Télécharger - Communauté de Communes Pays des Sorgues Monts

Entreprises
Pour un véritable partenariat
Déchetteries
Une nouvelle réglementation
DOSSIER
Association “Pierre Sèche”
Été 2009 - n°2
L’Office de Tourisme
Intercommunal
sommaire
• Directeur de la publication 
Communauté de Communes P a y s
des Sorgues Monts de Vaucluse
edito
Catherine Légier
• La commission promotion et événementiel  
Titulaires
- Michel Herrero (Président)
- Christiane Martin
- Pierre-Bernard Duthoit
- Alphonse Cangelosi
- Christian Tallieux
- Roland Pastor
- Laurence Chabaud Geva
- Patricia Allemand
- Marie Zenone
- Sylvie Capon
1
edito 2 et 3
evenements 4à6
tourisme L
e tourisme dans notre belle région poursuit, même en ces temps plus difficiles,
son expansion. Dès lors, nous nous devons
d’accueillir ces milliers de personnes dans les
meilleures conditions.
Suppléants
- Jacques Bast
- Patricia Philip
- Michel Jacquin
- Annie Meynard
- Corinne Suau
7
patrimoine 8 à 14
environnement 15 à 17
economie • Responsable de la rédaction 
Alain Herrero
• Rédaction/Photos 
Service Communication : Nadine Ondel
Services de la Communauté de Communes
• Crédits photographiques 
CCPSMV et Communes
Bertile Raffour-Omet
• Design et conception graphique  
regard sur … 18 et 19
en direct … des communes 20 et 21
22
festivités Fabrice Prévost - 06 72 71 77 58
• Impression sur papier recyclé 
Atelier Off’7 - L’Isle sur la Sorgue
• Distribution 
Tour
d’horizon
Ensemble, pour vous…
La Poste et les services municipaux
CCPSMV
350 Avenue de la Petite Marine
84 800 - L’Isle sur la Sorgue
Tél. : 04 90 21 43 11
Fax : 04 90 21 43 13
Ouvert au public du lundi au vendredi
8 h 45 - 12 h 30 et 14 h - 17 h 15
ccpsmv @ cc-paysdessorgues. com
www.pays-des-sorgues.org
Ce magazine est téléchargeable
sur notre site.
Services
au public
• Les horaires des déchetteries intercommunales
de L’Isle sur la Sorgue et du Thor
HIVER (DU 1ER NOVEMBRE AU 31 MARS) :
Du lundi au vendredi : 9 h 00-12 h 00 et 14 h 00-17 h 00
Le samedi : 9 h 00 à 17 h 00
ETE (DU 1ER AVRIL AU 31 OCTOBRE) :
Du lundi au vendredi : 9 h 00-12 h 00 et 14 h 00-18 h 00
Le samedi : 9 h 00 à 18 h 00
r que
Il est aussi à note
ries
ces deux déchette
sont fermées
le dimanche.
• Les permanences des Ambassadrices du Tri en Mairie
Mairie de L’Isle sur la Sorgue, dans la salle des mariages :
tous les 1er Jeudis du mois, de 9 h 00 à 12 h 00
Mairie du Thor : tous les 1er Mercredis du mois, de 9 h 00 à 12 h 00
Mairie de Châteauneuf de Gadagne, à la bibliothèque de la commune :
tous les 1er mercredis du mois, de 14 h 00 à 17 h 00
Pour cela, nous possédons un outil formidable :
l’O.T.I. (Office de Tourisme Intercommunal). Son
personnel au nombre de onze agents, dans trois
de nos cinq communes : Fontaine de Vaucluse, Le
Thor, L’Isle sur sorgue, assure une présence professionnelle pour une prise en charge optimale
des vacanciers.
Renseigner, guider, intéresser, doit être notre rôle
quotidien. L’industrie touristique est une machine en perpétuel mouvement dont les rouages
doivent être continuellement huilés. Merci donc
à tous ces “machinistes” des vacances que sont
les hôteliers, restaurateurs, campings, hébergeurs, commerçants, artisans et toutes les personnes qui, par leur qualité, leur sourire ou leur
aide participent à rendre notre région plus attirante.
Le Festival de la Sorgue, qui perdure depuis 1976,
est entré cette année de plain pied dans l’intercommunalité. La poursuite, par la CCPSMV, de ce
Festival montre à quel point, (s’il était nécessaire
de le démontrer), nous voulons dynamiser encore
plus notre territoire.
Du 1er juillet au 1er août, nos cinq communes proposent des festivités, dans le cadre de ce festival,
de toutes sortes : artistiques, ludiques, sportives.
Chacune de ces manifestations, nous en sommes
certains, trouvera son public.
• Le site de la CCPSMV
Vous pouvez retrouver toute l’information sur la CCPSMV, en tapant www.pays-des-sorgues.org
“2009, année de crise” : quoi de plus nécessaire,
quoi de plus naturel que de venir se ressourcer
au gouffre de Fontaine de Vaucluse puis de se
laisser flotter le long de la Sorgue en passant par
Saumane, L’Isle sur Sorgue, Le Thor et Châteauneuf de Gadagne.
Bon Festival de la Sorgue et Bon Été à tous.
Christian Tallieux
Président de la Commission Tourisme
de la CCPSMV,
Maire de Fontaine de Vaucluse.
Michel Herrero
Président de la Commission Promotion
et Evénementiel de la CCPSMV,
Premier Adjoint au Maire du Thor.
evenements
evenements
Le Festival de la Sorgue
Traditionnellement, durant tout le mois de juillet,
et ce depuis 1976, le Festival de la Sorgue anime
les cinq communes qui bordent notre belle
rivière et composent la Communauté de
Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse.
L’année 2009 voit naître une nouvelle organisation. En effet, notre intercommunalité, avec l’aide des différents
comités des fêtes, a décidé de prendre le
relais pour coordonner cette belle manifestation.
Du 1erjuillet au 1er août, des animations
originales se dérouleront au fil de l’eau.
Un événement majeur dans chaque
commune rythmera le programme de
ces festivités :
• Les GIPSY FLAMENCO à Châteauneufde-Gadagne,
• BATUCADA, CAPOIÉRA à Saumanede-Vaucluse,
• GOLD et l’orchestre Richard Gardet à
L’Isle-sur-la-Sorgue,
• JAZZ À LA SOURCE à Fontaine-deVaucluse,
• LE THOR EN SOLEX au Thor.
Dans la composition de ce fil rouge,
notre devise reste : “Proximité-, Accessibilité, Gratuité”.
Forts de cette union, nous sommes heureux de vous proposer un programme
varié qui saura, nous l’espérons, ravir
toutes les générations. Nous avons mis
en œuvre les moyens nécessaires pour
que ce festival puisse avoir tout le succès espéré.
Bon vent au FESTIVAL !
Michel HERRERO,
Président du Comité
du Festival de la Sorgue.
2
3
tourisme
tourisme
L’équipe de l’OTI,
de gauche à droite :
Marjorie Hofstetter,
Hélène Montet,
Maryse Roda,
Hélène Erard,
Nadine Deydier,
Marie Chatelain,
Nathalie Gros.
Avec une fréquentation
en hausse d’année
Office de Tourisme Intercommunal
en année, l’Office
Place de la Liberté
84800 l'Isle sur la Sorgue
Tél : 04 90 38 04 78 - Fax : 04 90 38 35 43
[email protected]
www.oti-delasorgue.fr
de Tourisme Intercommunal
se place au 2e rang
des Offices de Tourisme
du Département.
L’Office de Tourisme Intercommunal
C’est aussi pour vous !
Les Guides 2009.
L’OTI de l’Isle sur la Sorgue.
4
Si la fraîcheur
de la Sorgue, la beauté
de nos paysages
expliquent sans conteste
la venue de touristes
toujours plus nombreux,
il convient de souligner
le travail remarquable
produit par nos trois
Offices de Tourisme,
leurs personnels et
tous les membres
bénévoles de l’association
gestionnaire.
Au début de la saison
estivale 2009,
un petit tour d’horizon
des lieux s’impose.
On peut dire qu’il est bien loin le temps
où les syndicats d’initiatives se contentaient (et c’était déjà bien pour l’époque)
d’offrir aux visiteurs quelques judicieux
conseils de balades avec un joli plan de
ville ou de village. Aujourd’hui, il en va
tout autrement et sans parler systématiquement de mondialisation, il nous faut
bien reconnaître qu’attirer les touristes
sur un territoire devient tout aussi compliqué que faire venir des chalands dans
les magasins.
Il faut communiquer. Toujours mieux
communiquer, plus fort, plus loin. Encore
faut il avoir des choses sur lesquelles
communiquer. Et en matière de tourisme,
cela s’appelle des produits d’appels. Ces
mêmes produits qui, intéressant les visiteurs, les amèneront à séjourner chez
nous en créant de l’activité pour nos
commerces, nos hébergeurs, nos restaurateurs…
Maison du Tourisme
Chemin de la fontaine
84800 Fontaine de Vaucluse
Tél : 04 90 20 32 22 - Fax : 04 90 20 21 37
[email protected]
Nouveautés 2009
Guides et Internet
Au rayon des nouveautés, l’équipe de
l’OTI, sous la double conduite de son
Président, M. Lalhou Bouchemoua, et de
la Directrice de la Maison du Tourisme
de l’Isle sur la Sorgue, Marie Chatelain,
vous propose des randonnées à vélo et
de nouvelles idées de balades pédestres.
Gratuites pour tous les habitants de
notre Communauté de Communes, ces
randonnées vous sont présentées dans
un document fourni dans chaque Office
de Tourisme. On y trouve des propositions
de circuits à vélo entre nos villages, tout
cela appuyé par le “Réseau Vélo du Pays
des Sorgues”. Ce réseau propose les services d’une série d’acteurs de terrain vous
facilitant ces randonnées à “Petite Reine”.
Des hébergeurs, des lieux de restauration,
des services de location de bicyclettes,
de réparation, de taxis pour le retour
des moins courageux, des accompagnateurs etc.
Des guides apportent aux visiteurs des
OTI l’information qu’ils cherchent : du
plus général, mais très complet, “Guide
Touristique” au plus spécialisé comme le
“Guide des Antiquaires” ou la plaquette
“Vélos en Pays des Sorgues” en passant
par les trois guides “Hôtels/campings”,
“Chambres d’Hôtes”, “locations saisonnières”.
