L`actualité du Pays des Sorgues et Monts de Vauclus en 2016

Transcription

L’actualité du Pays des Sorgues
et des Monts de vaucluse
en 2016
Grand cru, puisque cette année la Foire à la
Brocante (aujourd’hui Foire internationale Art &
Antiquités) fête son 100 ème anniversaire.
A raison de deux foires par an, cela fait cinquante
ans que les rues de l’Isle sur la Sorgue s’emplissent
de merveilles et attirent le monde entier. C’est
également l’année des Festivals (la trompette à
l’honneur) et la naissance d’une hôtellerie de grand
luxe.
Office de Tourisme Intercommunal Pays des Sorgues et Monts de Vaucluse
L’ISLE SUR LA SORGUE • FONTAINE DE VAUCLUSE • SAUMANE DE VAUCLUSE • LE THOR • CHATEAUNEUF DE GADAGNE
vers Carpentras
vers Avignon
vers Apt
vers Cavaillon
TROIS MAISONS DE TOURISME
ACCES
Office Intercommunal du Pays des Sorgues
et des Monts de Vaucluse
TGV
Place de la Liberté
84800 Isle sur la Sorgue
Tél : 33 (o)4 90 38 04 78
Fax : 33 (0)4 90 38 35 43
VOITURE
[email protected]
Du lundi au samedi, de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h
dimanches et jours fériés de 9h à 12h30
Juillet et Août : lundi au samedi 9h à 12h30 et de 14h30
à 18h dimanches et les jours fériés de 9h à 13h
Maison du Tourisme Le Thor
Place du 8 mai et du 11 novembre
84250 Le Thor
Tél : 33 (0)4 90 33 92 31
[email protected]
de Septembre à Juin : ouvert du lundi après-midi au
samedi midi de 8h30 à 12h15 et de 14h à 17h
en Juillet et Août : ouvert du lundi matin au samedi midi
de 9h30 à 12h15 et de 14h00 à 18h00
Fermé le dimanche et les jours fériés
Maison du Tourisme Fontaine-de-Vaucluse
Chemin de la Fontaine
84800 Fontaine-de-Vaucluse
Tél 33 (0)4 90 20 32 22
[email protected]
D’octobre à mars : du lundi au samedi, 9h00 à 12h30 et
de 14h à 17h30
Dimanches et jours fériés de 10h à 13h30
D’avril à septembre : lundi au dimanche 10h /13h et 14h
/18h. Fermé le 1er mai.
www.oti-delasorgue.fr
2h45 de Paris et 1h de Lyon, arrivée en gare TGV
d’Avignon, située à 30 mn de l’Isle sur la Sorgue
30 mn d’Avignon
45 mn de Marseille
2h de Lyon
AVION
Aéroport d’Avignon : 33 (0)4 90 81 51 51
Aéroport de Marseille : 33 (0)4 42 14 14 14
REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK
www.facebook.com/pages/LIsle-sur-la-Sorgue-Tourisme/
En un an, plus de 2 150 fans réguliers
«En Provence tour»
La toute nouvelle application smartphone gratuite de
l’OTI. Découverte des agendas, itinéraires à pied et à
vélo, accueils touristiques et informations pratiques.
Téléchargeable sur l’AppStore et Google Play.
ATTAchée de presse
Marie Châtelain
[email protected]
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
DU PAYS DES SORGUES ET MONTS DE VAUCLUSE
L’Isle sur la Sorgue
Situé au partage des eaux de la Sorgue, cet ancien village
de pêcheurs est surnommé « la Venise Comtadine ». Elle fut
d’abord construite sur pilotis dans les marécages. Sur les canaux, l’eau actionnait jadis des roues à aube, source d’énergie
des entreprises florissantes. Elle est aujourd’hui la capitale
de la chine, avec ses antiquaires et brocanteurs. Vous y découvrez un marché d’exception le dimanche et jeudi matin,
toute l’année.
Fontaine de Vaucluse
Ce village a eu le privilège de donner son nom au département.
Au bout d’une profonde gorge verdoyante, au pied d’une formidable falaise sculptée par l’érosion, jaillit la plus belle rivière
du département : la Sorgue de Vaucluse, à quelques centaines de mètres du pittoresque village auquel la vallée a donné
son nom. L’intense beauté de ce site naturel a su émouvoir le
cœur de nombreux écrivains et poètes : Pétrarque (qui vécut
à Fontaine de Vaucluse), Boccace, Chateaubriand, Frédéric
Mistral et René Char.
Saumane
Saumane de Vaucluse est un petit village perché dont le château domine la vallée de la Sorgue. En vous promenant dans
les toutes petites et très charmantes ruelles du village, vous
découvrirez quelques jolies fontaines, de belles maisons en
pierre, typiques de la région, quelques vestiges de remparts
ainsi que le donjon de l’antique castrum « Salmana » datant
du XIIe.
Châteauneuf de Gadagne
Charmante cité à l’âme provençale, riche de son passé, comme en témoignent ses remparts des XIIe et XIVe siècles, Châteauneuf-de-Gadagne est le berceau du Félibrige, mouvement
de renouveau de la langue provençale. Châteauneuf-de-Gadagne tire son nom des Guadagni célèbre famille originaire de
Florence en Italie. Elle a toujours préservé son originalité et
son caractère indépendant. Cette réputation, elle la doit aussi
au savoir-faire de ses vignerons qui cultivent la vigne sur des
coteaux de galets roulés constituant un terroir exceptionnel.
Le Thor
Du centre de la vieille ville, d’où se dressent Notre-Dame-duLac et le Beffroi, aux pêcheurs s’alignant le long des berges,
ce grand village ensoleillé se dévoile entre les nombreux bras
de la Sorgue. Ce village s’est fait connaître également en tant
que «Capitale Mondiale du Chasselas».
Nouveau Petit Train pour
découvrir l’Isle sur la Sorgue
100è Foire internationale Art &
Antiquités de l’Isle sur la Sorgue
Cela fait cette année cinquante ans que les Foires internationales Art & Antiquités de l’Isle-sur-la-Sorgue invitent les chineurs et
amateurs d’art du monde entier à feuilleter les pages de la décoration d’hier à aujourd’hui, entre brocante, antiquités, design et art
contemporain. A Pâques, du 25 au 28 Mars aura lieu sa Centième
édition.
2016 est donc un double anniversaire pour la Brocante à L’Isle.
Cité de pêcheurs en Provence, dessinée par les bras de la rivière, L’Isle sur la Sorgue
a initié voilà 50 ans la première foire à la brocante de province. C’était en 1966.
Aujourd’hui, ses roues à aubes tournent toujours au gré du courant, témoins
d’une évolution qui a conduit la Venise du Comtat Venaissin à devenir une capitale
reconnue de la brocante et de l’antiquité.
Deux fois par an, à Pâques et au 15-Août, les Foires internationales Art & Antiquités
de L’Isle-sur-la-Sorgue proposent aux visiteurs une concentration unique de
marchandises anciennes, d’œuvres d’art et d’objets de
décoration de qualité.
En 1966, la première foire dédiée aux marchandises
anciennes était initiée par quelques précurseurs
passionnés. Aujourd’hui, le secteur de la brocante, des
antiquités et des arts décoratifs est reconnu comme
un signe identitaire fort de L’Isle-sur-la-Sorgue. La ville
lui doit sa notoriété internationale, une grande part
de son attractivité touristique et de son dynamisme
économique.
La Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue et le groupe Mercantour
ont donc prévu un ambitieux programme culturel
et festif, ponctué d’évènements majeurs de belle
envergure :
• Une rétrospective « Brocante & Antiquités à L’Islesur-la-Sorgue : 1966-2016 » sera déclinée sous
différentes configurations : exposition photo,
ouvrage illustré, etc.
