Dossier de Presse

BOUC BEL AIR • VENELLES 11 > 13
LA FARE LES OLIVIERS • BERRE L’ETANG février 2015
Le Festival Région en Scène 2015…
Après s’être implanté durant trois ans dans la région aubagnaise,
avoir effectué un passage en Corse pour la première fois, l’année
dernière, le festival Région en Scène retournera en région Paca
dans les Bouches-du-Rhône en 2015.
Du 11 au 13 février 2015, sept spectacles émergents sélectionnés
en région Paca et en Corse seront présentés aux programmateurs
et aux publics ainsi qu’un spectacle invité de la fédération RhôneAlpes « Le Maillon ».
Du théâtre, de la musique, du spectacle de rue… pour tous les
publics !
Un festival de nouveau itinérant qui débutera à Bouc Bel Air,
passera par Venelles, La Fare les Oliviers et se clôturera à Berre
l’Etang.
Une centaine de professionnels du spectacle vivant sont attendus
pour cet évènement qui se veut être une « vitrine » de la création
artistique émergente des régions Paca et Corse.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
2
Contacts
LE CERCLE DE MIDI
Coordination du Cercle de Midi
Elodie REGNIER
Tél : 06 26 61 12 51
Email : [email protected]
www.cercledemidi.org
LES STRUCTURES D’ACCUEIL DU FESTIVAL
Salle des Terres Blanches
Yourte/Bouc Bel Air
Quartier des Terres Blanches
Esplanade
13320 BOUC BEL AIR
Blanches
Tél : 04 42 94 93 58
Quartier des Terres Blanches
Email : [email protected]
www.boucbelair.com
13320 BOUC BEL AIR
du
Complexe
des
Terres
Tél : 04 42 94 93 58
Email : [email protected]
www.boucbelair.com
Voûte Chabaud
Salle de spectacle/Venelles
Place du Château
Place Marius Trucy
13770 VENELLES
13770 VENELLES
Tél : 04 42 54 93 10
Tél : 04 42 54 93 10
Email : [email protected]
http://culture.venelles.fr
Salle de spectacle
Forum des Jeunes et de la Culture
La Fare les Oliviers
Rue Fernand Léger
Centre Culturel Jean Bernard
13130 BERRE L’ETANG
Avenue de Broglie
Tél : 04 42 10 23 60
13580 LA FARE LES OLIVIERS
Email : [email protected]
Tél : 04 90 45 46 49 / 19
Réservation plateau musique :
http://www.lafarelesoliviers.com/
Sur le site www.forumdeberre.com
Réseaux Billetel - Ticketnet
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
3
Le réseau Chaînon/FNTAV
L’édition 2015 du festival Région en Scène s’inscrit dans le projet artistique plus large du
réseau Chaînon/FNTAV (Fédération des Nouveaux Territoires des Arts Vivants).
Le réseau Chaînon/FNTAV est une fédération de lieux de diffusion : centres culturels,
services culturels municipaux ou intercommunaux, théâtres de ville, maisons des jeunes
et de la culture, foyers de jeunes d’éducation populaire, scènes conventionnées ou
labellisées, etc.
Cette association regroupe aujourd'hui plus de 250 adhérents structurés en fédérations
régionales. Le Chaînon est également partenaire de réseaux de pays francophones, au
travers de l’AREA (Association des Réseaux d’Evénements Artistiques).
Le Chaînon travaille sur des principes de mutualisation des connaissances, des moyens
et des savoir-faire, ainsi que sur une mise en réseau de l’expertise artistique de ses
adhérents, garantissant la permanence du débat et de l’échange.
Il cherche à associer artistes, décideurs, acteurs culturels et tout autre partenaire pour
enrichir son projet et le confronter aux réalités des politiques publiques.
Chaque année, le réseau Chaînon/FNTAV organise à la mi-septembre son festival
national « Le Chaînon Manquant » : un événement de tout premier plan pour le soutien
à la diffusion des compagnies « émergentes ».
