Pièces à joindre à la candidature au programme de bourses de

Pièces à joindre à la candidature au programme de bourses
de recherche de longue durée (Programme d’excellence
Université Paris-Sorbonne – DAAD)
Bourses de recherche de longue durée (7 à 10 mois)
= intitulé sur le portail Forschungsstipendien – Jahresstipendien / Research Grants – Oneyear Grants
Avant de candidater en ligne et de faire parvenir votre candidature au DAAD avec l’ensemble des
pièces à joindre, nous vous invitons à tenir compte des indications ci-dessous. Elles vous permettront
de nous faire parvenir un dossier complet et de nous aider ainsi, malgré un nombre important de
candidatures, à traiter les dossiers rapidement et à les préparer pour la commission de sélection.
A l’issue de votre candidature en ligne, nous vous prions d’envoyer un exemplaire du document
récapitulatif (« Bewerbungszusammenfassung » / « Application Summary ») contenant l’ensemble
des pièces de votre candidature à l’adresse du DAAD Paris, à l’attention de Lotta Resch :
 Jusqu’au 31 décembre 2016 :
8 rue du Parc-Royal
75003 Paris
Tél. : 01 44 17 02 35
 A partir du 3 janvier 2017 :
Maison de la Recherche
28, rue Serpente
75006 Paris
5ème étage, bureau D512bis
Expédiez-les à temps : la date limite de dépôt des dossiers est fixée au 31 janvier (cachet de la poste
faisant foi) pour un séjour commençant en octobre. Les candidatures trop tardives ou incomplètes ne
pourront malheureusement pas être prises en considération.
Votre dossier, rédigé en français ou anglais, comprendra les pièces suivantes, énumérées en
conformité avec les indications présentes sur le lien suivant :
https://www.daad.de/deutschland/stipendium/datenbank/de/21148stipendiendatenbank/?status=4&origin=26&subjectGrps=&daad=1&q=&page=1&detail=57140602
Contrairement aux indications du site allemand, nous n’exigeons cependant pas de traduction en
allemand de l’ensemble des documents à joindre.
Vous transmettrez l’ensemble des pièces suivantes (sauf : lettre de recommandation) sur le portail
de candidature du DAAD : https://portal.daad.de/irj/portal
Liste des pièces à joindre

Le formulaire de candidature rempli

Le document indiquant si vous souhaitez postuler uniquement dans le cadre du programme
d’excellence avec l’Université Paris-Sorbonne, ou uniquement dans le cadre des
programmes de bourses de recherche du DAAD ouverts à tous les établissements, ou pour
les deux dispositifs parallèlement (document à télécharger sur le site du DAAD Paris)

Un CV complet (max. 3 pages)

Le cas échéant, la liste des publications (max. 10 pages)

Un exposé complet et précis du projet de recherche ainsi qu’une présentation des travaux
d’études ou de recherche entrepris jusqu’à présent pouvant présenter un intérêt particulier
pour l’attribution de la bourse et motiver un séjour en Allemagne (max. 10 pages)

Un planning, le plus précis possible, des travaux envisagés (calendrier, lieu(x),
interlocuteurs prévus)

Le document d’accueil d’un enseignant-chercheur ou d’une institution de recherche en
Allemagne se référant au projet de recherche du candidat et confirmant la mise à
disposition d’un poste de travail

La photocopie du diplôme du baccalauréat et son relevé de notes

L’ensemble des diplômes et des relevés de notes de l’enseignement supérieur. Le cas
échéant, pour les candidats qui ne seraient pas issus du système académique français,
des explications sur le système de notation
NB : La copie des diplômes et attestations ne doit pas être certifiée conforme lors du
téléchargement des pièces à joindre. Si votre candidature devait être retenue,
l’administration du DAAD à Bonn est en mesure d’exiger une copie certifiée conforme.
Dans un premier temps, vous pouvez vous-même traduire certains documents (diplômes
et relevés de notes) s’ils ne sont pas en français, allemand ou anglais. L’administration du
DAAD à Bonn est en mesure d’exiger une traduction par traducteur assermenté, dans
certains cas.

Le cas échéant, la copie du diplôme d’accès aux études doctorales (p.ex. Master) et le
relevé de notes correspondant. Ce document doit être impérativement joint dès
obtention.

Si votre langue de travail en Allemagne sera l’allemand : le résultat du test linguistique
onDaF (moins de 2 ans) attestant du niveau d'allemand, obtenu après passage d'un test
gratuit auprès d'un lecteur du DAAD en France. Les instituts Goethe et centres culturels
allemands en France proposent également le onDaF ou un test équivalent, moyennant
une participation de 10€. Les titulaires du DSH, du TestDaf, d’une licence d’allemand LCE ou
du bac franco-allemand sont dispensés du test (fournir la copie justificative).

Si votre langue de travail sera l’anglais : des justificatifs de la maîtrise de la langue anglaise
(TOEFL, TOEIC,…)

Un document qui fait preuve de votre inscription en doctorat ou le rattachement en tant
que post-doctorant à l’Université Paris-Sorbonne

Le cas échéant, la copie du contrat de cotutelle

Le cas échéant, d’autres documents qui peuvent appuyer votre candidature (p.ex.
certificats de travail, de stage ou de bénévolat)

Un formulaire de recommandation (à télécharger sur le portail de candidature) :
Afin de télécharger le formulaire, vous devez vous connecter au portail de candidature
du DAAD et cliquer sur "Personenbezogene Förderung" => "Bewerbung" => "Gutachten
anfordern" (en anglais : "Personal funding” => "Application" => "Request letter of
recommendation”). Transmettez le formulaire par voie électronique à l’enseignantchercheur qui vous recommande (pour doctorants : directeur de thèse) et qui doit le
remplir et signer. (Dans le cas d’une cotutelle, les deux directeurs de thèse (allemand et
français) doivent chacun remplir un formulaire.)
Comme les recommandations sont confidentielles, elles devront soit être transmises
directement par l’enseignant-chercheur, par voie postale, à notre bureau à Paris, soit par
le candidat lui-même, joint au reste de la candidature, dans une enveloppe scellée. Le
formulaire de recommandation rempli ne peut donc pas être transféré (uploadé) sur le
portail avec les autres documents.
Mise à jour : 14/11/2016 (Lotta Resch)