Dossier de presse - Festival MéditerranéO

FESTIVAL 18, 19, 20 Sept 2015
MediterraneO’
‘
e
ORIGINES CONTROLÉES
LIONEL SUAREZ
BONGO BOTRAKO
HK et LES DÉSERTEURS
MANU GALURE
kiko Ruiz
n
Portet-sur-Garon
E
S
S
E
R
P
E
D
R
E
I
S
S
O
D
...
s
t
r
e
c
n
5 Co
s
t
i
u
Grat
1
©Bel Ombra communication / photo fotolia.fr
Licences de 2ème catégorie n° 2-1035449 et 3ème catégorie n° 3-1035522.
www.festivalportet.fr
Le Mot du Maire
Depuis onze ans, le festival MediterraneO’ nous invite au voyage, à travers les musiques du
monde, en proposant à un public toujours plus nombreux des moments exceptionnels.
Grâce à la qualité de sa programmation, ce festival séduit un public très large, qui réunit à la fois
les passionnés de musique mais aussi tous ceux pour qui il offre prétexte à la rencontre, à la fête,
à la découverte de la ville et à la fraternité.
Dans le partage des mots et des sons, des danses d’ici et d’ailleurs, toutes les langues s’entendent
pour chanter d’une seule voix la richesse du monde.
MediterraneO’ a traversé une décennie sans jamais se renier, étoffant toujours plus sa
programmation, grâce à l’enthousiasme de l’équipe de l’association Confluences et de ses
bénévoles.
Chaque année, la Ville de Portet a été son soutien fidèle, accompagnant sa croissance. Car
MediterranéO’ est à l’image de ce que nous voulons faire de notre commune : un lieu de
convivialité, qui valorise les cultures multiples, le partage, l’esprit d’ouverture et le respect de
tous.
Cette année encore, cette édition fera résonner le Ramier d’une palette sonore riche et variée.
Ce grand rendez-vous festif rassemblera les générations. Il fournira aux artistes, aux habitants
et aux festivaliers une belle occasion d’échanges et de convivialité. Je souhaite donc à toutes et
à tous un très beau festival.
Thierry Suaud
Maire de Portet-sur-Garonne
Edito du Président du Festival
MéditerranéO’ a plus que doublé sa fréquentation à l’occasion de l’anniversaire de ses DIX
ANS et de sa nouvelle formule inaugurée en 2014 qui a permis d’accueillir 20 000 festivaliers sur
tout le week-end. Forts de ce succès encourageant et de nos bons résultats – malgré les restrictions budgétaires
qui s’imposent à nous comme à d’autres - nous reconduisons en 2015 la gratuité de tous les concerts.
Nous maintenons tous les lieux scèniques dont la grande scène plein air en bordure de
Garonne. Et nous apportons de nouvelles améliorations pour accueillir toujours mieux notre public fin
connaisseur et gourmand des plateaux artistiques de choix que notre association, très à l’affût des plus belles
découvertes du moment, sait lui proposer année après année.
En 2015 il n’y aura que des temps forts ! Grâce à la nouveauté des « interplateaux » la musique
déversera son flot continu sur le ramier de Garonne et favorisera le dernier jour la rencontre artistique entre
amateurs et professionnels avec un final de rêve qui réunira les amoureux des deux rives de la Méditerranée et
de la grande chanson française.
Mais auparavant, dès le premier soir, MéditerranéO’ aura eu le privilège d’accueillir en avant-première le
nouveau projet d’Origines contrôlées. Un beau cadeau pour notre festival, à l’initiative duquel on trouve
Lionel Suarez, accordéoniste de renommée internationale, qui sera le parrain de cette 11ème
édition qui s’annonce tout aussi prestigieuse et conviviale que la précédente.
En tout, 15 formations professionnelles se produiront, toutes plus originales et festives les unes
que les autres, venues d’Espagne, du Portugal, d’Argentine et de toute la France dont notre cher Midi toulousain.
A côté des concerts, de nombreuses animations gratuites, des ateliers et spectacles de
rue, magie, origami, maquillage, jonglage et autres parcours acrobatiques feront la joie d’un public familial et
intergénérationnel.
Pour profiter complétement de la fête et du cadre champêtre de Portet-sur-Garonne, le
village gourmand et artisanal, les buvettes du festival et un service de restauration seront
à la disposition du public tout au long du festival.