Plus de 300 professionnels ont assisté à l’édition 2014 à Laval. Ils ont pu y découvrir 70
spectacles, dont 30 repérés lors des festivals « Région en Scène » dans les différentes
fédérations régionales, 4 étant issus du festival Paca/Corse.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
4
Les festivals « Région en Scène »
Les festivals « Région en Scène » sont organisés par les adhérents des Fédérations
régionales. Ils sont le fruit d’un travail de repérage et d’accompagnement effectué tout
au long de l’année. Ils favorisent l’émergence artistique au sein des territoires, la mise
en relation des artistes et des diffuseurs et la circulation interrégionale. Une part
croissante de la programmation du festival national provient des « Région en Scène ».
Les 3 objectifs des festivals « Région en Scène »
1°/ Animer le réseau régional par la confrontation des adhérents en termes d’expertise
artistique pour la sélection des artistes sur l’événement (la règle générale requiert qu’un
minimum de trois structures soutiennent un projet artistique pour qu’il soit sélectionné
pour Région en Scène).
2°/ Promouvoir la diffusion des artistes sélectionnés, en organisant la venue de
programmateurs et de professionnels de la région concernée, mais également d’autres
régions, afin de favoriser l’exposition des artistes sur un temps resserré et dans la
perspective d’organiser des tournées dans les régions.
3°/ Permettre à la direction artistique nationale du réseau Chaînon/FNTAV de mieux
connaître l’actualité de la création régionale et de pratiquer un repérage pour sa
programmation sur le festival du Chaînon Manquant.
Le Cercle de Midi
Le Cercle de Midi est la Fédération Paca & Corse du réseau national « Le
Chaînon/FNTAV ». Il regroupe aujourd’hui 25 structures de diffusion.
Le siège social et la manifestation vitrine « Région en Scène » se déplacent
généralement tous les trois ans de zone géographique afin d’être au plus près des
acteurs locaux et de répondre à un souci de couverture et de maillage du territoire.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
5
Membres du Cercle de Midi :
Alpes-de-Haute-Provence : Centre Culturel René Char, Digne-les-Bains ;
Hautes-Alpes : Le Fourmidiable, Veynes ;
Alpes-Maritimes : Forum Jacques Prévert, Carros ;
Bouches-du-Rhône : L’Escale – MJC du pays d’Aubagne, Aubagne ;
Théâtre Comoedia, Aubagne ; Direction des affaires culturelles, Lambesc ;
Service culturel, La Penne-sur-Huveaune ; Forum des jeunes et de la culture, Berre l'Etang ;
Office municipal de la culture, La Fare les Oliviers ;
Service des affaires culturelles, Bouc-Bel-Air ; Théâtre du Golfe, La Ciotat ; MJC, Venelles ;
Direction des affaires culturelles, Venelles ; Service culturel, Simiane ;
Corse : Association Anima, Prunelli di Fium’Orbu ; Les Musicales, Bastia ;
Une minute de soleil en plus, Bastia ;
Var : Théâtre Le Rocher, La Garde ; DAC, La Valette-du-Var ; Service culturel, Le Pradet ;
Tandem, Toulon ;
Vaucluse : Théâtre des Doms, Avignon ; Eclats de Scènes, Mondragon.
Promouvoir et soutenir l’émergence
artistique
Créé il y a plus de 10 ans, le festival « Région en Scène » du Cercle de Midi a
programmé plus de 150 spectacles, tous issus des régions Provence Alpes Côte d’Azur
et Corse. Depuis quelques années, il accueille également une proposition du
« Maillon », fédération Rhône-Alpes du Chaînon.
La présence de programmateurs permet de générer des dates de programmation aussi
bien en région qu’hors région. Elle favorise une reconnaissance du travail des artistes et
une mise en contact avec d’autres structures que celles qui les entourent habituellement,
leur offrant ainsi des « entrées » pour des projets à venir.
Les artistes bénéficient ainsi de l’expertise d’acteurs culturels par des retours sur leur
travail, aussi bien lors des repérages que lors du festival.
De plus, deux à quatre spectacles programmés chaque année au festival Région en
Scène figurent au programme du festival national du Chaînon Manquant.
