A mi padre, Joaquín Castro Hernández (1.914 – 2.001

A mi padre, Joaquín Castro Hernández (1.914
– 2.001), que llegó al Camp de Judes aquel
marzo de 1.939 con 25 años, joven idealista, soldado republicano vencido por el
fascismo; aquí dejo un extracto de sus
Memorias, donde narra su experiencia en el
Camp de Judes.
Gracias al Ayuntamiento de Septfonds por
rendir homenaje a los espacios de la Memoria y a la « Association Citrus » por la
construcción de esta barraca en memoria de
los refugiados del Camp de Judes.
A mon père, Joaquin Castro Hernandez (1914
– 2001), qui est arrivé au Camp de Judes en
mars 1939 à l’âge de 25 ans, jeune idéaliste, soldat républicain vaincu par le fascisme; je laisse ici un extrait de ses
Mémoires où il parle du Camp.
Nous remercions la Mairie de Septfonds pour
rendre hommage aux lieux de Mémoire, et à
l´association Citrus pour la construction
d’un baraquement en souvenir des réfugiés
du camp.
Joaquín Castro después del Camp de Judes
fue incorporado al Grupo de Trabajadores
Extranjeros nº 533 en Realville. Al acabar
la Guerra Mundial se instaló en Orléans,
donde conoció a su futura esposa. En 1.952
volvió a Barcelona con su mujer y una hija,
para “lanzarse de nuevo a la pelea, sin
decir nada a nadie de lo que es y lo que
era” (Kiplig). Tuvo dos hijas y dos nietos
y falleció el año 2.001.
Après le Camp de Judes, et après avoir été
incorporé dans le Groupe de Travailleurs
Etrangers nº 533 à Realville, il se
retrouve à Orléans, où il rencontre sa
future femme.
En 1952, il retourne à Barcelone avec sa
femme et sa fille, pour « tout recommencer
par le commencement sans jamais souffler
mot de sa perte » (Kipling). Il aura deux
filles et deux petits-enfants. Il décède en
2001.
Actualmente y a partir de sus Memorias
estamos preparando un documental sobre el
exilio de los republicanos españoles. Si
tiene alguna información o interés al respecto, por favor contáctenos en:
Nous préparons un documentaire sur l´exil à
partir des mémoires de Joaquin Castro. Si
vous êtes intéressé ou avez des informations sur ce sujet, vous pouvez nous contacter :
Associació SOUVENIR
[email protected]
[email protected]
[email protected]
8 de mayo de 2009
Associació SOUVENIR
[email protected]
[email protected]
[email protected]
8 mai 2009