Portrait d`une Ville d`Europe Centrale Revue de presse non

MicrocosmE
Portrait d’une Ville d’Europe Centrale
par Norman davies et Roger Moorhouse
Revue de presse non exhaustive...
Michael Pye - A city unmoved by winds of change - Scotland on Sunday / Brendan Simms - Even the stones spoke German - London
Review of Books / Nicholas Lezard - The long journey from Wroclaw to Breslau - The Guardian / James Hopkin - The Pole truth - The
Observer / The Herald Tribune / The Staff - Seriousness, the new black, Books of the Year 2002 - The Economist /John Tusa - The John
Tusa Interviews – BBC Radio / Anne Applebaum - Against the old clichés - The New Criterion / Tony Barber - Lunch with the FT : Norman
Davies - Financial Times / Bryan Appleyard - Vanished Kingdoms: An Interview with Norman Davies - Sunday Times / Raymond Zhong
- The Weekend Interview : The emperor of Vanished Kingdoms - The Wall Street Journal / Alec Ash – FiveBooks Interviews : Norman
Davies on Europe’s Vanished States – Five Books / Karolina Zbytniewska – Norman Davies : la vérité historique n’existe pas – Cafébabel.
com / Malgorzata Bos-Karczewska - INTERVIEW: Prof. Norman Davies: “Speech of Sikorski signals a shift in political patterns in Europe” Polonia.NL / Stephen Moss – The Isles by Norman Davies – The Guardian / Neal Ascherson – In the Hands of the Cannibals – London
Review of Books / Nicholas Leard – Vanished Kingdoms : The History of Half-Forgotten Europe by Norman Davies – The Guardian / Ben
Wilson - Vanished Kingdoms : The History of Half-Forgotten Europe by Norman Davies – The Telegraph / Anthony Hartley – A Book for
the Times, Review of Norman Davies’ Europe : A History – The National Interest / Adam zamoyski - A place by any name - The Sunday
Times / Anthony Beevor - The Spectator / Jonathan Patrick - How History washed over the «island city» - Scotland on Sunday / Karl
Schögel - Was uns Deutsche und Polen längst verbindet - Die Zeit / Sam Phipps - The Glasgow Herald / Misha Glenny - Paperbacks The Irish Times / Richard Heimann - TAZ / Martyn Rady - BBC History Magazine / Giles MacDonogh - The Literary Review/ David
Isaacson - Microcosm : Portrait of a Central European City - The Weekly Telegraph / Clive Ponting - The Romford Recorder.
Extraits De Presse MIcrocosme
Brendan Simms - Even the stones spoke German - London Review of Books (28/11/02)
«Ainsi, ce livre ambitieux et exigeant balaye non seulement l’ensemble de l’histoire allemande et polonaise, mais réussit à saisir celles
de l’Europe centrale et de l’Est, en les rassemblant. Breslau apparaît comme le théâtre d’une lutte perpétuelle entre allemands et
polonais, Habsbourg et Hohenzollern, hussites hérétiques et catholiques, catholiques et luthériens, juifs et anti-sémites, nobles et
marchands, socialistes et capitalistes, nazis et soviétiques, apparatchiks et résistants. Et pourtant, comme le montre si bien Davies et
Moorhouse, ce récit est autant le témoin de co-opérations et de coexistences que de conflits et de destructions. Microcosm n’est pas un
ouvrage succinct, mais l’incroyable ampleur des années et des bouleversements qui le traverse justifie chacunes des lignes.»
Nicholas Lezard - The long journey from Wroclaw to Breslau - The Guardian (25/01/03)
«Il y a un enseignement universel à tirer de l’histoire millénaire de cette ville d’Europe Centrale (...) Bien évidemment, vous ne trouverez
aucune ville répondant au nom de Microcosme sur une carte. Ce dont Davies et Moorhouse veulent parler, c’est Wroclaw, ou, suivant les
noms qui lui ont été donné à travers les siècles, Wrotizla, Vretslav, Vratislavia, Presslaw, Bresslaw, Bressla, Presslau, Bresslau...Autant
d’éléments, qui, révèlent l’histoire de la ville : théâtre d’un va-et-vient incessant entre allemands et polonais, occasionnellement interrompu par des alliances anti-juives. Polonais, allemands, empereurs romains, arpads, piasts, bohémiens, silésiens, prussiens : ce qui est
extraordinaire, au délà des changements de régime et de majorité ethnique, c’est la capacité de l’endroit a conserver les racines son nom
original.»
James Hopkin - The Pole truth - The Observer (28/04/02)
«Pour Norman Davies et Roger Moorhouse le Diable est bel et bien dans le détail, grâce à leur chronique minutieuse d’une ville européenne, baptisée Microcosme (...). L’incontrôlable Norman Davies est de retour, de nouveau avec un volumineux ouvrage. Cette fois
encore, ses formidables recherches sont ordonnées dans une prose claire sans se départir de cette impartialité historique qui le caractérise. Pour une ville dont l’identité nationale, la langue, et les frontières ont sans cesse été contesté, c’est un exploit en lui même (...)