Après la région de Toulon de 2008 à 2010, celle d’Aubagne de 2011 à 2013 et une
escale exceptionnelle en Corse à l’hiver 2014, le festival Région en Scène reviendra en
Paca et dans les Bouches du Rhône pour cette nouvelle édition.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
6
Programmation
Mercredi 11 février 2015
14h
15h
Accueil professionnel
« OWA, quand le ciel s’ouvre » par la
compagnie Artefact (pluridisciplinaire)
18h
Inauguration
18h30
« Tania’s Paradise » par la compagnie
Attention Fragile (cirque/contorsionniste)
20h
Repas/buffet
Bouc Bel Air (Complexe
des Terres Blanches)
Bouc Bel Air (Salle des
Terres Blanches)
Bouc Bel Air (Hall des
Terres Blanches)
Bouc Bel Air (Yourte,
esplanade des Terres
Blanches)
Bouc Bel Air (Complexe
des Terres Blanches)
Jeudi 12 février 2015
14h30
« Le K » par le Groupe Maritime de Théâtre
Venelles (Voûte Chabaud)
(spectacle)
16h30-18h
18h30
21h
22h
Rencontre professionnelle
Venelles (Mairie, salle des
« Monsieur Agop » par la compagnie
La Naïve (théâtre)
mariages)
Venelles (Salle de
spectacle)
« Prêt-à-penser » par le collectif
La Fare les Oliviers (Salle
2 temps 3 mouvements (danse)
de spectacle)
Repas
La Fare les Oliviers
Vendredi 13 février 2015
18h30
« Quelques morceaux en formes de poires »
Berre l’Etang (Hall du
par le Désirs Chroniques Quartet
Forum)
(concert visuel autour de la cornemuse)
19h30
Repas/buffet
Berre l’Etang (Forum)
20h30
Radio Babel Marseille (combo vocal)
Berre l’Etang (Hall du
suivi de Pan (rock poésie)
Forum)
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
7
Mercredi 11 février 2015 à 15h – BOUC BEL AIR/SALLE DES TERRES BLANCHES
Spectacle pluridisciplinaire – Jeunes publics dès 7 ans – 55 min
OWA, QUAND LE CIEL S’OUVRE…
Compagnie Artefact – Var - http://www.artefact-lab.com/site/
• Conte traditionnel africain librement adapté et réécrit par Philippe Boronad • Mise en scène : Philippe Boronad •
Jeu, danse, chants et musique : Karine Tripier, Konan Kouassi • Création lumières : Fabienne Flouzat • Costumes,
scénographie : Geneviève David.
Choisit-on son avenir/devenir ? Nous offrant un voyage au cœur de l’Afrique, berceau de
l’humanité, ce conte initiatique interroge, à travers le destin de deux femmes, les espaces de
liberté qui permettent à chacun de se construire, de choisir son avenir et d’être maître de son
chemin. Deux femmes, Tahamata et Ogoa, choisissent deux destins opposés : l’une opte pour la
maternité, l’autre pour le pouvoir et la reconnaissance. Ainsi leurs vies se tissent jusqu’à ce
qu’un besoin tardif de maternité ne creuse en Ogoa un
« Owa » est l’appel du sage
manque douloureux. Le désir d’enfant la conduit alors à
chanté par le Griot
partir en quête de Woyengi, la Mère de toute création, pour
au commencement d’une
changer son destin…
cérémonie, indiquant à
Renouant avec les traditions de transmissions orale, gestuelle
l’auditoire le moment de
et musicale, ce conte explore des territoires ancestraux où
l’écoute et du calme à
magie et cosmogonie participent chaque jour à nourrir une
respecter. Le conteur invite ici
autre lecture du monde.
son partenaire à entrer
physiquement dans l'espace
• Fondée en 2002, la compagnie Artefact est associée à la scène varoise Le
dramatique et à prendre place
Carré-Sainte-Maxime et membre du Réseau Arts Numériques • Artefact est
en tant que porteur de parole.
conventionnée par la région Ile-de-France, soutenue par le conseil général de
l’Essonne et le conseil général du Var.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
8
Crédit photo : Benoit Antoine
Gelin
Mercredi 11 février 2015 à 18h30 – BOUC BEL AIR/YOURTE
Spectacle de cirque pour une contorsionniste – Tout public à partir de 13 ans – 1h15
TANIA’S PARADISE
Compagnie Attention Fragile – Var - http://www.attentionfragile.net/
• Ecriture et mise en scène : Gilles Cailleau • Coécriture, interprétation, contorsions, équilibres,
harpe : Tania Sheflan • Scénographie, son, lumières,
régie : Julien Michenaud • Régie générale et
assistante-décoratrice : Lydie Del Rabal.
