Liste d`ouvrages d`introduction au bouddhisme en

Liste d'ouvrages d'introduction au bouddhisme en français
établie par la bibliothèque de Dhagpo Kagyu Ling
Collectif : Esprit du maître paroles de disciples. Saint-Léon-sur-Vézère, Ed. Dzambala, 1999, 194
pages, 1 photographie de Lama Guedune (n&b), préface de Lama Jigmé Rinpoché, introduction,
glossaire, biographie de Lama Guendune, transcript, (collection Les chemins de la bodhicitta).
Cornu Philippe (traducteur): Soûtra du Diamant et autres soûtras de la Voie Médiane. Paris, Ed.
Fayard, 2001, 151 pages, glossaire, traductions du tibétain par Philippe Cornu, du Chinois et du
sanskrit par Patrick Carré, (collection Trésors du Bouddhisme).
Cornu Philippe : Dictionnaire Encyclopédique du Bouddhisme: Nouvelle édition augmentée. Paris,
Ed. du Seuil, 2006, 949 pages, illustrations (n&b), index, bibliographie.
Dilgo Khyentse Rinpoche : Audace et compassion. Peyzac le Moustier (France), Ed. Padmakara,
1993, 125 pages, glossaire, traduit par le comité de traduction Padmakara.
Dilgo Khyentse Rinpoche : Le trésor du coeur des êtres éveillés, pratique de la vue, de la
méditation et de l‘action discours vertueux du début à la fins. Paris, Ed. du Seuil, 1996, 288 pages,
bibliogrphie, glossaire, index, préface du Dalaï-Lama, 1 photographie (n&b), contient le texte en
tibétain, et une courte biographie de Patrul Rinpoché et de Dilgo Khientsé Rinpoché, (collection
Points Sagesses).
Dilgo Khyentse : Les Cent conseils de Padampa Sangyé. Saint Léon sur Vézère, Ed. Padmakara,
2000, 125 pages, textes racines de Padampa Sangyé, traduit du tibétain par Mathieu Ricard et le
Comité de traduction Padmakara, commentaire de Dilgo Khyentsé Rinpoché, préface de Ngawang
Tcheukyi Lodreu, 2 illustrations..
Evans-Wentz Walter Yeeling : Le Bardo Thödol, livre des morts tibétain. Paris, Ed. Adrien
Maisonneuve, 1933, VIII-241 pages, texte racine de Padmasambhava, 4 planches, 1 figure, avec
une préface de Jacques Bacot, traduction française de Marguerite la Fuente. Réédition : 1972,
Gampopa : Le Précieux ornement de la libération. St-Léon-sur-Vézère, Ed. Padmakara, 1999, 416
pages, traduit du tibétain par Christian Bruyat et le comité de traduction Padmakara, 9 illustrations
(n&b), notes, glossaire, bibliographie, préface, introduction.
Guendune Rinpoché : Les Emotions. St Léon/Vézère, Ed Dzambala, 2001, 101 pages, illustrations
(n&b) de Gerard Muguet, traduction du Tibétain par Lama Yéshé Nyingpo.
Guendune Rinpoché : Mahamudra. Paris, Ed. JC Lattès, 1997, 191 pages, glossaire, introduction
de Lama Yéshé Nyingpo, avec courte biographie de Lama Guendune (coll. Pocket).
Guendune Rinpoché : Maître et Disciple. Montignac, Ed. Dzambala, 1996, 91 pages, 8
illustrations et 1 photo de Lama Guendune (n&b), avec un pôeme de Lama Guendune. 242.GUE.
Jigme Tsewang Rinpoche : Vivre, Mourir et Vivre. St Léon /Vézère, Ed. Dzambala, imprimé
2001, 83 pages, préface, postface, (collection l’Esprit au quotidien).
Jigme Tsewang Rinpoche : Vivre libre : conseils aux adolescents. St Léon /Vézère, Ed. Dzambala,
1996, 119 pages.
Jigme Tsewang Rinpoche : A...Comme Bouddha. Plazac, Ed. Amrita, 1997, 192 pages.
1/4
Jigme lama Rinpoche : La méditation dans l'action. St Léon /Vézère, Ed. Dzambala, 1996, 95
pages.
Jigmé Rinpoché, Barreau Patrick: Etre serein et efficace au travail conseils d'un coach et d'un
lama: Entretiens avec Pierre Saurel. Paris, Edition Presses de la renaissance, 2005, 255 pages,
préface de Jérôme Clément, contient une courte biographie de Jigmé Rinpoché et Barreau Patrick.
Kalu Rinpoche : Le Dharma qui illumine tous les êtres comme la lumière du soleil et de la lune.