Des navettes entre Portet-sur-Garonne et Toulouse les 18 et 19 septembre au soir sont mises à
disposition du public toulousain par notre partenaire Cap Pays Cathare du groupe Transdev.
Je remercie tous nos partenaires, au premier rang desquels la ville de Portet-sur-Garonne, le Département de la
Haute-Garonne, la Région Midi-Pyrénées, les entreprises économiques et les milieux associatifs pour leurs aides
financières et en nature, plus nécessaires que jamais pour le maintien d’une telle manifestation. Celle-ci ne serait
pas possible non plus sans le dévouement et la formidable énergie déployée par les bénévoles et la salariée de
l’association Confluences.
Bon festival à toutes et à tous
Claude GAMBINI
Lionel Suarez,
parrain prestigieux de MéditerranéO’ 2015
Lionel Suarez est né en 1977. Accordéoniste, fils et petit fils de musiciens, ce natif de Rodez commence la
musique à l’âge de huit ans. Ses études seront récompensées par un premier prix à l’unanimité et félicitations du
jury au conservatoire de Marseille.
Très vite, une série de rencontres inoubliables : Claude Nougaro qui lui donnera la chance de participer à son
dernier album « La note bleue », Art Mengo qui lui fait vivre la « Vie de château », André Minvielle avec qui il
forme un duo délirant et irrésistible.
De l’Orchestre National de Jazz à Zebda, en passant par Sanseverino, on le croise ici et là, avec Yael Naim, Bernard
Lavilliers, Bumcello, Sixun, Richard Bona, Laurent Cugny, Sylvain Luc, Charles Aznavour, Roberto Alagna, Allain
Leprest, Clotilde Courau, sans oublier le plus inattendu de ses compagnons de scène : l’immense Jean Rochefort
à qui Lionel Suarez donnera la réplique musicale dans le spectacle « Entres Autres ».
En 2009, à l’occasion d’une carte blanche proposée par le festival “Jazz sur son 31”, il crée le quarteto Gardel,
une relecture toute en poésie de l’univers de Carlos Gardel avec Airelle Besson, Minino Garay et Vincent Segal.
Et c’est en trio avec Kevin Seddiki et Pierre François Dufour qu’il propose son premier album “ Cocanha ! “,
l’occasion de découvrir le compositeur, et à coup sûr de vous réconcilier avec l’instrument !
Les concerts du vendredi 18 :
Lancement du Festival à 19h30 par la Batucada « Peaux rouges
Bateria » sous la halle puis déambulation jusqu’au ramier de Garonne
et inter plateaux du ramier.
20h00 : HALLE
LAVACH’ : le bal du Spoutnik
Lavach’ ouvrira le festival MéditerranéO’ avec son grand bal international, éclectique et
électrique : Kotchari arménien, biguine, an do breton, Chaâbi marocain, gigues irlandaises…
mais aussi Punk bulgare, cumbia de barbes ou duo polonais !
Depuis 15 ans, le groupe sillonne les 4 coins du monde : l’Arménie, la Colombie, le
Mexique, les Etats-Unis, le Laos, sans oublier la goutte d’or et st germain en Calberte…
Autant de sources d’inspiration pour ces quatre alchimistes dont la musique est un
hymne à la diversité.
www.lavach.com/
20h30 : RAMIER
NORIG: Ionela.