• Scénographie « 50 ans de nouvelles tendances à
L’Isle-sur-la-Sorgue » : un espace conçu et aménagé
avec le concours des groupements permanents
d’antiquaires et brocanteurs de la Ville, à travers
les évolutions remarquables de la décoration des
années 60 à aujourd’hui.
• Spectacle Anniversaire
• Boutique 100e édition
• Création Brun de Vian Tiran
• Edition spéciale Timbre La Poste
• Campredon Centre d’Art : Expo Manuel Ruiz Vida
(du 13/03 au 19/06/2016)
• La Nuit des Chineurs
Quelques chiffres
• 80 000 à 100 000 visiteurs / foire en moyenne
(Plus de 50% de visiteurs étrangers)
• 550 professionnels spécialisés en brocante,
antiquités, art, décoration :
==> 250 exposants français et européens
==> 300 boutiques spécialisées
==> Des galeries d’art et des artistes contemporains
• Le chiffre d’affaires réalisé par les 250 exposants
des foires annuelles est estimé à
d’euros.
2,5 millions
• Les retombées générées par les visiteurs et les
exposants des deux foires annuelles de L’Isle-surla-Sorgue et injectées dans l’économie locale sont
estimées à 9 millions d’euros.
3e PLACE EUROPEENNE DU COMMERCE
DES ANTIQUITES
L’Isle-sur-la-Sorgue a développé le commerce de la
brocante et des antiquités dans les années 60. En août
1966, une dizaine de brocanteurs ont initié la première
foire et créé l’engouement qui allait faire de L’Isle-surla-Sorgue une place européenne majeure.
Depuis, la vocation de la ville s’est confirmée, attirant
toujours davantage de professionnels et de «chineurs»,
et favorisant l’accueil de différents types d’expressions
artistiques. Associés à cette dynamique, les activités de
décoration, de transport international, d’expertise, les
métiers de la restauration d’objets d’art et des galeries
d’art contemporain se sont développés. Ce secteur
représente aujourd’hui une activité économique
majeure pour la Ville qui est passée de 7 000 habitants
en 1960 à près de 20.000 aujourd’hui.
A l’Isle-sur-la-Sorgue, la filière des antiquités et de
l’art concerne aujourd’hui plus de 300 professionnels.
Une activité économique aux multiples visages qui
compte différents métiers (antiquaire, brocanteur,
marchand, etc.). Particularité locale, les «villages»
sont de véritables cavernes d’Ali Baba qui regroupent
sous un même toit plusieurs dizaines d’antiquaires. Un
particularisme qui positionne L’Isle-sur-la-Sorgue au
second rang des plateformes françaises du commerce
d’antiquités après Paris (St-Ouen), et au 3e rang
européen après Londres et Saint-Ouen.
Petit retour en arrière
En 1890, Joseph Légier est antiquaire à L’Isle-sur-la Sorgue. Il s’installe à Paris après la première guerre mondiale. Son fils Raymond travaille à ses côtés et, après
le krach de Wall Street, la famille revient en Provence.
René Légier, petit-fils de Joseph, assiste à une exposition d’art au Palais des Papes d’Avignon. Avec son ami
Albert Gassier et l’aide de leurs épouses, ils décident
d’organiser la première foire à la Brocante de L’Islesur-la-Sorgue le 15 août 1966.
Quatorze exposants sont au rendez-vous, parmi lesquels Michel Agnellet, Henri Bey, M.Boussin, M.Pinet,
Albert Gassier, Denise Marignane, Charles Delpuech,
Robert Zalova, M.Lagache, Guiseppe Ragnoni, Jean
Aquaviva, M.Baraud, René Légier, Alice Valetti. Un premier reportage télévisé aux actualités régionales… et
la première édition connaît un succès immédiat. Albert
Gassier et René Légier, alors élu au conseil municipal,
créent une association soutenue par la Ville, qui organise dès 1967 deux grands rendez-vous, à Pâques et au
15 août. Le nombre d’exposants ne cesse de croître, la
fréquentation également.
Daphné Rougon et Jean Nicolas initie alors la création
du premier village d’antiquaires «le Village de la Gare»
qui regroupe une dizaine de professionnels dans l’ancienne usine des Tapis d’Avignon. Albert Gassier crée
« l’Isle aux Brocantes » puis institutionnalise le marché
aux puces dominical. Dans les années 80, le village
d’antiquaire du «Quai de la Gare», initié par Jean Chysski, attire une clientèle plus élitiste sur un marché haut
de gamme.
A la fin des années 80, le commerce des antiquités
prend son véritable essor économique. De nombreux
professionnels se sédentarisent, la clientèle s’internationalise. L’Espace Béchard invite régulièrement les
personnalités et autres VIP qui ont succombé au charme du Luberon puis des Alpilles.
Le «phénomène L’Isle sur la Sorgue » prend de l’ampleur et franchit les frontières. Après les Italiens et
les Espagnols, ce sont les Américains qui découvrent
le Vaucluse grâce à l’impact des livres de Peter Mayle
au début des années 90. L’art provençal est alors particulièrement recherché ; les commerces de décoration
et les galeries d’art se développent parallèlement au
marché des antiquités.
La ville devient le « grand marché méditerranéen de la
brocante ». On dénombre entre 350 et 400 antiquaires
et brocanteurs chaque fin de semaine sur la commune
de l’Isle sur la Sorgue. Les deux foires internationales
annuelles constituent les pics de fréquentation les plus
importants de l’année.
Les foires internationales Brocante & Antiquités de
L’Isle-sur-la-Sorgue ont été organisées successivement
par le comité des fêtes de la ville (1966 – 1973), Albert
Gassier (1974-1987), M. Bartolini (1988-1992), M. Hé
roldi (1993-2002). En 2003, la Ville assure directement
l’organisation de ces événements avant de la confier
en 2008, par délégation de service public, à la société
Mercantour.
Foires internationales
Art & Antiquités L’Isle-sur-la-Sorgue
Ville de L’Isle-sur-la-Sorgue :
Service Communication
Alexandra Sole-Sala – Tél. 04.90.38.79.31
[email protected]
Renseignements touristiques & hébergement :
Office de Tourisme intercommunal
Direction : Marie Chatelain - Tél. 04 90 38 04 78
[email protected]
Foires internationales Art & Antiquités • Groupe
Mercantour
Contact presse : Claudine Ayme - Tél. 06 09 84 64
62 - [email protected]
Office du tourisme intercommunal Pays des Sorgues et Monts de Vaucluse
©Didier Gémignani pour toutes les illustrations
Enfin, un 4 étoiles
à l’Isle sur la Sorgue, avec le
Grand Hôtel Henri.
On attendait depuis longtemps une hôtellerie de ce haut rang à L’Isle sur
la Sorgue. C’est chose faite grâce à un jeune couple originaire de la région,
Manon et Julien Toppin qui, après avoir fait leurs classes à Paris, décident
de revenir goûter aux multiples parfums de la Provence.
Toppin? mais voilà un nom qui résonne très bien au Pays des Sorgues…
En effet, ce n’est pas par hasard si Julien et Manon démarrent sans peur cette immense entreprise à L’Isle sur la Sorgue. Car le grand-père de Julien avait déjà tracé la route hôtelière
de la famille en achetant cet hôtel en 1969, pour en faire un haut lieu de la ville et de toute la
région.
C’est donc la troisième génération Toppin qui décide, il y a deux ans, de monter la barre encore plus haut. Objectif d’entrée : 4 ****. Et force est de constater qu’après un an de travaux
intensifs et une ouverture dans la foulée, le succès est déjà au rendez-vous.