« Ça se passe dans une yourte Kirghize. Il faut bien
brouiller un peu les pistes. Au centre, une piste
minuscule, des gens tout autour. […] Pas plus d’une
cinquantaine. C’est que Tania est toute seule et
qu’il faut qu’elle puisse regarder tout le monde au
moins une fois les yeux dans les yeux. »
Ce spectacle ne parle pas d’Israël, une
Israélienne parle. D’ailleurs, elle pourrait
être tout autre qu’Israélienne, mais disons qu’en naissant et en grandissant à cet endroit du
monde où les contradictions se concentrent, cette jeune fille en devient presque un
« caractère », un reflet clair du genre humain. Tania se raconte le plus simplement du monde :
« […] ma mère est née en Afrique du Sud, et ma grand-mère l’a envoyée en Israël. […] Mon
père est né à Jérusalem, sa famille vient de quelque part en Europe, mais d’où […]. Je l’ai su
mais j’ai oublié. » Tania’s Paradise ne défend rien, ne condamne rien, c’est juste une jeune fille
qui parle d’elle tout en marchant sur les mains. Dans ce lieu très intime, le corps est plus en
confidence qu’en représentation. Tania ne joue pas devant les gens, mais parmi les gens.
« J’avais de la contorsion et des contorsionnistes une vague idée de douleur, et de douleur qui
dure. Mais en la regardant se plier, j’ai tout de suite compris qu’avec elle, il s’agissait d’autre
chose. » (G. Cailleau)
• Coproduction : L’Estive – Scène nationale de Foix et de l’Ariège, Scènes du Jura – Scène nationale en préfiguration, Street
C.A.T. Bat Yam Festival (Israël), La Méridienne – Scène conventionnée de Lunéville, L’Abattoir – Centre national des Arts de
la rue, L’Arc – Scène nationale du Creusot, La ville de La Valette-du-Var • Tania’s Paradise a reçu le soutien de l’Institut
Français et de la Région Provence Alpes Côte d’Azur au titre de leur convention de coopération.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
9
Jeudi 12 février 2015 à 14h30 –
VENELLES/VOUTE CHABAUD
Spectacle - Tout public dès 7 ans – 1h
LE K (de Dino Buzzati)
Groupe Maritime de Théâtre
–
Bouches-du-Rhône
http://groupemaritimedetheatre.wifeo.com/
• Mise en scène : Gilles Le Moher • Scénographie :
Maïté Childéric • Jeu : Michel Benizri • Lumière et
son : Gilles Le Moher • Dispositif : La Voileuse
(structure autonome pouvant accueillir 50 à 70
personnes).
« Les textes sont comme des ombres au coin
de notre tête, leur seule présence nous
nourrit. Puis un jour, ils se découvrent et
nous leur trouvons une place.
Ils prennent forme dans un projet, font écho
à notre vie, à la vie des autres.
Ils deviennent une passerelle entre nous et
le monde. C’est à partir de ce moment-là
que nous éprouvons le désir de les mettre
en scène. Devenir le passeur des émotions
qui nous ont traversés. » (G. Le Moher)
Le K (Il colombre) est une nouvelle fantastique de Dino Buzzati, intégrée au recueil éponyme
publié pour la première fois en Italie en 1966.
« Quand Stefano Roi eut douze ans, il demanda comme cadeau à son père, qui était capitaine
au long cours et maître d’un beau voilier, de l’emmener à bord avec lui. » Ils partent en mer
lorsque Stefano prétend voir une forme noire inquiétante dans le sillage laissé par le bateau. Le
père comprend alors ce qui arrive à son fils. Le K, un monstre qui traque sans relâche sa victime,
vient de jeter son dévolu sur lui. Il ramène donc Stefano sur terre, lui fait jurer de ne plus
retourner sur l’eau et l’installe dans les terres, très loin de la mer… Les années passent, Stefano
grandit et ne pense plus au K qui l’a si longtemps hanté. Il devient alors ce qu’il a toujours voulu
être, marin. Arrivé devant le grand océan, il découvre, à sa grande surprise, le K qui l’attend…
La scène se déroule dans le carré d’un bateau. Le capitaine sort de sa cabine et raconte des
histoires de mer, comme tous les marins. Il sort des objets évocateurs, rames, flotteurs, lanternes
ou pinces à linge, qu’il détourne et grâce auxquels il peut s’amuser à modifier les échelles.