Huy, Editions Kunchab, 1989, 221 pages, index, appendix, photographies (couleurs et n&b), avec
une courte biographie de Kalou Rinpoché,.traduit du Tibétain par des pratiquants de la retraite de
trois ans sous la direction de Kalou Rinpoché.
Karmapa 3th : Les Souhaits du Mahamoudra. Bruxelles, Ed. Dharmachakra, 1998, 112 pages,
glossaire, illustrations (n&b), chant en Tibétain et en Français, commenté par Chökyi Nyima
Rinpoché, présenté par le vénérable Tulku Ogyen Rinpoché..
Karmapa 17th : Le Livre bouddhiste de la sagesse et de l’amour. Neully sur Seine, Ed. Michel
Laffon, 2001, 263 pages, 18 photographies en couleur, bibliographie, enseignement de Lama
Guendune Rinpoché et de Lama Jigmé Rinpoché, propos recueillies par Gille Van Grasdorff..
Kontrul Jamgön 1st (Blo Gros mTha' Yas) : L'Alchimie de la souffrance, la voie droite de l'éveil.
Toulon-sur-Arroux, Ed. Yiga Tcheu Dzinn, 1982, 110 pages, glossaire, traduit du tibétain par Ken
Mac Leod, traduction française de Dominique Gallot, postface : regard parallèle d’un moine
chrétien, Réédition 1985.
Kontrul Jamgön 1st : Le Livre des pratiques préliminaires : Le Flambeau de la certitude. Toulonsur-Arroux, Ed. Marpa, Yiga Tcheu Dzinn, 1980, 184 pages, bibliographie, index, avant propos de
Chögyam Trungpa, Préface du traducteur, traduit du Tibétain par Judith Hanson.
Pema Chödrön : Entrer en amitié avec soi-même : dire oui à la vie, se réconcilier avec soi même
et le monde. Paris, Ed. La Table Ronde, 1997, 227 pages, traduction collective, bibliographie,
(Collection Pocket).
Pema Chödrön : La Voie commence là ou vous êtes. Paris, Ed. La Table Ronde, 2000, 207 pages,
index, bibliographie, traduit de l'américain par Claude et Claude Riso Lévi.
Shamarpa Rinpoche 15th : Les Deux visages de l'esprit (traité de la distinction entre la
conscience partielle et la connaissance primordiale). [rNam.Shes. Byed.pa’i.bsTan.bCos.]
Montignac, Ed. Vadjra, 1987, 118 pages, 11 illustrations (n&b), glossaire, traduit du tibétain par
Lama Yéshé Nyingpo. reprint , Montignac, Ed. Dzambala Edition revue et augmentée, 1995.
Sogyal Rinpoche : Le Livre tibétain de la vie et de la mort. Paris, Ed. de la Table Ronde, 1993, 574
pages, index, 4 photographies (n&b), avant-propos de sa Sainteté le Dalaï Lama, traduction
française de Gisèle Gaudebert et Marc Morel, rédaction de Patrick Gaffney et Andrew Harvey.
Tarthang Tulku : L'Ouverture de l'esprit, les clés de l'énergie et de l'épanouissement. Paris, Ed.
Dervy, 1988, 178 pages, index, traduit de l'américain par Sylvie Carteron. Reprint : 1992.
Trungpa Chögyam Rinpoche : Le Mythe de la liberté et la voie de la méditation. Paris, Ed. du
Seuil, 1979, 192 pages, index, appendice, illustrations (n&b),.traduit de l’Américain par Vincent
Bardet, (Collection Points Sagesses).
Trungpa Chögyam Rinpoche : Pratique de la voie tibétaine [au-delà du matérialisme spirituel].
Paris, Ed. du Seuil, 1976, 256 pages, 10 illustrations en noir et blanc, traduction de Vincent Bardet,
index, (Collection Points Sagesses 22)..
2/4
Trungpa Chögyam Rinpoche : Shambhala, la voie sacrée du guerrier. Paris, Ed. Seuil, 1990, 207
pages, traduit de l’americain par Richard Gravel, 1 illustration, index (collection Point Sagesses).
Trungpa Chögyam Rimpoche : L'Entraînement de l'esprit, et l’apprentissage de la bienveillance.
Paris, Ed. Seuil, 1998, 254 pages, index, glossaire, bibliographie, préface de Judith L.Lief,
renseignements sur l’auteur, traduit de l’Américain par Richard Gravel, (collection Points
Sagesses).
Trungpa Chögyam: Pour chaque moment de la vie. Paris, Ed. Du Seuil, 2004, textes présentés et
réunis par Fabrice Midal.