Il y a également le restaurant, nommé Le Petit Henri,
qui vient compléter le tableau. Car Manon et Julien ont
un associé, Marco De Almeida, qui vient tout naturellement se charger de la partie restauration, dans cette
histoire qui vient juste de commencer.
Du style…
C’est Julien qui donne le ton. «Elégance et raffinement» sont les maîtres mots. Le style «à la française»
se déclinera dans le décor mais également dans l’art
de la table. On y retrouve des touches Napoléon III exigeant, issu de la grande tradition de l’hôtellerie. Petits
pompons frétillants attachés aux clés des chambres,
rouge profond pour les sofas dans le petit salon.
Les chambres et les Suites offrent une prestation haut
de gamme.
Le Bar de l’hôtel, ouvert à tous (ainsi que les terrasses),
avec ses généreux fauteuils club, offre une ambiance
jazzy. On peut y goûter le «Caraxès», produit aux portes d’Avignon, mélange savoureux d’Eau de vie de poire et de Rhum ambré (avec modération!).
Emotions culinaires
Le chef, Olivier Bouzon, accompagné du chef étoilé
Pascal Ginoux, ont créé une cuisine «bistronomique
gourmande». Les recettes proposées s’appuient sur
des produits du terroir provençal. «Retour du marché»
pour le déjeuner ou «menu des antiquaires» pour le dimanche midi. Tout un programme.
Petit retour en arrière
Il faut dire qu’il y avait dans ces lieux, des trésors qui
confèrent à l’ensemble une ambiance que nul passager
n’oubliera.
Car, cet hôtel en a vu passer du monde depuis 230 ans!
Il naît sous le nom de Logis Saint Jean en 1773. Et le bar
que vous découvrez aujourd’hui date de cette époque.
Tout de bois et de zinc vêtu il résonne encore d’air de
cabaret de l’époque. Le talent de leurs nouveaux propriétaires est d’avoir demandé à une main talentueuse,
Marion Jaulin, de faire revivre le plafond.
Vers 1850, un grand prix de Rome dessinera le magnifique escalier à simple et double volées, sous son puit
de lumière. Si vous êtes dans le secret, contournez la
première volée de marches pour découvrir la mystérieuse cave à vin. Ses marches en marbre de Carrare
mènent aux douze chambres situées à l’étage. Cinq
autres chambres donnent de plein pied dans le jardin.
Cet escalier est un modèle du genre; quelque soit la
perspective choisie, les lignes sont parfaites. C’est là
que se niche l’âme du Grand Hôtel Henri.
Renommé «Hôtel de Chartres» en 1785, il reçoit l’Impératrice Eugénie en 1867, pour l’inauguration du viaduc
de Fontaine de Vaucluse. Dans le premier Guide Michelin, qui paraît en 1900, il se nomme Hôtel Pétrarque et
Laure.
Quand Henri Toppin (le grand-père) achète l’hôtel en
1969, c’est le début d’une longue période faste qui accueillera de nombreux mariages, séminaires ou repas
de famille.
Aujourd’hui, quatre étoiles pour l’hôtel, des étoiles
également pour le restaurant, un bar accueillant…que
demander de plus.
Grand Hôtel Henri
Manon REY-TOPPIN , Julien TOPPIN et Marco de Almeida
1 Cours René Char
84800 Isle sur la Sorgue
tel : +33.(0)4.90.38.10.52
2016, l’année des Festivals
au Pays des Sorgues
Le 8ème Festival des Cuivres nous offrira du 30 mars au 3 avril cinq jours de
concerts aux quatre coins de la ville. Le mois de juillet verra s’étendre les
ailes du Festival de la Sorgue sur toute la communauté de communes et
sur toutes les Sorgues avec Tournois de joutes et autres Corso et maché sur
l’eau. Bancs des vendanges, concours de charettes fleuries…animeront tout
l’été Saumane, Le Thor, Chateauneuf, Fontaine et L’Isle, bien sûr!
Festival des trompettes
Toute la famille des Cuivres y est représentée afin d’offrir la palette complète des couleurs
sonores offertes par ces magnifiques instruments. Du plus jeune débutant au plus confirmé,
tout le monde pourra s’exprimer.
Le programme se veut très complet aussi bien dans les thèmes musicaux que dans les niveaux de chaque participant. Ainsi la programmation très variée ira du Jazz au Classique en
passant par le funk et la Salsa. Que vouloir de plus!
Les master-class feront découvrir aux étudiants une
pédagogie dirigée par les grands maîtres de la trompette. Et au final un concours de trompette permettra de rassembler des candidats de 7 à 30 ans, venant
de la France entière mais aussi de l’étranger (Belgique,
Brésil, Mexique, Uruguay, Vénézuela…). Depuis 2004,
ce concours est devenu un événement majeur dans le
monde des trompettistes.
Le choix des lieux de spectacles est un gage également
de qualité. Du Théâtre du Moulin situé au Belambra
Club’s de Mousquety à la Collégiale Notre-Dame des
Anges de L’Isle sur la Sorgue, l’accoustique y sera parfaite. Les séances en plein air auront lieu sur l’esplanade
Robert Vasse.
Depuis 2009, le Festival des cuivres a accueilli des artistes de renommée régionale mais aussi internationale :
Guy Touvron, le Trumpet Connexion de Thierry Amiot,
Romain Leleu, Dr Groove, l’Avenir Islois, l’Ensemble de
cuivres du Conservatoire d’Avignon, le Quintette Alliance, le Lester Bowie Tribute, l’Ensemble de Cuivres
et percussions de Nîmes, l’Allegria Brass band, Pierre
Dutot, le Brass Band Méditerranée, le Big-band de Cavaillon, l’Harmonie de l’école municipale de musique
de l’Isle sur la Sorgue, Tine Thing Helseth, Lucienne
Renaudin Vary. Claude Egéa, Les Sacqueboutiers de
Toulouse…
CONTACT
Ecole municipale de musique
Tel : 04 90 38 09 46
Courriel : [email protected]
Site web : www.isleentrompette.fr
CONCERT «CARTE BLANCHE»
Les Trompettes de Lyon
Tarif : 12 € et 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans)
Belambra Club, Domaine de Mousquety
Dimanche 3 Avril
11ème CONCOURT DE TROMPETTE
Toute la journée au Belambra clubs, Domaine de Mousquety - Théâtre du Moulin- Entrée libre
Président d’honneur : Clément SAUNIER
CONCERT à 18H30
«L’orchestre à l’école» - Entrée libre
Belambra clubs-Domaine de Mousquety-Théâtre du Moulin
Harmonie de l’école de musique de l’Isle sur la Sorgue.
REMISE DES PRIX à 19H
du 11ème concourt de Trompette du Festival des Cuivres
Festival de la Sorgue
Le 41 ème festival de la Sorgue se déroulera comme
tous les ans sur tout le mois de Juillet et s’étendra sur
tout le Pays des Sorgues.
Gratuité-Convivialité-Proximité sont les maître-mots de
cette belle institution. Il suffit de suivre le FIl ROUGE qui
se déroulera de commune en commune. Fête votive,
spectacles, concours de boules, restaurations et apéritifs, rally, concerts, bal et autres animations pour le
plaisir des grands et des petits.