De même, les propositions de randonnées pédestres s’enrichissent cette année
avec des balades thématiques autour de
l’eau, de sentiers botaniques à travers les
vignes etc.
A cela s’ajoutent les produits sûrs, expérimentés et éprouvés depuis longtemps,
comme les visites du patrimoine dans
chaque commune. Pour tout savoir, un
seul geste : se procurer la plaquette “Balades et découvertes des villages du Pays
des Sorgues” disponible dans les Offices
de Tourisme.
A cela s’ajoute un site internet au
contenu particulièrement riche et traduit en cinq langues (Français, Anglais,
Italien, Allemand, Hollandais). Depuis
son ouverture voici trois ans, le site
www.oti-delasorgue.fr connait une
augmentation constante du nombre de
visites. De 87 000 visiteurs en 2006, il a
atteint les 170 000 visites en 2008. De
nombreuses innovations et ajouts expliquent ces bons chiffres : plus de traductions, une meilleure lisibilité mais aussi
des apports utiles pour les internautes
comme un mini site dédié aux antiquaires,
un autre à René CHAR et aujourd’hui la
création d’un site spécialisé sur les balades à vélos avec des cartographies :
www.velo-provence.com (français)
www.bike-provence.com (anglais).
Enfin, et comment ne pas le signaler, la
mise en ligne permanente des hauteurs
de la Sorgue à Fontaine de Vaucluse génère toujours plus de passages sur le site
internet et toujours plus de visites dans
ce village à la source de la rivière.
On ne peut terminer cette présentation
rapide de l’Office de Tourisme de la Communauté de Communes Pays des Sorgues
Monts de Vaucluse sans insister sur le
fait que l’ensemble des propositions est
aussi à destination de tous les habitants,
et pas uniquement aux touristes de passage. Grâce à la gratuité des ballades et
autres randonnées, vous avez la possibilité de découvrir ou redécouvrir certains
aspects de nos communes (le patrimoine,
la faune, la flore) en compagnie de guides
spécialisés et compétents.
C’est toujours mieux ailleurs dit-on souvent : pas si sûr… !
Lancement le samedi 4 juillet
des visites guidées “estivales”
dans tous les villages de
la Communauté de Communes.
Visites guidées “patrimoine”
• lundi à Saumane,
• mardi à l'Isle sur la Sorgue,
• mercredi au Thor,
• jeudi à Châteauneuf de Gadagne,
• vendredi à Fontaine de Vaucluse.
“Balades au fil des Sorgues”
animées par les Amabassadeurs de la Sorgue.
Nouveautés
Balades à vélo et Randonnées Pédestres
dans chaque village.
• 2 fois en Juillet et 2 fois en Août
(voir programme à l’OTI)
Maison du Tourisme
Place du 11 Novembre
84250 Le Thor
Tél : 04 90 33 92 31 - Fax : 04 90 32 10 06
[email protected]
5
nouveau
tourisme
65
patrimoine
Le Château
de Saumane
km
de circuits-vélo
dans la Communauté de Communes
LES CIRCULATIONS DOUCES,
VOIES DE L’AVENIR
De Janvier à fin Mars, dans le cadre de
l’intercommunalité, cinq des élus de nos cinq
communes, qui siègent aussi à la Commission
Tourisme de la Communauté de Communes
Pays des Sorgues Monts de Vaucluse, ont travaillé au sein du comité de pilotage constitué en la circonstance pour ce projet précis.
Ils ont eu en charge de réfléchir, avec l’appui
d’un bureau d’études, sur des itinéraires de
circuits-vélo*.
Plus de deux mois de travail et de concertation active ont été nécessaires, ainsi que de
nombreuses heures de coordination qui ont
été consacrées à la réflexion d’abord sur plan,
puis à l’action concrète de repérage sur le terrain avec le référent désigné pour chacune des
communes concernées.
La mise en place de ces itinéraires est une
décision répondant à nos choix de développement durable : favoriser les modes de déplacements non-polluants, inscrire notre action
dans la lutte contre les changements climatiques et pour la préservation de notre patrimoine, renforcer l’emploi et l’activité économique locaux dans les domaines du tourisme
et de l’aménagement du territoire.
Notre tache a consisté à définir puis élaborer
des itinéraires vélo/routes adaptés aux déplacements quotidiens, ainsi que des “voies
vertes” plus particulièrement dédiées à l’attractivité touristique. Ces circuits constitueront aussi un maillage de notre territoire
reliant les cinq communes ; au-delà, ils rejoindront le réseau des itinéraires déjà en cours
(Ventoux, Pays de Sault, Comtat Venaissin,
* Se renseigner auprès de l’Office
de Tourisme Intercommunal
à L’Isle sur la Sorgue
6
Parc du Luberon) pour assurer une continuité
avec les territoires limitrophes.
La difficulté majeure de ce projet, et ce qui a
fait le plus débat dans sa nécessaire harmonisation, a été de concilier la problématique des
déplacements occasionnels ou quotidiens des
habitants avec le projet touristique lui-même.
Ce dernier, en effet, doit s’adresser à tous les
publics (y compris familial, sans considération
d’âge ou de nombre) pour lesquels la pratique
du vélo n’est pas nécessairement utilitaire ou
sportive mais simplement liée à la découverte,
en toute sécurité, du milieu naturel et/ou à la
balade d’intérêt environnemental, thématique
et culturel.
L’ensemble des circuits intercommunaux totalisera 65 km (35 km prévus au départ avant
l’intervention des référents communaux !)
dont 45 km d’itinéraires touristiques. Des stations “d’accueil vélo” seront positionnées le
long des parcours et dans chaque commune,
avec point d’eau, toilettes, tables, parking…
Exemple d’aménagement de stations “d’accueil vélo” au Thor à la Grange vieille (au sein
d’un parc paysager à venir) et à la colline de
Thouzon (parking prévu). Sur cette colline, le
sentier pédestre sera réaménagé pour valoriser la découverte de cet environnement protégé, permettant ainsi de redescendre directement à pieds vers la grotte du même nom.
La validation de l’ensemble du projet “circuits
vélo” et la finalisation du dossier sont intervenues fin mai (votée à l’unanimité par l’assemblée plénière de l’Intercommunalité le 28 juin).
D’ici la fin de l’année 2009, une signalétique
verticale de jalonnement sera mise en place
(panneaux DV21) adoptant la nomenclature
actuelle et les nouvelles normes de signalisation des itinéraires à vélo. Il serait judicieux
et “valorisant” qu’une signalétique culturelle
et patrimoniale, interne à chaque centre-ancien, soit en mesure “d’éclairer” le plus esthétiquement possible, la découverte touristique
de l’histoire architecturale des monuments et
sites propres à chaque commune. Le balisage
des circuits sera complété en 2010 par une
sécurisation des carrefours (panneaux de police) et associé à des aménagements supplémentaires (revêtement, ralentisseurs, “code de
la rue” en centre ville. etc.).Les financements
incomberont à la région PACA, au Conseil Général du département, et à la CCPSMV pour
les voies communales. Nous aurons à cœur
de nous intégrer dans la Charte “tourisme et
handicap” et d’obtenir aussi un label qualité.
Aménagements et sécurisation
Eclairage par le sol.
Depuis plusieurs années,
la Communauté
de Communes assure,
par bail emphytéotique,
la gestion du Château
de Saumane.
La valorisation
de ce patrimoine,
apprécié de tous,
nécessite la réalisation
de certains aménagements
et équipements.
Aménagement du Parking.
Ce projet s’intègre également dans la politique touristique du Comité Départemental
du Tourisme qui conduit la promotion du
tourisme à vélo, faisant du Vaucluse un département pilote dans ce domaine. Structurer
et promouvoir cette offre ne pouvait se faire
sans la collaboration des prestataires touristiques : plus d’une cinquantaine de professionnels (hébergeurs, loueurs, restaurateurs,
accompagnateurs, assistance, agences etc.)
ont été réunis fin Février. Ils se sont engagés,
sur la base d’un cahier des charges “référentiel vélo” à signer une convention de deux ans
pour travailler avec le réseau, moyennant leur
participation financière auprès de l’OTI qui assurera l’animation et la promotion de ces circuits. La valorisation du “tourisme vert” pour
notre territoire, et les retombées économiques
que nous sommes légitimement en droit d’attendre, devraient donc produire leur plein effet à moyen terme.
Christiane MARTIN
Adjointe à la Mairie du Thor,
Déléguée à la Démocratie Citoyenne,
aux Relations Extérieures et au Tourisme,
Conseillère Communautaire,
membre de la Commission
et du Comité de pilotage.
En 2008, la CCPSMV a confié à l’Office
National des Forêts l’étude de la réalisation et la mise en sécurité contre l’incendie d’une aire de stationnement. L’aménagement d’un tel parking est devenu
aujourd’hui indispensable afin de permettre une meilleure utilisation du Château et une meilleure fréquentation des
Monts de Vaucluse par les promeneurs.
De son côté, le Conseil Général de Vaucluse achève ces jours-ci une nouvelle
voie d’accès au site autorisant ainsi la
mise en place d’une réelle circulation
grâce à la suppression de la voie unique
d’accès au lieu.
Enfin, une mise en lumière apporte au
Château de Saumane un cachet tout particulier le soir venu.
Hormis, la voie d’accès financée par le Département, les différents aménagements
s’élèveront à la somme de 320 000 euros
en partie financés par le Conseil Régional
PACA.
Partiellement réalisée, la zone de stationnement sera définitivement achevée
durant l’hiver.
Dans le cadre de l’avenant au contrat plan 2008, les élus communautaires
ont décidé de réaliser l’éclairage extérieur du Château de Saumane,
afin d’une part, d’améliorer la sécurité et l’esthétique du parc, et d’autre part,
d’autoriser l’exploitation nocturne des jardins par un dispositif électrique pérenne.
7
environnement
environnement
Journée
de nettoyage
pour la Sorgue
Les APSIF
L’association “Les Chevaliers de
l’Onde” a organisé, cette année
encore, son traditionnel nettoyage
de la Sorgue, le samedi 6 juin .
Sur l’ensemble du réseau des sorgues, des
centaines de bénévoles se sont donnés
rendez vous pour protéger et préserver
cette belle rivière.