Cette ville hybride apparaît comme un étonnant testament, témoin du courage et de la ruse polonaise, vecteur d’un certain esprit de
rapprochement qui prévaut aujourd’hui dans ce «pays d’entre-deux».»
The Herald Tribune
«Fascinant...limpide...et convaincaint. Aussi impartial et éclairé que l’Histoire elle-même.»
The staff - seriousness, the new black - books of the year 2002 - The Economist (12/12/02)
«Microcosme retrace l’histoire de la ville à travers les siècles. Sans occulter les hostilités et égarements ethniques, le livre est un hymne
à la diversité et la réussite culturelle (...) Les auteurs prennent Wroclaw comme une métaphore - de l’Europe que nous savons disparue,
et de l’Europe, qui, nous l’espérons, nous reviendra.»
Adam zamoyski - a place by any name - The Sunday Times (27/09/02)
«Cette ville est bien chanceuse d’avoir pour chroniqueurs des historiens tels que Norman Davies et Roger Moorhouse. Déterminés à
s’écarter du modèle étroit de l’historiographie civique et de se placer au dessus des querelles nationales, ils ont produit un travail qui
rivalise avec l’oeuvre de Braudel, en rassemblant orientations politiques, religieuses et culturelles, habituels laissés pour compte des
historiens.
Anthony Beevor - l’auteur de Stalingrad and Berlin : The Downfall 1945 - the spectator
«Le maire de la ville a fait un choix intelligent. Ce livre, qui répond à ses attentes d’érudition et d’objectivité, est aussi un merveilleux
ouvrage. (...) Une histoire fascinante.»
Jonathan Patrick - how history washed over the «island city» - SCOTLAND ON SUNDAY (31/03/02)
«En choisissant une ville de province comme théâtre de réflexion, Davies et Moorhouse nous conduisent avec succès à travers le
labyrinthe ethnique, religieux et politique qu’est l’Europe centrale...La renaissance de la ville qui était autrefois appelé « La Fleur de
l’Europe » ne peut qu’être aidé par ce livre admirable...»
Karl Schögel - was uns deutsche und polen längs verbindet - die zeit (21/09/06)
«Avec leur livre, ces deux historiens britanniques nous restituent cette ville : et lorsque je dis nous, je parle des allemands mais aussi
des polonais. Norman Davies et Roger Moorhouse ont ouvert toutes grandes les portes à l’une des villes les plus importantes d’Europe
Centrale. Leur livre est l’occasion d’une renaissance pour cette ville qui semblait perdu sur le champ de bataille idéologique d’une
Europe divisée. C’est un bon exemple de ce qui peut être accompli lorsque l’histoire est écrite avec un horizon européen.»
Sam Phipps - The Glasgow Herald
«Avec Davies et Moorhouse, Zdrojewski a trouvé les candidats idéals. Microcosme est un ouvrage clair et convaincant, contenant de
nombreuses cartes, annexes et illustrations. C’est un ouvrage volumineux, instructif et aussi éclair éque l’Histoire peut l’être. C’est là un
ouvrage de la plus haute nécessité.»
Misha Glenny - paperbacks - The Irish Times (29/03/2003)
«Le livre réussit le test le plus important...il nous donne envie de visiter ces lieux.»
Richard Heimann - TAZ
«Davies et Moorhouse enrichissent souvent leur ouvrage avec de brèves histoires personnelles, qui sont merveilleusement tissées dans
le récit historique ... Dans la grande tradition anglo-saxonne, ils ne laissent jamais le lecteur s’égarer et les données complexes sont
présentées avec clarté. Il serait bon que les historiens allemands prennent exemple sur ces compétences journalistiques.»
Martyn Rady - BBC History Magazine
«Norman Davies est un maître des techniques de narration...Roger Moorhouse est un jeune historien avec un goût prononcé pour
l’exactitude des faits...Ensembles, ils ont produits le récit puissant d’une ville louable, qui mérite d’accéder à une bien plus grande
renommée.»
Giles MacDonogh - The Literary Review
«Davies et Moorhouse nous conduisent à travers mille ans d’histoire, voyageant entre les échelles micro et macro pour permettre à la
ville de s’installerdans un contexte plus large. Cet équilibre se ressent dès la première page de titre.»
David Isaacson - microcosm : portrait of a central european city - The Weekly Telegraph (21/03/02)
«Ce livre, à la grande lisibilité et à la richesse d’illustrations, contribut de la meilleure des façons à la compréhension internationale.»
Clive Ponting - the Romford Recorder
«C’est une idée brillante pour un livre brillament exécuté.»
EXTRAITS DE PRESSE NORMAN DAVIES
John Tusa - The John Tusa Interviews – BBC Radio
«Norman Davies écrit des histoires, de grandes histoires. Ses livres ont autant de pages que d’ambition. Pendant des années, il était
connu comme l’historien spécialiste de la Pologne, son ouvrage en deux volumes étant une référence, même là-bas. Il aurait pu se
contenter de cela, être une «pointure», un historien hautement respecté dans son milieu, à la faible renommée publique.