Et sur l’eau, course de Nego chin, tournois et joutes, défilés aquatiques, pêche d’antan, fééries nautiques…
Renseignements :
Demandez le programme
Mercredi 30 Mars CONCERT gratuit
Classe de trompette de l’école de musique
Direction Franck Caniard
15h, Esplanade Robert Vasse
Jeudi 31 Mars CONCERT Gratuit
Marching band de Cavaillon
Vendredi 1er Avril
CONCERT Gratuit
Big band de Rognonas
CONCERT « Splendeur des cuivres dans un lieu sacré »
Anthony Abel : trompette, cornet.
Laurent Cabaret : trombone
Vladik Polionov : piano
Collégiale Notre-Dame des Anges
Tarif : 12 € et 8 € (gratuit pour les moins de 12 ans)
Quelques dates :
Vendredi 1er juillet : Fontaine de Vaucluse + OUVERTURE
Vendredi 8 juillet : Châteauneuf de Gadagne
Vendredi 15 juillet : Saumane de Vaucluse
Vendredi 22 juillet : Le Thor
Vendredi 29 juillet : L’Isle sur la Sorgue + CLOTURE
Le Thor en fête
Quelques dates :
•
•
•
•
•
•
•
La Foulée du Chasselas (course pédestre), le 12 mars
Le Salon du livre ancien et d’occasion, le 3 avril
La Fête du Terroir, le 17 avril
Le Printemps du Beffroi (théâtre en provençal, organisé par
l’association Parlaren), les 7-8 mai
Les Vieux Tracteurs en Provence, le 5 juin
La Fête votive, du 12 au 15 août
Le Salon des Santonniers, les 29-30-31 octobre et 1e novembre
Samedi 2 Avril
MASTER CLASS à 14H
Dirigée par Clément Saunier
Ecole de Musique
CONCERT à 17H gratuit
Orchestre d’harmonie départemental
Direction Pascal TRAMIER
Avec les harmonies juniors des écoles de musique d’Avignon,
Carpentras, L’Isle sur la Sorgue et Sorgues
Salle des Fêtes
René Guiffrey
En haut à gauche : «CORDOBA» Acrylique sur priplak. 80 x 600cm
(© R.Guiffrey)
En haut à droite : «CUBE LOLA» Plaques de verre partiellement émaillées,
collées. 25 x 25x 25cm. (© Françoise Constant)
A droite : «LA MOUCHE (Détail)» Acrylique sur plaques de verre assemblées.
120 x 120cm. (© R.Guiffrey)
Fondation et autres musées qui
font briller l’Isle sur la Sorgue.
C’est à Campredon Centre d’Art que commence l’année, avec une
très belle exposition de Manuel Ruiz Vida. René Guiffrey suivra
avec la transparence du verre et enfin, la mystérieuse Vivian Maier,
photographe sortie de l’oubli et magnifique exploratrice de son
époque. La Villa Datris et la Bastide Rose proposeront également de
grandes nouveautés…à suivre.
Campredon, Centre d’Art
Manuel Ruiz Vida :
du 12 mars au 19 juin 2016
site web: http://manruizvida.over-blog.com/
René Guiffrey :
du 9 juillet au 9 octobre
site web : http://www.reneguiffrey.fr/
Emotionnelles, intenses et insolites toujours pertinentes les œuvres de René Guiffrey
parfois monumentales évoquent le monde du visible et de l’imprévisible. Elles traduisent un langage inédit autour desquelles scintille une transgression subtile au silence.
Office de
du Tourisme
tourisme intercommunal
Intercommunal Pays
Pays des
des Sorgues
Sorgues et
et Monts
Monts de
de Vaucluse
Vaucluse
Chicago, IL, S.D
©Vivian Maier/Maloof Collection,
Courtesy Howard Greenberg Gallery, New York
Tirage argentique moderne (40X50 Cm)
Né à Carpentras, Vaucluse, le 14 mai 1938 René Guiffrey
vit et travaille à Bédoin.
Dès 1963 se succèdent des expositions : Japon, Yougoslavie, Allemagne, Italie ainsi qu’en France.
Dès 1989 le travail de René Guiffrey s’applique à de
nouveaux outils – le verre, l’eau – Les commandes
d’œuvres monumentales dont les sculptures fontaines
à Toulon et Vaucresson, la colonne « lola » à Nantes ou
encore le bassin holographique à Vaucresson lui permettent d’accéder aux techniques industrielles.
René Guiffrey dit : « Je me suis toujours efforcé, pour
chaque œuvre monumentale que j’ai réalisée, de l’investir d’abord des mêmes préoccupations, des mêmes
partis pris esthétiques que ceux qui régissent toutes
ses autres œuvres. Le matériau verre et sa transparence – celui que j’ai le plus sollicité – le blanc, le cube ou
le carré, n’ont servi que de support au vent, au soleil, à
l’eau bien sûr, à tous ces éléments qui sont spécifiques
des œuvres d’extérieur ».
Vivian Maier :
du 22 octobre 2016 au 4 février 2017 site web : http://www.dichromaphotography.com
http://www.vivianmaier.com/
Vivian Maier, née le 1er février 1926 à New York, et
morte le 21 avril 2009 (à 83 ans), est une nourrice américaine et une photographe de rue amateur dont la production est demeurée inconnue jusqu’à sa mort et sa
découverte fortuite en 2008.
A ne pas manquer
Carnet pratique
Centre d’Art Campredon
20 rue du Docteur Tallet 84800 L’Isle sur la Sorgue
Tél : 33(0)4 90 38 17 41
[email protected]
Octobre à juin : du mardi au samedi de 10h à 12h30 et 14h00 à 17h30
Fermé le 1er, 11 novembre, 25 décembre et 1er janvier.
Juillet-août-septembre : du mardi au dimanche, 10h à 13h et 14h30 à 18h30
Tarifs général 6,10 €, réduit 5,10 €
Sans titre, Auto portrait, S.D.
©Vivian Maier/Maloof Collection,
Courtesy Howard Greenberg Gallery, New York
Tirage argentique moderne (40X50 Cm)
Le Musée Pierre Salinger
La Bastide Rose, le restaurant…
Poppy Salinger, accompagnée de son mari orchestre
avec passion la magnifique maison d’hôte qu’est la
Bastide Rose. Il flotte encore dans les bibliothèques et
sur les photos, la mémoire de Pierre Salinger. Cernés
par les bras de la Sorgue, les jardins se dessinent en
presqu’île. Chambres, suite, appartement ou cottage/
piscine / petits déjeuners princiers. Le restaurant d’Emmanuel complète merveilleusement le site.
Le Musée Pierre Salinger
Poppy and Pierre Salinger Foundation
Musée Pierre Salinger
La Bastide Rose
99, chemin des Croupières
84250 Le Thor, France
www.pierresalinger.org
La Bastide Rose
99, chemin des Croupières
84250 Le Thor
Tél : 33(0)4 90 02 14 33
mob : 33(0)6 78 43 57 33
http://www.bastiderose.com
Le restaurant de la Bastide
Rose
Au Gusto d’Emmanuel
• Tous les jours midi et soir. Fermeture hebdomadaire : le mardi –
ouvert tous les jours juillet et août
Contact: Emmanuel DE MENTHON
Tel : 06 32 64 83 17
Mail [email protected]
De la 2 CV au vélo 3g
stepper, deux façons insolites
de se déplacer
de village en village.
Une «vieille dame» mythique qui fête cette année ses 68 ans, se propose de vous promener à travers la douce Provence. «Deudeuche»
ou tout simplement «deuche», elle fait partie de notre histoire.
A l’opposé, tout juste arrivé des Etats-Unis, le vélo 3g stepper est un
drôle d’engin avec lequel vous pourrez goûter plus paisiblement les
odeurs du thym et de la lavande.