chanson française du monde. Son dernier Album « IONELA » a vu le jour en 2013, riche
de ses mots en français et de mélodies d’où s’envolent des vapeurs balkaniques. Norig,
accompagnée de talentueux musiciens parcourt les scènes, avec « Gadji », le « Norig & No
Gypsy Orchestra » et « Ionela ». Elle nous embarque sur une vague d’émotion, nous attache
à une nostalgie, une mélancolie, sublimées par son incroyable voix, émouvante, puissante et
grisante.« Port altier et voix qui vous dresse le système pileux, dans les ballades à l’odeur de
drame comme dans les chansons à ripaille, Norig, adoptée par les tziganes à la peau tannée
qu’elle fait fondre comme des gosses, est déjà une grande.» Rémy Kolpa Kopoul
www.norig.fr
22h30 : RAMIER
ORIGINES CONTROLEES : « Radio Maison Blanche » nouveau projet. Origines Contrôlées projet
musical porté par Hakim & Mouss, au moment de la “pause Zebda », revisitent les refrains, composés le soir après
l’usine par des artistes travailleurs immigrés, chantés dans les cafés algériens, à Paris, Roubaix et Marseille... des années,
40 aux années 80.Avec ce répertoire en kabyle, arabe et français ce projet a été à la rencontre d’un public enthousiaste
dans toute la France. Après le succès de cet album, qui est un hommage à ce merveilleux patrimoine, mais aussi à la
transmission de ces valeurs universelles que sont la citoyenneté, la solidarité et le partage, Origines Contrôlées crée un
nouveau projet « Radio Maison Blanche » réunissant des artistes « Collègues » porteurs de ces mêmes valeurs avec
tout le talent et la générosité qui les caractérisent, au-delà des générations et des mers. Radio Maison Blanche est un
recueil de chansons qui amène à la découverte d’artistes du bassin méditerranéen et de
leur répertoire.
AMESTOY Jean-Luc- Accordéon / AMOKRANE Hakim - Chant /
AMOKRANE Mouss - Chant / BENALLAOUA Rachid - Mandole /
BOURNANE Akim - Basse / LOPEZ Serge - Guitare / RIVALEAU Jean-Denis - Batterie /
ROLLANDO Pascal - Percussion / SUAREZ Lionel - Accordéon
www.tactikollectif.org
Les concerts du samedi 19
15h30 : Médiathèque
Emilie CADIOU : Curieuses.
Curieuse, elle l’est et, elle le sait, c’est un vilain défaut.
Curieuse de choses bizarres, amusantes, singulières, surprenantes et curieuses, elle
vous invite dans son étrange musée vivant. Une galerie de portraits où se croisent
une lilliputienne, une hors-la l’oie, une femme à barbe, Calamity Jane et moultes autres
créatures. Bienvenue aux curieuses et curieux de tout poil ! Venez découvrir une Emilie
dans tous ses états, accompagnée de son accordéon fidèle et de curieux instruments...
emilie.cadiou.over-blog.com/
16h00 : HALLE
KIKO RUIZ & GREGORY DALTIN : Compaseando
Flamenco World.
Toujours en quête d’une liberté totale, d’une soif d’absolu, le poète du flamenco
contemporain, Kiko Ruiz, plonge dans les profondeurs de son âme et nous dévoile
une autre facette de sa personnalité et de son univers musical. Traçant sans cesse de
nouvelles routes au fil des rencontres, le guitariste flamenco part explorer de nouveaux
horizons musicaux cette fois accompagné de Grégory Daltin à l’accordéon. Ce duo, sans
aucun doute un voyage festif et chaleureux livré par les mains et le cœur d’un musicien
toujours soucieux de donner le meilleur de lui-même…
Kiko Ruiz : Guitare flamenca / Grégory Daltin : Accordéon
www.kikoruiz.fr
18h00 : HALLE
CUARTETO TAFI : Tierradentro
Le Cuarteto Tafi c’est une fusion atypique : une voix argentine, un bouzouki grec, une guitare
espagnole et des percussions latines ! Il y a là trois talentueux musiciens autour de Léonor V.
Harispe, jeune argentine émigrée, Ludovic Deny, Mathieu Guenez, Frédéric Theiler.
Ce n’est pas un groupe argentin de fait, mais un groupe à la culture argentine mariée à sa
cousine toulousaine.
Les chacareras, les zambas, le tango et autres milongas porteñas n’ont plus de secret pour
eux. Et bientôt pour vous ?
Aujourd’hui Tierradentro (« Terreintérieure ») est le fruit d’une terre qui n’est plus sous nos
pieds mais en nous, dans nos veines. Cet album est une fusion entre les musiques traditionnelles et nos identités, nos
origines, notre intérieur. Récits de vies, souvenirs ineffaçables, exils forcés, désirs de tout réinventer… sont les mots que
cette Terreintérieure nous a murmuré lors de la composition et de l’écriture des textes.
