1. Elèves scolarisés en France, dans un établissement public

ADMISSION DEFINITIVE AU GRAND LYCEE FRANCO-LIBANAIS
des enfants de nationalité libanaise ou binationaux
Classes du CP à la Terminale
DOCUMENTS EXIGES PAR LES AUTORITES LIBANAISES
à fournir avant le 15 septembre 2016
Pour les enfants de nationalité libanaise ou de double nationalité (les enfants bénéficiant d'une double
nationalité sont considérés, par la législation libanaise, comme libanais), l’inscription doit être régularisée par
les formalités légales suivantes (Si ces formalités n’étaient pas respectées, elles interdiraient l’admission
définitive de l’élève) :
1. Elèves scolarisés en France, dans un établissement public ou privé sous contrat
d'association, ou à l'étranger, dans un établissement reconnu par le ministère
français des affaires étrangères (décret N° 93 1084 du 9 septembre 1993) :
a) une équivalence des études suivies hors du territoire national libanais, à l’issue de la classe de
6ème.
Elle s’obtient en s’adressant à la Commission d'équivalence du Ministère Libanais de l'Education
Nationale.
Pièces à fournir :
* certificat de scolarité de fin d'année ou certificat de radiation établi par l'établissement d’origine à
partir de la fin de la CP. Ce certificat doit être légalisé successivement par :
1- l'autorité compétente française (Inspection Académique pour les établissements situés en France,
Services Culturels français pour les établissements français à l'étranger),
2- l'Ambassade ou le Consulat du Liban du pays dans lequel est situé l'établissement d’origine,
3- le Ministère des Affaires Etrangères libanais à Beyrouth.
b) éventuellement, une dispense des diplômes libanais pour la poursuite des études :
Les enfants de nationalité libanaise ou de double nationalité sont astreints à l'obtention des diplômes
libanais pour la poursuite de leurs études.
Toutefois, les élèves libanais qui ont poursuivi leurs études à l'étranger, consécutivement durant trois
années pour l'enseignement primaire, deux années pour l'enseignement complémentaire ou
secondaire, peuvent demander une dispense et, s'ils l'obtiennent, poursuivre leurs études sans avoir à
justifier de la réussite à ces diplômes (Brevet, Baccalauréat libanais). Une demande doit être déposée
auprès du Ministère de l'Education Nationale libanais pour toutes les classes.
AUCUNE DISPENSE NE SERA ADMISE EN COURS D’ANNÉE.
Pièces à fournir pour la dispense :
* certificat de scolarité couvrant les trois dernières années pour l'enseignement primaire, les deux
dernières années pour l'enseignement complémentaire ou secondaire ou certificat de radiation
portant sur les mêmes périodes fourni par l'établissement précédent situé hors du territoire libanais.
Ce certificat doit être légalisé successivement par l'autorité compétente française (Inspection
Académique pour les établissements situés en France, Services Culturels français pour les
établissements français de l'étranger), l'Ambassade ou le Consulat du Liban du pays dans lequel
est situé l'établissement précédent, le Ministère des Affaires Etrangères libanais à Beyrouth,
* copie des permis de séjour et de travail accordés au père ou à la mère de l'élève au cours des
années d'études de ce dernier à l'étranger. Ces documents doivent être dûment légalisés par les
autorités du pays d'accueil, Ministère du travail, Ambassade ou Consulat du Liban du pays
d'expatriation, Ministère des Affaires Etrangères libanais à Beyrouth,
* copie du passeport de l'enfant, s'il en dispose, du père ou de la mère sur lequel l'enfant est mentionné
et faisant apparaître la durée du séjour à l'étranger.
2. Elèves scolarisés au Liban au moment du dépôt de la demande d’inscription :
- attestation de scolarité délivrée par l’établissement d’origine, portant la décision de fin d’année scolaire
et légalisée par le Ministère de l’Education Nationale libanais.
ADMISSION DEFINITIVE AU GRAND LYCEE FRANCO-LIBANAIS
des enfants de nationalité autre que libanaise
Classes du CP à la Terminale
DOCUMENTS EXIGES PAR LES AUTORITES LIBANAISES
à fournir avant le 15 septembre 2016
Tout élève non libanais doit faire légaliser sa scolarité au Liban pour pouvoir obtenir une attestation de
scolarité, laquelle est nécessaire à l’obtention de sa carte de séjour.
La légalisation consiste en la reconnaissance par le Ministère de l’Education Nationale Libanais d’une
scolarité accomplie au Liban. Cette légalisation est soumise à l’obtention d’une dispense de l’étude de la
langue arabe.
DEMARCHE A SUIVRE POUR OBTENIR LA DISPENSE
1. Demander à l’établissement d’origine un certificat de radiation (ou une attestation de scolarité) sur lequel
figure l’orientation proposée à l’élève.
2. Faire légaliser le certificat de radiation (ou l’attestation) par les autorités compétentes du pays où se situe
l’établissement, puis par les services du Consulat ou de l’Ambassade du Liban de ce pays.
3. Faire légaliser le certificat de radiation (ou l’attestation) par le Ministère Libanais des Affaires Etrangères
à Beyrouth.
4. Déposer une demande de dispense auprès de la Commission d’Equivalence au Ministère Libanais de
l’Education Nationale accompagnée du certificat de radiation (ou de l’attestation) légalisé et d’une copie
du passeport de l’élève.