We are making improvements to Social Assistance that may benefit

We are making
improvements
to Social Assistance
that may benefit you
What does this mean for you?
• All Ontario Works recipients are getting a 1% increase
in their benefits.
•
If you are a single person with no children receiving
Ontario Works, you will also receive a top-up to your
basic needs or board and lodge amount. In total, this
means an additional $20 per month.
•
If you work, you can earn up to $200 each month
without it affecting your assistance. Every dollar
over $200 you earn will continue to reduce your income
support by 50 cents.
• If you are self-employed, you are also eligible for the
same earning exemptions.
• If you are a full-time high school student and you notify
your caseworker, any money you earn from a job or
training program will not affect your assistance. • You can now have a greater amount of assets, such as
bank savings or a car. • Any gifts or voluntary payments you receive, up to $6,000
a year, will not affect your assistance.
E
L
P
M
A
S
These changes are effective September 1, 2013.
Note: The rate increase and changes to earnings exemptions will
be reflected on your October 2013 payment.
Need more information?
ontario.ca/socialservices • 1-888-789-4199 • TTY 1-800-387-5559
You can also call or visit your local office.
Nous améliorons l’aide
sociale en votre faveur
Quels sont les avantages pour vous?
• Tous les bénéficiaires du programme Ontario au travail reçoivent
une augmentation de 1 % de leurs prestations.
•
Si vous êtes célibataire et sans enfant, et que vous recevez des
prestations d’Ontario au travail, vous recevrez également un
complément à l’allocation pour besoins essentiels ou logement.
Au total, cela signifie 20 $ de plus par mois.
•
Si vous travaillez, vous pouvez gagner jusqu’à 200 $ par mois,
sans que vos prestations d’aide sociale ne soient réduites.
Chaque dollar que vous gagnez au-delà de 200 $ réduira votre
soutien du revenu de 50 cents.
• Si vous êtes un travailleur indépendant, vous avez aussi droit
aux mêmes exemptions de gain.
•
• Vous pouvez désormais disposer de davantage de biens,
comme des économies bancaires ou une voiture.
E
L
P
M
Si vous fréquentez l’école secondaire à temps plein et que vous
avisez votre chargé de cas de votre situation, les montants que
vous gagnez d’un emploi ou d’un programme de formation
ne modifieront pas les prestations que vous recevez.
A
S
• Les cadeaux ou paiements volontaires que vous recevez, jusqu’à
la somme de 6 000 $, ne modifieront pas les prestations qui vous
sont versées.
Ces changements entrent en vigueur
le 1er septembre 2013.
Nota : Les augmentations des taux et les changements aux exemptions
de gains figureront dans votre paiement d’octobre 2013.
Vous voulez d’autres renseignements?
ontario.ca/aidesociale • 1 888 789-4199 • ATS 1 800 387-5559
Ou appelez ou visitez votre bureau local.