berghaus rellerli

2013
BERGHAUS RELLERLI
SCHÖNRIED–RELLERLI
Auf dem schönsten Aussichtspunkt der Ferienregion Gstaad gelegen, bietet das heimelige Berghaus kulinarische Gipfelgenüsse und
ISTõ !USGANGSPUNKTõ FÓRõ HERRLICHEõ 7ANDERUNGENõ :UDEMõ EMPØõEHLTõ
sich das Berghaus für Hochzeiten (Zivilstandesamt auf dem Berg),
Firmen- sowie Privatanlässe und bietet Übernachtungsmöglichkeiten für bis zu 75 Personen.
Situé sur le plus beau point de vue de la région de vacances de Gstaad, le chaleureux restaurant propose des sommets culinaires et est
LEõPOINTõDEõDÀPARTõDEõMAGNIØõQUESõPROMENADESõ$EõPLUSõLAõMAISONõ
DEõMONTAGNEõSEõRECOMMANDEõPOURõLESõMARIAGESõ/FØõCEõDk%TATõCIVILõ
sur place) et les occasions pour entreprises ou privés et offre une
CAPACITÀõDkHÀBERGEMENTõALLANTõJUSQUkAUõõPERSONNES
Located on the most beautiful vantage point in the holiday region
of Gstaad, the homely restaurant offers culinary delights and is the
starting point for fantastic hikes. The mountain hut is also recomMENDEDõFORõWEDDINGSõREGISTERõOFØõCEõONõTHEõMOUNTAINõCOMPANYõANDõ
private events and offers accommodation for up to 75 people.
SPEZIALITÄTEN | SPÉCIALITÉS | SPECIALITIES
Alpenringe (von süss bis herzhaft) | Anneaux alpins (de doux
JUSQUEõSAVOUREUXõ\õ!LPINEõRINGSõFROMõSWEETõTOõSAVOURY
Erwachsene
Adultes | Adults
Gr.
Délicieuse assiette du jour, montée et descente en télécabine inclus. Location trottinette incluse dans le Mountain Lunch
(au lieu de la descente en télécabine).
Delicious dish of the day including ascent and descent.
Scooter rental included in the Mountain Lunch (instead of using
cable car fort the descent).
Halbtax/
GA
J
Q
J
Q
20.–
28.–
10.–
14.–
Gratis
Kindertarif
16.–
22.40
8.–
11.20
Gratis
Kindertarif
35.–
—
24.–
—
Kindertarif
Mountain Lunch
www.gs
taad.ch
Preise | Prix en | Prices in CHF
AKTIVITÄTEN | ACTIVITÉS | ACTIVITIES
Erwachsene
Adultes
Adults
Rodelbahn | Piste de luge | Toboggan
Kinder
Enfants
Children
(8–16)
1x
6.–
4.–
5x
26.–
17.–
10x
47.–
31.–
Trottinett | Trottinette | Scooter
MOUNTAIN LUNCH
Feiner Tagesteller inklusive Berg- und Talfahrt. TrottinettMiete im Mountain Lunch inbegriffen (anstatt Talfahrt mit der Bahn).
Kinder | Enfants
Children (1997–2003)
Gr.
(12–16)
inklusive Helm
casque inclu
inclusive helmet
15.–
8.–
12.–
6.–
5.–
5.–
Kletterwand | Mur d’escalade | Climbing wall
(Depot | Dépôt | Deposit 5.– )
Gr. Gruppenpreise ab 10 zahlenden Personen
õ
0RIXõDEõGROUPEõ·õPARTIRõDEõõPERSONNESõPAYANTES
Group prices from 10 paying persons
Preise | Prix en | Prices in CHF
RELLERLI
Der Vergnügliche
BETRIEBSZEITEN \õ(ORAIREõDkEXPLOITATIONõ\õ/PERATINGõTIMES
09.05.– 27.10. 2013
9.00–16.30 h
NEU | NOUVEAU | NEW
Spezielles Abendangebot: Vom 5.7. bis 11.8.2013, freitags
& samstags Gondelbahn und Restaurant bis 21 Uhr in Betrieb
Offre spéciale soirée:õ!õPARTIRõDUõõJUSQUkAUõõ
vendredi & samedi TÀLÀCABINEõETõRESTAURANTõOUVERTSõJUSQUk·õH
Special evening offer: from 5 July to 11 August 2013, Friday
& Saturday cable car and restaurant open until 9 p.m.
BERGBAHNEN
DESTINATION GSTAAD AG
Haus des Gastes
Promenade 41, 3780 Gstaad
Tel. +41 33 748 87 37
Fax +41 33 748 87 33
[email protected]
Gondelbahn Rellerli
Tel. +41 33 748 87 11
Berghaus Rellerli
Tel. +41 33 748 87 22
[email protected]
1833 m ü. M.