Et puis, en 1996, arrive Europe – Une histoire, 1400 pages, un poids lourd, acclamé et admiré par les critiques et même, tenez vous bien,
par le public. C’était l’Histoire de caractère, l’Histoire des opinions, l’Histoire au sang chaud...Pas cet aride et exhaustive monographique
que l’on avait pris l’habitude de nous servir, contenant plus d’excuses que d’avis. Et ça ne s’arrêtait pas là! Davies prenait position, sans
la moindre retenue, en étendant le filet géographique européen à l’Est, arguant de la nécessité de considérer l’Europe comme un être
humain, ne pouvant vivre sans ses deux poumons : l’Est et l’Ouest. C’est peu dire que certains étaient atterrés. Comment osait-il défendre
ce genre de théories ? Pire, comment pouvait-il écrire l’Histoire de l’Europe du point de vue de la Pologne ?
Non content d’embraser la communauté intellectuelle européenne, Davies décida qu’il était temps de rentrer en GrandeBretagne aussi bien physiquement qu’intellectuellement. Il se lanca dans la rédaction d’un nouvel ouvrage, The Isles.
Un autre poids lourd, à la haute portée polémique. C’était l’Histoire de son pays du point de vue de tous leurs habitants, les Gallois, les Ecossais, les Irlandais, ah...et les anglais aussi. C’était «l’Histoire correction» en opposition totale
avec celle enseignée par Wesminster et l’école anglaise classique. C’était, une fois encore, une révolution intellectuelle.
C’est incontestablement là que Norman Davies est devenu cette être quasi-chimérique , quelque chose que, pour beaucoup, nous ne
pensions jamais voir, une célébrité historienne.»
Anne Applebaum - Against the old clichés - The Ne Criterion (13/05/1997)
«Aussi puissants nos parti-pris géographiques soient-ils, le professeur Norman Davies les tournent en ridicule, si bien qu’il semble
surprenant que personne d’autre n’ai pensé à le faire avant.
Après tout, nous vivons dans une ère d’hyper-conscience historique dans laquelle les préjugés de nos historiens sont eux-mêmes l’objet
de thèses savantes. N’avons nous pas vu, ces dernières années, des ouvrages permettant une refonte de la pensée collective autour de
l’Histoire des classes inférieures, des esclaves, ou des femmes ? Autant d’occasion d’abaisser nos oeillères et nous ouvrir à d’autres courants de pensées. Curieusement, seuls nos préjugés géographiques restent intacts. Norman Davies est précisément l’homme qu’il fallait
pour les disséquer. Fait n’accordant que plus encore de crédit à sa démarche, en cette ère de spécialisation excessive, Norman Davies est
lisible. J’entends par là que ses ouvrages sont autant littéraires qu’historiques.»
Tony Barber - Lunch with the FT : Norman Davies - Financial Times (19/09/2012)
«En ce début de XXIème siècle, l’Europe est une fois encore au plus mal. De nombreuses interrogations et inquiétudes font jour quant à
son devenir. Mais, au moins, une guerre d’extermination raciale n’est pas à l’horizon. Aujourd’hui, je me promène en bord de mer, dans la
station balnéaire de Sopot, en Pologne, avec un homme qui jouit d’une perspective plus claire sur le sujet : le professeur Norman Davies,
l’éminent historien britannique, spécialiste de la question européenne. Davies, qui a enseigné près de 25 ans à l’École des études slaves
et d’Europe de l’Est de Londres, s’est fait un nom dans les années 1970 en tant que spécialiste de l’Histoire polonaise. Sa réputation
est telle, dans ce pays, que ce sont ses ouvrages traduits qui servent de manuels scolaires aux enseignants. Pourtant, ces 20 dernières
années, il s’est intéressé à tous les coins de l’Europe, y compris la Grande-Bretagne, et aussi à toutes les périodes. Pour certains spécialistes, il peint sur une toile trop large, étend bien trop ses domaines de recherches. À son corps défendant, il affiche une impressionnante
connaissance de la texture des changements historiques et de la fragilité des institutions en place.»
QUELQUES informations supplémentaires
Édition originale : Royaume-Uni, Microcosm, Portrait of a European Central City
ISBN : 9780712693349
Publié le 01/04/2003
Éditeur : Pimlico, Random House
608 pages
Également édité en...
Allemagne, Die Blume Europas: Die Geschichte einer mitteleuropäischen Stadt, (Droemer, 2002)
Pologne, Mikrokosmos : Portret miasta srodkowoeuropejskiego, (Znak, 2002)
Italie, Microcosmo : L’Europa centrale nella storia di une città, (Mondadori, 2005)
République Tchèque, Mikrokosmos: Portrét jednoho stredoevropského mesta, (BB Art, 2006)