Au total, ce sont plus de 700 personnes
qui se sont mobilisées pour cette manifestation.
Pour la troisième année
consécutive, la Communauté
de Communes Pays des
Sorgue Monts de Vaucluse
protège nos forêts.
Intervention dans la colline.
Dans le cadre de sa compétence “Sorgues
et Forêts”, la Communauté de Communes
a en charge la prévention des risques incendies.
Cette année à nouveau, huit jeunes APSIF (Assistants de Prévention et de Surveillance des Incendies de Forêts), ont
été recrutés localement pour un travail
d’été (du 1er juillet au 31 août). Ils ont
pour mission d’accueillir le public, selon
un calendrier prévisionnel hebdomadaire
site par site.
L’objectif est de mieux prévenir les
risques d’incendie par une sensibilisation
accrue du public pendant les mois de
juillet et août, dans des sites naturels très
fréquentés.
Ils diffuseront conseils et informations
sur la réglementation en vigueur et sur
les comportements responsables vis-àvis de la chaleur et des feux de forêt.
Le travail s’effectuera par patrouilles de
deux. Ils seront en contact, en Vaucluse,
avec les Comités Communaux Feux de
Forêts (CCFF) et l’ensemble des partenaires sera tenu informé de leur présence
sur le terrain.
8
Le samedi 6 juin
a eu lieu l’inauguration
du refuge LPO
L’encadrement sera effectué par le Responsable du Service Sorgues et Forêts,
qui veillera au bon déroulement de l’opération, et en assurera la logistique.
L’équipe intervenant sur le secteur du Canal de Carpentras sera également habilitée à patrouiller en VTT.
(Ligue pour la Protection des Oiseaux)
La Communauté de Communes Pays des
Sorgues Monts de Vaucluse a participé
à ce nettoyage. Huit agents de l’équipe
Sorgue ainsi que des véhicules ont été
mis à disposition avant de réaliser le ramassage des déchets sur notre territoire.
Ces déchets ont ensuite été amenés en
déchetterie où ils ont été triés.
Leur rôle ne sera pas la surveillance mais
la sensibilisation. En cas de départ d’incendie, ils sont toutefois informés des
mesures à prendre et doivent contribuer
à la rapidité de réaction.
Les quatre équipes seront positionnées à
différents points stratégiques en accord
avec les communes :
- L’Isle sur la Sorgue : Les Calottes et Canal de Carpentras
- Saumane de Vaucluse : Le Château de
Saumane
- Fontaine de Vaucluse : Centre ville, départ GR 91 et vallon de la Font de L’Oule
- Le Thor : Colline de Thouzon
- Châteauneuf de Gadagne : Plateau des
Garrigues
Inauguration
et plantation
au refuge LPO
avenue du Lycée agricole
à L’Isle sur la Sorgue.
Tout au long
de l’après midi,
Le livret
riverains
Le “Service Sorgues et Forêts” de la Communauté de Communes Pays des Sorgues
Monts de Vaucluse vient d’éditer un nouveau livret à destination des riverains et
des amoureux de la Sorgue.
A la lecture de cette brochure, les riverains peuvent découvrir ou redécouvrir la
richesse de la Sorgue au travers de différents thèmes (historique, faune, flore,
réglementation…).
Ce livret sera distribué dans les boites aux
lettres des riverains de la Sorgue et mis à
disposition de tous dans les locaux de la
CCPSMV.
des plantations
ont été réalisées
pour agrémenter
l’aménagement
de ce refuge.
Discours de Catherine Légier, Présidente de la CCPSMV.          
L’aménagement du site de l’ancienne station d’épuration entre le lycée agricole et
le collège était un projet d’une ampleur
importante. En effet, cette zone de 125
mètres de long sur près de 25 mètres de
large était complètement nue. Les travaux ont donc vu le jour sur une zone
où tout était à faire. Après deux mois de
chantier, le résultat est à la hauteur de
nos attentes. Zones vertes, bancs, massifs… tout a été mis en place pour vous
permettre de vous reposer ou de faire une
halte au bord de l’eau.
(classe de CAPA 1 de Mme Ravetti, automne 2007) qui ont effectué ces travaux
sur ce site, proche de leur établissement.
La deuxième phase des travaux a été
confiée à une entreprise d’espace vert locale, qui s’est occupée de la mise en place
de l’arrosage intégré et de l’ensemencement gazon de la surface.
Prochainement, le Syndicat Mixte du
Bassin des Sorgues (SMBS) restaurera les
berges de cette zone.
Participation d’enfants à la plantation des arbres.
Ce chantier
a été effectué en deux
phases.
Le
service Gestion
des
Biens Environnementaux
Communs a établi
les plans et
l’équipe Sorgue a effectué la première partie
des travaux
(création de
murs en pierre, apport de terre, plantation d’arbres et arbustes…).
La CCPSMV a également fait réaliser
par ses services, la reconstitution d’une
ancienne vanne (avec du matériel de récupération) et a disposé un Nego Chin
(offert par l’association L’Isloise de Nego
Chin) afin de garder et de mettre en valeur notre patrimoine.
Un partenariat a également été réalisé
avec le Lycée Agricole La Ricarde pour la
plantation des arbres. Ce sont les lycéens
Début 2009, la
Communauté
de Communes
du Pays des
Sorgues et des
Monts de Vaucluse a décidé
de classer ce
site en Refuge
LPO.
Suite aux préconisations de
la LPO Paca,
dans le but de
mettre en place
une
végétation permettant et favorisant le passage
d’oiseaux, nous avons planté arbres et
arbustes samedi 6 juin 2009 (4 tilleuls,
2 amandiers, 3 sureaux, 3 églantiers, 3
aubépines, 3 cornouillers sanguins).
Ces espèces végétales, locales et adaptées
à notre climat permettront aux oiseaux
et insectes de subvenir à leurs besoins.
A cette occasion, nous avons inauguré le
site et il a été proposé une visite sur le
thème de la faune et de la flore en bord
de Sorgue.
9
environnement
environnement
Visite des stands : Catherine Légier
en compagnie de Pierre Gonzalvez,
Maire de l’Isle sur la Sorgue .
Ateliers
Paysage
Le projet
Pour la 4e année
Etudiantes de l’École Nationale Supérieure du Paysage de Versailles.
De gauche à droite : Anne-Lise Monnet, Sylvie Fréchau et Fanny Cassat.
Communauté de
Communes Pays
des Sorgues
Monts de Vaucluse
vient d’organiser
la Journée
de la Sorgue,
le Samedi
30 mai.
Cette manifestation avait la particularité cette année
de se dérouler dans
le centre ville de L’Isle
sur la Sorgue, sur le Quai
Rouget de Lisle.
 
A travers sa compétence SORGUES et FORETS, la Communauté de Communes souhaite sensibiliser les habitants et les touristes
sur les richesses mais aussi sur la
fragilité de notre patrimoine naturel
et notamment sur la rivière nommée “la
Sorgue” qui traverse son territoire.
Ce jour là, il s’agissait aussi de promouvoir
les actions de protection et de valorisation
des milieux aquatiques avec le concours des
associations, des clubs, des organismes institutionnels qui ont fait partager leurs actions et
leurs expériences. Des démonstrations, avec la
participation du public, étaient programmées tout
au long de la journée.
Lecture
intercommunale
du paysage
La Région PACA a développé un partenariat étroit avec l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles dont une
antenne est installée à Marseille.
C’est dans le cadre de ce partenariat que le Conseil Régional a invité
la Communauté de Communes Pays
des Sorgues Monts de Vaucluse à participer aux Ateliers Pédagogiques
Régionaux (Coût pour le CR PACA :
30 000 euros).
Un groupe d’étudiants de dernière année a proposé au travers des comités de
pilotage intercommunaux, une lecture
du paysage du Pays des Sorgues et des
Monts de Vaucluse sur le thème “le paysage et l’espace public dans la ville diffuse à l’échelle intercommunale”.
Le travail, terminé en avril 2009, s’est
déroulé en deux phases : une phase diagnostic (structuration du paysage) et une
phase projet (choisir des zones clés et des
territoires significatifs).
C’est le 28 mai 2009 que la lecture du
paysage intercommunal a été présentée
en conseil communautaire.
Suite à ces travaux, une exposition sera
mise à disposition des mairies.
10
Aline, Ambassadrice Nature de la CCPSMV et la Counfrarié di Pescaïre Lilen.
FREE MED
Sofia (Bulgarie), le 19 juin.
La Journée
de la Sorgue
consécutive, la
Conférence de presse au Château de Saumane, le 16 juin.
Femmes
et éco
citoyenneté en
Europe
Le Centre Méditerranéen pour l’Environnement (CME), en partenariat
avec l’association des éco maires, a
développé le projet nommé “Femmes
et éco citoyenneté en Europe”. Celuici regroupe quatre pays européens : la
France, la Grèce, la Bulgarie et la République Tchèque.
L’objectif du projet est de promouvoir
la participation des femmes dans le
développement des politiques locales
environnementales.
Le projet européen
Free Med
retenu par l’Europe
en début d’année,
rentre dans sa phase
d’échange et de partage
de connaissance.
Suite à la réunion de lancement qui s’est
tenue à Nocera Inferiore (Italie – Campanie) en mars dernier, les partenaires se
sont retrouvés à Saumane de Vaucluse
les 16 et 17 juin, autour d’ateliers thématiques.
Ces ateliers transnationaux ont réuni
l’ensemble des partenaires afin d’élaborer une stratégie de développement des
territoires fluviaux autour de trois axes
de réflexion :
• Compétitivité territoriale
• Connaissance des milieux fluviaux
• Innovation et territoires fluviaux
L’aboutissement de cette activité sera
la rédaction d’un document stratégique
commun et d’un séminaire technique de
capitalisation réunissant partenaires locaux et transnationaux.
Ateliers transnationaux, les 16 et 17 juin.
Ainsi, seize femmes (quatre par pays)
ont été choisies, Catherine LEGIER faisant partie des quatre femmes françaises.
Toutes ces femmes se sont retrouvées pour un séminaire final à Sofia
en Bulgarie les 18 et 19 juin 2009,
afin d’échanger leurs expériences, de
découvrir le film vidéo général de 8
minutes ainsi qu’un film de 3 minutes
réalisé sur chacune de ces femmes et
leurs actions.