Placée devant lui, la table sur laquelle se joue la destinée de l’homme se transforme au fur et à
mesure de l’histoire. Embarqué par son récit, le capitaine incarne tous les personnages de
l’histoire et, en passagers du navire, les spectateurs deviennent ses matelots.
• Production : Groupe Maritime de Théâtre • Coproduction : Compagnie des Menteurs • Diffusion : La Strada • Partenaires de
production : Ville de Marseille, Conseil Général du Var, Saison 13.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
10
Jeudi 12 février 2015 à 18h30 – VENELLES/SALLE DE SPECTACLE
Théâtre - Tout public à partir de 8 ans – 1h
MONSIEUR AGOP
Compagnie La Naïve – Vaucluse - http://www.la-naive.fr/
• Texte et mise en scène : Jean-Charles Raymond • Avec : Marie Salemi, Bruno Bonomo, Patrick Henri, Hervé Pézière
• Lumières et décor : Valéry Foury • Costumes : Emma Huss.
Lorsqu’il était enfant, Hazzad fut découvert muet au pied du grand Kaghni (chêne) de son
village par le mystérieux Paron Agop (Monsieur Jacques).
Des années plus tard, devenu adulte et musicien, il apprend que son sauveur est sur le point de
mourir. Il quitte alors l’Arménie et se rend à Marseille afin de retrouver celui qui l’a arraché aux
horreurs de la guerre entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour lui révéler son secret. Hazzad arrive
à l’aéroport de Marseille avec pour seule adresse : « Paron Agop, Marseille, France ». Il y
rencontre Yasmine (femme de ménage de l’aéroport), Calendal et Constantin (les jumeaux
chauffeurs du même taxi) qui vont l’aider à retrouver le fameux Monsieur Agop…
« Paron Agop, c’est le nom que les Arméniens d’Arménie ont donné à mon grand-père. […] Il
était fort, il était libre, il était un héros de cinéma. Il a vécu l’histoire que j’ai transformée en
pièce de théâtre. Il a fait cette guerre, il a détesté les turcs, il a sauvé un enfant, il a donné son
nom à une loi arménienne. J’espère qu’il aurait approuvé le sens que j’ai donné à cette pièce.
[…] Pour être honnête, je ne le pense pas. Mais il aurait compris ma démarche […] et ça l’aurait
rendu fier. » (Jean-Charles Raymond)
• Spectacle créé au Théâtre municipal de Pertuis (Vaucluse) en novembre 2011 en coproduction avec les villes de Pertuis,
Venelles et Bouc Bel Air • La compagnie La Naïve est soutenue par le conseil régional PACA, le conseil général de Vaucluse,
le conseil général des Bouches-du-Rhône, la communauté du Pays d’Aix et la ville de Pertuis.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
11
Crédit photo : Caillou Michael Varlet
Jeudi 12 février 2015 à 21h – LA FARE LES OLIVIERS/SALLE DE SPECTACLE
Danse - Tout public à partir de 8 ans – 50 min
PRET-A-PENSER
Collectif 2 Temps 3 Mouvements – Vaucluse - http://2t3mdanse.com/
• Chorégraphie et mise en scène : Nabil Hemaïzia • Danseurs interprètes : Nassim Battou, Santiago Codon Gras,
Nabil Hemaïzia • Conseillers artistiques : Mathieu Desseigne, Sylvain Bouillet • Création lumière : Vincent Toppino •
Scénographie et arrangements musicaux : Nabil Hemaïzia.
Quatrième création du Collectif, Prêt-à-Penser est un trio chorégraphié et mis en scène par
Nabil Hemaïzia, chorégraphe et danseur du Collectif 2 Temps 3 Mouvements, aux côtés de
Sylvain Bouillet et Mathieu Desseigne. Accompagné sur le plateau par deux danseurs issus du
hip hop, Nabil Hemaïzia s’applique une nouvelle fois à détourner les codes d’une danse
réputée virtuose pour servir l’expression d’un propos.
