BIEN d`ÉQUIPEMENT

proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
Ou CONTRAT ACHAT/VENTE
Nº de la proforma: Nº ???
Date de la proforma: ???
Date de fin de validité de la proforma: ??? - ferme
Vente à C.I.F. Maritime (Incoterms 2010)
Monnaie : Euros
Législation : espagnole
Client
Ici : adresse complète du Client
Téléphone et E-Mail
BIEN d’ÉQUIPEMENT
Code douanier de la Machine : 8479 30 10
1
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
Quantité : Établissement des Prix et Conditions pour 1 Machine et 5 Moules
Lieu d’exploitation de la Machine : Pays
IDENTIFICATION GÉNÉRALE : Machine Vibro-PAV pour la fabrication d'éléments de
construction en béton vibré classique.
MODÈLE : ..........................Vibro-PAV
Nº HYPERBRICK :……….Nº 9??
Type de machine :...............Manœuvres manuelles avec moteur pour vibrations
POSTE 1
MACHINE Vibro-PAV : Identification Nº 9??
MACHINE à commandes manuelles et à vibrations motorisées
pour la FABRICATION des PAVÉS en Béton vibré
La Machine seule, sans moule
Consulter le Document explicatif : 7001-001.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/7001-001.pdf
2
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
PHOTOS :
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-001.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-002.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-003.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-004.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-005.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-006.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-007.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-008.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-009.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-010.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/PAV-011.pdf
Consulter le Document sur le FONCTIONNEMENT : 7102-001.pdf
LINK sur notre WEB : http://www.hyperbrick.com/7102-001.pdf
Moteur électrique de 2,5 Kw – Tension : 220 V ou 380 V – Fréquence 50 Hz
Vibreur 3.500 tours/mn
Dimensions de la machine :
Longueur 120 cm
Largeur 100 cm
Hauteur 100 cm
Poids : 235 Kg
PRODUCTION : 24 cycles à l’heure
LISTE de la DOCUMENTATION : Document DOCUMENTATION - PAV.doc
Total du poste 1 : EXW.………………………………….... ??? euros
3
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
POSTE 2
Le MOULE Nº 1
PAVÉS en Z
MOULE pour PAVÉS Auto-Bloquants en Z
Fabrique 6 PAVÉS par cycle
Hauteurs des PAVÉS : 6 cm – 8 cm – 10 cm
Prix tarif actuel: ??? Euros
Remise pour quantité: ? %
Total du poste 2 : EXW……………………………….... ??? euros
POSTE 3
Le MOULE Nº 2
PAVÉS en Forme de Triangle
4
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
MOULE pour PAVÉS en Forme de Triangle
Fabrique 6 PAVÉS par cycle
Hauteurs des PAVÉS : 6 cm – 8 cm – 10 cm
Prix tarif actuel: ??? Euros
Remise pour quantité: ? %
Total du poste 3 : EXW……………………………….... ??? euros
POSTE 4
Le MOULE Nº 3
PAVÉS Auto-Bloquants en H
MOULE pour PAVÉS Auto-Bloquants en H
Fabrique 4 PAVÉS par cycle
Hauteurs des PAVÉS : 6 cm – 8 cm – 10 cm
Prix tarif actuel : ??? Euros
Remise pour quantité : ? %
Total du poste 4 : EXW……………………………….... ??? euros
5
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
POSTE 5
Le MOULE Nº 4
PAVÉS Hexagonaux
MOULE pour PAVÉS Hexagonaux
Fabrique 2 PAVÉS par cycle
Hauteurs des PAVÉS : 6 cm – 8 cm – 10 cm
Prix tarif actuel: ??? Euros
Remise pour quantité: ? %
Total du poste 5 : EXW………………………………….... ??? euros
6
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
POSTE 6
Le MOULE Nº 5
PAVÉS Curvilignes
MOULE pour PAVÉS Curvilignes
Fabrique 6 PAVÉS par cycle
Hauteurs des PAVÉS : 6 cm – 8 cm – 10 cm
Prix tarif actuel: ??? Euros
Remise pour quantité: ? %
Total du poste 6 : EXW……………………………….... ??? euros
POSTE 7
Les PIÈCES de RECHANGE
Lot de PIÈCES de Rechange de 1º Nécessité
1 POULIE 2A70
2 COURROIES A38
2 ROULEMENTS du Vibreur UC205
Total du poste 7 : EXW……………………………….... ??? euros
7
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
POSTE 8
LIVRAISON
C.I.F. Maritime «Incoterms 2010»
Ce poste comprend :
Emballage maritime de la Machine Vibro-PAV et 5 Moules
Documentation en Français
Emballage en plusieurs caisses bois
1 (une) Caisse en bois contenant une Machine Vibro-PAV
et un MOULE installé.
Autre caisse contenant les 4 MOULES
Dimensions de la Machine seule : 120 x 100 cm x hauteur 100 cm
Caisses :
