Mar `Oukva dit: Celui qui (saigne) a la main ou au

Chabbat 109a
13
POUR L E S DELICATS, L E VIN E S T COMME DU
VINAIGRE!
Mar 'Oukva dit: Celui qui (saigne) a la main ou au
pied a la suite d'un coup peut les tremper sans crainte
dans du vin pour arreter le sang. (Ce n'est pas considere
comme un veritable remede, interdit le Chabbat.)
Une question s'est posee (aux disciples des Sages):
Qu'en est-il du vinaigre? (Peut‫־‬on arreter le sang avec du
vinaigre, qui est un meilleur coagulant, ou est-ce considere comme un vrai remede, defendu le Chabbat?)
Rav Hillel dit a Rav Achi: Quand je me trouvais a la
maison d'etude de Rav Cahana, [les Sages] se declaraient
contre !'utilisation du vinaigre (dans ces conditions).
Rava dit: Pour ceux de Me'hoza, qui sont des gens
delicats, meme le vin est un remede efficace (tout produit
un peu fort permet d'arreter le sang, car leur chair est tres
sensible).
Arrive a la maison de Rav Achi, Ravina vit un collegue s' asseoir et tremper dans du vinaigre le dos de son
pied qui avait ete ecrase par un ane. II lui demanda: Le
maitre ne suit-il pas l'avis de Hillel qui a interdit d'utiliser
du vinaigre (dans ces conditions)? II lui repondit: Pour le
dos de la main et le dos du pied c'est different. (On a le
droit de profaner le Chabbat, car les coups portes a ces
endroits du corps peuvent etre tres dangereux.)
Selon une autre version, l'ayant vu tremper son pied
dans du vin, i l lui demanda: Ne conviens-tu pas avec Rava que pour des gens delicats, comme ceux de Me'hoza...
et toi-meme, le vin est aussi un remede efficace (defendu,
ipso facto, le Chabbat)?