Sur scène, trois corps à la fois victimes et bourreaux de leurs conditions, partagent leur solitude
et leurs certitudes. Les trois danseurs sous perfusion sommeillent éveillés. Prisonniers dans des
moules trop étroits, ils tentent de s’affranchir des cloisonnements qu’encourage le « prêt-àpenser » pour choisir leurs propres repères. Comme suspendus à un fil d’Ariane tendu par
d’autres, ils cherchent le chemin qui les mènera à se découvrir. En dépit du poids de leurs
histoires personnelles, s’émanciperont-ils des dictats du prémâché ?
• Coproduction : ADDMD 11, Théâtre Scènes Des Trois Ponts (Castelnaudary), Le Chai – Espace culturel de Piémont d’Alaric
(Capendu), Espace culturel des Corbières (Ferrals), Le Cratère – Scène nationale d’Ales, le CCN de Créteil et du Val-deMarne / Cie Käfig dans le cadre de l’accueil studio • Avec le soutien du Théâtre des Doms (Avignon), de la Scène nationale
de Cavaillon et du CDC Les Hivernales (Avignon) pour la mise à disposition d’espaces de travail • La création bénéficie du
soutien de la DRAC, de la région PACA et du département de Vaucluse.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
12
Vendredi 13 février 2015 à 18h30 – BERRE L’ETANG/HALL DU FORUM
Concert visuel autour de la cornemuse - Tout public – 50 min
QUELQUES MORCEAUX EN FORMES DE POIRES
Désirs Chroniques Quartet Vaucluse
https://myspace.com/desirschroniques
• Conception du projet, compositions,
cornemuses, mey, piri : Yvon Bayer • Batterie,
percussions, trombone : Braka • Rémi
Charmasson : guitare • Christiane Ildevert ou
Amanda
Gardone :
contrebasse
•
Sonorisation : Mathieu Cornu • Réalisation des
films-vidéos : Sylvain Fornaro, Robert Santero.
« Yvon Bayer propose une rencontre harmonieuse entre
musiciens aux bagages stylistiques différents. […] des
compositions personnelles qui permettent à ses
complices de bâtir un univers musical riche grâce à leurs
compétences respectives. Le concert […] était intense,
équilibré, joyeux. Les images rendent le “voyage”
encore plus attractif. » (Philippe Grombeer, ex-directeur
du Théâtre des Doms d’Avignon)
Le titre Quelques morceaux en formes de poires se réfère à la réponse que Satie avait faite à
Debussy lorsque celui-ci lui avait déclaré que sa musique n’avait pas de forme. Satie avait alors
composé Morceau en forme de poire…
Ce concert se présente comme un voyage. L’univers musical est à la fois soutenu par des
images, qui déclinent l’univers de la cornemuse (onirique, diabolique, champêtre, fantastique,
surréaliste…), et ponctué par des textes originaux, excentriques, décalés.
Les compositions sont originales et écrites dans le but d’associer à la cornemuse d’autres
instruments, d’autres sonorités, et d’ouvrir les perceptions sonores liées à cet instrument. Les
textes seront en lien avec « l’univers » de la cornemuse ou les thématiques du projet : poire,
Satie, sensualité, singularité… Les vidéos offriront aux spectateurs d’autres représentations,
d’autres imaginaires associés à cet instrument méconnu qui véhicule bien des stéréotypes.
• Création produite par le Collectif Subito Presto/Association Trisunic et soutenue par la Spedidam • Spectacle accueilli en
résidences au Vélo Théâtre d’Apt, à La Gare de Coustellet et à Akwaba (Châteauneuf de Gadagne) et réalisé avec le
soutien de la Régie culturelle régionale PACA • L’association Trisunic est subventionnée par le conseil général de Vaucluse et
soutenue ponctuellement par le conseil général PACA, l’Europe et la Fondation de France.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
13
Vendredi 13 février 2015 à 20h30 – BERRE L’ETANG/ HALL DU FORUM
RADIO BABEL MARSEILLE
Combo vocal - Tout public – 45 min
Bouches-du-Rhône – http://radiobabelmarseille.com
• Gil Aniorte-Paz : chant, composition et direction artistique • Willy Le Corre : chanteur et percussionniste • Mathieu
Jacinto : comédien, musicien et spécialiste du human beat-box • Fred Camprasse : chanteur baryton-basse, soutien
mélodique et rythmique • Mehdi Laifaoui : chanteur et percussionniste.