Vous pouvez découvrir le travail effectué sur le site : www.ecowomen.eu
11
environnement
environnement
Connaissez-vous
Professionnels et associations
assujettis aux impôts commerciaux
vos déchetteries intercommunales ?
A partir
du 1er septembre 2009,
un nouveau règlement
des déchetteries situées
sur notre Communauté
de Communes entrera
en vigueur.
C’est là l’occasion
de revenir sur
leur organisation et
leur mode
de fonctionnement.
Fréquentées, voire très fréquentées en
certaines périodes, les déchetteries sont
des équipements qui contribuent à l’amélioration de la propreté du territoire, notamment par la résorption des dépôts
sauvages de déchets, à l’optimisation de
la collecte et du traitement des déchets
des ménages et à la récupération et la
valorisation des matières contenues dans
les déchets de consommation.
Installation classée
Une déchetterie est une installation ouverte aux usagers pour le dépôt sélectif
de déchets dont ils ne peuvent se défaire
de manière satisfaisante lors la collecte
en porte à porte des ordures ménagères
en raison de leur encombrement, de leur
quantité ou de leur nature.
Après un stockage transitoire, ces déchets sont soit valorisés dans des filières
adaptées, soit éliminés dans des installations autorisées à les recevoir.
Une déchetterie est un lieu clos gardé et
aménagé pour recevoir les déchets banals
des particuliers à l’exception de certains
déchets présentant des risques pour la
santé et/ou pour l’environnement
La déchetterie est une installation classée
pour la protection de l’Environnement.
Déchets acceptés
• Ferraille,
• Cartons,
• Encombrants,
• Bois,
• Gravats et déblais issus
du bricolage familial,
• Végétaux,
• Huiles de moteur usagées,
• Huiles alimentaires
• Batteries,
• Textiles
• Piles et accumulateurs,
• Emballages recyclables,
• Papiers, journaux et magazines,
• Emballages en verre,
• Déchets ménagers spéciaux
(peintures, solvants, aérosols, essence,
décapants, détartrants, colles,
mastics, radiographies, produits
phytosanitaires)
• Cartouches jets d’encre et laser
usagées
• Pneumatiques déjantés non souillés
provenant de véhicules légers et
de 2 roues (acceptés à partir du
1er septembre 2009).
Déchets refusés
• Déchets putrescibles
à l’exception des végétaux,
• Déchets radioactifs,
• Déchets amiantés,
• Déchets présentant des risques
d’explosion (poudre, dynamite,
feux d’artifice),
• Médicaments,
• Bouteilles de gaz,
• Extincteurs,
• Pneumatiques de poids lourds,
de génie civil, agraires,
• Déchets anatomiques,
• Déchets d’activités de soins à risques
infectieux,
• Cadavres d’animaux,
• Souches d’arbres et
matière non compactables,
• Déchets hospitaliers.
Horaires d’ouverture
Les déchetteries sont ouvertes tous les jours,
du lundi au samedi, à l’exception des jours fériés.
Horaires d’Hiver : du 1er novembre au 31 mars.
Du lundi au vendredi : de 9 h 00 à 12 h 00 et 14 h 00 à 17 h 00.
Le samedi : de 9 h 00 à 17 h 00
FERMETURE LE DIMANCHE
12
L’accès pour les artisans, commerçants, exploitants agricoles et associations ayant une
activité commerciale, économique à but lucratif sera toléré du lundi au vendredi en
attendant la mise en place d’un site dédié à la réception de leurs déchets.
Il est interdit le samedi.
Horaires d’été : du 1er avril au 31 octobre
Du lundi au vendredi : de 9 h 00 à 12 h 00 et 14 h 00 à 18 h 00.
Le samedi : de 9 h 00 à 18 h 00
FERMETURE LE DIMANCHE
La vidéosurveillance
sur les déchetteries
Afin d’éviter les instruisions en
dehors des heures d’ouverture
et les actes de malveillance et
ce qui en découle, des caméras
de vidéosurveillance vont être
installées sur les deux déchetteries, à compter de la première
quinzaine du mois de juillet.
Ce service sera payant selon le montant de la redevance fixée par la Communauté de
Communes, sur la base d’un prix calculé au mètre cube apporté en fonction du type
de déchet.
Ce coût tend progressivement à correspondre au coût que supporte la CCPSMV pour
l’exploitation du site (frais de gardiennage, entretien du site, stockage de matériaux,
transport et traitement)…
Les apports sont limités à 3 m3 par jour et 6 m3 par semaine tout type de déchets
confondus.
Coûts réels au m3 supportés par la CCPSMV
à ce jour des principaux matériaux acceptés :
Particuliers
Afin d’améliorer l’accès au site, le temps
d’attente des usagers, la fluidité de la circulation, la sécurité sur le quai et l’optimisation du tri des matériaux en vue de
leur revalorisation, la CCPSMV a adopté
un nouveau règlement qui rentrera en vigueur à compter du 1er septembre 2009.
L’accès sera autorisé aux particuliers du
lundi au samedi. Il sera gratuit pour les
particuliers dans la limite de 1 m3 par apport, 2 m3 par jour et 6 m3 par semaine,
tout type de déchets confondus.
Au-delà, les particuliers devront acquitter la même redevance que les professionnels.
Seront acceptés les véhicules légers d’une
largeur inférieure à 2,25 mètres, d’une
hauteur limitée à 2,5 mètres et d’un PTAC
inférieur à 3,5 tonnes.
Seuls les artisans, les commerçants et
les exploitants agricoles des communes
membres de la CCPSMV seront acceptés.
Encombrants
60,40 euros
Déchets verts
40,92 euros
Gravats
34,56 euros
Bois
11,38 euros
Tarifs
Nature des déchets
Objets encombrants
Végétaux
Gravats
Bois
Ferrailles
Cartons
Petits emballages recyclables
Huile alimentaire
Tarifs au m3
30 euros
30 euros
30 euros
10 euros
10 euros
0 euro
0 euro
0 euro
Remarque : Les tickets sont vendus
au siège de la Communauté de Communes, 350 avenue Petite Marine à
l’Isle sur la Sorgue.
Horaires d’ouverture du siège de la
CCPSMV : du lundi au vendredi
De 8 h 45 à 12 h 30
De 14 h 00 à 17 h 15.
Ces tickets peuvent être soit vendus
à l’unité, soit sous forme de carnet
de 10.
Quantités de déchets acceptés par professionnel
Nature des déchets
Objets encombrants
Végétaux
Gravats
Bois
Ferrailles
Cartons
Petits emballages recyclables
Huile alimentaire
Quantités journalières
acceptées
3 m3
3 m3
3 m3
3 m3
3 m3
3 m3
0,5 m3
20 litres
Quantités hebdomadaires
acceptées
6 m3
6 m3
6 m3
6 m3
6 m3
6 m3
1 m3
60 litres
13
environnement
economie
POURCENTAGE ET TONNAGES DES MATÉRIAUX
REÇUS SUR LES SITES
Janvier à Mai 2009
AMÉLIORER LE SERVICE
Assemblée Générale de l’IACCPS.
La gestion des deux déchetteries intercommunales est passée d’un prestataire
extérieur au régime de la régie directe depuis le 1er janvier 2009.
Désormais gérée par du personnel de la Communauté de Communes,
les déchetteries doivent répondre à un double objectif : améliorer la qualité
du service apporté à nos concitoyens tout en réduisant les coûts de fonctionnement. Après quelques mois, les premiers résultats sont encourageants.
Janvier à Avril
2008
2009
variation
Dépenses
283 514 euros
280 162 euros
-3 352 euros
Recettes
8 670 euros
22 669 euros
13 999 euros
Coût net
274 844 euros
257 494 euros
17 351 euros
Soit une économie pour la CCPSMV de plus de 17 000 euros
• Bois 438 tonnes
• Gravats 1 660 tonnes
• Encombrants 1 133 tonnes
• Cartons 133 tonnes
• Végétaux 1 345 tonnes
APPEL à candidature
Ad’jeté, vendu !
Ateliers loisirs cet été :
• du 15 au 17 juillet,
• du 20 au 24 juillet,
• du 27 au 31 juillet,
de 9h00 à 12H00 au siège de
la Communauté de Communes
350 avenue de la Petite Marine
à l’Isle sur la Sorgue.
La Communauté de Communes
Pays des Sorgues Monts de
Vaucluse en partenariat avec
l’Association l’Œil du Baobab,
vous propose de participer à
un atelier gratuit de restauration, customisation, décoration
d’objets destinés à être détruits
(objects apportés en déchetterie ou ramassés lors de la collecte des encombrants).
AVANT / APRES
A l’issue de cet atelier, les
objets réalisés seront vendus
lors d’une manifestation festive au profit d’une association
caritative
Renseignements :
Claire au 06 61 52 28 45
Pas d’aptitude particulière,
juste l’envie de participer dans
la bonne humeur. Si votre univers est peuplé d’astuces, de
bidouille, venez nous rejoindre
lors de ces ateliers loisirs.
14
Les Adhérents de l’association
Entrepreneurs des Sorgues
au Château de Saumane
C’est dans le cadre prestigieux du
Château de Saumane, bien patrimonial géré par les services communautaires, que s’est tenue fin mai,
l’Assemblée Générale de l’association
connue jusqu’alors sous l’appellation
IACCPS, “Industriels et Artisans de la
Communauté de Communes du Pays
des Sorgues” et baptisée ce soir là
“Entrepreneurs des Sorgues”. L’occasion pour son Président, Dominique
Bohly, de rappeler sa vocation depuis
sa création en 2002 : être plus fort
ensemble et partager compétences
entre petits et grands. Gestion des
déchets, sécurité, gardiennage des
installations, formation professionnelle, communication, aide à l’emploi,
achats groupés et qualité environnementale des sites d’activités sont
autant de secteurs mutualisés pour
lesquels le résultat est optimisé.
Les aides publiques
à l’embauche présentées
par le Pôle Emploi
Début juin, le service du Développement
Economique de la CCPSMV conviait à un petit déjeuner de travail avec les responsables
du Pôle Emploi, les dirigeants d’entreprises
(soit en cours d’implantation, soit d’agrandissement, soit de transfert,
zone de la Cigalière, au
Thor) pour une présentation des différentes aides
à l’embauche offertes par
les services publics, avec
à la clé, une perspective
de création de près de
50 emplois
Rencontre Entreprises - Pôle Emploi.
