Finale 2008a - [Richafort

Le temps qui court
Jean Richafort
Source: Le VIIIième livre des Chansons---Anvers---T.Susato---1545.
Editor: André Vierendeels (07/05/13).
Tenor 1
Tenor 2
VC
∑
VC
∑
Œ
Le
Le temps qui
Le
T1
V ˙.
quiert
T2
V œœ
tai
T3
B
T2
T3
-
œ.
que
l'on
-
court,
œ
Le
temps
le temps
-
-
-
-
-
œ
-
œ œ ˙
-
-
-
œ
V
œ ˙
que
V Œ
l'on
due
-
-
-
ry
Œ œ
est
a
ai
œ
˙
-
-
e
e
œ
e
quant
mal
tai
œ
quant
-
est
-
-
œ œ œ œ
on
à
ai
-
-
se,
œ œ.
que
et
œœœœ˙
ry
-
e
j
œ œ œœœœœœ
l'on
ry
-
-
Ó
-
Œ œ
se,
et
œœ œ
ai
-
-
-
-
-
œ œ œ
-
est
-
-
œ.
-
œ
-
-
œ
-
-
œœ œ œ
a
œœœœœ œ
-
-
œœ
J
œœ˙
-
quant on
œ.
-
œœœœœ œ
Œ
œ œ
mal
que l'on
et
mal
-
∑
est
et
œ ˙
a
-
que l'on
œ œ œ
se
-
œœœœœ œ
Ó
et
- se]
œ œ ˙
œœœœœ œ
œ ˙
l'on
se
on
œ œ œ
V œœ˙
? œ
ry
quant on
l'on
˙
tai
-
w
que
que l'on se
˙
œ
œ œ ˙
˙.
˙
ry - e,
œ
˙
œ œ œ œ
se
Œ œ
?
tai-se,
se
-
se tai -
-
œ œ œœ
œ œ Œ œ
Œ
l'on
quiert que l'on se
œ œ œ œ
œ
-
-
re - quiert que l'on
œœœœ˙
[que
œ œ œ . œj
Œ œ
œ œ . Jœ œ
#
œ ˙
-
œ
œ
Ó
re - quiert
Œœ
re -
re
œ ˙
Œ
j
œ
œ œœ
œ
Ó
qui court
qui court
œ . Jœ ˙
œ œ ˙
temps qui court
j œj œ Ó
œ
œœ
se tai
le
j
œ ˙
œ.
temps qui court
œ
œ
qui
œ
œ œ
J
-
B
˙
Œ
˙
V Œ œ. œ œ œ œ œ œ.
11
T1
Œ
court,
?C Ó Œ œ
Bassus
temps
Ó
j
V C ˙ œ. œ ˙
Tenor 3
6
œ
j
œ. œ
œ
-
mal
ai -
œ.
œ
J
-
-
Le temps qui court
2
œ
V œœ ˙
16
T1
-
T2
-
#
V œœ˙
-
?œ
œ ˙
-
-
-
se,
qu'on voit
dis - si - mu - lant
œœ
œ
œ
V œ œ œœ
ce qu'on voit
œ œœ˙
V œ ˙
-
T3
B
œ
-
strer
?
Ó
˙
fault,
V œ œ
˙
et
˙
Œ œ
de
en-tend,
de
∑
Ó
28
T1
T2
T3
V œ.
œ
V œ˙
con
#
œ
-
˙
Œ
?
Ó
con - tent,
w
œ œ œ
˙
˙ Œ œ
œœœ œ œ œ
œ
fault
qu'on
j
œ. œ
˙
voit,
Œ
œ
com
œ œ
com bien
œ. œ ˙
J
com - bien qu'on voit
-
est du tout
œ
œ œ œ
est
du tout con
Œ
voit,
-
œ.
bien
j
œ œ œ
œ. œ œ œ œ
J
tout
Œ œ
˙
˙ Œ œ
-
ce qu'on voit
œ œ œ œ
qu'on
qu'on
-
tend,
fault
˙
-
∑
qu'on est du
fault
ce
œ œœœ œ œ
dis - si - mu - lant
strer
j ˙
œ
œ œ.
Œ œ
-
Œ
com - bien qu'on
com-bien qu'on
œ.
mon
Ó
con - tent,
Œ œ œ œ
˙
˙
Œ
w
mon
Ó
tent,
V œœ œ œ ˙
-
B
œœ ˙
de
˙ ˙
mon - strer
Ó
Œ œ
w
fault
˙
de
en
w
mon - strer
˙
et
œ. œ
J
dis - si - mu - lant
en - tend,
œ. œ œ œ œ œ œ ˙
J
œ œ
Œ œ
˙
œ
∑
qu'on voit et en - tend, de mon-strer
T2
Ó
et
∑
œ œ œ
Œ
se,
ce
Ó
œ ˙
22
T1
∑
se,
dis - si - mu-lant
-
B
-
∑
Œ œ œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ ˙
V˙
se,
T3
Ó
˙
j
œ ˙
œ
est du
-
-
œ œœ œ œ
-
Ó
Œ
˙
qu'on voit,
œ
cho - se
-
-
w
tent,
œ œ ˙
com - bien qu'on voit
Ó
Œ œ
qu'on voit
j j œ
œ œ
tout
cho -
œ œ. œ œ
J
cho - se
qui point
œ œ œ œ
qui point ne
Le temps qui court
33
T1
T2
V Ó
cho - se
B
˙
j
œ œœ
V œ œ œ.
se
T3
˙.