“Le Cuarteto Tafi apporte à la musique argentine un vent frais de
créativité, de qualité et d’originalité”
Eduardo Makaroff (Gotan Project)
www.cuartetotafi.com
Interplateaux : RAMIER 19h00, 21h00, 23h00
TURBO NIGLO TRIO :
Libre et impétueux, le « Power Manouche » de Turbo Niglo Trio s’affirme comme
un JazzRockElectro, mutant et endiablé, sorte d’hybride qui brouille les pistes et
explose les formats. Du rock progressif à l’électro, du jazz manouche à la musique
orientale, des « Doigts de l’Homme » à « Sonic Youth », autant d’influences digérées
et réintroduites dans leur musique.
turboniglotrio.com
19h30 : RAMIER
OQUESTRADA : Altlantic Beat
OqueStrada a gagné sur les routes sa réputation de « miracle musical unique en son
genre » grâce aux centaines de concerts donnés dans des salles et festivals de renommée
internationale, avec ce son si particulier, entre pop acoustique et érudite, mêlée d’ondes
sonores parfumées de musiques du monde. Après “Tasca Beat en 2009 », OqueStrada lève
aujourd’hui le voile sur son nouvel album «Atlantic Beat - Mad’in Portugal » qui perpétue le
fameux beat acoustique, marque de fabrique du groupe. Préparés sur les routes pendant ces
dernières années de pérégrination, les nouvelles musiques du groupe créent, avec fraîcheur,
émotions et réflexion, un nouvel espace dans le panorama musical portugais et international.
www.oquestrada.com
20h30 : HALLE
LE SYNDROME DU CHAT : Les cris
Il propose une chanson vivante et singulière autour des textes de Simon CLAUDE. Sur
Scène, les musiciens se partagent entre une franche bonne humeur et une tendresse
infinie, tour à tour animés de l’énergie rock et de l’intimisme de la chanson. Musiciens
talentueux, artisans travailleurs, poètes intermittents, plus qu’un concert, c’est à un
voyage qu’ils nous invitent, et on s’embarque avec plaisir dans leur univers singulier.
Qu’on les regarde assis ou debout, on apprécie l’humanité des textes et le soin des
arrangements musicaux. Un quintet à rencontrer absolument!
www.lesyndromeduchat.fr/index.php
21h30 : RAMIER
MANU GALURE : Que de la pluie.
Figure majeure de l’Encore-­plus­-nouvelle Chanson Française surgie au cours de la
première moitié du 21ème siècle, Manu Galure a connu ses premières heures de
lumière, méritées, vers la fin des années 2000. Quelque part entre Jacques Higelin
et Mathieu Boogaerts, Manu Galure sort en octobre 2014 son nouvel album «
Que de la pluie ». Il invite l’auditeur à travers un imaginaire où les mots féeriques
cachent un monde sanssurprise. Un détour à travers l’absurde, un irréel cocasse pour
décrire une réalité marquée de bricolage amoureux, de parachutes dorés, de folies
passagères... Tournée « Que de la Pluie ». La tournée Que de la pluie s’installera sur
le siège passager du disque et tentera-en douce de mettre de l’éther dans le moteur
à explosion. Pour voir ce que ça fait. Le dialogue sera provoqué entre public debout
et public assis, pour que les deux s’apaisent et trouvent enfin un compromis. Sur scène
on lâchera les chiens dans le regard soigné des lumières, pour qu’il n’y ait pas de danger, et on tentera la cuisine de rock
déglingué, de musiques électroniques, de chanson écrite, le tout à feu vif mais délicat. Une attention particulière sera
portée, comme toujours, aux effets spéciaux, aux explosions, aux artifices. Devant le net refus de l’équipe de tournée,
et malgré une chaude insistance de l’artiste, il n’y aura finalement pas d’éléphant dans ce spectacle. Le chœur des 70
enfants. De l’église Sainte Marguerite du Glissement a également été remercié.
Enfin, en quelques Mots, « Que de la pluie » est un spectacle sur les perturbations.
www.manugalure.com
23h30 : RAMIER
BONGO BOTRAKO : Punk Parranda Reggae World Alternatif /
Barcelone – ESPAGNE. Les barcelonais BONGO BOTRAKO sont l’un des
moteurs de la scène espagnole actuelle et un véritable porte drapeau de la
Catalogne. Ils se distinguent par un world, reggae, punk décapant et surtout
beaucoup de positivisme avec des chansons sincères et des messages
humanistes qui traversent les frontières et des concerts d’une incroyable
énergie !