Le Développement
Economique
au service des entreprises du territoire
Echanges avec les Entrepreneurs du territoire.
Entreprises et CCPSMV : un échange bénéfique
Aujourd’hui, Dominique Bohly a
transmis le flambeau de la présidence
à Gilbert Conil et ce sont 47 adhérents, Entrepreneurs des Sorgues, qui
contribuent, par leur travail et leur
talent, à valoriser le territoire commun, irrigué par cette rivière. Interlocuteurs privilégiés de la CCPSMV, ils
participent à de nombreux partenariats et échanges d’idées en matière
de développement économique.
Adoption d’énergie photovoltaïque, réflexion autour d’une étude de bio-méthanisation des déchets, réunion-passerelle pour l’emploi, requalification des zones d’activités en sont des exemples probants. Catherine Légier, Présidente de la CCPSMV n’a
pas manqué de le rappeler, ni d’en présenter les avancements lors du dîner-débat
organisé au Château de Saumane, à son invitation, début juin, dans l’esprit des
attentes exprimées lors de l’Assemblée Générale.
Dans cet échange très cordial, plusieurs propositions ont ainsi été faites pour réfléchir à des services aux entreprises du territoire, de la collecte spécifique de leurs
déchets professionnels à un système aménagé de transports en commun ou covoiturage, d’une signalétique de zone entièrement revue à la mise en place d’une
commission extracommunautaire, associant selon les thèmes, différents entrepreneurs porteurs d’idées. Sur la base d’un principe clair, énoncé par Gilbert Conil :
“il ne s’agit pas de faire beaucoup, mais de faire bien”…
15
economie
rencontres
TRIADE INDUSTRIES
Des Moyens,
des Hommes
et Une Femme
S’il fallait incarner
le verbe Entreprendre,
nul doute que Skora Bertolo,
PDG de TRIADE Industrie
en serait l’exemple !
Manager d’une entreprise hautement qualifiée et certifiée, en charge
de contrôles, traitement et inspection
de structures industrielles, cette jeune
Femme, également maman d’une fillette
de 6 ans, poursuit ici une démarche professionnelle mais relève aussi un vrai défi
personnel. Ses clients se nomment TOTAL,
ALSTOM ou AREVA. Son expertise et celle
de ses 30 collaborateurs interviennent
dans le Terminal Méthanier Gaz de France
de Fos sur Mer aussi bien que pour de
petites chaudronneries. Demain, ce sont
ses équipes qui valideront les soudures
de la future usine Georges Besse II à Tricastin ! Dans ce milieu réputé masculin,
Skora Bertolo se sent à l’aise et reconnue,
y compris à 80 m du sol lors d’une visite
de raffinerie. “C’est une belle activité,
un réel potentiel et un défi humain”
dit-elle à propos de son métier. Après des
études en stratégie d’entreprise et l’acquisition de connaissances techniques
sur le terrain, elle crée sa propre société
en Lorraine, puis la revend pour créer en
Vaucluse, Triade Industrie. La progression
spectaculaire du CA, de 700 000 euros
la première année à 1,9 million euros la
deuxième année, témoigne de son dynamisme. “Je ne regrette pas d’avoir
choisi de m’implanter ici, à l’Isle sur
la Sorgue, dont la découverte m’avait
enchantée, au cœur d’un territoire
riche en opportunités de marché et en
dessertes multi-modales. J’ai été motivée, aidée, soutenue dans cette installation par les organismes officiels”.
Aujourd’hui, Skora Bertolo s’investit en
retour : l’UIMM, la CGPME, PACA Entreprendre, les Entrepreneurs des Sorgues…
Le moteur de la réussite : “dynamisme
personnel et confiance en soi” nous ditelle. Et sans doute peut-on ajouter pour
elle, d’autres valeurs, liées à ses origines
kabyles, le sens de l’honneur et la fierté
d’avancer sans renoncer.
Albert Msica et ses collaborateurs.
Délices de tomates séchées,
caviar d’aubergine,
tapenades,
confit d’oignons, de figues…
Ces délices là,
Albert Msica,
le reconnaît,
le revendique même,
LES
DELICES
DU
LUBERON
Des Légumes,
du Soleil et
beaucoup d’Amour
c’est à sa mère qu’il les doit.
“C’était une excellente cuisinière ; elle
a eu avant les autres, l’idée d’ajouter
des amandes, du basilic aux olives…
Avec elle, en famille, on faisait les
marchés, celui du Thor notamment !”
Aujourd’hui, l’entreprise affiche sa bonne
santé. Une unité de fabrication, sous
l’enseigne Méditéa à Châteauneuf de Gadagne transforme 150 tonnes de légumes
par an en produits provençaux à tartiner
(que des légumes frais, pas de surgelés).
Ils sont commercialisés par l’enseigne Les
Délices du Luberon, dans leurs magasins
de l’Isle sur la Sorgue et d’Avignon et
dans les rayons gourmands de grandes et
moyennes surfaces alimentaires. 25 collaborateurs, sans compter les intérimaires,
travaillent dans la zone des Matouses, en
bord de Sorgue. “Ici, on est bien . Une
zone d’activités telle que celle-ci, on
n’a pas envie d’en changer” dit Albert
Misca. Pas étonnant que cet amateur de
nature prépare, pour 2010, une nouvelle
gamme Bio avec des produits exclusivement saisonniers locaux. “Ces produits
seront de plus conçus pour être nomades, c’est à dire consommables là
où l’on se trouve” Pas de doute, l’esprit
d’innovation a bien franchi les générations, avec ce concept quasiment inédit
en France, qui associe mobilité par son
conditionnement et qualité des matières
premières et du produit fini. Reste à trouver les agriculteurs bio locaux, et là, pas
de problème, Albert Misca sait qu’il peut
compter sur l’aide et le soutien de la
CCPSMV.
AGILIS
Sur la route
“Nous ouvrons la route
à la circulation
des hommes et des idées”
annonce le site web d’Agilis.
Autant dire que l’entreprise
est tout à la fois
valorisante et exigeante,
à la mesure des réalisations
d’Agilis en équipement
de sécurité,
assainissement
et acoustique.
economie
“Voiries, glissières, tunnels, pistes de
décollage, lignes ferroviaires à grande
vitesse, murs anti-bruit, nous intervenons dans tous ces domaines avec
un impératif : sécurité et qualité” explique Didier Longeron PDG de l’entreprise. “Nous avons collaboré au viaduc
de Millau, à l’élargissement de l’A8 .
La dernière piste de la base aérienne
de Nîmes, longue de 5 km est l’une
de nos réalisations !” Dotée d’un bureau Recherche et Développement, Agilis conçoit et innove, par exemple les
glissières en béton extrudé personnalisé
coulées en place par méthode du coffrage
glissant (ce qui permet un démoulage immédiat, comme cela a été fait à Pertuis).
A la tête de 150 collaborateurs, dont 20
au siège social, zone de la Cigalière, au
Thor, Didier Longeron a fait le choix personnel d’être ici, en Vaucluse. L’entreprise
y assure de plus un marché d’entretien
départemental. “Par l’intermédiaire de
la CCPSMV, lors de mon installation
en juillet 2006, j’ai bénéficié d’une
aide au recrutement avec la structure
La Clé des Champs”. Aujourd’hui, trois
ans après, Agilis réalise 35 millions de
CA et projette un développement, avec le
cas échéant, un partenariat poussé avec
d’autres entreprises de la zone. Mais dans
un premier temps, c’est auprès de l’association Entrepreneurs des Sorgues qu’il
veut se rapprocher pour profiter des différents moyens mutualisés proposés par
leurs soins.
Didier Longeron, PDG.
16
17
Skora Bertolo, PDG.
regard sur…
regard sur…
Sur les Monts de Vaucluse se sont succédées des sociétés agricoles qui ont pratiqué,
depuis les temps les plus anciens, l’art d’assembler la pierre sans aucun liant, à sec :
bancaus, cabanes, mines, aiguiers et autres ouvrages en pierre sèche.
Ceux ci sont partout présents dans le paysage des “collines”, traces d’une civilisation “pétrée”.
Ces paysages abandonnés, nous les parcourons souvent, mais les voyons-nous vraiment ?
Les paysages quotidiens sont souvent ceux qu’on voit le moins bien,
et dont on finit par ne plus percevoir les changements.
La pierre sèche
de nos collines
L’Association
Pierre Sèche en Vaucluse
Elle s’est créée, en 1983, autour de ces témoins d’activités agricoles et pastorales anciennes, dont la disparition progressive, due
à l’abandon de l’agriculture et à des déprédations de toutes sortes, s’est accélérée ces
dernières décennies
En premier lieu, savoir :
les inventaires sont les éléments essentiels
de connaissance de ce patrimoine sur un
territoire ; ils on été mené sur les communes
de l’Ouest des Monts de Vaucluse (bories et
habitat troglodytes, systèmes d’eau, mur de
la peste). Actuellement, ils sont classés, avec
les inventaires de l’APARE (Association pour
la Participation et l’Action REgionale), dans
une base de données créée conjointement
avec l’association LITHOS.
Tout au long de l’année,
l’Oustau de Vaucluso
anime le village
En mars, on sort le Carmentran,
personnage fait de carton pâte, de fil de
fer, de paille et d’oripeaux, confectionné
par les écoliers du village. Après l’avoir
accusé et rendu responsable de tous
les maux des habitants, la sentence
est toujours la même : Carmentran est
coupable, il doit être brûlé à Fontaine
de Vaucluse, le jour de mardi-gras et la
tradition voulait que l’on parte manger
l’andouillette “sur l’herbe”. Aujourd’hui,
grâce à l’Oustau de Vaucluso, la tradition
est maintenue sur la place de la colonne
ou l’on peut déguster l’andouillette
et la caillette le jour du carnaval.
Puis, savoir-faire :
des chantiers d’été de jeunes bénévoles assurent les restitutions de constructions remarquables (chemins communaux, murets,
habitat troglodytes, bories, mines, mur de la
peste). De plus, l’association travaille sous
forme de journées durant l’année avec des
bonnes volontés pour nettoyer, restaurer.