Franck et Florence sont nés ici, entre le chant des cigales et du mistral, au pays
du melon, du thym et du romarin, en Provence. Florence a appris à conduire sur
une 2cv , d’abord sur les genoux de son grand-père, le mercredi et les vacances
scolaires, puis peu à peu seule, dans le vaste jardin de ses grands-parents, à l’Isle
sur la Sorgue.
Aujourd’hui, après de nombreuses infidélités automobiles à la 2cv, vers des belles
voitures plus rapides, plus sophistiquées, c’est le retour aux sources, au charme
désuet et incomparable de cette voiture, aujourd’hui voiture de collection : la
Citroën 2cv. Florence a transmis le virus à Franck qui
trouve la 2cv « rigolote à conduire ».
La location d’une deuche chez 2CV en Provence est une
occasion unique de visiter cette région magnifique, au
rythme qui convient à ce pays, une sorte de machine à
remonter le temps avec laquelle il est même difficile de
dépasser la vitesse réglementaire !!!
2CV en Provence s’est donné pour but de vous faire
partager la passion des 2cv et l’amour de la Provence,
du soleil, du farniente et du bien vivre, Franck et Florence en connaissent tous les secrets et vous ouvriront
les portes d’une Provence authentique et pittoresque
aux mille couleurs et mille secrets.
Vos lunettes de soleil, un chapeau de paille et zou ! Les
petites routes grisantes et fleuries vous attendent entre vignes, oliviers et lavandes.
Les occasions peuvent être très variées : simples balades, mariage fou, réunion de famille à thème, team
bulding, séminaire de choc et autre cadeau d’anniversaire…
Une reine
Authentique et conviviale, la deudeuche rassemble
toutes les générations. Cette auto a su traverser les
époques avec le même succès !
Mythique et originale, la deuche vous fera passer une
journée inoubliable.
Rétro, bohême, champêtre, traditionnel … Quel que
soit le thème de vos envies, elle apportera cette incontestable touche d’élégance et de sympathie.
Quatre personnes maximum, capote ouverte et chapeau de paille, découvrez ou re-découvrez notre belle
région, à votre rythme. Et vogue la galère pour la journée, demi-journée ou pour le week-end.
2CV en Provence
Sarl Authentic loc
92 route de Fontaine de Vaucluse
84800 Saumane de Vaucluse
tél : 06 45 61 38 63
[email protected]
www.2cv-provence-location.fr
Le vélo 3G stepper
Dans la famille, nous sommes tous les quatre tombés
amoureux du vélo-stepper 3G. Du coup nous sommes le représentant légal et exclusif de la marque 3G
Bikes et 3G Stepper sur toute la France. Depuis août
2014, nous pratiquons régulièrement ce sport ludique,
agréable, facile et …sans courbatures.
Originaire de Californie, le 3G Stepper Bike est le résultat de nombreuses années de travail acharné, des expériences de vie et le rêve de son fondateur, président
et concepteur Gary SILVA.
Toute la gamme 3G propose une conception de qualité. Nous assurons que nos vélos sont sûrs, faciles à
manipuler et agréables à utiliser.
Venez faire une balade en vélo stepper sur les routes
de campagne du Thor avec l’équipe 3G Stepper Vaucluse. Tous les mercredis dans la journée et les jeudis soir
une sortie d’environ 1 heure vous est proposée. C’est
un appareil de sport hors du commun…donc c’est un
peu de sport!
Venez tester, acheter... un vélo stepper 3G, n’attendez
plus !!
3G Stepper France
Route d’Orange
84250 Le Thor
tél : 07.52.03.36.37
http://3gstepper.fr/
3gstepperfrance@gmail.
com
Intermarché
Toeristische route
Openbare toiletten
Kunstgalerijen - Expositieruimten
Groepering van antiekhandelaren
Brievenbussen
Parkeerplaatsen
Super U
Parkeerplaatsen voor gehandicapten
Geldautomaten
Schoepenwielen
Senti
er d’
inter
préta
tion
de
la So
rgue
(1,5
km)

De wijken
en groepering
van antiekhandelaren
Le Quai de la Gare
(stationskade)
De antiekhande
-larenwijk
bij het station
De oevers
van de Sorgue
Onderdoorgang
Centrum
Espace Béchard
Dongier “Le Patio“
Antiquiteiten
De winkels
van Orée de L’Isle
Rond het station
UN PARCOURS HISTORIQUE
À TRAVERS LA VILLE
En collaboration avec l’Office du Tourisme, la Direction du Patrimoine
réalise un tout nouveau « Parcours historique » à travers les rues de
l’Isle-sur-la-Sorgue. De la place de la Juiverie à la place de l’Eglise Notre-Dame des Anges, en passant par le bassin Bouigas et le Café de
France, le visiteur pourra bientôt découvrir panneaux, totems ou simples plaques sur, ou devant, les bâtiments historiquement importants
de la ville.
Dans la Rue des roues, on se penchera sur l’histoire industrielle issue de l’utilisation
des eaux de la Sorgue. Le totem de la Tour d’Argent nous ramènera au Moyen-Âge,
grâce aux fouilles réalisées ces dernières années par la Direction du Patrimoine. Nous
pourrons admirer la façade aristocratique restaurée de l’Hôtel de Brancas-Villars, qui
date du XVè siècle. Le panneau de la Place de l’église nous parlera du clocher (qui
vient d’être restauré) : ‘Le clocher, datant du XVIe siècle, suit la forme d’une tour carrée
flanquée aux angles d’un contrefort. L’avant dernier étage présente une horloge ; quant
au dernier étage, il abrite les cloches’…et nous expliquera pourquoi il y a des maisons
sur piliers. Egalement, nous découvrirons que l’Office
de Tourisme est hébergé dans l’ancien Grenier à blé
du XVIIIè siècle. Le panneau de la Chapelle de Pénitents
bleus vous parlera de son plafond en gypserie du XVIIIè
siècle. Sur la Place de la Juiverie on apprendra que : ‘La
juiverie de l’Isle-sur-la-Sorgue était très vaste mais limitée car deux portes, donnant accès aux rues Carnot et
Jean Théophile, fermaient son accès tandis qu’une place
Un site Internet dédié
La Direction du Patrimoine, qui travaille d’arrache-pied
sur le patrimoine bâti de l’Isle et ses environs depuis
plusieurs années va, cette année, ouvrir une partie de
ses activités à tous les publics. Pour cela, un tout nouveau site Internet dédié au Patrimoine va voir le jour.
En partenariat avec l’Université d’Avignon et la ville de
l’Isle sur la Sorgue, le Directeur du Patrimoine, François
Guyonnet, désire communiquer sur les actions multiples dans le domaine opérationnel et dans la valorisation de la politique municipale en faveur du Patrimoine
: fouilles, inventaires, restaurations, conservation,
classement au titre des monuments historiques… On
y trouvera également des comptes-rendus sur les différents événements réalisés au cours de l’année, un
agenda concernant les stages avec les élèves de l’université d’Avignon, les conférences…
Photos, vidéos, 3D viendront illustrer les propos des
spécialistes. Ainsi chacun pourra découvrir l’Isle-surla-Sorgue avec un autre regard. Comprendre tel point
d’architecture, savoir ce que cachent ces façades mystérieuses, être informé des objectifs de certains travaux réalisés dans la ville…
Donc bientôt, à vos tablettes !
carnet pratique
Journées Nationales de l’Archéologie
17, 18 et 19 Juin 2016
centrale rythmait la vie de la communauté.’
L’histoire des hommes et des femmes qui ont fait cette
ville, celle du patrimoine culturel et industriel seront racontées en lieu et place. Une trentaine de bâtiments
couvrant toutes les époques sera ainsi abordée et vous
livrera ses secrets.