Ce combo vocal réunit cinq artistes-chanteurs issus d’univers musicaux divers (musique du
monde, poésie contemporaine, hip-hop vocal…). Radio Babel Marseille groove a cappella
leurs compositions originales soutenues en partie par la poésie du marseillais Louis Brauquier,
navigateur poète. L’univers du voyage, de la mer et de l’exil est ici suggéré dans un subtil
mélange de beat-box, de mélodies et de rythmes du monde chanté a cappella.
Cinq voix, cinq univers différents et complémentaires. Une fusion qui met en musique, le voyage,
la rencontre, le partage, les cafés, les marchés, les quais, un monde ouvrier oublié… Une
captation de la musicalité du monde que transmet la puissance du chant en plusieurs
langues (français, provençal, arabe, grec, swahili, espagnol…).
« Du haut de leur tour imaginaire, ils font résonner leurs voix. Cinq voix puissantes,
complémentaires […]. Cinq voix qui s’expriment a cappella dans plusieurs langues […]
bien à l’image de Marseille, la ville qui leur sert de port d’attache. […]
“Radio Babel est un capteur de fréquences, à l’écoute des vibrations du monde” glisse
Gil Aniorte-Paz […]. Radio Babel, c’est également la rumeur des cafés, les bruits
des quais, la douleur de l’exil ou de l’éloignement qui viennent réveiller la mémoire
endormie et titiller l’imagination. “L’image du groupe pourrait ressembler
à un kaléidoscope visuel” ajoute Fred Camprasse. »
(Ph. F., « Radio Babel à l’écoute des vibrations du monde », La Provence, 7 mars 2013)
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
14
Vendredi 13 février 2015
à 21h30
BERRE L’ETANG/ HALL DU FORUM
PAN
Rock poésie - Tout public - 45 min
Isère
http://www.pan-music.fr
• Arash Sarkechik : auteur/compositeur chant, flûte, programmations, claviers • Didier
Bouchet : guitares • Touma Guittet : batterie •
Vincent Travaglini : son façade et mix studio •
Julien Huraux : lumière et vidéo • David
"Schun" Herter : mastering studio.
Arash Sarkechik officie depuis une dizaine d’années dans de nombreuses formations musicales
et participe à diverses créations, tant dans le théâtre, l’image ou la musique pure. A 32 ans, le
besoin d’aboutir un répertoire personnel, un langage sans concession, se fait sentir…
Le projet « Pan » a finalement toujours existé mais cette année, le travail se fait plus rigoureux.
Les textes sont emplis d’une poésie onirique visant à peindre des paysages ordinaires aux
frontières d’un réel souvent maussade. La musique, elle, se déploie comme la bande originale
d’un film qu’il reste encore à réaliser. C’est ainsi en tout cas, que le premier E.P. a été pensé –
enregistré en novembre 2012 par l’équipe de « Pan » ; il révèle un univers sonore original nourri
par les richesses des émotions qui s’y confrontent. Accompagné dans ses recherches par Didier
Bouchet (ex-Gnawa diffusion), musicien habile et plein de richesses (Vincent Travaglini prêtant
ses oreilles à la mise en scène sonore), ils sculptent et développent un son qui se veut généreux,
sensible mais avant tout authentique.
Sur scène, c’est sous la forme d’un trio que le projet prend vie. En effet, Tourna Guittet (que l’on
connaît pour son activisme au sein de la troupe des Barbarins Fourchus) rejoint l’équipe à la
batterie pour ancrer un peu plus le répertoire dans le sol. Le projet « Pan » n’en est qu’à sa
genèse, gageons que son langage saura trouver écho chez quiconque prendra le temps.
Une proposition du Maillon, fédération régionale Rhône Alpes du Chaînon.
Le projet « Pan » à l’image de son mythe
(dieu Pan) se veut râpeux mais sincère,
plein de force mais en douceur…
Tous les paradoxes ordinaires (cf. Le vortex)
qui donnent à la création, sa singularité.
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
15
Partenaires
ORGANISATEUR DU FESTIVAL
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
AUTRES PARTENAIRES
FESTIVAL REGION EN SCENE 2015
16