Et faire savoir :
les expositions (le mur de la peste, les galeries drainantes de Cabrières, les aménagements en terrasses), les livres (la muraille de
la peste, promenades autour du mur de la
peste), les articles, les fêtes (Fête de la Muraille de la Peste, l’École d’Art d’Avignon sur
la muraille de la peste, Fête de la pierre sèche
au château de Saumane), les promenades
(promenades-lectures avec POIE Ô chaque
année), les conférences sont les moyens privilégiés d’information sur ce patrimoine et
de sensibilisation à sa protection.
POUR TOUTES INFORMATIONS :
Pierre Sèche en Vaucluse
(Association loi 1901, agréée par le Ministère de l’Environnement
et le Ministère de la Jeunesse et des Sports)
La Cornette - Plan de Saumane – 84 800 SAUMANE
Tél. 04 90 20.71 82 [email protected]
18
“L’avenir ne peut faire l’économie de
la mémoire qui doit être une école de
regard sur le quotidien” Pierre Gaudin.
Publications
• “La Muraille de la Peste” édition Alpes de Lumière, 1993, réimpression 2007-14e
• “La ligne dans le paysage : promenades géographiques autour du Mur de la Peste” éditeur Pierre
sèche en Vaucluse, 2003 ; primé par le Conseil
Régional dans le cadre de son programme “Éducation à l’environnement” -11e
En
avril, la section cycliste Vé
l’Oustau organise une randonnée VTT
“La gardianne de Vallis Clausa”. Quoi de
plus agréable pour des “vététistes” que
de balader sur les hauteurs des Monts du
Vaucluse en surplombant la vallée close.
Depuis trois ans, “Vé l’Oustau” propose à
tous les amoureux du vélo en montagne,
ce genre d’exercice avec à la clef une
dégustation de gardianne de taureau. Les
amateurs de randonnée ne se trompent
pas et accourent nombreux à ce rendez
vous puisque on a déjà décompté jusqu’à
320 participants sur les circuits proposés.
En Juin, fidèle à ses idées, l’Oustau
de Vaucluso présente sa Fête de la
Musique avec danseurs, chanteurs et
orchestres amateurs sans programme
bien défini et surtout ouverte à tous
ceux ayant une envie subite de pousser
la chansonnette devant du public. C’est
donc une succession de petits moments
de plaisir qu’offrent les participants
au public de la place de la colonne ravi
de profiter du spectacle gratuit dans la
douceur de cette première nuit d’été.
Puis quelques jours plus tard, le 24 juin
l’Oustau de Vaucluso perpétue les rites
et la tradition du feu de la Saint Jean.
Anciennement les sauts au dessus du
bûcher promettaient de se marier dans
l’année et préservaient des maladies.
Ce n’est plus aujourd’hui, uniquement
les célibataires qui sautent le feu, et
chacun a maintenant à cœur de sauter
au moins une fois au dessus des flammes
pour maintenir cette tradition chère
aux vauclusiens. Le vieux sens du rite
protecteur et de promotion d’union et de
fertilité a plus ou moins été oublié, c’est
avant tout l’occasion de faire la fête, de
se rassembler, de fraterniser dans une
ambiance agréable et un cadre champêtre.
Au mois de juillet, mois des festivals,
notre association avec son groupe
artistique “les baladins de l’Oustau”
présente son gala de variétés, dans le
cadre du Festival de la Sorgue, et enchante
son public qui vient très nombreux
place de la colonne un soir de juillet.
Depuis maintenant plusieurs années,
le groupe offre au comité des fêtes ce
gala de variétés gratuit où participent
une trentaine d’artistes amateurs.
Une preuve que l’on peut aussi attirer le
public et lui donner du plaisir avec des
amateurs passionnés et bénévoles.
Enfin l’hiver et ses fêtes de fin
d’année : dans la plus pure tradition
provençale, l’Oustau de Vaucluso fête
Noël avec ses santons vivants. Les
enfants de l’association encadrés par
les responsables de l’Oustau défilent
un samedi de décembre dans les rues
du village au milieu du marché de
Noël pour reconstituer cette célèbre
crèche
traditionnelle
provençale
qui, à partir du XIXe siècle, est
devenue la plus populaire de France.
Et pour clôturer l’année, l’Oustau
présente
sa
soirée
de
Noël.
Depuis 1965, le dernier samedi avant
les vacances de Noël, en continuation
des soirées du groupe artistique dirigé
par Clément Coursant, l’Oustau reprend
le flambeau et propose, dans la salle
des fêtes municipale, une soirée de
variétés où se produisent les écoles, les
sections de danses ou de théâtre ainsi
que de nombreux amateurs de chant de
l’association.
Association L’Oustau de Vaucluso
A Fontaine de Vaucluse
Président : Claude DEBAYLE
04 90 20 31 79 - Mairie
Les activités régulières
de l’association
• Lundi 14 h : Couture
Séances hebdomadaires de couture conviviales et
festives
• Lundi 18 h - 20 h : Musique
C’est en 1965, que la première fanfare voit le jour.
Forte de 15 jeunes entourés de quelques adultes,
tous issus du village, la petite fanfare récupèrent les
instruments dans les familles musiciennes du village
puis débute “en fanfare” le lundi de la fête votive
1966 en défilant jusqu’au parking des Ferrailles où
se tire alors le feu d’artifice. Après de multiples modifications “le coucher vauclusien” est devenu “Le
Coutchos big band” qui se produit dans les villages
environnants et notamment lors de l’ouverture officielle du Festival de la Sorgue.
• Lundi 21 h - 01 h : Tarot (en hiver)
Concours de tarot familial ouvert à tous
• Mardi 20 h 30 - 22 h : Gym tonic
Remise en forme et gym sportive
• Mardi 14 h : Randonnée pédestre
Rando hebdomadaire et une fois par mois, le samedi
ou le dimanche, journée découverte avec pique-nique.
Ces sorties ont pour but, outre les bienfaits physiques inhérents à la marche, de découvrir le patrimoine naturel, la faune, la flore autour du village et
dans notre département
• Mardi 18 h - 20 h, samedi 7 h 30 - 12 h
Dimanche 8 ou 9 h - 12 h :
Entraînement cycliste Vé l’Oustau
La section Cycliste organise des sorties traditionnelles telles que la Bonne Année avec champagne,
la Sortie des Rois avec paëlla, “La Clairdelunette”
sortie VTT nocturne en fin de saison, la montée du
Ventoux en mai, la traversée de la Corse “La Corsiclette” en une semaine en juin, et “La Moniaque”
sortie de fin de saison route, etc.
• Mercredi 20 h : Football (entraînement)
Lors de la saison, organisation de matchs amicaux
• Lundi, Mercredi, vendredi 16 h 30-19 h :
Bibliothèque, Prêt de livres gratuit aux membres de
l’Oustau
• Dimanche (par voie d’affiche) 16 h :
Après midi dansant (Balletti dans la salle C. Coursant avec collation).
Hebdomadaire selon les spectacles - Les Baladins de
l’Oustau
Théâtre chant
C’est la possibilité pour tout un chacun, amoureux du
spectacle, de se produire sur scène devant du public.
(toutes les activités sont gratuites avec la carte de
membre de l’association)
19
en direct…
des communes
Châteauneuf de Gadagne
Fontaine de Vaucluse
Le Thor
L’Isle sur la Sorgue
LE FESTIVAL DU FELIBRIGE
DE LA PAROISSE À LA COMMUNE…
LA COMMUNE A ENFIN SON MARCHÉ
DU SOIR DES PRODUCTEURS !
LA STRADA
La première justification est contenue dans le
titre lui- même : c’est un hommage rendu à
ces Félibres qui, un jour de mai 1854 sur nos
terres, à Fontségugne, ont redonné un nouvel
élan à la langue provençale, véhicule essentiel
de notre culture. Mais il s’agit aussi d’un hommage à toutes celles et tous ceux, illustres,
connus ou simples anonymes, qui depuis les
temps les plus anciens, jusqu’à nos jours, ont
œuvré pour l’existence de notre village tel que
nous le connaissons aujourd’hui.
C’est ensuite, la volonté de mettre en exergue
de manière originale, dans cette “terre de festivals” qu’est la Provence, notre patrimoine et
nos traditions. Ces traditions culturelles, morales, sociales, font partie intégrante de notre
éducation et de notre mode de vie.
Vouloir les raviver, vouloir les revivre avec
intensité, participe de la volonté, non pas de
ressasser le passé ni même de promouvoir
notre folklore, mais bien de nous permettre
l’espace d’un moment, de les appréhender de
manière presque concrète, de visualiser ce qui
fait nos racines.
Admirer et apprécier le cadre de vie que nous
ont laissé nos anciens, la beauté que leur art
de construire a conféré à notre village, ne
nous rend pas suspects de passéisme, mais
nous raccroche à un point d’ancrage. Etre
sensible à nos traditions, vouloir les faire revivre procède de la même philosophie.
Ces traditions que nous avons reçues et que
les anciens nous ont léguées, nous avons aussi le devoir de les transmettre à nos enfants :
quelle plus belle opportunité qu’un festival
pour leur faire découvrir la richesse de notre
patrimoine et les valeurs de la culture provençale ? Et ce faisant, de tisser des liens plus
étroits entre Castelnovins qui trouveront ainsi
un élément supplémentaire d’intégration à la
vie de leur village.
Voilà pourquoi le Festival a été voulu,
Voilà pourquoi il a déjà marqué notre commune,
Voilà pourquoi il continue.
Alors, que vivent nos traditions et longue vie
au Festival du Félibrige !
Avant la Révolution il n’existait pas d’entité
comparable à la commune. Le plus petit niveau d’administration était la paroisse, et il
y en avait plus de 60 000 dans le royaume. À
la campagne, la paroisse se composait principalement de l’église, des maisons rassemblées
autour (le village) et des terres agricoles qui
y étaient rattachées. Ce nombre important
découle du fait qu’au XVIIIe siècle la France,
avec 25 millions d’habitants, était le pays le
plus peuplé d’Europe. L’Angleterre à la même
époque ne comptait que 6 millions d’habitants. Les rois de France eux-mêmes s’enorgueillissaient de régner sur “le Royaume aux
100 000 clochers”. Ces paroisses n’avaient pas
les compétences des communes actuelles.