L’empreinte des rues et la chaleur de la capitale méditerranéenne transpirent
dans leur univers simple mais sans concession, un mélange de nombreux
genres musicaux plein de couleurs et de nuances qui nous font voyager.
BONGO BOTRAKO fait l’effet d’une bombe sur les scènes espagnoles et européennes. Après l’énorme succès du
premier opus “Todos los dias sale el sol”, et un clip vu + de 6 750 000 de fois, leur second album “Revoltosa” a été primé
de nombreuses fois en Espagne et remporte un succès toujours plus important à travers toute l’Europe !
Les voilà avec un nouveau CD/DVD live “Punk Parranda”.
La promesse d’un moment hyper extasiant !
Les concerts du dimanche 20
14h00 : RAMIER
CHOUF : L’Hôtel des fous
S’il y a assurément une bande de chanteurs toulousains, CHOUF en est une figure. Après
son premier album « l’homme à la tête de Chouf » en 2008, le chanteur s’est enfermé dans
une chambre à « l’Hôtel Des Fous » pour composer son nouveau disque sur lequel ont
collaboré Manu Galure et Florent des Pauvres Martins.
Des histoires fortes, des musiques chaudes qui naviguent entre jazz, rock et sono mondiale…
L’imagination est à la barre et passe à travers les siècles et les continents à la faveur de contes
fraternels, poèmes oniriques, petits bouts de vie… Avec sa voix cuivrée qui déraille, Chouf
réveille les macchabées, danse avec sa calcinée…une conscience aigüe de ce que le monde
bataille dans des carrousels où tournent les pages des « Soldats De Papiers ». Une poésie
chaotique bercée par une musique heureuse. Ses rêves volés, Chouf les transforme en fête
populaire !
www.tetedechouf.fr0
15h00 : EGLISE
Chœur d’Hommes PASSION LYRIQUE : Chant Choral
Un chœur d’Hommes passionnés, au répertoire des plus variés, amateurs de
chants lyriques, chants basques, chants liturgiques, chants orthodoxes, chants
populaires russes et chants régionaux..
16h00 : RAMIER
MOXICA : folk, de rock et de vents flamencos
Formé en 2010, Moxica, est composé de six musiciens franco-espagnols, six Contrebandiers unis par une même langue
aux accents hispaniques et une même sensibilité musicale, mélange subtil et explosif de folk, de rock et de vents
flamencos. Dépoussiérer la mémoire c’est bien, la transmettre c’est essentiel,lui donner de l’émotion c’est la ramener à
la vie, la mettre en musiques et en chansons c’est lui mettre des ailes pour s’envoler avec les gens. Ils chantent parfois à
la lune et côtoient souvent le soleil.
“Formado en el año 2010, Moxica está compuesto por seis músicos franco-españoles,
seis contrabandistas unidos por una misma lengua con acentos hispánicos, una misma
sensibilidad, mezcla sutil y explosiva de folk, de rock y de vientos flamencos. Esta bien el
quitarle el polvo a la memoria, es esencial transmitirla, darle emoción es volver a darle vida,
ponerla en músicas y canciones es ponerle alas para volar con la gente. A veces cantan a
la luna y muy a menudo se codean con el sol.
http://www.moxicalegroupe.com/
18h00 : RAMIER
HK ET LES DESERTEURS :
Musique Chaâbi sur les standards de la grande chanson française.
« Soudain, la route de Vesoul dévale les pentes de la Casbah…La valse
musette de Brel s’est faite chaâbi comme si elle n’attendait que cela depuis
toujours. Elle n’est pas la seule. Sous le ciel de Paris et Dès que le vent
soufflera ont pris la même route, de même que le Toulouse de Claude
Nougaro, le très cajun Travailler c’est trop dur ou l’immense Padam padam
que créa Édith Piaf… Les sous-officiers de la pureté culturelle vont cracher
leur bile, mais HK et ses Déserteurs font danser Les Passantes de Georges
Brassens ou L’Affiche rouge de Léo Ferré ».
