Séjours d`étude et de formation au sein des services d`éducation à

É
Commune de Pistoia
Service de l’Éducation et de la Culture
TUDIER
P
À ISTOIA
Séjours d’étude et de formation au sein des services d’éducation à la petite enfance
Pistoia possède depuis plus de vingt ans un réseau de services d’éducation à la petite enfance qui
suscite l’intérêt hors des frontières italiennes.
Le programme «Étudier à Pistoia» offre des formules variées pour prendre connaissance des projets
éducatifs que la ville met en œuvre pour les enfants. Chaque année, les crèches et les espaces pour
enfants de Pistoia accueillent de nombreux visiteurs italiens et étrangers intéressés à les découvrir.
Il s’agit d’un patrimoine riche de connaissances et d’expériences mis à la disposition de ceux et celles
qui travaillent déjà dans le secteur et entendent approfondir leur réflexion autour des stratégies
éducatives et d’organisation comme de ceux et celles qui s’apprêtent à entrer dans le secteur.
VISITES DES STRUCTURES D’ACCUEIL
Durée: de 1 à 5 jours
Période: de octobre à mai (du lundi au vendredi)
À qui s’adressent les visites: éducateurs, enseignants,
pédagogues et étudiants universitaires intéressés
à approfondir les thématiques relatives à la réalité
des établissements d’accueil pour la petite enfance à la lumière de l’expérience propre à Pistoia.
La visite prévoit:
• Une rencontre pour présenter le système des services d’éducation à la petite enfance à Pistoia.
• La visite des différentes structures (crèche, jardin
d’enfants, « espace enfants »).
• Une discussion finale avec échange sur les
journées d’étude et de visite (sur demande).
STAGES AU SEIN DES STRUCTURES
D’ACCUEIL
Durée: d’un minimum de 15 jours à un maximum
de 6 mois
Période : de octobre à mai (du lundi au vendredi)
À qui s’adressent les stages: aux étudiants universitaires ou du lycée devant effectuer un stage de
formation à l’intérieur d’une école ainsi qu’aux enseignants – plus particulièrement étrangers – qui
recherchent l’occasion de sa familiariser avec l’approche éducative pour la petite enfance de la ville
de Pistoia.
Pendant le stage, l’étudiant est présent dans la
structure d’accueil et un enseignant lui sert de superviseur pour toute la durée du projet.
ACTIVITÉS D’APPROFONDISSEMENT POUR MIEUX CONNAîTRE LA VILLE
(PARTICIPATION FACULTATIVE)
L’ART À PISTOIA
En collaboration avec le musée Marino Marini et le musée municipal.
Une gamme d’activités permettant de découvrir les monuments, les musées et les artistes les plus significatifs de
Pistoia à travers des parcours centrés sur l’art ancien, moderne ou contemporain. Visites autonomes, participation à
des ateliers à caractère didactique ou visites guidées
VISITE À LA BIBLIOTHÈQUE SAN GIORGIO
Las salas de la nueva biblioteca San Giorgio dan la bienvenida a los visitantes que, acompañados por un experto,
podrán entrar en un espacio lleno de ideas e incentivos. Los huéspedes podrán visitar las muchas salas presentes
dentro de la biblioteca y conocer las metodologías utilizadas en la moderna biblioteca italiana. http://www.sangiorgio.comune.pistoia.it/
ATELIER DE CUISINE ET RENCONTRE AVEC LES CUISINIERS
Les cuisines des structures d’accueil à la petite enfance sont des lieux où « la pédagogie du bon goût » prend tout
son sens. Les cuisiniers y accueillent les visiteurs pour partager avec eux les savoirs et les saveurs du pays et préparer
ensemble quelques recettes spéciales.
FRAIS DE PARTICIPATION
POUR PARTICIPER PRIÈRE DE REMPLIR LA FICHE D’INSCRIPTION
LES ACTIVITÉS SÉLECTIONNÉES SERONT INSÉRÉES DANS LE PROGRAMME DE VISITE
Visite d’une demi-journée € 15,00 par personne par jour (sans le déjeuner)
Visite d’une journée complète € 40,00par personne par jour
(comprend le déjeuner à l’intérieur de la structure d’accueil)
€ 30,00 par personne par jour (sans le déjeuner)
Stage
€ 40,00 par personne par semaine (comprend le déjeuner à l’intérieur de la structure d’accueil)
€ 160,00par personne par mois (comprend le déjeuner à l’intérieur de la structure d’accueil)
Note : le déjeuner n’est pas prévu durant la période de stage qui se déroule au sein
des « espaces pour enfants » (« areebambini »)
Sont exempts des frais de participation:
- Les accompagnateurs (1 pour 10 personnes payantes)
- Le enseignants à l’université ou équivalent
- Les administrateurs de communes ou de régions
MODALITÉS DE PAIEMENT
Les paiements doivent être effectués par virement bancaire en faveur de : Comune di Pistoia
COORDONNÉES BANCAIRES: Cassa di Risparmio di Pistoia e della Lucchesia
Adresse: Sede di Pistoia – via Roma
ABI: 06260 CAB: 13800 CIN: R No de compte: 101/01 au nom de “Comune di Pistoia – Tesoreria comunale”
IBAN: IT48 R 06260 13800 000000101C01
BIC SWIFT: CRFIIT3P
Prière d’indiquer comme motif du versement la mention et le code suivants :
ACC 370 - VISITA SERVIZI EDUCAZIONE
COMMENT S’INSCRIRE
Faire parvenir les fiches d’inscription disponibles sur http://www.comune.pistoia.it/1712 à l’adresse
électronique [email protected]
LES VISITEURS DEVRONT ORGANISER DE FAÇON AUTONOME LEURS DÉPLACEMENTS, LOGEMENT ET
SERVICES D’INTERPRÉTARIAT
Renseignements: Martina Meloni Servizio Educazione e Cultura Tél : (39) 0573 371819 [email protected]