fall during
continuous operation, with sample
collecting box for intermittent operation,
incl. attached 3-phase motor
P = 1.1 kW, n = 1410 1/min, type of
protection IP 44, model B 7,
for 220/380 V 3-phase current, 50 Hz
Net weight: 150 kg
Gross weight: 195 kg
Cargo space required: a prox. 0.4 m3
Nettogewicht: 150 kg
Bruttogewicht: 195 kg
Subject to changes of design and dimensions without
prior notice
Schiffsraumbedarf ca. 0,4 m3
Konstruktions- und Maßänderungen vorbehalten
Broyeur à simple mâchoire
oscillante pour la réduction
fine, type laboratoire,
à raroi frontale amovible
ouverture de mâchoires
100 x 80 mm
modèle MN 931/8
Le broyeur comprend en substance:
la carcasse du broyeur en construction
d’acier soudée avec corps de palier
boulonnés pour la réception de roulements à rotule à billes,
les tôles d’usure interchangeables formant
le bord latéral de l’ouverture de
mâchoires,
la trémie d’alimentation amovible,
la paroi frontale amovible, pourvue d’une
poignée, dans laquelle est fixée la
mâchoire fixe,
la mâchoire oscillante avec paliers à
billes et à aiguilles combinés insérés,
y compris le dispositif de serrage pour la
mâchoire mobile,
les mâchoires de broyage interchangeables
et réversibles en acier coulé dur au
manganése de 12–14 % de teneur en Mn,
le dispositif de réglage de la fente de
décharge,
l’arbre excentrique,
la poulie-volant à gorges, y compris la
poulie à gorges du moteur et les
courroies trapézoïdales,
la console du moteur,
le revêtement de protection pour la
commande par courroies trapézoïdales,
la plaque d’assise avec ouverture de
passage pour le produit réduit en cas de
service continu,
le collecteur d’échantillons pour le service
périodique, y compris
moteur électrique à courant triphasè, monté
P = 1,1 kW, n = 1410 1/min.,
mode de protection P44,
forme de construction B7,
pour 220/380 V de courant triphasé, 50 Hz.
Poids net: 150 kg
Poids brut: 195 kg
Encombrement maritime: 0,4 m3 env.
Tous droits de modifications de conception et de
dimensions réservés
KHD Humbold Wedag AG
Postal Address: D-51057 Cologne, Phone: +49 (0) 221 / 6504 1510,
Telefax: +49 (0) 221 / 6504 1509, Secretary +49 (0) 221 / 6504 1511,
Office Address: Dillenburger Str. 69, D-51105 Cologne