3778 SCHÖNRIED
ST. STEPHAN • ZWEISIMMEN • SAANENMÖSER • SCHÖNRIED • SAANEN • GSTAAD • ROUGEMONT
ACTION AM BERG
ACTION À LA MONTAGNE | ACTION ON THE MOUNTAIN
Rodelbahn | Piste de luge | Toboggan run, 620 m
$IEõRASANTEõ&AHRTõVERSPRICHTõBEIõTROCKENEMõ7ETTERõJEDEõ-ENGEõ.ERVEN
kitzel. Kinder unter 8 Jahren nur in Begleitung Erwachsener. | Une descente vertigineuse promet une foule de sensations en temps sec! Les
ENFANTSõENõDESSOUSõDEõõANSõDOIVENTõÁTREõACCOMPAGNÀSõDkUNõADULTEõ\õ
A thrilling ride is certain to get your nerves tingling by dry weather. Children under 8 years old must be accompanied with an adult.
Trotti-Plausch | Plaisir de la trottinette | Scooter get together
Anspruchsvoll führt die Abfahrt über Stock und Stein von der Bergstation Rellerli bis nach Schönried. Ab 12 Jahren. | Cette descente ardue
VOUSõM¿NEõPARõMONTSõETõPARõVAUXõJUSQUk·õ3CHÍNRIEDõ!õPARTIRõDEõõANS
This demanding downhill run takes you over hill and dale to Schönried.
From 12 years on.
Kletterwand | Mur d’escalade | Climbing wall
7.5 m hoch mit 4 verschiedenen Schwierigkeitsgraden. | 7.5 m de hauTEURõAVECõõDEGRÀSõDEõDIFØõCULTÀõ\õõMõHIGHõWITHõõDIFFERENTõDEGREESõOFõ
DIFØõCULTY
LIEBLINGSWANDERUNG
LA RANDONÉE PRÉFERÉE
OUR FAVOURITE HIKE
No.
5
Schönried – Rellerli – Nüjeberg – Sparenmoos
Vom Rellerli aus gelangen Wanderer auf einem schönen
0ANORAMAWEGõÓBERSõ(UGELIõUNDõDENõ.ÓJEBERGõZUMõ3PAREN
MOOSõ \õ $EPUISõ LEõ 2ELLERLIõ LESõ RANDONNEURSõ ACC¿DENTõ ·õ UNõ
JOLIõCHEMINõPANORAMIQUEõQUIõPASSEõPARõLEõ(UGELIõETõLEõ.ÓJE
BERGõ JUSQUkAUõ 3PARENMOOSõ \õ &ROMõ 2ELLERLIõ THEõ WALKõ TAKESõ
you along a beautiful panoramic trail over the Hugeli and the
.ÓJEBERGõTOõTHEõ3PARENMOOS
Ausgangspunkt | Point de départ | Starting point
Schönried, Bergstation Rellerli
Station supérieure | Mountain station
Abfahrtsroute leicht | Parcours facile | Easy trail
Abfahrtsroute mittel | Parcours moyen | Medium trail
WANDERWEGE | RANDONNEES | HIKING TRAILS
Ab Berghaus Rellerli | Depuis le restaurant Rellerli | From the restaurant Rellerli
1
Gspan – Roti Egg – Unterbort – Saanen
1:40 h
5a õ
(UGELIõoõ"IREõoõ.ÓJEBERGõoõ3PARENMOOSõ
2
Unteres Rellerli – Bodmen – Schönried
1:10h
5b
Hugeli – Bire – Hundsrügg – Sparenmoos
4:20h
3a
Grossi Vorschess – Schönried
1:50h
6
Hugeli – Bire – Hundsrügg – Jaunpass
4:50h
Wanderzeit | Durée | Hiking time 3:30 h
3b
Grossi Vorschess – Saanenmöser
1:45h
7
Hugeli – Mittelberg – Grischbachtal – Saanen
5:15 h
Höhenunterschied | Dénivelé | Difference in altitude
K100 m L200 m
4a
Hugeli – Bergmatte – Schönried
2:30h
8
Hugeli – Mittelberg – Grubenberg SAC-Hütte
2:15h
4b
Hugeli – Bergmatte – Saanenmöser
2:25h
Endpunkt | Arrivée | End point
Sparenmoos, Zweisimmen
Länge | Distance | Length 8 km
H
)Mõ&RÓHJAHRõUNDõ3P»THERBSTõBITTEõ%RKUNDIGUNGENõÓBERõ7EGVERH»LTNISSEõ3CHNEEFELDERõUNDõ6EREISUNGENõBEIMõ4OURISMUSBÓROõEINHOLENõ\õ!UõPRINTEMPSõETõ·õLAõØõNõDEõLkAUTOMNEõ
SEõRENSEIGNERõSURõLkÀTATõDESõCHEMINSõNEIGEõETõGLACEõ·õLkOFØõCEõDUõTOURISMEõSVPõ\õ)NõSPRINGõANDõLATEõAUTUMNõPLEASEõDIRECTõALLõENQUIRIESõABOUTõTRAILõCONDITIONSõSNOWØõELDSõANDõ
ice) to the tourist information centre.