Du multiculturel comme on l’aime pour un final de fête citoyenne pour cette
11ème édition !
www.bluelineproductions.info/hk-et-les-deserteurs
Interplateaux RAMIER
avec les associations Portésiennes :
PUERTA DEL SOL
LA PORTET MUSICALE
LUMIERES D’ORIENT
Les ateliers et animations
pour toute la famille
La Famille Loyal :
Madame Loyal, Monsieur Loyal et leurs deux enfants, une fille et un garçon, qui débarquent
d’on ne sait où ni de quelle époque nous feront la joie d’être présents à la rencontre du
public
William ESTON : Magicien (spectacles et ateliers)
William ESTON, éminent spécialiste en Magicologie appliquée, propose ses ateliers spectacles
« ALCHIMIC » dans lesquels expériences scientifiques et magie se mêlent pour créer une
alchimie magique, communicative et interactive.
Les secrets de la lévitation naturelle, de la transformutation, de la téléportation vous sont
expliqués avec un soupçon inexplicable de Prestidigitation dont William Eston a le secret.
Sébastian : Jongleur
Spectacle de rue : du jonglage, de l’humour pour faire briller les yeux des petits comme
des grands
Evline VANCO : Atelier Maquillage
Chat, clown, papillon, fée, princesse, lion, tigre, dracula, paysage des îles...
Bref toute l’imagination des enfants dans des ateliers !
Jean-Pierre KRAEMER et MARIANNAH : Atelier Origami
Origami est un mot japonais qui signifie “pliage de papier”. Le principe de base de l’origami
consiste à réaliser un objet, quel qu’il soit, uniquement par pliage avec un carré de papier
sans couper ni coller. Deux grands maîtres d’Origami, du grand Art !
Accro Bonds Parc
Un Parc de jeux « nature & sport » à partir de 5 ans : montée infernale,
mur de corde, filet araignée, mur d’escalade, slalom, tonneaux, tyrolienne…en toute
sécurité Exposition au Centre d’Animation Culturelle :
POESIE DU REGARD
du 17 sept au 30 octobre
EXPO 1 : Peintures d’Elisabeth Davy Boutier
EXPO 2 : Sculptures en papier de Michèle Duchêne
Journées du patrimoine par le Jum’accueil :
A l’occasion des Journées du Patrimoine des 19 et 20 septembre 2015, exposition d’une toile géante représentant
la photo de ce monument tel qu’il était au début du 20ème siècle et exposition gratuite de maquettes du vieux
Portet à la médiathèque de Portet sur Garonne, deux haut-lieux historiques de Portet qui accueillent des
concerts du festival MéditerranéO’.
Bibliothèque mobile de la Mission Jeunesse :
Mise à disposition de la bibliothèque mobile et ludique créée par la Mission Jeunesse de Portet sur Garonne et
action de prévention-sensibilisation par les jeunes qui distribueront des bouchons d’oreilles aux festivaliers qui
le souhaiteront.
Association initiatives citoyennes :
Enquêtes, Interview citoyens et vidéos réalisés par cette association et des jeunes de la ville.
Bordi Jazz :
Concert Jazz pour l’animation des allées du Baron Ritay, samedi à partir de 19h30
Infos pratiques :
Festival entièrement gratuit et ouvert à tous
Accessibilité PMR : Association Handi’Portet
Service Handi accueillant sur le site du festival à tout festivalier présentant un handicap permanent ou temporaire.
Accueil personnalisé et sur réservation pour les groupes auprès de l’association Handi’Portet :
« [email protected] »
Parking PMR au cœur du festival sur réservation
Programmes grands formats pour mal -voyants aux Points Info
Navettes gratuites depuis et vers Toulouse accessibles aux PMR (vendredi et samedi soir du Métro Basso Cambo
à MéditerranéO’ et retours vers Basso cambo ou Esquirol. (Cf horaires sur site internet : www.festivalportet.fr)
Pour venir :
Lignes de bus régulières : Bus 50, 52, arrêt « commerces », 47, 49 gare de Portet Saint-Simon ou 117 arrêt
« boulevard de l’Europe
Train + vélo Sncf : «Portet Saint Simon», puis trajet vélo 10 min
En voiture Route d’Espagne D120 ou l’A64 sortie 37 puis centre ville Portet
Pour plus d’informations :
Site : www.festivalportet.fr / Mel : [email protected]
Association Confluences, allée du Grand Chêne,
31120 Portet-sur-Garonne
Tel : 05 62 14 03 09 / 06 29 82 71 32
Contact PRESSE :
Claude GAMBINI
[email protected]
06 75 27 23 75