Les villageois se réunissaient lorsque il fallait
prendre une décision concernant l’ensemble
de la communauté comme, par exemple,
l’usage des terres agricoles. Il n’y avait cependant aucune entité permanente. Dans
beaucoup d’endroits, c’est le seigneur local
qui intervenait dans les affaires du village.
Il collectait les taxes auprès des villageois, il
ordonnait les corvées, il choisissait les terres
agricoles qui devaient être exploitées et il
déterminait la part des récoltes qui lui reviendraient. Le 20 septembre 1792, le registre
des naissances, des mariages et des décès qui
était tenu jusqu’alors par le curé de la paroisse fut mis sous la responsabilité du maire.
Un mariage civil fut institué et commença à
être célébré dans les mairies. Les prêtres durent remettre à la mairie leurs registres des
baptêmes, des mariages et des enterrements.
Le terme de “commune”, au sens de l’administration territoriale contemporaine, est imposé
par le décret de la Convention Nationale du
10 octobre soit 1793 quelques semaines après
la création du département de Vaucluse) : “La
Convention nationale… décrète que toutes les
dénominations de ville, bourg ou village sont
supprimées et que celle de commune leur est
substituée”. Cette très longue tradition de vie
“commune” entre les citoyens et leur municipalité librement choisie se traduit par une très
grande participation aux scrutins municipaux
et une indiscutable légitimité. Aujourd’hui,
des aventuriers de la “simplification” s’agitent
en tous sens mais il nous semble urgent de
considérer les communes comme la plus ancienne, la plus respectable et certainement la
plus pertinente des structures administratives.
La STRADA est une association intercommunale, créée en 1990 et régie par la loi de 1901.
Elle exerce son activité dans 18 communes du
Vaucluse et départements voisins.
Son objectif est de promouvoir le cinéma par
sa diffusion en zone rurale et par l’exploitation d’une ou plusieurs tournées de cinéma
itinérant dans les communes du Vaucluse et
des départements limitrophes, non desservies
par le circuit commercial. L’association peut
accepter l’exploitation d’une ou plusieurs
salles de cinéma permanentes (art. 2 des statuts).
La Strada participe fortement à l’animation
culturelle des communes desservies. En 20072008, la Strada a organisé 613 séances, pour
22 748 entrées dont 4 530 scolaires.
Officiellement inauguré il y a un mois par
Jacques Olivier, Maire du Thor, en présence
de représentantes de la Chambre d’Agriculture et du Département, un Marché Paysan se
tient désormais tous les Jeudis de 18 heures à
20 heures, à l’ombre des platanes de la Place
qui jouxte la Salle des Fêtes du Thor (parking
assuré !).
Les producteurs (maraicher, fromager, volailler, vigneron et autres.) qui se sont engagés à respecter les exigences du cahier des
charges des adhérents du réseau “bienvenue
à la ferme”, accueillent les consommateurs
qui font le choix de la qualité et des produits
de saison. Ce marché est aussi ouvert aux exploitants des communes limitrophes s’ils sont
labellisés AB.
Les “marchés paysans” sont des
lieux de vie, de
rencontre et de
convivialité.
Ils s’insèrent dans
une démarche solidaire pour soutenir l’agriculture
locale et donc
le maintien des
paysans sur leurs
terres. Le consommateur, qu’il soit
autochtone
ou
de passage (tourisme), sait que son acte d’achat lui assure
non seulement une meilleure préservation de
sa santé, mais participe également à la pérennisation d’une agriculture saine et de proximité.
Venir tous les jeudis soir s’approvisionner en
produits frais encouragera ces paysans qui ont
fait le choix de produire sans pesticides, et
sont attentifs aux économies d’eau. En rémunérant leur travail au service d’une agriculture biologique soucieuse de préserver l’environnement, le consommateur s’associe aussi
à une démarche “éco-citoyenne” responsable.
Tous ces producteurs vous attendent, et ce
jusqu’à fin Septembre, sur le “Marché du soir”
au Thor. Bienvenue à tous !
Cette association organise des séances dans le
cadre d’opérations nationales : École et Cinéma, Collège au Cinéma et Lycée au Cinéma, en
liaison avec l’Éducation Nationale. Une action
particulière est menée en direction du public
jeune, par l’application d’un tarif réduit en sa
faveur et par des projections spéciales dans le
cadre des activités scolaires et extra scolaires,
et d’autres opérations spécifiques. La Strada
peut répondre favorablement à l’organisation
de séances non commerciales avec des films
de plus de 9 mois dans des lieux autres que
ceux de la tournée. Elle s’adresse à tous les
publics grâce à la variété de sa programmation ; C’est un lien social culturel.
Elle est classée “cinéma ART et ESSAI”. Les
municipalités sont sensibles aux aspects positifs de son action puisqu’elles participent
toutes financièrement à son soutien.
LA STRADA
Résidence Le Voltaire - 100 Cours Fernande Peyre
84 800 L’Isle sur la Sorgue - Tél : 04 90 38 29 28
[email protected]
programme consultable au 09 63 29 52 43 et
sur http://cinemalastrada.free.fr
Projections à Saumane, Velleron, Le Thor l’été en plein air.
PROGRAMME DES PROJECTIONS À L’ISLE SUR LA SORGUE, CET ÉTÉ
Du 3 au 14 juillet, Châteauneuf de Gadagne va vivre la 13e édition du Festival du
Félibrige et de la Culture Provençale, rappelant s’il en est besoin, que le village s’honore d’être le berceau du Félibrige.
Mais au-delà de l’animation évidente que
crée un tel événement, à quoi répond ce
Festival à Châteauneuf de Gadagne ?
Jardin de la congrégation en centre ville
• Jeudi 16 juillet 21 h 30 Tellement proches d’Eric
Toledano et Olivier Nakache.
• Jeudi 23 juillet 21 h 30 L’âge de glace 3 de Carlos
Saldanha.
• Jeudi 30 juillet 21 h 30 Harry Potter 6 de David
Yates.
• Jeudi 6 août 21 h 30 Là-haut de Pete Docter et
Bob Peterson.
• Jeudi 13 août 21 h 15 Les beaux gosses de Riiad
Sattouf.
• Jeudi 20 août 21 h 15 Whatever works vo de
Woody Allen.
• Vendredi 21 août 21 h 15 Home de Yann ArthusBertrand.
Espace de Création Artistique (25 Bd Paul Pons
• Dimanche 19 juillet 17 h Looking for Eric vo de
Ken Loach.
• Dimanche 26 juillet 17 h L’âge de glace 3 de
Carlos Saldanha.
• Dimanche 2 août 17 h Harry Potter 6 de David
Yates.
• Dimanche 9 août Là-haut de Pete Docter et Bob
Peterson.
• Dimanche 16 août Les beaux gosses de Riiad
Sattouf.
• Dimanche 23 août Whatever works vo de Woody
Allen.
Saumane de Vaucluse
VALESCURE : ESPACE NATUREL
SENSIBLE ET PROTEGÉ
Une première convention passée avec l’APARE,
d’une durée de cinq ans, pour la restauration
de la ferme de Valescure, s’est achevée en
2008. Le conseil municipal conscient de l’intérêt patrimonial que représente ce domaine
a entériné la reconduction d’une seconde
convention, pour une durée identique, afin de
poursuivre et terminer la restauration des bâtiments de la ferme.
Les chantiers organisés par l’APARE se déroulent durant le mois d’août sous la conduite
de deux moniteurs techniciens de la restauration ancienne. Ils encadrent une douzaine
de jeunes volontaires venus de divers pays et
d’horizons très variés allant de l’étudiant à
l’artisan et au retraité. Ils contribuent par leur
énergie et leur dynamisme à la protection de
ce patrimoine témoin d’un passé agricole et
architectural situé dans un site sauvage d’une
beauté majestueuse.
Le bilan, à ce jour de la réhabilitation, est une
réussite qui satisfait pleinement les partenaires impliqués dans cette opération à savoir,
la municipalité de Saumane et l’APARE. La
bergerie est pratiquement terminée, le corps
d’habitation avec son four à pain est également terminé ainsi que le mur d’enceinte de
la cour de ferme. A cela, il faut ajouter la découverte et la mise en sécurité des deux puits
qui desservaient anciennement la ferme. Plusieurs renforcements de murs ont dû être réalisés pour la sécurité dans l’attente des futurs
chantiers.
Le chantier de l’année 2008 a été consacré
essentiellement à la restauration des murs
du bâtiment accolé à la bergerie et à la mise
en place d’un plancher de premier niveau. Ce
dernier devant faciliter la mise en place de la
charpente de toiture prévue pour le chantier
du mois d’août 2009.
En parallèle à la réhabilitation de la ferme, la
DDAF a engagé une étude sur la possibilité
de recréer un réseau d’alimentation en eau, à
partir de la source existante, pour un stockage
au niveau de la ferme. Parallèlement à cette
étude, il est prévu de faire intervenir un spécialiste puisatier pour le nettoyage du puits
situé dans la cour de la ferme, avec l’espoir
de pouvoir capter de nouveau la source qui
devait l’alimenter.
La réhabilitation de la ferme doit, dans l’esprit de la municipalité, s’accompagner d’une
préservation écologique du milieu sensible
du site de Valescure. L’objectif est la sauvegarde de la faune, la flore, et le repeuplement
d’espèces animales et végétales disparues en
raison de l’emprise des pins d’Alep sur le milieu. Une première campagne de déboisement
des pins d’Alep sur le versant Est, a permis
la remise en état des restanques et la plantation de 100 chênes truffiers. Une seconde
campagne commencée en 2008 sur le versant
ouest est en cours d’achèvement.
Compte tenu de sa situation géographique, et
en raison des travaux de déboisement des pins
d’Alep, le site de Valescure a été retenu par
décision préfectorale, sur avis de la DDAF et
du SDIS, comme grande coupure incendie présentant les caractéristiques requises comme
lieu de rassemblement de moyens de défense
incendie dans l’éventualité d’un sinistre majeur affectant le massif forestier du piémont
ouest et sud des Monts du Vaucluse.
Le repeuplement de la faune concerne en
particulier le Hibou-Grand-Duc, les chauvessouris, et le vautour Percnoptère pour lequel
il existe déjà sur notre territoire une aire de
nourrissage. En ce qui concerne les chauvessouris, des ouvertures sous toiture ont été
prévues afin de leur permettre de venir nicher.