Biographies:
Charrier Christian: Marpa : Maître de Milarépa sa vie, ses chants, Edition Complète. SaintCannat, Ed. Claire Lumière, 2003, 227 pages, illustration n&b, traduit du tibétain par Christian
Charrier, illustration n&b (série tsadra).
Kshemendra : La Liane Magique, les hauts faits du Bodhisattva, contés par le Bouddha pour
expliquer la production interdépendante. St Léon /Vézère, Ed. Padmakara, 2001, 568 pages,
illustrations (n&b), préface de Jigmé Khyentsé Rinpoché, glossaire, postface de l’édition Tibétaine,
traduit du Tibétain par le comité Padmakara.
Lamothe Marie-José (Tr.) : Milarépa, Les cent mille chants. Paris, Ed. Fayard, 1986, 297 pages,
Vol. I, glossaire, bibliographie, traduit du tibétain par Marie José Lamothe, (Collection Espace
Intérieur).
Lamothe Marie-José (Tr.) : Milarépa, Les cent mille chants. Paris, Ed. Fayard, 1986 et 1989,
(Vol. II) 330 pages, traduit du tibétain par Marie-José Lamothe, glossaire, bibliographie. Collection
Espace Intérieur.
Lamothe Marie-José (Tr.) : Milarépa, Les cent mille chants. Paris, Ed. Fayard, 1993, (vol. III) 341
pages, traduit du tibétain par Marie José Lamothe, glossaire, bibliographie, Collection Espace
Intérieur.
Mackenzie Vicki : Un ermitage dans la neige. Paris, Ed. Nil, 2000, 271 pages, traduit de l’anglais
par Carisse Beaune Busquet, biographie de Tenzin Palmo, illustrations.
Mackenzie Stewart Jampa : Vie de Gampopa, fils de coeur de Milarepa. Vernègues, Ed. Claire
Lumière, 1996, 175 pages, traduit de l’américain par Pierre Stoebner, 4 illustrations (n&b),
glossaire, bibliographie, introduction de Lobsang P. Lhalungpa
Marpa Tcheukyi Lodreu: Tilopa, vie et chants [ti lo pa'i rnam mgur], extrait des hagiographies de
la gemme à souhaits de la lignée venant du deuxième volume de la lignée transmise de bouche à
oreille de Cakrasamvara et Dakini . Ygrande, Ed. Yogi Ling, 2004, 144 pages, illustrations (n&b),
glossaire, traduction française de Lydie Rakower du Comité de traduction Rimay Lotsawa, contient
le texte racine.
Midal Fabrice : Trungpa, biographie. Paris, Ed. Du Seuil, 2002, 466 pages, glossaire, index,
préface de Diana Mukpo, illustrations (n&b).
Ricard Matthieu (Tr) : Shabkar, Autobiographie d'un yogi tibétain. Paris, Ed. Albin Michel, 1998,
353 page, Tome 1, traduit du Tibétain par Mathieu Ricard et Carisse Busquet, Collection
Spiritualités, préface du Dalai Lama, appendice, glossaire.
Ricard Matthieu (Tr) : Shabkar, Autobiographie d'un yogi tibétain. Paris, Ed. Albin Michel, 1999,
3/4
380 pages, Tome 2, traduit du Tibétain par Mathieu Ricard et Carisse Busquet, Collection
Spiritualités, appendice, glossaire.
Rozette Marc (Tr.) : La vie de Naropa, tonnerre de grande Béatitude. Paris, Ed. Ewam,
2004(second édition), 178 pages, illustrations (n&b), bibliographie, glossaire, (Collection Points
Sagesse).
Thich Nhat Hanh : Sur les traces de Siddharta. Paris, Ed. JC Lattès, 1996, 521 pages, traduit de
l’anglais par Philippe Kerforne, biographie du Bouddha.
Trungpa Chögyam Rinpoche : Né au Tibet. Paris, Ed. Buchet/Chastel, 1968, 362 pages,
traduction française de Michel et Anne Berry. Reprint : Paris, Ed. du Seuil, 1991, 358 pages,
préface de Marco Pallis, postface de l’auteur, (Coll. Points Sagesses).
Tsang Nyön Heruka : Milarépa la vie. Paris, Ed du Seuil, 1995, 239 pages, glossaire,
bibliographie, traduit du Tibétain par Marie-José Lamothe, (collection Points Sagesses), biographie
de Milarépa,
Sengzhao, Vimalakîrti, kumârajîva, Daosheng, Patrick Carré, Introduction aux pratiques de la
Patrick Carré, Shikshânanda, Bouddha Shakyamouni, Soûtra des dix terres (Dashabhûmika-
4/4