OFFRE D`EMPLOI Technicien(ne) en génie civil, niveau I Temps

OFFRE D’EMPLOI
Technicien(ne) en génie civil, niveau I
Temps plein- permanent
Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland
EMPLOYMENT OFFER
Civil Engineering Technician, Level I
Permanent – Full time
Work location: City of Clarence-Rockland
La Cité de Clarence-Rockland est présentement à la The City of Clarence-Rockland is presently seeking a Civil
recherche d’un(e) Technicien(e) en génie civil, niveau I pour Engineering Technician, Level I for the Infrastructure and
le service d’Infrastructures et ingénierie.
Engineering Department.
CADRE DE TRAVAIL:
WORK ENVIRONMENT:
Sous la surveillance du Gérant des égouts sanitaires et
pluviaux et des opérations, le (la) Technicien(e) sera
demandé de pourvoir aux opérations des Travaux Publics et
infrastructures et ingénieries telles que : chemins, aqueduc,
égouts sanitaires et pluviaux. Il(elle) fera la surveillance de
projets spéciaux et opérationnels des travaux publics.
Under the supervision of the Sanitary & Storm Sewers
Operations Manager; the Technician will be asked to
provide for the operations of Public Works and
Infrastructure and Engineering such as roads, water,
sanitary and storm sewers. He(she) will monitor special
operational projects of public works.
Exigences :
Requirements:









Doit détenir un diplôme d’études collégial en
Technologie du génie civil – construction ou en
technique de la construction;
Doit avoir un minimum de 3 années d’expérience dans
le domaine municipal ou dans un domaine connexe;
Doit connaître les logiciels, Excel et Auto CAD;
Doit détenir un permis de conduire valide;
Doit
posséder
d’excellentes
aptitudes
organisationnelles et de gestion du temps;
Doit avoir la connaissance et habileté à interpréter et à
administrer les règles, les actes, les contrats et les
politiques concernant le service;
Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit);
Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à
l’embauche seulement (elle doit dater de moins de
trois mois avant la date où elle est requise) et est une
condition d'emploi.







Must hold a Civil Engineering Technician or Civil
Engineering Technologist Diploma;
Must have a minimum of three (3) years’ experience
in municipal affairs or a related field;
Must have working knowledge of, Excel and AutoCAD;
Must hold a valid driver’s license;
Must have excellent organizational skills and time
management skills;
Must have the knowledge and ability to interpret and
administer the rules, acts, contracts and policies
regarding the service;
Must be bilingual (French and English, spoken and
written);
A criminal record check must be provided only upon
hiring (must be dated less than three months prior to
the requested date) and is a condition of
employment.
Salaire : 42 588,58 $ à 52 495.13$
Salary: $42,588.58 to $52,495.13
Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur
curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi,
Technicien(ne) en génie civil, niveau 1» avant 16h, le 23
juin 2015 à :
Ginette Vallée, Ressources humaines
Cité de Clarence-Rockland
1560, rue Laurier
Rockland, ON K4K 1P7
[email protected]
Interested candidates are requested to submit their
résumé marked “Employment offer, Civil Engineering
Technician, Level 1” before 4:00 p.m., June 23 , 2015 to:
Ginette Vallée, Human Resources
City of Clarence-Rockland
1560 Laurier Street
Rockland, ON K4K 1P7
[email protected]