Des nouvelles du Patrimoine
Pour ce qui concerne la Tour d’Argent, les fouilles et
les restaurations extérieures étant arrivées à leur fin,
la commune et sa Direction du Patrimoine commencent à réfléchir aux nouvelles fonctions du futur Pôle
culturel de la Tour. Trois salles de cinéma sous le nom
de Cinevog rappeleront celui des années cinquante. La
Tour elle-même se visitera et l’on pourra assister à des
expositions temporaires et permanentes.
La Collégiale toute restaurée va bientôt faire l’objet
d’une étude pour la préservation de son intérieur,
cette fois.
Au cimetière juif et à la chapelle de Velorgues fouilles
et diagnostics continuent.
Pour la 7ème année, les Journées Nationales de l’Archéologie
sont organisées par le ministère de la Culture et de la Communication.
Journées du Patrimoine
Les 17 et 18 septembre 2016 se tiendra la 33e édition des journées européennes du patrimoine.
Contact :
Direction du Patrimoine de l’Isle sur la Sorgue
Hôtel de Ville BP 50038
84801 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE cedex 1
Tél : 33 (0) 4 90 38 96 98
[email protected]
Chapelle de Velorgues
un «concept familial»
talentueux : Domaine
Tourbillon, Café fleurs,
Hôtel du Poète. .
Depuis la naissance du Domaine Tourbillon il y a un an, on peut dire qu’il y a
un «circuit Tourbillon» en Provence. Cette famille de viticulteurs originaire
de Gigondas a créé,autour de L’Isle sur la Sorgue, des établissements de
qualité. D’abord l’Hôtel du Poète *** à Fontaine de Vaucluse, puis Le Café
Fleurs à L’Isle même et enfin le Domaine Tourbillon, à 5mn de la ville.
Que de l’excellence!
L’histoire débute au milieu du XXème siècle avec les grands-parents de Benjamin et
Alexandre Tourbillon, viticulteurs à Gigondas. Sous les dentelles de Montmirail, tous
deux travaillent la terre, la vigne, en harmonie avec la nature, et produisent des vins
de caractère. Une génération plus tard, guidé par son savoir-faire et son héritage,
Benjamin reprend le domaine famillial car sa plus grande passion reste la vigne.
Benjamin Tourbillon
Alexandre, quant à lui, ouvrira une première porte vers
le tourisme en créant, il y a une quinzaine d’années,
l’Hôtel du Poète. Quel plus beau berceau pour un hôtel
que cet ancien moulin cerné par la Sorgue à Fontaine
de Vaucluse. Ce sera une réussite.
Pour réunir les deux frères et leurs deux passions, le
vin et le tourisme, un restaurant gourmand, également
en bord de Sorgue mais cette fois à l’Isle sur la Sorgue,
sera une évidence. Ainsi nait le Café Fleurs.
Et pourquoi s’arrêter là? Ainsi, Benjamin continue de
décliner la palette de la vigne et du vin en créant le magnifique Domaine Tourbillon. Celui-ci a vu le jour il y a
juste un an.
Le Domaine Tourbillon
Particulièrement respectueux de l’héritage de ses
ainés, Benjamin Tourbillon s’attache à perpétuer la tradition tout en apportant sa propre sensibilité
« Je prête une attention toute particulière à mes terroirs en y consacrant tout mon savoir-faire, mon objectif est d’atteindre l’excellence. »
Il vinifie personnellement ses vins en donnant naissance à des produits structurés et équilibrés, expressions de ses différents terroirs. L’amour du travail bien
fait guide Benjamin au quotidien vers un engagement
d’excellence.
Rendez-vous au domaine pour découvrir les vins du Domaine dans les appellations de Châteauneuf du Pape,
Gigondas, Plan de Dieu, Côtes du Rhône.
L’architecture contemporaine du Domaine et ses volumes hors du commun offrent des espaces de réceptions inédits dans la région pouvant accueillir jusqu’à
200 personnes en dîner assis. Sur place, la Boutique
gourmande et ses plaisirs de la dégustation du vin, de
la gastronomie, et de la décoration sont l’activité quotidienne du lieu.
Cuisine gourmande au Café Fleurs
Le restaurant Le Café Fleurs est situé à l’Isle-sur-la-Sorgue, aux portes du Luberon. Idéal pour profiter de la
capitale européenne de la brocante. Le marché y a lieu
tous les dimanches matins de l’année.
La salle et les terrasses bordent la rivière. L’ambiance y
est très romantique.
On déguste une cuisine inspirée de la tradition française et provençale. Des plats gastronomiques sont réalisés par le Chef Pascal Chamalet, à partir de produits
frais et locaux. Vous êtes ainsi invité à déguster une
cuisine de saison à travers des plats gastronomiques
savamment exécutés.
Carte et menus varient régulièrement, privilégiant fraîcheur et qualité des produits utilisés.
Le directeur de l’établissement, Christophe Pinot, vous
reçoit chaleureusement et met à votre service, aidé de
son équipe, tout son savoir faire et son expérience.
A l’Hôtel du Poète, bienvenue chez vous…
«Dans cet ancien moulin, nous avons choisi de créer
d’avantage qu’un hôtel : une grande maison qui accueille ses invités. En effet, notre métier d’agriculteur
nous permet de garder et de partager des valeurs de
simplicité et de convivialité.»
CARNET PRATIQUE
Hôtel du Poète ***
Tél : +33 (0)4 90 20 34 05
Le Village
Fontaine de Vaucluse 84800
[email protected]
http://www.hoteldupoete.com/
Café Fleurs
Restaurant Gastronomique
Tél : +33 (0)4 90 20 66 94
9 rue Théodore Aubanel
Isle sur la Sorgue 84800
[email protected]
http://www.cafefleurs.com/
DomaineTourbillon
Tel : +33 (0)4 90 38 01 62
101, route de Fontaine de Vaucluse, D24
84800 Lagnes
Chargée des 2vénements : Lucie Desmoulins
Tel : 04 90 38 01 62
[email protected]
[email protected]
http://www.domaine-tourbillon.com
Le Circuit « Tourbillon en Provence »
Partez à la découverte de nos 3 établissements au travers d’une balade
oenotouristique et gourmande.
Exemple de circuit
Nuitée à l’Hôtel du Poète*** à Fontaine de Vaucluse, départ le lendemain matin pour la visite guidée du village et montée jusqu’au célèbre
gouffre. Déjeuner au Restaurant gastronomique « Le Café Fleurs » à
L’Isle sur la Sorgue, visite de la ville surnommée la Venise Comtadine,
balade au fil de l’eau et visite dans les petites rues ornées de boutiques
raffinées. Partez à la découverte des Antiquaires et galeries d’Art.
Départ pour le Domaine Tourbillon où notre équipe vous accueillera
pour la dégustation de nos vins.
Retour vers l’Hôtel du Poète***.
Les transferts sont inclus dans les circuits. Service navettes depuis les
aéroports d’Avignon/Marseille et gares TGV.
Chocolat et Tourisme
cela vous dit ?
L’Isle sur la Sorgue et Le Lavandou sont 2 destinations à inscrire sur votre
itinéraire gourmand. Thématique «Chocolat» en Provence !
Leurs Offices de Tourisme respectifs ont imaginé des circuits sur 5 ou 7
jours pour que vous puissiez découvrir chacun de ces sites de notoriété
internationale, leurs spécificités et leurs secrets avec le Chocolat comme
fil conducteur. Depuis cette année, le Grand Hôtel Henri****, la Mas des
Grès***, le Café du Village, L’aparté et le Petit Train font partie du circuit.
