Initial unit: software + device + card reader

OMRON HeartScan
(ECG-801-E)
Aide pratique – logiciel version 2.0
ETAPE PAR ETAPE…
QUAND LE PATIENT REVIENT AVEC SON APPAREIL:
•
Introduire la carte SD dans le lecteur intégré ou externe.
•
Créer d’abord le patient en cliquant sur l'icône “patient add”
confirmer
•
Se positionner sur la ligne de ce patient et cliquer sur “assign ECG”
•
Sélectionner le dossier – cet ordinateur – par ex. « lieu de stockage secure digital » ou
introduire ses données et
sélectionner le nom du lecteur de cartes – HCG 801 – data et cliquer sur « refresh view »
•
Se positionner sur la liste reprenant toutes les mesures qui figurent sur la carte SD.
•
Cocher les ECG qui doivent être conservés dans le système/ordinateur
save and return.
EXAMINER UN ECG:
•
Après avoir ouvert le programme, aller dans le dossier du patient
•
Sélectionner le patient – aller sur “show ECG”
•
•
Agrandir si nécessaire : sélectionner – view ECG
Adaptation de l’échelle : icone ….
– show ECG
OMRON HeartScan_Praktische Hulp Software2.0 – FR – 2009-11-13
MSH nv | Torenstraat 20 - B – 3384 Glabbeek | T +32(0)16 77 89 31 – F +32(0)16 77 12 40 | www.msh.be - [email protected]
SAUVEGARDER UN FICHIER:
Nous entendons par là la sauvegarde d’un film ECG ailleurs sur l’ordinateur, en dehors du programme
de l'ECG-viewer (ce qui peut s’avérer utile pour différents types de manipulations : encodage dans un
fichier W, classement dans le dossier du patient, etc.).
Sauvegarder l’image en PDF:
(Il faut disposer pour cela d’un programme d'impression PDF)
•
Ouvrir le fichier (voir ci-dessus) – imprimer
•
•
Choisir : adobe-PDF et imprimer
Sauvegarder le fichier PDF en tant que sauver comme , et le sauvegarder dans le menu des
fichiers en format PDF
Ou dans un autre format de fichier:
• Ouvrir le fichier
• “save image”
, sauvegarder par ex. dans mes documents (ou là où vous le souhaitez)
• Nom du fichier = par ex. le nom du patient ou le numéro du dossier
•
Type : choisir PNG, Gif, Jepg (les formats les plus répandus, les plus faciles à envoyer et à
lire), Tiff, Bmp
JOINDRE DES NOTES À UN ECG
Par exemple avant de classer l'ECG dans le dossier du patient ou de l’envoyer à un collègue :
• Il n’est pas possible de le faire directement, il faut créer un document Word
• Insérer l’ECG en format Jpeg dans un document Word : sélectionner le patient - ouvrir l’ECG
– save image – sauvegarder en Jpeg à l’endroit souhaité, sur le bureau par exemple – ouvrir
le document Word – insertion – insérer une image à partir d’un fichier – insérer l’image –
insérer l’image – sélectionner – insérer – ajouter le texte.
• Voir exemple ci-dessous.
OMRON HeartScan_Praktische Hulp Software2.0 – FR – 2009-11-13
MSH nv | Torenstraat 20 - B – 3384 Glabbeek | T +32(0)16 77 89 31 – F +32(0)16 77 12 40 | www.msh.be - [email protected]
GRAVER DES DONNEES SUR CD
• Ce n’est pas possible à partir du programme des ECG
• C’est possible via la procédure suivante : sélectionner le fichier où l’ECG a été sauvegardé –
clic droit avec la souris et le copier vers… - par ex. « RecordNow », en fonction du logiciel
utilisé pour graver les CD
IMPRIMER
Soit l’ensemble des ECG, soit les ECG sélectionnés:
• Dans l’écran de base, sélectionner le patient et/ou le dossier et ouvrir l’/les ECG
• Cocher ce qui doit être imprimé (on peut imprimer un seul document à la fois, il faut à chaque
fois relancer l’ordre d’impression) et imprimer
VIDER LA CARTE SD
•
A partir de l’appareil ECG : menu – erase data
• A partir de l’ordinateur : ne pas le faire à partir du programme ECG mais en suivant la
procédure suivante : cet ordinateur – sélectionner le disque amovible – HCG 801 – données –
sélectionner le(s) fichier(s) à effacer.
• Note : il n’est pas possible d’effacer accidentellement un ECG parmi une série d'ECG à partir
du viewer (pour éviter toute erreur). Si l'on veut effectivement le faire, il faut supprimer toutes
les données de ce patient et, lorsque cela est encore possible, elles doivent être réintroduites
à partir de la carte SD.
NOMBRE DE PATIENTS
• En principe illimité
RETRAVAILLER LES ECG
• Ne se fait pas à partir du ecg-viewer, mais à partir des fichiers photos qui ont été créés, par
exemple en Jpeg – zoomer, couper, etc.
• Pour les retravailler : sélectionner le fichier dans Mes documents ou là où il se trouve – clic
droit avec la souris – ouvrir avec – par exemple, MS Office Picture Manager, ou Photoshop…
OMRON HeartScan_Praktische Hulp Software2.0 – FR – 2009-11-13
MSH nv | Torenstraat 20 - B – 3384 Glabbeek | T +32(0)16 77 89 31 – F +32(0)16 77 12 40 | www.msh.be - [email protected]