Nous ne connaissons pas à ce jour les dimensions exactes des caisses
ni les poids de celles-ci.
POIDS Total de la Machine + 1 Moule : 300 Kg
Transport terrestre de nos Ateliers à Madrid (Espagne)
à un Port Maritime espagnol (probablement Barcelone)
en cas de vente C.I.F. : marchandise assurée
Fret et Exportation jusqu’à Port Maritime ….. ???
Frais divers
NOTA : Nos prix s’entendent livrés (destination désignée par le Client) – hors frais de douanes
ainsi qu’impôts et taxes diverses internes au Pays de destination qui restent à la charge du Client.
Personne de Contact en PAYS de destination:
Monsieur ???
Téléphone : 00 ( ???) ???
Total du poste 8 : Forfait*………………….…….. ??? euros
* NOTA : Le complément entre le prix réel de l’exportation
et le forfait* est pris en charge par le Fournisseur.
8
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
RECAPITULATION
POSTE 1………..La Machine Vibro-PAV………………… ??? Euros
POSTE 2………..Le MOULE 1 - PAVÉS en Z…………… ??? Euros
POSTE 3………..Le MOULE 2 - PAVÉS Triangle………… ??? Euros
POSTE 4………..Le MOULE 3 - PAVÉS en H…………… ??? Euros
POSTE 5………..Le MOULE 4 - PAVÉS Hex.…………… ??? Euros
POSTE 6………..Le MOULE 5 - PAVÉS Curvilignes…… ??? Euros
POSTE 7………..Les PIECES de RECHANGE…………… ??? Euros
POSTE 8…..... CIF- Maritime - forfait…….……………. ??? Euros
======================================================
Montant de la FACTURE proforma . ……………. ……..……. ??? Euros
(somme en lettres euros)
CONDITIONS de VENTE :
Suivant les "Conditions Générales de Venta y Suministro" Réf.: 1012-103.pdf
du Fournisseur ci-jointes et/ou à disposition sur notre WEB
IDENTIFICATION de notre Banque et Compte d'Entreprise.
Banco SANTANDER CENTRAL HISPANO
Oficina Agencia Urbana Nº 3633 –
Nº 2 – Plaza Mayor
40500 – RIAZA
Province de Ségovie - Espagne
Téléphone : 00 (34) 921 55 05 27
Fax : 00 (34) 921 55 11 42
IBAN : ES93 0049 ???
SWIFT : BSCHES ???
Compte Courant Commercial
Nº 0049 - 3633 ¿??
Titulaire : Señora SIERRA RUBIO Concepción – P.D.G.
N.I.F : ???
9
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
CONDITIONS de PAIEMENT:
1º Paiement à la commande d’un acompte de ??? euros
Par virement bancaire.
Madame SIERRA RUBIO Concepción établira le REÇU
Consulter exemple de REÇU :
Click sur le LINK : http://www.hyperbrick.com/fr-recu.pdf
2º Paiement du solde soit ??? euros à la mise à disposition pour exportation.
PACKING List (original et copies)
FACTURE commerciale (original et copie)
DÉLAI de MISE à Disposition pour exportation ou enlèvement:
Estimation : ? semaines à partir de la date valeur bancaire du 1º paiement de l’acompte
Le Fournisseur confirmera la date de mise à disposition de la marchandise pour exportation ou enlèvement.
Délai de voyage : estimation ?? à ?? jours suivant bateau disponible et escales…
GARANTIE
Suivant les "Condiciones Generales de Venta y Suministro de HYPERBRICK"
et plus particulièrement :
- La période de garantie commence à la date de transfert de risque et fini 6 (six) mois après.
- Le Fournisseur garanti que les PAVÉS fabriqués suivant les instructions données dans la Documentation sont conformes aux valeurs
minimales des normes constructives en PAYS.
- Le Fournisseur ne se fait pas responsable des cassures ou dommages en cas de faute majeure, erreurs, sabotages ou autres
causes
d'avaries dues à la négligence volontaire ou involontaire, ou par manque d'entretien.
- Le Fournisseur n'est pas responsable des PAVÉS qui ne sont pas fabriqués avec le Moule de sa fourniture.
DOCUMENTS remis au Client
à la MISE à DISPOSITION du BIEN d'ÉQUIPEMENT
-
FACTURE Commerciale en FR, original, signé, tamponné et acquitté
Liste de Colisage (PACKING List)
NOTA : Le Fournisseur se réserve le droit de modifier certains détails techniques dans le but d’améliorer la Machine,
toujours au bénéfice du Client.
Le Fournisseur remettra au Client la Documentation lors de la livraison ou par E-Mail
Langue française.
Fonctionnement de la Machine et Fabrication des PAVÉS.
10
proforma-PAV - Date
Document de 11 pages numérotées
Le FOURNISSEUR
Madame SIERRA RUBIO Concepción - PDG
N.I.F. : ???
Monsieur BRIDE Michel - Ingénieur Conseil

Urbanización Prado de los Robles
Calle Eugenio HERNÁNZ GÓMEZ – Nº 7
40500 - RIAZA - Province de Ségovie
Espagne


Téléphone1 : 00 (34) 92 155 11 63
Téléphone2 : 00 (34) 609 173 633

Fax : 00 (34) 92 155 11 63
E-Mail1 : [email protected]

WEB : www.hyperbrick.com
Le Client :
Le Fournisseur
Date et signature
Date et signature
11