Grâce à l’enthousiasme de la directrice de l’Office de Tourisme de L’Isle sur la Sorgue, Marie Chatelain et de celui du Directeur de l’Office de Tourisme du Lavandou,
Christophe Hagopian, le «circuit ChocoTourisme» se vit en deux parties à l’Isle sur la
Sorgue et au Lavandou.
Des haltes gourmandes chez des chocolatiers d’exception ponctuent le séjour, chez
Florian Courreau de « La Cour aux Saveurs » à l’Isle sur la Sorgue, à la Tête de Choux,
la pâtisserie créative du Lavandou. Palet des Papes, ballotins de chocolat noir et
blanc-pâte d’amande et praliné, chocolat au lait, La Roche du Luberon (chocolat
blanc et noir, miel, nougat) vont affoler vos papilles aux cours de dégustation, durant les ateliers de pâtisserie où l’on associe vin et chocolat.
L’occasion aussi de faire de belles rencontres en Provence, de flâner sur les marchés de terroir et chez les
antiquaires de l’Isle sur la Sorgue, de profiter des 14
plages du Lavandou ou d’embarquer pour une croisière à la découverte des îles d’Or, des îles du Levant, de
Port-Cros, de Porquerolles.
Chocolat et à-côtés
A L’Isle sur la Sorgue, la ville accueille en ses murs depuis quelques années, un orfèvre en matière de chocolat : dégustation avec Florian Courreau à la Cour aux
Saveurs. Après quelques découvertes de bars à vin
pour dégustation, découverte de la ville entourée de
canaux, d’antiquités, de 25 galeries d’art, de sa Fondation dédiée à la sculpture -la Villa Datris-, sans oublier
son patrimoine historique : la Collégiale, ses chapelles,
ses hôtels particuliers et ses roues à aubes. Pour finir,
la descente en kayak sera une belle occasion de découvrir l’environnement de la Sorgue.
Quant au Lavandou, il invite le ChocoTourisme à poursuivre son circuit de découverte en flanant sur les plages de la cité des dauphins ou bien en découvrant ses
fonds marins. Car c’est là qu’une orfèvre du chocolat,
officie magistralement dans sa pâtisserie créative, «La
Tête de choux».
carnet pratique
Office de tourisme du Pays des Sorgues
[email protected]
tél : 33 (o)4 90 38 04 78
Office de Tourisme du Lavandou
[email protected]
tél : 33 (o)4 94 00 40 52
La Cour aux Saveurs
2, rue Louis Lopez - 84800 L’Isle sur la Sorgue
tél : 33 (o)4 90 21 53 91
[email protected]
Tête de choux-Patisserie créative
Harmonie Duperrier
www.tetedechoux.fr
[email protected]
17, avenue du Général de Gaulle
83980 Le Lavandou
tél : 33(0)6 95 20 64 62
Vedettes Iles d’or et Le Corsaire
Quai des Iles d’or, Gare maritime - 83980 Le Lavandou
tél : 04 94 71 01 02
www.vedettesilesdor.fr
Le 17 Place aux vins
17, place Rose Goudard - 84800 L’Isle sur la Sorgue
tél : 04 90 15 68 67
www.17placeauxvins.fr
Sous la Robe
5, av des Quatre otages - 84800 L’Isle sur la Sorgue
tél : 04 86 65 25 10
L’Office de tourisme du
Pays des Sorgues rassemble
Des passionnés
Comme ce fut une réussite en 2015, Charline, Françoise et tout
l’Office de Tourisme de L’Isle sur la Sorgue vont de nouveau rassembler, en octobre prochain, dans les locaux de l’Office, des artistes et
artisans passionnés par ce qu’ils font et désireux de partager leur
passion.
Ce jour-là c’est l’Office de Tourisme de L’Isle sur la Sorgue qui reçoit dans les beaux murs de l’ancien Grenier
à blé.
Des artistes et artisans «en action» occuperont les
lieux. En effet, chacun oeuvrera, crééra, travaillera
devant l’oeil d’un public curieux de découvrir tous ces
savoir-faire. Pendant cette nouvelle édition de la «Journée des Passionnés», vous découvrirez ceux qui sont
garants de savoir-faire ancestraux et ont en commun
la joie de créer, innover, transmettre et faire partager
ce qu’il font avec la passion pour moteur !
L’année dernière, pour la première édition, 400 personnes sont venues découvrir les talents d’une dizaine
d’artistes et artisans locaux.
Nous avons pu voir à l’oeuvre une sculptrice, des créateurs d’accessoires insolites, d’objets de tissage, une
talentueuse peintre en décor du patrimoine, un créateur de filets de pêche, et une chef à domicile. Tout
cela dans une belle ambiance musicale.
Expositions, démonstrations, dégustations, initiations,
espaces-accueil enfants et Tombola seront au programme. L’après-midi des ateliers vous feront découvrir les savoir-faires des artistes présents.
Office de Tourisme
Place de la Liberté
Tél : 04 90 38 04 78
Un dimanche du mois d’Octobre
de 9h à 18h sans interruption
Les chiffres nous parlent
Les touristes étrangers aiment le Vaucluse plus que tous
les autres départements de la région PACA.
En effet, 39% des séjours correspondent à une clientèle internationale, en
PACA.
Ce qui est bienheureux car un touriste étranger dépense 102, 5 € en moyenne par jour, là où un touriste. français dépense seulement 59,20 € !
Ce qui fait qu’en Vaucluse, la dépense moyenne par jour et par personne
est de 77,00 € , ce qui est très honorable.
Plus de 150 000 visiteurs dans
nos Maisons de Tourisme de
L’isle sur la Sorgue, Fontaine de Vaucluse
et Le Thor, en 2014.
A l’Isle sur la Sorgue, en été,
on compte jusqu’à mille accueils par jour!
Les Gîtes et Chambres d’Hôtes
ont du succès
15 télévisions, 32 magazines spécialisés
ont parlé de nous en 2014,
sans compter toute la presse locale.
Ceci grâce à 53 accueils presse .
Le Pays des Sorgues et Monts de Vaucluse est très
présent sur la toile.
Grâce à notre site Internet en trois langues, à notre animation sur les réseaux sociaux sans compter les 5000 téléchargements de notre application En Provence Tour.
Office
Office du
de tourisme
Tourisme intercommunal
Intercommunal Pays
Pays des
des Sorgues
Sorgues et
et Monts
Monts de
de Vaucluse
Vaucluse
L’ISLE
L’ISLE SUR
SUR LA
LA SORGUE
SORGUE •• FONTAINE
FONTAINE DE
DE VAUCLUSE
VAUCLUSE •• SAUMANE
SAUMANE DE
DE VAUCLUSE
VAUCLUSE •• LE
LE THOR
THOR •• CHATEAUNEUF
CHATEAUNEUF DE
DE GADAGNE
GADAGNE
Pêche dans la sorgue :
de première catégorie !
La Sorgue a des qualités qui font d’elle une rivière unique. Sa limpidité,
la qualité de son eau et sa température constante tout au long de
l’année, font d’elle un rivière classée en première catégorie piscicole.
Autant dire que c’est un cours d’eau où l’on trouve de la truite, de
l’ombre chevalier ou commun et tout autre salmonidé. Ces espèces
sont réputées pour être de bons indicateurs, bioindicateurs.
Partant de Fontaine de Vaucluse jusqu’à l’aval du Thor et de Velleron, en passant par
l’Isle sur la Sorgue, des Tuites Fario de souche méditérranéenne et des Ombres communs autochtones sont à découvrir sur ce site inédit.
L’amont des Sorgues est constitué d’une population exceptionnelle de Truites Fario.