Œ œ
qui point
ne
se,
V Œ œ
œ.
quoy
B
-
-
-
Œ
V ˙
œ œ
œ.
quoy
j j
œ œ œ
quoy
Œ
qui
j œ
V œ. œ œ œ
œ ˙
V
-
-
-
œ œ œ
œ
-
se,
? ˙.
veult
œ œ ˙
[à
V œ œ œ . Jœ œ
son ai
œ
-
son ai
-
œ œ ˙
vi - vre'à son ai
se, tai-re'ou bien
di
-
˙
se,
-
Œ œ
son ai - se,
˙
ai
se,
par
˙.
se,]
Ó
Ó
œ
veult
ai
vi -
œ
-
-
-
Œ œ. œ œ
œ
[à
Œ œ
˙
˙
∑
Œ œ. œ œ œ
J
se,
re
tai - re'ou bien di
-
-
˙
-
son
œ œ œ œ
qui
[tai - re'aou bie
œ œ ˙
œœ ˙
Œ œ
veult vi - vre'à
vi - vre'à
-
w
-
je
Œ œ
œ œ œ . œj œ ˙
œ
Œ œ
vi - vre'à son
-
par quoy
qui
œ œ œ œ
-
se,]
-
j
œ
œ œ.
Ó
˙
-
plai
se,]
Ó
qui veult
se,]
-
plai
œ œ ˙
œ œ œ œ
-
-
œ œ. œ œ
J
œ œ œ œ œ . œj œ ˙
œ
-
˙
-
ne
veult
œ
-
w
œ œ ˙
-
qui
˙
se,
Œ
quoy je dis:
Ó
œ
je dis,:
par
-
œœœœ˙
ne
œ
œ
-
œœ
J
je dis,:
je dis,:
-
[point
-
w
œ œ ˙
point
j
œ ˙
par
? œ. œ ˙
J
qui
dis,
œ
par
˙.
Œ œ
-
#
œ
œ
se,
-
œ ˙
-
œ
œ
plai
Œ
je
V Ó
vre'à son ai
T3
-
j
œ ˙
43
T2
-
œ
[ne
˙
-
quoy
T1
œ
ne plai
˙
dis,
B
point
? ˙
ne plai - se,
par
T3
qui
Œ œ. œ œ œ œ œ œ.
38
T2
œ.
j
œ
œ œ œ
V œ œ œ œ
plai
T1
plai
œ
3
˙
-
Ó
Ó
Œ
re
œ
af -
Œ œ œ œ ˙
˙
taire'ou
bien
re,
di -
Œœ œ œ œ œ œœ œ œ
tai - re'ou bien di - re,
ou bien
di -
Le temps qui court
4
49
T1
V˙
di
T2
Œ œ œ œ ˙.
˙
-
re]
af - fin qu'il
Vœ œ œ œ
˙
ne
T3
B
?˙
af - fin
˙
re,
af
T2
-
œœ œ
V œœ œ œ
V ˙.
? œœ ˙
ung
œ œ ˙
œ œ. œ œ œ
J
T2
T3
Œ
œ œ ˙
˙
pre
-
˙.
œ œ œ . œj œ ˙
œ
V œ œ . Jœ œ
que l'on
? œ œ œ œ
que l'on
se
-
Œ œ
quiert que l'on
se
plai
Œ
car
œ
temps qui
Œ
tai
que
œ
-
-
˙
˙
se,
Notes: Original clefs: C4, C4, C4, F4
Original note values have been halved
Editorial accidentals above the staff
Square bracket indicates ligature
Œ œ
que
le temps
qui court
˙.
l'on
œ ˙
Œ
-
-
l'on
-
-
re - quiert
#
œ w
-
-
-
se.
-
w
se.
œ œ œœœœ˙
J
w
œ œ œ ˙
w
se tai
se
-
tai -
le
qui court
temps qui court,
˙
que
œœ
se tai
œ
j œj œ Ó
œ
œ œ œ œ œ
œ ˙
-
j
œ ˙
temps
j œ œ ˙
œ. œ œ œ
l'on
court,
œ . Jœ ˙
Œ œ
œ
-
le
œ
J
Œ
œ.
œ
flat -
à flat - ter
j
œ. œ ˙
court,
tai - se,
-
se,
j ˙
œ
œ œ.
Œ œ. œ œ œ œ œ.
œ
tai
˙
Ó
le
œ œ œ.
car à
Œ œ
le
œ œ œ œ
se
Œ œ œ œ
se,
-
Ó
tend:
re - quiert
re
-
le temps qui
V Ó
re - quiert
B
œ œ ˙
ung
œ. œ œ œ œ œ. œ œ
J
œ
J œ
pre - tend:
V œ œ ˙
Œ œ
-
flat - ter,
w
w
œ
Ó
temps qui court
se, car à
Œ œ œ
flat -
œœœ ˙
y pretend:
-
ung chas - cung y
T1
#
y
-
˙
y pre - tend:
chas - ung
61
-
des
œœ˙
-
œœœ ˙
-
ne
œ . œj ˙
œ
-
flat - ter, car à
œœœ œ
ung chas - cung
ter
B
qu'il
œ œ œ
Œ
-
œ œ.
chas - cung
ter,
T3
fin
-
œœœ œ œ
JJ
Ó
V ˙
-
˙.
55
T1
œ
œœœœ œ
ne des-plai
Œ œ
à
˙
œ œ œ œ œ
œ . œj œ œ
˙
car
œ œ ˙
qu'il
des - plai
Œ œ
fin qu'il ne des - plai - se,
œ œ. œ
Œ
V
J
œœ œ ˙
se.
-
- se.