Finale 2008a - [Richafort

Navez point veu
Jean Richafort
Source : Trium vocum cantiones---Nürnberg---J.Petreius---1541.
Editor : André Vierendeels (02/08/15).
Notes : Original clefs : C3, C5, F4
Editorial accidentals above the staff
Original note values have been halved
Square bracket indicates ligature
"assotée = devenue sotte par amour"
Tenor 1
Tenor 2
VC
∑
VC
∑
?C
Bassus
Ó
T1
T2
j j
œœ œ œ œ œœ
cel - le de
V œ œ œ œ
? œ œ œ.
par - le
tant,
Vw
11
T1
T2
B
V
?
œ œ ˙
Ó
œ œ Jœ
J
Navez
- point veu man
as - se
-
œ.
né
quoy on
œ œ œ œ œ
J
œ.
de
quoy
j œj œ œ œ œ
œ œ
sa mer-re la - voyt
œ.
en - voy - é
-
œ œ Jœ œ œ
J
e,
cel-le de quoy on
œœ˙
on
par
par
-
-
j
œœ œ
˙
on
par
la - voyt en - voy - é
jj
œ œœœ œ
sa mer-re la - voyt
cel - le de
˙ Ó
-
œ œ
œ œœ œ œ œ œ ˙
JJ
sa mer-re
∑
-
quoy
e,
-
œ
w
le
tant,
œ œ œ œœœœ œœ
œœ˙
tant, cel - le de
Ó
-
w
-
j
œ œœœœ˙
tant, de
j
œ
.
œ
œ œ
cel - le
-
as - se - né
œ œ
quoy on par - le
quoy on par - le
B
Ó
j jœ œ
œœ œ
œ œœ œ œ œ œ
JJ
V Ó
˙
Na - vez point veu mal as - se - né - e,
Navez
poit veu mal
-
6
œ œ Jœ œ œ œ œ ˙ ˙
J
œ œ ˙
en - voy - é
j
œ œœœœ˙
-
-
-
w
-
e
-
˙
e
-
le
-
˙
˙
-
w
tant,
Ó
˙
le
tant,
˙
Ó
Ó
œ œ Jœ
J
e
-
-
Ó
-
-
gar - der les
œ œ Jœ œ œ
J
gar - der les bre - bi
-
Navez point veu
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
J J
2
16
T1
T2
V Ó
gar-der les
V œœ œ œ
bre-bi - et
B
bre - bi - et - tes
aux
-
-
tes
œ œ œ. œ œ œ
œ.
V
J
œ œœ˙
J
22
T2
j
V œ. œ œ œ
27
T2
V
œ
-
-
-
Vœ ˙
33
T2
B
-
V
œ.
el
V Ó
-
-
de
œœ ˙
-
Œ˙
"se
dant:
"se
le "mon a
-
-
"nen-ny" dit
"nen-ny" dit el
-
-
rez
my, ie
no
-
vant
"mon a - my, mon
˙
-
-
de- man
-
-
-
-
"nen-ny" dit
˙
-
˙
a - my,
w
-
-
my,
man -
-
œ œ œ
J J
Ó
"nen-ny" dit
˙
-
e?"
-
e?"
œ œ# œ Œ
œ œ Jœ œ .
Ó
J
œ. œ œ œ ˙ Ó
-
œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ . Jœ œ
as - so - té
-
-
∑
se - roy",
a
-
luy
vous mon as - so - té
el - le "mon a - my, mon
œ
J œ œ œ œ
le
de
j œ œ œ œ. j
œ
œ. œ
œ ˙
˙
œ
œ
œ . Jœ œ œ
n
jb œ
œ
œ.
œ
-
son a - my
j œ
œ
œ. œ
œ œ
luy
j
œœ œ
rez vous mon
j œj
j
œ œ
œ. œ œ œ
? œ Jœ Jœ œ .
œ
et
de - man
∑
œ œ œ œ
-
champs,
luy
Œ œ œœ œ œ
˙
j
˙ Œ œ œ œ œ. œ
˙
∑
dant:
-
-
et son a -
œ œ œ . œ œ œb
J
dant,
œ œ œ
J
-
œ œ œ.
œœ w
?œ œ ˙
-
T1
vant
Œ œ œ œ
champs,
œ œ œ œ . œj œ œ
jœ œ œ
œ. œ
va
œœ˙
-
B
de - vant
j
? œ
œ œ. œ œ œ ˙
qui
T1
va
qui va de -
my
B
qui
et
w
aux
aux
Œ œ
Ó
champs,
j
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ
-
son a - my
w
œ
j
? œ œ œ. œ œ œ œ œ
œ œ ˙
œ
œ.
J
et-tes
T1
œ œœ˙
el
œ œ œ
J
-
le "mon a -
œ œ Jœ œ . œ
J
J
mon a-my" dit
w
el-
Navez point veu
œ œ œ œ. œ œ œ
J J
J
V ˙
38
T1
my",
T2
"nen - ny "dit
j
œ. œ œ œ
V œ œ œ œ
ie
nen - ny" dit
Œ œ œ œ
T1
V œ œ œ œ
œ œ œ œ
bon - ne foy,
T2
B
bon - ne foy, en
?
bon
Œ œ
˙
-
T2
? ˙
-
-
T2
ie
-
mays
-
-
-
rou
frin-guez moy
la rou
-
sé
mays frin-guez
V œ œ.
-
-
? œ œ ˙
la
rou
-
-
-
˙
-
la
-
-
-
e,
œ œ
-
sé
-
˙
-
sur la
j j
œ œ œ
-
-
sé - e,
sur
la rou - sé
-
-
e,
Œ
˙
e,
j˙
œ
œ.
-
œ
mays
-
-
e,
la rou - sé
la
mays frin-guez moy
w
œ
-
œœœœ˙
˙
sur
j j
œ œ œ œ
œ
-
-
œ œ
frin-guez moy
œœ˙
-
j
œ œ
j j
œ œ œ
-
œ
rou - sé
œ œ.
-
w
j
œ. œ œ œ œ
sur
rou - sé -
frin-guez moy sur
œ ˙
rou - sé
œ œœœ Œ
œœ œ
-
moy sur
foy,
j j
œ œ œ œ œ œ ˙
mays
-
-
j j
œ œ œ œ œ œ œ
V Ó
sur
la
en
œ œ œ œ. œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ w
-
bon - ne
Ó
œ
foy,
sur
e, sur
no - se - roy' - en
j j
œ œ œ
Œ œ
j
œ. œ ˙
j
œ
.
œ
œ
œ œ
œ ˙
rou - sé
B
la rou - sé
e,
53
T1
œ œ œ . œj œ œ
˙
V œ œ œ œ Œ œ . œj œ œ œ œ œ œ œ ˙
-
B
Œ œ
foy
en
mays frin-guez
foy,
bon - ne
œ ˙
V œ œ œ œ
moy sur
˙
en bon - ne
w
˙
ne
48
T1
Œ œ œ œ
foy,
œ œ ˙
en
jœ
œ
.
œ
œ
˙
w
en bon - ne
no - se - roy'
˙
el - le "mon a - my,
V œ œ ˙
43
œ œ œ. œ
J
ie
no - se - roy - e,
œ œ Jœ œ . Jœ œ œ
J
? Ó
Œ œ
Ó
el - le "mon a - my,
le, "mon a - my,
B
w
3
-
-
-
˙
-
-
e".
-
w
e".
w
-
e."