La gestion du site est effectuée en partenariat avec le CEEP “Conservatoire Études des
Écosystèmes de Provence” et en concertation avec l’ONF pour la réglementation de la
fréquentation humaine et l’Association des
chasseurs de Saumane, pour le respect des
périodes de nidification. Le souhait de tous les
partenaires participant à la mise en valeur de
ce site est de faire de Valescure un lieu naturel protégé mais cependant accessible aux
promeneurs dans le cadre de visites guidées et
commentées par des spécialistes de la faune,
de la flore sans oublier ce que fût la vie paysanne de ce lieu depuis le 18e siècle.
21
L’ISLE SUR LA SORGUE
www.mairie-islesurlasorgue.fr
Dimanche 12 juillet
14 h 00 • Courses Hippiques
(Hippodrome Saint-Gervais)
21 h 30 • Concert avec le groupe “Gold“ et
l’orchestre Richard Gardet (Parc Gautier)
Lundi 13 juillet
18 h 30 • Apéritif-Concert (Place de l’Église)
22 h 00 • Spectacle dansant
“Soirée Beatles et Les Légendes du Rock“
Mardi 14 juillet
10 h 00 • Défilé Nautique
14 h 30 • Tournoi de joutes
11 h 00 • Course de Négo Chin adultes
18 h 30 • Apéritif-Concert (Place de l’Église)
21 h 00 • Retraite aux Flambeaux
22 h 00 • Feu d’artifice
22 h 30 • Bal avec l’orchestre “Jo Allan“
(Place de l’Église)
Dimanche 19 juillet
Pêche d’Antan organisée
par la Counfrarié di Pescaïre Lilen
10 h 00 • Course de Négo Chin adultes
11 h 00 • Course de Négo Chin enfants
Samedi 25 juillet
18 h 30 • Défilé de la Féerie Nautique
Dimanche 26 juillet
15 h 00 • Tournoi de joutes
21 h 30 • Féerie Nautique - Corso
Lundi 27 juillet
21 h 30 • Féerie Nautique
Vendredi 31 juillet
Fiesta des Quais avec les commerçants
Samedi 1er août
18 h 00 • Clôture de la 34e édition
du FESTIVAL DE LA SORGUE
Dimanche 2 août
09 h 30 • Marché flottant
Vendredi 7 août
14 h 30 • Concours de Chant parrainé
par Patrick Hernandez
21 h 30 • Finale du concours (Place Rose Goudard)
Samedi 8 août
21 h 30 • Pesco Luno - Nuit des étoiles
Dimanche 9 août
15 h 00 • Tournoi de joutes
Samedi 15 août
10 h 00 • Course de Négo Chin adultes
11 h 00 • Course de Négo Chin enfants
15 h 00 • Tournoi de joutes
Vendredi 21 août
Fête de la Saint-Cézaire (Quartier Villevielle)
18 h 30 • Apéritif-Concert
22 h 00 • Bal avec l’Orchestre Bernardoni
Samedi 22 août
14 h 00 • Jouteurs l’Islois Finale Critérium et coupe féminine
17 h 00 • Négo Chin - course des Élus
(Quais du centre ville)
Fête de la Saint-Cézaire (Quartier Villevielle)
18 h 30 • Apéritif-Concert
22 h 00 • Discothèque en plein air et soirée Mousse
Dimanche 23 août
09 h 00 • Jouteurs l’Islois - Challenge A. Nicolas
10 h 00 • Course de Négo Chin adultes
11 h 00 • Course de Négo Chin enfants
Fête de la Saint-Cézaire
18 h 30 • Apéritif-Concert
22 h 00 • Spectacle Revue “Lovely Ladies“
Lundi 24 août
Fête de la Saint-Cézaire
15 h 00 • Spectacle (Salle des fêtes)
18 h 30 • Apéritif-Concert
22 h 00 • Bal avec le Grand Orchestre
“Angel Music Show“
Samedi 29 août
17 h 00 • Négo Chin - Course mixte
Dimanche 30 août
11 h 00 • Négo Chin - Course déguisée
Samedi 5 septembre
Soirée exotique animée par un groupe
de musique latine
Samedi 12 et dimanche 13 septembre
Forum des Associations
Tournoi de Bridge du Luberon (Salle des Fêtes)
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
Journées du Patrimoine
2009
Festivités
Juillet - Août
Septembre
FONTAINE DE VAUCLUSE
Samedi 4 juillet
18 h 00 • Ouverture officielle de la 34e édition
du FESTIVAL DE LA SORGUE
21 h 30 • Spectacle de variétés “La vie à deux“
Avec le groupe Artemix et la compagnie In6danse
Dimanche 5 juillet
10 h 00 • Jeux d’enfants
19 h 00 et 21 h 30 • Bal pour tous,
avec l’orchestre Gil Maryel
Lundi 6 juillet
17 h 00 • Course des Garçons de Café
22 h 00 • Pyrosymphonie avec la fanfare
et les majorettes
22 h 30 • Bal “Les Mélomanes“
Jeudi 9 juillet
21 h 30 • Jazz à la Source Hommage à Claude Nougaro
Mardi 14 juillet
19 h 00 et 22 h 00 • Bal “Le Coutchos Big Band“
Jeudi 16 juillet
21 h 30 • Jazz à la Source “Swing Jazz Parade“
Samedi 18 juillet
21 h 30 • Soirée Opérette avec Marc Grégoire
Jeudi 23 juillet
21 h 30 • Jazz à la Source “Trio Swing“
Samedi 25 juillet
21 h 30 • Variétés avec “Les Baladins“
Mardi 28 juillet
21 h 30 • Concert de variétés avec “Trio Enrique“
Jeudi 30 juillet
21 h 30 • Jazz à la Source
“Gaston et ses Compagnons“
Pour tout renseignement :
04 90 20 31 79 (Mairie/Comité des fêtes)
CHÂTEAUNEUF DE GADAGNE
www.chateauneufdegadagne.com
Vendredi 3 juillet
21 h 45 • Concert avec “Les Gipsy Flamenco“
Samedi 4 juillet
16 h 00 • Dictée en Provençal (Salle A. Tavan)
17 h 30 • Visite du vieux village, sous la conduite
de guides officiels de l’OTI
17 h 30 • Conférence sur les moulins à huile
18 h 30 • Remise des prix de la dictée
19 h 30 • Apéritif des commerçants
offert à la population
20 h 30 • “Les Gourmandines“ Restauration
et cuisine régionale sur la place, en musique
22 h 00 • Concert Tzigane/Klezmer : Muskar XIII
Dimanche 5 juillet
08 h 00 • Peintres en Liberté dans le vieux village
10 h 00 • Démonstrations de vieux métiers, vieux
outils de la campagne, vieux vélos de Camaret,
la ferme au village,
les vieilles voitures, l’école d’antan
10 h 00 • Messe en provençal (Église)
16 h 00 • Concert de jeunes talents - musique
classique : Quatuor Philia (Église)
17 h 30 • Saynètes - Théâtre de rue
Lundi 13 juillet
19 h 30 • Repas du 13 juillet (Salle de l’Arbousière)
Réservation au 04 90 22 41 10
Mardi 14 juillet
16 h 00 • Exposition peintres en Liberté
(Salle A. Tavan)
SAUMANE DE VAUCLUSE
www.saumane-de-vaucluse.fr
Samedi 11 juillet
15 h 00 • Fête des Enfants-Chasse au trésor,
atelier peinture, maquillage
21 h 00 • Soirée brésilienne avec le groupe
“Batucada, Capoiéra“
Dimanche 12 juillet
20 h 00 • Soirée Aïoli - Animation André Chiron
Lundi 13 juillet
21 h 30 • Soirée Bal avec DJ
Mardi 14 juillet
Vide-Grenier (au village, toute la journée)
Troc/Vide-Poche Espaces gratuits
réservés aux enfants
11 h 30 • Fanfare
12 h 00 • Apéritif Républicain
Dimanche 19 juillet
21 h 30 • “La Périchole“ Opéra-Bouffe de Jacques
OFFENBACH
Vendredi 24 juillet
21 h 30 • Chanson Voyage avec Gérard Yung
Samedi 1er août
21 h 00 • Soirée Lecture Spectacle
“Promenade sur les chemins“ de Philippe Jaccottet
LE THOR
www.ville-lethor.fr
Samedi 11 juillet
21 h 30 • Soirée Parlaren avec André Chiron
Dimanche 12 juillet
21 h 45 • Cinéma itinérant La Strada “La nuit au musée 2“
Lundi 13 juillet
18 h 00 • Soirée Républicaine au centre ville
- Fanfare, Apéritif-Concert, Repas “tiré du sac“,
- Feu d’artifice et Bal avec l’orchestre Florent
Martinez samedi 18 juillet
19 h 00 • Repas Aïoli au profit du Téléthon
Dimanche 19 juillet
Journée Vide-Grenier (AJT Football)
Samedi 25 juillet
15 h 00 • Les Amis du Solex
18 h 00 • Les “2 heures du Solex“
(Dans les rues du village)
20 h 30 • Repas grillades animé par la Peña
“Les Optimists“
Dimanche 26 juillet
21 h 30 • Cinéma itinérant La Strada “Looking for Eric“
Dimanche 2 août
21 h 30 • Cinéma itinérant La Strada “Harry Potter 6“
Du 14 au 17 août
Fête Votive
Vendredi 14 août
Bal avec L. Comtat
Samedi 15 août
Bal avec A. Musichini
Dimanche 16 août
Bal avec Arcade
Lundi 17 août
Soirée spectacle avec L. Comtat
Dimanche 23 août
21 h 15 • Cinéma itinérant La Strada - “Là-haut“
Samedi 29 août
16 h 00 • Remise des prix de pétanque,
Soirée dansante avec Le Thor Haut
Samedi 5 septembre
Forum des associations
Dimanche 6 septembre
Vide grenier du Téléthon
Dimanche 13 septembre
Charettes fleuries (à confirmer)
Samedi 19 et dimanche 20 septembre
Fête du Patrimoine (visite du Château de Thouzon)
Auditorium de Vaucluse
Pour retrouver toutes les informations de la saison
2008-2009, visitez le site et réservez sur Internet
www.auditoriumlethor.com