LOCO MOTIVE

Commentaires

Transcription

LOCO MOTIVE
LOCO MOTIVE
I CAN’T WAIT NO MORE FOR THE WISTLE OF THE TRAIN
TO GO AWAY-FAR AWAY FROM HEREAND NOW THAT I’M TIRED I’VE TRIED TO ESCAPE
FROM MY SHADOW ALL THE TIME-FOR A LONG TIME
DANS CETTE CHAMBRE FROIDE J’Y SUIS SEULE MOI
E LE TEMPS COULE A TERRE COMME UNE EAU
ME BAIGNE LE PIES ..LE LONG DES JAMBES
JUSQU’A ME BAGNER LES IEUX
..WATHEVER MEANS..NOTHING ELSE TO SAY..
AND YOU KNOW
..AND I KNOW.
J’AI CHEVAUCHÈ LE TEMPS COMME UN COMPAGNON IVRE
ET JE N’AI PAS REUSSÌ A NE RIEN SAISIR
POUR PORTER AVEC MOI
FOR ME WAS JUST A JOKE
BUT YOU ATE MY HOPES
WHEN THE NIGHT NEVER STOP
-STOP JOKES-STOP HOPES-END-STOPAND WHEN I HEAR YOUR STEPS
..WHEN I HEAR THEM I FORGET
ALL THE MEMORIES I HAVE.
non posso più aspettare il fischio del treno
per andare via di qui,
e adesso che sono stanco
ho provato a fuggire dalla mia
ombra tutto il tempo (troppo tempo)
in questa stanza fredda ci sono soltanto io,
e il tempo scorre a terra,
come acqua mi bagna i piedi
lungo le gambe fino a bagnarmi gli occhi
qualunque cosa significhi
niente altro da dire, tu lo sai ...e io lo so
ho cavalcato il tempo
come un compagno ubriaco
e non sono riuscita ad afferrare
niente da portarmi dietro
per me era solo un gioco,
ma tu mangi le mie speranze,
...quando la notte non finisce mai.
e quando sento i tuoi passi...
dimentico tutti i ricordi che ho.