En effet, suite à une étude génétique, il a été montré que leur génome est particulier
puisque constitué d’une souche méditérranéenne particulière : la souche SORGUE.
Gestion patrimoniale des Sorgues
en amont
C’est en 2001 que le plan départemental pour la protection des milieux aquatiques et la gestion piscicole
définit le secteur en état fonctionnel conforme. Cela
signifie qu’il est capable d’une production naturelle de
Salmonidés. Ce plan préconise donc une mise en gestion patrimoniale des Sorgues amont.
Cela signifie pour cette espèce présente dans la Sorgue
qu’elle y est sauvage et parfaitement adaptée à son milieu naturel.
Pour la pérennité de cette qualité, les conséquences
sont importantes : arrêt des déversements, préservation de l’état des milieux et des peuplements piscicoles,
mise en place de mesures réglementaires associées.
Tout ceci permet d’éviter l’introduction de poissons
d’origines génétiques et sanitaires diverses n’apportant aucun repeuplement pérenne.
En conséquence, le maintien des populations sauvages
de poissons dépend directement de la conservation
d’un environnement naturel qui garantit la préservation des équilibres naturels, axe essentiel de la gestion
patrimoniale.
Techniques de pêches
Selon la saison et le niveau de son eau, la Sorgue pourra se pêcher à toutes les techniques légales autorisées
: toc, mouche, cuiller, poisson nageur…
Mais attention, de par son statut de Rivière Patrimoniale, la Sorgue amont bénéficie d’une réglementation
particulière. Ne jamais oublier que c’est une rivière
d’exception.
Venez tenter votre chance
AAPPMA de Velleron :
Mr Bruno Bartolo
422, chemin des Fiances
84740 Velleron
Tél : 04 90 20 11 88
[email protected]
AAPPMA de Thor :
Mr Michel Marin
824, chemin de la Fougasse
84250 Le Thor
Tél : 06 19 12 41 33
[email protected]
Amicale de pêche de Chateauneuf de Gadagne :
Mr Pascal Woiry
Amicale de pêche de Fontaine de Vaucluse : la Truite en vallée close :
Mr Félix Cappaldo
1, avenue Pétrarque
84800 Fontaine de Vaucluse
Tél : 04 90 92 33 80 / 07 85 69 54 45
[email protected]
Nouveauté cette année, un hébergement
«pêche» à l’Hôtel du Parc
Au pied de la Sorgue, à Fontaine de Vaucluse, voici un
bel accueil pour les pêcheurs. On vous y proposera :
-un lieu pour ranger vos cannes à pêche
-un frigo
-des appâts
et un petit dejeuner tôt le matin, vous permettra de
partir en forme.
Hôtel du Parc***
Rue des Bourgades
84800 Fontaine de Vaucluse`
tél : 04 90 15 65 20
contact@hotelrestaurantdu parc.fr
http://hotelrestaurantduparc.fr/
Le trou du castor, les Vergnes, le Moto-Cross, le Pigeolet, la Grande Île, le Partage des Eaux, la Garancine, le
Pont du Douzamont… autant de sites à découvrir pour
de longues et douces journées à attendre la prise du
siècle. Que du plaisir!
La Sorgue est une rivière qu’il faut découvrir et apprendre à connaître. Lorsqu’on l’a découverte, on ne
la quitte plus.
Carnet pratique
AAPPMA de l’Isle sur la Sorgue :
Mr Yves Duran
[email protected]
A L’Isle-sur-la-Sorgue
3 et 4 Septembre 2016
Salon bien-être, Nature,
tourisme : 5ème édition
Fort de son succès depuis 5 ans, le « Salon Bien-être, Nature, Tourisme »
organisé par l’Office du Tourisme Intercommunal du Pays des Sorgues
et Monts de Vaucluse, va réinvestir le Parc Gautier, les 3 et 4 septembre
2016.
Nous accueillerons avec bonheur et honneur la Sardaigne et la
thématique du week-end seront : les praticiens «bien-être», un pôle
eco-construction, tourisme et produits et de terroir . Sans oublier la
présence de nombreux exposants et Offices de Tourisme.
Lors de ces deux journées, de nombreux professionnels sur l’environnement, l’énergie renouvelable, des thérapeutes, des producteurs du Pays des Sorgues et Monts de
Vaucluse seront présents. De nombreuses conférences seront au programme.
L’année dernière, grâce à l’étroite collaboration des Offices de Tourisme, le salon
Bien-être Nature et Tourisme Durable a connu un vif succès.
Conférences
Les 3 et 4 Septembre, plus de trente conférences pour
ceux que la biodiversité, la protection environnementale, la santé préoccupent…Elles auront lieu dans de
splendides yourtes.
Ateliers
Parmi les nombreux ateliers vous retrouverez le yoga,
Taichi, Médecine Traditionnelle Chinoise, Musicothérapie, « comment découvrir les fleurs de Bach », l’aromathérapie. Yoga, sophrologie, hypnose, reiki et autres
médecines chinoises offriront leurs services. Cette
année, nous accueillerons également des ateliers culinaires.
Des dégustations des vins et produits de terroir des Offices de Tourisme présents sur le salon, seront là pour
recharger vos batteries.
Exposants
Cent exposants, des conférences, des ateliers, dans
des secteurs d’activités différents du Bien-être de la
Nature et du Tourisme annimeront ces deux jours. Il
s’agit de proposer à tous la découverte et la recherche
du bien-être, l’approche de la nature, une ouverture
plus élargie sur le tourisme.
Des exposants de tous univers. Les produits du terroir seront là : miel, confitures, huiles d’olive, fruits
confit…La cosmétologie et les produits naturels
auront une grande place. Pour ce qui concerne la bioconstruction, l’eau, les matériaux, le chauffage seront
aussi représentés.
Des Offices de Tourisme seront présents. Pour les plus
proches, les Offices de Tourisme de la région PACA, du
Languedoc-Roussillon, Carpentras, Apt, Robion, Pertuis, Cavaillon, Vaison la Romaine, Salon de Provence,
Saint Rémy de Provence…et, bien sûr, les partenaires
de L’Isle sur la Sorgue, Chateauneuf du Pape et Le
Lavandou. Le Musée de la Lavande et les Grottes de
Thouzon seront avec nous également.
On peut présager d’une belle animation dans cet espace consacré au tourisme : dégustations, jeux, concours,
ateliers, animations…
Artistes et artisans solidaires dans leurs motivations,
leurs modes de pensée et de vie, feront découvrir leur
savoir faire dans des secteurs d’activité différents :
produits alimentaires, énergie renouvelable, bien-être,
production entièrement naturelle.
Animation
A l’honneur, la Sardaigne. Un groupe folklorique sarde
animera les deux journées.
Visite des Stands, conférences, ateliers, animations,
spectacle tout est proposé gratuitement.
EN PRATIQUE`
Salon Bien-être Nature et Tourisme
L’Isle Sur La Sorgue
Parc Gautier
Samedi 3 Septembre 2016 et Dimanche 4 Septembre 2016
de 10h à 19h
ENTREE LIBRE (Possibilité de garer son véhicule à proximité)
CONFERENCES
Ecole de Musique du Parc Gautier, Avenue de la Libération,
84800 L’Isle Sur La Sorgue
RENSEIGNEMENTS
OTI PAYS DES SORGUES et MONTS DE VAUCLUSE
Place de l’Eglise
84800 L’Isle sur la Sorgue
04 90 38 04 78
Contact Presse : Marie Chatelain
[email protected]
Contact Stands - Conférences et autres renseignements :
Contact :
Direction Administrative du Salon
Marie Legars-Lavaure
[email protected]
Offices de Tourisme